INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU

PALNIKÓW OLEJOWYCH TYPU MKAL FIRMY BLOWTHERM

Wyłączny importer :P.P.H.U. Anteprima Sp. z o.o. ul. Częstochowska 45-425 Opole , www.anteprima.com.pl

Zabrania się kopiowania ilustracji i tekstu zawartego w niniejszej instrukcji, w całości lub w części. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie danych technicznychbez uprzedniego powiadomienia.

Dziękujemy za wybór naszego palnika. Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

Instrukcja stanowi integralną cześć produktu i jest dostarczana użytkownikowi wraz z urządzeniem. Prosimy uważnie przeczytać zalecenia zawarte w tej instrukcji dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i konserwacji. Prosimy również o zachowanie niniejszej instrukcji, pozwoli to na skorzystanie z niej w przyszłości.

Instalacja powinna być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi normami, z instrukcjami konstruktora i przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Po otwarciu opakowania sprawdź jego zawartość. W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości nie użytkuj urządzenia i zwrócić się do dostawcy.

2

DANE TECHNICZNE SERIA: MKAL 3, MKAL 6, MKAL 10

MODEL:MKAL 3ER

MKAL 3EMKAL 3ES MKAL 6ER

MKAL 6EMKAL 6ESMKAL 6EF

MKAL 10ERMKAL 10E

MKAL 10ESMKAL 10EF

Zużycie paliwa min-max* [kg/h] 1,2 – 3,1 2,0 – 3,3 2,0 – 5,0 2,0 – 5,0 4 – 9,8 4 – 9,8

Moc cieplna min - max* [kW] 14,2 – 31,6 23,7 – 39,1 23,7 – 59,2 23,7 – 59,2 47,3 - 116 47,3 - 116

Paliwo: OLEJ LEKKI 1,5ºE do 20ºC=6,2 cSt=35 sec Redwood Nº1

Warunki pracy / przechowywania -15ºC ÷ 40ºC / -20ºC ÷ 70ºC, wilgotność maksymalnie 80%

Max temp. powietrza do spalania [ºC] 60 60 60 60 60 60

Pobór mocy elektrycznej [W] 190 120 220 130 250 140

Silnik [W] 90 90 100 100 100 100

Natężenie [A] 0,9 0,6 1 0,6 1,1 0,7

Podgrzewanie wstępne [W] 30-110 - 30-110 - 30-110 -

Zasilanie elektryczne 1/N-230V-50Hz 1/N-230V-50Hz 1/N-230V-50Hz 1/N-230V-50Hz 1/N-230V-50Hz 1/N-230V-50Hz

Stopień ochrony IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

Głośność** min – max [dBA] 56 – 58 56 – 58 57 – 59 57 – 59 59 – 61 59 – 61

Waga palnika*** [kg] 9 9 10 10 10 10

* w warunkach: temperatura otoczenia 20ºC, ciśnienie atmosferyczne 1013 mbar ** głośność mierzona w warunkach laboratoryjnych na testowym kotle z odległości 1m (UNI EN ISO 3746) *** dla kotłów ze stalową pokrywą należy dodać 2kg do masy z tabeli.

ZAKRES PRACY

WYMIARY [mm]

MODEL A B C D E F G TC TL

MKAL 3 137 137 240 80 223 169 90 112 152

MKAL 6 157 170 275 80 265 210 90 112 152

MKAL 10 157 170 275 90 265 210 100 107 147

3

DANE TECHNICZNE SERIA: MKAL 14, MKAL 20

MODEL: MKAL 14EMKAL 14ESMKAL 14EF

MKAL 20EMKAL 20ESMKAL 20EF

Zużycie paliwa min-max* [kg/h] 7 – 15 10 – 20

Moc cieplna min - max* [kW] 83 – 178 118 – 263

Paliwo: OLEJ LEKKI 1,5ºE do 20ºC=6,2 cSt=35 sec Redwood Nº1

Warunki pracy / przechowywania -15ºC ÷ 40ºC / -20ºC ÷ 70ºC, wilgotność maksymalnie 80%

Max temp. powietrza do spalania [ºC] 60 60

Pobór mocy elektrycznej [W] 220 250

Silnik [W] 150 200

Natężenie [A] 1 1,1

Zasilanie elektryczne 1/N-230V-50Hz 1/N-230V-50Hz

Stopień ochrony IP40 IP40

Głośność** min – max [dBA] 66 67 – 68

Waga palnika*** [kg] 14 14

* w warunkach: temperatura otoczenia 20ºC, ciśnienie atmosferyczne 1013 mbar ** głośność mierzona w warunkach laboratoryjnych na testowym kotle z odległości 1m (UNI EN ISO 3746) *** dla kotłów ze stalową pokrywą należy dodać 2kg do masy z tabeli.

ZAKRES PRACY

WYMIARY [mm]

MODEL A B C D E F G TC TL

MKAL 14 179 189 318 110 306 248 120 130 250

MKAL 20 179 189 318 124 306 248 140 130 250

4

MONTAŻ

Zamocuj kołnierz (4) do drzwi kotła (1) za pomocą podkładek (5) i śrub (6), pomiędzy kołnierz a drzwi kotła zainstaluj uszczelkę (2). Następnie dosuń palnik do kołnierza (4) i dokręć śruby (3). Po zamocowaniu palnika sprawdź czy palnik jest lekko nachylony (jak na rysunku powyżej).

5

USTAWIENIE ELEKTROD

PRZYGOTOWANIE POMPY

Podłązcz poprawinie zasilanie oraz powrót (sprawdź strzałki na pompie), upewnij się że zawory na powrocie są otwarte. Wtedy zapal palnik. przez naświetlenie fotorezystora oraz przez ?????? z presostatu, dopóki olej nie wypłynie.

SCHEMAT UKŁADU HYDRAULICZNEGO ORAZ ŚREDNICE RUR

KONTROLA SPALANIA

W celu uzyskania lepszego spalania oraz niższej emisji spalin należy dokonać przeglądu oraz regulacji palnika. Czynności te należy przeprowadzić za pomocą odpowiednich narzędzi. Podstawowe założenie, które należy wziąć pod uwagę:

CO2 (dwutlenek węgla) wskazuje nadmiar powietrza podczas spalania. Jeśli ilość powietrza zostanie zwiększona zawartość CO2 ulegnie zmniejszeniu. Jeśli natomiast ilość powietrza wykorzystana do spalanie zostanie zmniejszona, zwiększeniu ulegnie procentowa zawartość CO2 .

6

TABELA NASTAW MKAL 3

Tabela nastaw zwiększających efektywność spalania z ciśnieniem w komorze spalania 0,1 mbar.Nastawy z tabeli są nastawami wstępnymi po, których palnik powinien się uruchomić. Regulacja końcowa musi się odbyć przy użyciu analizatora spalin.

MODELDYSZA

G.P.H. x aºCIŚNIENIE

[bar]SPALANIE

[kg/h]MOC CIEPLNA

[kW]NASTAWY

POWWIETRZANASTAWY GŁOWICY

MKAL

3ER

MKAL3E-3ES

0,40 X 60º S 10 1,2 14,2 3,5 2

12 1,4 16,6 73,5 3

0,50 X 60º S 10 1,7 20,1 6,5 5

12 1,8 21,3 7 6

0,60 X 60º S10 1,9 22,5 9 8

12 2,0 23,7 10 9

0,65 X 60º S10 2,2 26 10 10

12 2,4 28,4 11 12

0,75 X 60º S10 2,6 30,8 9 13

12 2,8 33,1 9,5 14

0,85 X 60º S 10 3,1 36,7 9,5 16

0,50 X 60º S 10 2,0 23,7 5 7

12 2,2 26 6 7

0,60 X 60º S 10 2,4 28,4 7 8

12 2,6 30,8 8 9

0,65 X 60º S 10 2,8 33,1 9 10

12 3,0 35,5 9,5 11

0,75 X 60º S 12 3,3 39 10 12

7

TABELA NASTAW MKAL 6

Tabela nastaw zwiększających efektywność spalania z ciśnieniem w komorze spalania 0,1 mbar.Nastawy z tabeli są nastawami wstępnymi po, których palnik powinien się uruchomić. Regulacja końcowa musi się odbyć przy użyciu analizatora spalin.

DYSZAG.P.H. x aº

CIŚNIENIE[bar]

SPALANIE[kg/h]

MOC CIEPLNA[kW]

NASTAWY POWIETRZA

NASTAWY GŁOWICY

0,50 X 60º S 13 2,0 23,7 3,5 8

0,65 X 60º S 10 2,7 32 5,0 12

12 2,9 34,3 5,9 12

0,75 X 60º S10 3,0 35,5 5,0 14

12 3,3 39 6,0 14

1,00 X 60º S10 3,6 42,6 7,0 16

12 4,0 47,3 8,0 16

1,25 X 60º S10 4,5 53,2 8,5 20

12 5,1 60,3 9,5 20

8

TABELA NASTAW MKAL 10

Tabela nastaw zwiększających efektywność spalania z ciśnieniem w komorze spalania 0,1 mbar.Nastawy z tabeli są nastawami wstępnymi po, których palnik powinien się uruchomić. Regulacja końcowa musi się odbyć przy użyciu analizatora spalin.

DYSZAG.P.H. x aº

CIŚNIENIE[bar]

SPALANIE[kg/h]

MOC CIEPLNA[kW]

NASTAWY POWIETRZA

NASTAWY GŁOWICY

1,25 X 60º S11

12

4,8

5,1

56,8

60,3

9

9,5

0

0

1,50 X 60º S10 5,6 66,3 10 3

12 6 71 10,5 4

1,75 X 60º S10 6,5 76,9 10,5 6

12 7,1 84 11 8

2,00 X 60º S10 7,3 86,4 11 9

12 8 94,6 11,5 12

2,25 X 60º S10 8,5 100,6 12,5 14

12 9,5 112,4 13 18

2,50 X 60º S10 9,5 112,4 13 18

11 10 118,3 14,5 20

9

TABELA NASTAW MKAL 14

Tabela nastaw zwiększających efektywność spalania z ciśnieniem w komorze spalania 0,1 mbar.Nastawy z tabeli są nastawami wstępnymi po, których palnik powinien się uruchomić. Regulacja końcowa musi się odbyć przy użyciu analizatora spalin.

DYSZAG.P.H. x aº

CIŚNIENIE[bar]

SPALANIE[kg/h]

MOC CIEPLNA[kW]

NASTAWY POWIETRZA

NASTAWY GŁOWICY

1,75 X 60º S

2,00 X 60º S

12

12

7

8

83

95

15º

15º

0

0

2,25 X 60º S

2,50 X 60º S

12 9 107 17,5º 3

12 10 119 20º 4

2,75 X 60º S

3,00 X 60º S

12 11 131 22,5º 6

12 12 142 25º 8

3,50 X 60º S

3,50 X 60º S

10 13 154 27,5º 9

12 14 166 30º 12

3,50 X 60º S 14 15 178 30º 14

10

TABELA NASTAW MKAL 20

Tabela nastaw zwiększających efektywność spalania z ciśnieniem w komorze spalania 0,1 mbar.Nastawy z tabeli są nastawami wstępnymi po, których palnik powinien się uruchomić. Regulacja końcowa musi się odbyć przy użyciu analizatora spalin.

DYSZAG.P.H. x aº

CIŚNIENIE[bar]

SPALANIE[kg/h]

MOC CIEPLNA[kW]

NASTAWY POWIETRZA

NASTAWY GŁOWICY

2,50 x 60º S

2,75 x 60º S

3,00 x 60º S

3,50 x 60º S

4,00 x 60º S

4,50 x 60º S

5,00 x 60º S

12

11

10

11

118

130

15º

17,5º

3

4

12 12 142 20º 6

10 13 154 22,5º 7

12 14 166 22,5º 9

10 15 177 25º 10

12 16 189 27,5º 12

11 17 201 27,5º 14

12 18 213 30º 16

10 19 225 35º 19

11 20 236 45º 20

11

KONTROLA SPALANIA

W celu uzyskania lepszego spalania oraz niższej emisji zanieczyszczeń należy dokonywać czasowych regulacji oraz czasowych przez wykwalifikowany personel.Podstawowe wartości, które należy wziąć pod uwagę podczas regulacji palnika.

CO2 – wskazuje zawartość powietrza podczas spalania. Jeśli ilość powietrza zostanie zwiększona wartość CO2 ulegnie zmniejszeniu. Jeśli natomiast ilość powietrza podczas spalania zostanie zmniejszona - wartość CO2 ulegnie zwiększeniu.

SADZOWANIE (Skala Bacharacha) – wskazuje niespalone cząsteczki stałe w spalinach. Jeśli Nº2 w skali BH przekroczone trzeba sprawdzić dyszę czy jest właściwa dla danego palnika oraz czy nie jest wadliwa.

TEMPERATURA SPALIN – jest to wartość wskazująca utratę ciepła przez komin; wyższa temperatura, większe straty i niższa efektywność spalania (uwaga, nie schodzić z temperaturą minimalną poniżej zalecanej przez producenta kotła). Jeśli temperatura jest za wysoka należy obniżyć moc palnika.

WAŻNE:Palniki są zaprojektowane według najostrzejszych restrykcji międzynarodowego prawa dotyczącego ochrony środowiska.

Producent: Blowtherm Italy, Via Guido Reni 5, 35134 Padova

12