Instrukcja obsługi - Nikon€¦ · Robienie zdjęć uśmiechniętych twarzy (tryb Portret inteligentny) ... źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym

APARAT CYFROWY

Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące znaków towarowych• Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

• Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami towarowymi firmy Apple Inc.• Adobe i Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.• Logo SD i SDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.• PictBridge jest znakiem towarowym.• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych

dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

i

Wprowadzenie

Pierwsze kroki

GPodstawy fotografowania i odtwarzania: Łatwa automatyka

A Fotografowanie w trybie automatycznym

C Fotografowanie dostosowane do warunków

FRobienie zdjęć uśmiechniętych twarzy (tryb Portret inteligentny)

c Więcej o odtwarzaniu zdjęć

D Filmy

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki

d Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień

Uwagi techniczne

ii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego i wyjąć akumulatory z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatuDotykanie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub zasilacza w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć akumulatory, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani zasilacza w obecności palnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek od aparatuNigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatorów ani innych małych elementów aparatu.

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

iii


Zachowaj ostrożność podczas wymiany baterii/akumulatorów

Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo ich wycieku lub wybuchu. W celu właściwego użytkowania baterii/akumulatorów należy stosować się do następujących zaleceń:• Przed wyjęciem baterii/akumulatorów

należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz, należy odłączyć go od gniazda sieciowego.

• Należy używać wyłącznie baterii/akumulatorów zatwierdzonych do użytku z tym produktem (A 14). Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich różnych marek lub typów.

• Jeżeli akumulatory niklowo-wodorkowe Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 lub EN-MH2-B4) są kupowane osobno, należy je ładować i wykorzystywać jako zestaw. Nie należy łączyć baterii z różnych zestawów.

• Akumulatory EN-MH2 są przeznaczone tylko do użytku w aparatach cyfrowych firmy Nikon i są zgodne z aparatem COOLPIX L22/L21.Nie należy używać akumulatorów EN-MH2 z nieobsługiwanymi urządzeniami.

• Baterie/akumulatory powinny być odpowiednio włożone.

• Nie należy wywoływać zwarcia baterii/akumulatorów, demontować ich ani usiłować zdjąć lub uszkodzić ich izolacji lub obudowy.

• Nie należy wystawiać baterii/akumulatorów na działanie płomieni ani wysokiej temperatury.

• Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.

• Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z

przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Z całkowicie rozładowanych baterii/akumulatorów może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowane baterie/akumulatory.

• Należy niezwłocznie przerwać eksploatację baterii/akumulatorów, w których zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienia lub odkształcenia, i wyjąć je z aparatu.

• W razie kontaktu z odzieżą lub skórą płynu, który wyciekł z uszkodzonych baterii/akumulatorów, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki (dostępnej osobno)

• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać kabla zasilającego ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

iv


• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla zasilającego, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używaj produktu z podróżnymi konwerterami ani zasilaczami przeznaczonymi do przetwarzania danego napięcia prądu na inne oraz z przetwornicami prądu stałego na prąd zmienny. Niezastosowanie się do tych wskazówek może spowodować uszkodzenie produktu, jego przegrzanie albo pożar.

Używaj odpowiednich przewodów

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych, należy podłączać wyłącznie przewody dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów osłoną obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Płyty CDDostarczonych wraz z urządzeniem płyt CD nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy płyt kompaktowych. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy błyskowej

Użycie lampy błyskowej w pobliżu oczu fotografowanej osoby może spowodować tymczasowe zaburzenia wzroku. Szczególną ostrożność należy zachować podczas fotografowania małych dzieci: lampa nie powinna znajdować się bliżej niż 1 m od dziecka.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora LCD należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

Wyłącz zasilanie w przypadku przebywania na pokładzie samolotu lub w szpitalu

Zasilanie należy wyłączyć na czas startu i lądowania samolotu. Przebywając w szpitalu przestrzegaj obowiązujących w nim reguł. Fale elektromagnetyczne, generowane przez aparat, mogą przeszkodzić w pracy systemów elektronicznych samolotu lub przyrządów w szpitalu.

v

Uwagi

Symbol segregowania odpadów w krajach europejskichTen symbol wskazuje, że dany produkt podlega zasadom segregowania odpadów.Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:• Ten produkt należy wyrzucać do

śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci.

• Więcej informacji na ten temat można uzyskać u miejscowego sprzedawcy lub władz samorządowych odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno.Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:• Wszelkie akumulatory, niezależnie od

tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

vi

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa....................................................................................................................... iiOSTRZEŻENIA............................................................................................................................................................ ii

Uwagi ......................................................................................................................................................... v

Wprowadzenie ......................................................................................................................................1Informacje na temat tej Instrukcji obsługi .................................................................................... 1Informacje i zalecenia........................................................................................................................... 2Elementy aparatu................................................................................................................................... 4

Korpus aparatu .........................................................................................................................................................4Monitor .........................................................................................................................................................................8

Podstawy obsługi.................................................................................................................................10A Przycisk wyboru trybu fotografowania...........................................................................................10c Przycisk (odtwarzanie) ..............................................................................................................................10Wybierak wielofunkcyjny ................................................................................................................................11d Przycisk menu ............................................................................................................................................12Przełączanie pomiędzy kartami ..................................................................................................................12Wyświetlanie pomocy ......................................................................................................................................13Informacje o spuście migawki .....................................................................................................................13Mocowanie paska aparatu.............................................................................................................................13

Pierwsze kroki ..................................................................................................................................... 14Wkładanie akumulatora/baterii ......................................................................................................14

Odpowiednie akumulatory/baterie .........................................................................................................14Włączanie i wyłączanie aparatu ..................................................................................................................14

Ustawianie języka, daty i godziny ..................................................................................................16Wkładanie kart pamięci .....................................................................................................................18

Wyjmowanie kart pamięci..............................................................................................................................19

G Podstawy fotografowania i odtwarzania: Łatwa automatyka .................................... 20Punkt 1 Włącz aparat i wybierz tryb G (Łatwa automatyka)...............................................20

Wskaźniki wyświetlane w trybie G (Łatwa automatyka)...........................................................21Punkt 2 Wykadruj zdjęcie..................................................................................................................22

Korzystanie z zoomu..........................................................................................................................................23Punkt 3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie.............................................................................................24Punkt 4 Wyświetlanie i usuwanie zdjęć .......................................................................................26

Wyświetlanie zdjęć (tryb odtwarzania) ..................................................................................................26Usuwanie zdjęć.....................................................................................................................................................26

Łatwa automatyka ...............................................................................................................................28

vii

Spis treści

A Tryb automatyczny .................................................................................................................... 29Fotografowanie w trybie automatycznym .................................................................................29Korzystanie z lampy błyskowej .......................................................................................................30Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza............................................................................32Tryb makro .............................................................................................................................................33Kompensacja ekspozycji ...................................................................................................................34

C Fotografowanie dostosowane do warunków................................................................... 35Korzystanie z trybu programów tematycznych........................................................................35

Ustawienie trybu programów tematycznych....................................................................................35Funkcje .......................................................................................................................................................................36Wykonywanie zdjęć w trybie Żywność..................................................................................................43Wykonywanie zdjęć do panoramy ...........................................................................................................44

F Robienie zdjęć uśmiechniętych twarzy (tryb Portret inteligentny) ......................... 46Używanie trybu Portret inteligentny ............................................................................................46

c Więcej o odtwarzaniu zdjęć.................................................................................................... 48Wyświetlanie wielu zdjęć: Widok miniatur .................................................................................48

Wyświetlanie kalendarzowe..........................................................................................................................49Wybór fragmentu zdjęcia: Powiększenie w trybie odtwarzania.........................................50Edycja zdjęć............................................................................................................................................51

Poprawa jasności i kontrastu: D-Lighting .............................................................................................52Zmiana rozmiaru zdjęć: Miniatury zdjęć................................................................................................53Tworzenie przyciętej kopii: Przycinanie .................................................................................................54

D Filmy................................................................................................................................................. 55Nagrywanie filmów .............................................................................................................................55Menu filmowania .................................................................................................................................56

D Wybieranie opcji filmów ..........................................................................................................................56Odtwarzanie filmów............................................................................................................................57

Usuwanie plików z filmami............................................................................................................................57

viii

Spis treści

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki ................................................ 58Podłączanie do telewizora................................................................................................................58Podłączanie aparatu do komputera..............................................................................................59

Przed podłączeniem aparatu .......................................................................................................................59Przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera ..........................................................................................60

Podłączanie do drukarki ....................................................................................................................64Podłączanie aparatu do drukarki................................................................................................................65Drukowanie zdjęć pojedynczo....................................................................................................................66Drukowanie wielu zdjęć ..................................................................................................................................67

Tworzenie polecenia wydruku DPOF: Ustaw. wydruku .........................................................70

d Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień............................................................ 72Opcje fotografowania: Menu fotografowania...........................................................................72

Wyświetlanie menu fotografowania .......................................................................................................73A Tryb obrazu ......................................................................................................................................................74B Balans bieli .......................................................................................................................................................76C Zdjęcia seryjne...............................................................................................................................................78F Opcje kolorów ...............................................................................................................................................79Ustawienia aparatu, których nie można wprowadzić jednocześnie ...................................80

Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania.......................................................................................81Wyświetlanie menu odtwarzania ..............................................................................................................81b Pokaz slajdów.................................................................................................................................................83c Usuwanie............................................................................................................................................................84

ix

Spis treści

Podstawowa konfiguracja aparatu: Menu ustawień...............................................................85Wyświetlanie menu ustawień......................................................................................................................86a Rodzaj menu ..................................................................................................................................................87c Ekran powitalny.............................................................................................................................................88d Data.......................................................................................................................................................................89e Ustaw. monitora...........................................................................................................................................92f Nanoszenie daty............................................................................................................................................94w Elektroniczna VR...........................................................................................................................................95U Wykrywanie ruchu .......................................................................................................................................96h Wspomaganie AF........................................................................................................................................97i Ustaw. dźwięków .........................................................................................................................................98k Autowyłączanie .............................................................................................................................................99l Formatuj pamięć/m Formatuj kartę ............................................................................................. 100n Język/Language .......................................................................................................................................... 101o Tryb wideo ............................................................................................................................................... 101d Uwaga: mrugnięcie.................................................................................................................................. 102p Resetuj wszystko ........................................................................................................................................ 103s Typ baterii ...................................................................................................................................................... 105d Zabezpiecz................................................................................................................................................... 106f Obróć zdjęcie............................................................................................................................................... 107h Kopiowanie................................................................................................................................................... 108r Wersja programu...................................................................................................................................... 109

x

Spis treści

Uwagi techniczne............................................................................................................................110Akcesoria dodatkowe...................................................................................................................... 110

Zatwierdzone karty pamięci ...................................................................................................................... 110Nazwy plików i folderów zdjęć .................................................................................................... 111Konserwacja aparatu ....................................................................................................................... 112

Czyszczenie........................................................................................................................................................... 114Przechowywanie ............................................................................................................................................... 115

Komunikaty o błędach .................................................................................................................... 116Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................... 119Dane techniczne................................................................................................................................ 124

Zgodność ze standardami .......................................................................................................................... 128Indeks .................................................................................................................................................... 129

1

Wprow

adzenieWprowadzenie

Informacje na temat tej Instrukcji obsługi

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX L22/COOLPIX L21. Tę instrukcję opracowano z myślą o tym, aby robienie zdjęć nowym aparatem firmy Nikon było źródłem radości i zadowolenia. Należy ją dokładnie przeczytać przed użyciem aparatu, a następnie przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich jego użytkowników.

Symbole stosowane w tej instrukcjiAby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:

Uwagi terminologiczne• W niniejszej instrukcji nazwy produktów „COOLPIX L22” i „COOLPIX L21” mogą być

niekiedy skracane do formy „L22” i „L21”.• Karta pamięci SD (Secure Digital) jest nazywana w skrócie „kartą pamięci”.• Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane

„ustawieniem domyślnym”.• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków

i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione czcionką pogrubioną.

Przykładowe ekranyW niniejszej instrukcji w wielu przypadkach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Ilustracje i obraz wyświetlany na monitorze• Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje i opisy odnoszą się do aparatu

COOLPIX L22. Gdy to konieczne, zostaną przedstawione także ilustracje i opisy dla aparatu COOLPIX L21.

• Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje i opisy mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu aparatu lub zawartości monitora aparatu.

C Karty pamięciZdjęcia wykonane tym aparatem można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na wymiennych kartach pamięci. Jeśli do aparatu włożono kartę pamięci, wszystkie nowe zdjęcia zostaną zapisane na karcie pamięci, a czynności polegające na usuwaniu i odtwarzaniu zdjęć lub formatowaniu karty będą możliwe do wykonania tylko w odniesieniu do zdjęć na karcie pamięci. Aby móc sformatować pamięć wewnętrzną aparatu albo zapisywać, przeglądać lub usuwać zdjęcia z pamięci wewnętrznej, należy najpierw wyjąć kartę pamięci.

DIkona oznaczająca ostrzeżenia, czyli informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli dodatkowe informacje, które mogą się przydać podczas użytkowania aparatu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ikona oznaczająca, że w innym miejscu tej instrukcji lub w Skróconej instrukcji obsługi znajdują się dodatkowe informacje.

A

B

C

2

Wprow

adzenie

Informacje i zalecenia

Program Life-Long LearningChcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:• USA: http://www.nikonusa.com/• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod poniższym adresem:

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy NikonAparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, baterie, akumulatory i zasilacze) mają odpowiednie certyfikaty do stosowania w aparatach cyfrowych, co oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęćPrzed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Informacje na temat instrukcji obsługi• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana,

przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

3

Informacje i zalecenia

Wprow

adzenie

Uwaga o zakazie kopiowania i powielaniaSamo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega

odpowiedzialności karnejNie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd. Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcjiRząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskichZasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danychNależy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy również usunąć zdjęcia wybrane do wyświetlania na ekranie powitalnym (A 88). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

4

Wprow

adzenie

Elementy aparatu

Korpus aparatu

COOLPIX L22, widok z przodu

1110

1 32 4

5

6

79 8

Zamknięta pokrywka obiektywu

1 Spust migawki ...............................................24

2

Przycisk zoomu ............................................. 23f : najkrótsza ogniskowa.............. 23g : najdłuższa ogniskowa............. 23h : Widok miniatur ..........................48i : powiększenie w trybie

odtwarzania ..................................................... 50j : pomoc .............................................. 13

3 Włącznik zasilania/dioda zasilania ....................................... 20, 99

4 Dioda samowyzwalacza ..........................32Dioda wspomagająca AF................. 25, 97

5 Wbudowana lampa błyskowa .............30

6 Obiektyw.............................................. 114, 124

7 Głośnik ................................................................57

8Osłona złącza zasilania (do podłączenia opcjonalnego zasilacza sieciowego) ....................................................110

9 Uchwyt do przymocowania paska ...13

10 Pokrywka obiektywu ..............................112

11 Wbudowany mikrofon .............................55

5

Elementy aparatu

Wprow

adzenie

COOLPIX L22, widok z tyłu

1312 1410 11

1 2 3 4 6 7 8 95

1 Monitor LCD ......................................................8

2 Przycisk d ....................12, 56, 73, 81, 86

3 k Przycisk zatwierdzania wyboru.............. 11

4 A Przycisk wyboru trybu fotografowania .............................................. 10

5 Dioda gotowości lampy błyskowej ........... 31

6 c Przycisk (odtwarzanie) ............. 10, 26

7 Wybierak wielofunkcyjny ....................... 11

8 l Przycisk usuwania ................. 26, 27, 57

9 Pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci........................14, 18

10 Gniazdo mocowania statywu

11 Osłona złącza................................... 58, 60, 65

12 złącze USB i wejście/wyjście wideo ................................. 58, 60, 65

13 Gniazdo karty pamięci ..............................18

14 Komora akumulatora ................................14

6

Elementy aparatu

Wprow

adzenie

COOLPIX L21, widok z przodu

10

1 32 4

5

6

8 79

Zamknięta pokrywka obiektywu

1 Spust migawki ...............................................24

2

Przycisk zoomu ............................................. 23f : najkrótsza ogniskowa.............. 23g : najdłuższa ogniskowa............. 23h : Widok miniatur .......................... 48i : powiększenie w trybie

odtwarzania ..................................................... 50j : pomoc .............................................. 13

3 Włącznik zasilania/dioda zasilania .......20, 99

4 Dioda samowyzwalacza ..........................32Dioda wspomagająca AF................. 25, 97

5 Wbudowana lampa błyskowa .............30

6 Obiektyw.............................................. 114, 124

7 Wbudowany mikrofon .............................55

8Osłona złącza zasilania (do podłączenia opcjonalnego zasilacza sieciowego)..................................................... 110

9 Uchwyt do przymocowania paska .............13

10 Pokrywka obiektywu ............................... 112

7

Elementy aparatu

Wprow

adzenie

COOLPIX L21, widok z tyłu

1413 151110 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Monitor LCD ......................................................8

2 Przycisk d ....................12, 56, 73, 81, 86

3 k Przycisk zatwierdzania wyboru.............. 11

4 A Przycisk wyboru trybu fotografowania .............................................. 10

5 Dioda gotowości lampy błyskowej ........... 31

6 c Przycisk (odtwarzanie) ............. 10, 26

7 Wybierak wielofunkcyjny ....................... 11

8 l Przycisk usuwania ................. 26, 27, 57

9 Pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci........................14, 18

10 Głośnik ................................................................57

11 Gniazdo mocowania statywu

12 Osłona złącza................................... 58, 60, 65

13 złącze USB i wejście/wyjście wideo ................................. 58, 60, 65

14 Gniazdo karty pamięci ..............................18

15 Komora akumulatora ................................14

8

Elementy aparatu

Wprow

adzenie

MonitorPodczas fotografowania i odtwarzania na monitorze mogą być wyświetlane poniższe wskaźniki (rzeczywisty obraz zależy od bieżących ustawień aparatu).Wskaźniki monitora i informacje o zdjęciu wyświetlane podczas fotografowania lub odtwarzania zostaną wyłączone po kilku sekundach (A 92).Fotografowanie

*1 Zmienia się zależnie od bieżącego trybu fotografowania. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych trybów można znaleźć w odpowiednich rozdziałach.

*2 Ikony S i L są wyświetlane w modelu L22, a ikona z – w modelu L21.

m0000 s 1 1 1m00 sm0000 s 1 1 1m00 s

F3.11/125+1.0+1.0+1.0

9 9 99 9 99 9 9

9 9 99 9 99 9 9

9 9 9 99 9 9 99 9 9 9

1/125 F3.1

101089

12

14

16

19

20

21

24

1 2 3

6

726

15

23

a

b

18

45

10 11

13

17

22

25

1 Tryb fotografowania*1 ........ 20, 29, 35, 46, 552 Tryb makro ....................................................... 333 Wskaźnik zoomu....................................23, 334 Wskaźnik AE/AF-L ........................................ 455 Wskaźnik ostrości ........................................ 246 Tryb lampy błyskowej ............................... 307 Wskaźnik stanu akumulatora ................ 208 Wskaźnik wykrywania ruchu .........21, 969 Elektroniczna VR .......................................... 95

10 Wskaźnik „Brak ustawienia daty” .............89, 11611 Wskaźnik celu podróży............................. 8912 Nanoszenie daty .......................................... 9413 Opcje filmów .................................................. 5614 Tryb obrazu*2 ................................................ 74

15 a Liczba pozostałych zdjęć (zdjęcia) .......20b Długość filmu........................................... 55

16 Wskaźnik pamięci wewnętrznej ......... 2117 Przysłona ........................................................... 2418 Pole ostrości .............................................22, 2419 Pole ostrości (wykrywanie twarzy) ............22, 2420 Czas otwarcia migawki ............................. 2421 Czułość ISO ..................................................... 3122 Wartość kompensacji ekspozycji ...... 3423 Opcje kolorów .............................................. 7924 Tryb balansu bieli ........................................ 7625 Tryb zdjęć seryjnych ................................. 7826 Wskaźnik samowyzwalacza ................... 32

9

Elementy aparatu

Wprow

adzenie

Odtwarzanie

* Wyświetlane ikony mogą być różne w zależności od ustawień w trybie fotografowania. Ikony S i L są wyświetlane w modelu L22, a ikona z – w modelu L21.

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 2 : 0 01 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 2 : 0 09 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G

9 9 99 9 99 9 99 9 9 9 9 99 9 9

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 2 : 0 0

5

43

6

1 2

a

b

10

9 9 9 99 9 9 99 9 9 99 9 9 99 9 9 99 9 9 99 9 99 9 99 9 99 9 9 9 9 99 9 9

1113

9

12

14

87

m0000s11m00sm0000s11m00s

1 Data zapisu zdjęcia ..................................... 16

2 Godzina zapisu zdjęcia ............................. 16

3 Głośność ........................................................... 57

4 Wskaźnik stanu akumulatora ................ 20

5 Opcje filmów* ............................................... 56

6 Tryb obrazu* ................................................... 74

7a Numer bieżącej klatki/

całkowita liczba klatek ....................... 26b Długość filmu........................................... 57

8 Wskaźnik pamięci wewnętrznej ......... 26

9 Wskaźnik odtwarzania filmu.................. 57

10 Ikona polecenia wydruku........................ 70

11 Miniatury zdjęć .............................................. 53

12 Ikona funkcji D-Lighting .......................... 52

13 Ikona ochrony .............................................106

14 Numer i typ pliku........................................111

10

Wprow

adzenie

Podstawy obsługi

A Przycisk wyboru trybu fotografowania

Menu wyboru trybu fotografowaniaZa pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (A 11) można wybrać jeden z następujących trybów fotografowania.

* Wyświetlone ikony różnią się w zależności od ostatniego wybranego trybu.

Gdy przycisk A zostanie naciśnięty w trakcie wyświetlania menu wyboru trybu fotografowania, aparat wróci do trybu fotografowania bez zmiany trybu.

c Przycisk (odtwarzanie)

• Gdy przycisk A zostanie naciśnięty w trybie odtwarzania, aparat przejdzie do trybu fotografowania.

• Gdy przycisk A zostanie naciśnięty w trybie fotografowania, zostanie wyświetlone menu wyboru trybu fotografowania. Za jego pomocą można zmienić tryb fotografowania.

1G Łatwa automatyka (A 20)

2b Program tematyczny (A 35)*

3F Portret inteligentny(A 46)4D Tryb nagrywania filmu (A 55)5A Tryb automatyczny (A 29)

• Naciśnięcie przycisku c w trybie fotografowania spowoduje przejście do trybu odtwarzania.

• Jeśli aparat jest wyłączony, przytrzymaj naciśnięty przycisk c, aby włączyć aparat w trybie fotografowania.

Łatwa automatykaŁatwa automatyka1

2

3

4

5

11

Podstawy obsługi

Wprow

adzenie

Wybierak wielofunkcyjnyW tej sekcji opisano standardowe sposoby korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego w celu wybierania trybów i opcji menu oraz zatwierdzania wyboru.Można naciskać jego górny, dolny, lewy lub prawy przycisk albo przycisk k.

Wybieranie trybu fotografowania

Odtwarzanie

Dla ekranu menu

Tryb lampy błyskowej

Wyświetlenie menu trybu lampy m (A 30) / wybieranie górnego elementu.

Wyświetlenie przewodnika o kompensacji ekspozycji (A 34).

Zatwierdzenie wyboru.

Wyświetlenie menu trybu makro p (A 33) / wybieranie dolnego elementu.

Wyświetlenie menu n samowyzwalacza (A 32).

Wyświetlanie następnego zdjęcia.

Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia.

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

44 44

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0

Menu fotografowania

Wyjście

Tryb obrazu

Balans bieli

Opcje kolorówZdjęcia seryjneWybieranie lewego

elementu/powrót do poprzedniego ekranu. Wybieranie prawego

elementu/przejście do następnego ekranu (zatwierdzenie wyboru).

Zatwierdzanie wyboru (przejście do kolejnego ekranu).

Wybieranie górnego elementu.

Wybieranie dolnego elementu.

C Uwagi na temat wybieraka wielofunkcyjnegoW niniejszej instrukcji do oznaczania górnej, dolnej, lewej i prawej części wybieraka wielofunkcyjnego używane są czasami symbole H, I, J i K.

12

Podstawy obsługi

Wprow

adzenie

d Przycisk menuAby wyświetlić menu wybranego trybu, naciśnij przycisk d.• Do wybierania i wprowadzania ustawień służy wybierak wielofunkcyjny (A 11).• Aby wyświetlić odpowiednie menu, wybierz kartę po lewej stronie.• Aby wyjść z menu, ponownie naciśnij przycisk d.

Przełączanie pomiędzy kartami

Podczas korzystania z poniższych trybów naciśnięcie przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym przy otwartym menu spowoduje wyświetlenie kart.• Łatwa automatyka, tryb programów tematycznych, tryb portretów

inteligentnych i tryb filmowania

Menu fotografowania

Wyjście

Tryb obrazu

Balans bieli

Opcje kolorówZdjęcia seryjne

Górna karta: Wyświetlanie menu dostępnych dla bieżącego trybu.

Dolna karta: Wyświetlanie menu ustawień.

Wykrywanie ruchu

Ustawienia

Wyjście

Wspomaganie AF

Autowyłączanie

Formatuj kartę

Język/Language

Ustaw. dźwięków

Wyjście

Wspomaganie AF

Automatycznie

Wyłączony

Naciśnij przycisk k lub przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym, aby zatwierdzić wybór.

Gdy element został wybrany, naciśnij przycisk k lub K na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyświetlić opcje dla danego elementu.

Symbol wyświetlany, kiedy występuje co najmniej jedna poprzednia pozycja menu.

Symbol wyświetlany, kiedy występuje co najmniej jedna kolejna pozycja menu.

Symbol wyświetlany, gdy menu składa się z co najmniej dwóch stron.

Menu fotografowania

Wyjście

Tryb obrazu

Balans bieli


Menu fotografowania

Wyjście

Tryb obrazu

Balans bieli


Ustawienia

Wyjście

Rodzaj menu

Ekran powitalny

Ustaw. monitoraNanoszenie datyElektroniczna VR

Data

Na wybieraku wielofunkcyjnym naciśnij przycisk J, aby podświetlić kartę.

Zostanie wyświetlone wybrane menu.

Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz kartę i naciśnij przycisk k lub K.

13

Podstawy obsługi

Wprow

adzenie

Wyświetlanie pomocyAby wyświetlić opis wybranej w danym momencie opcji, przekręć przycisk zoomu w stronę symbolu g (j), gdy w dolnym rogu ekranu menu zostanie wyświetlona ikona M/j.Aby powrócić do menu, ponownie przekręć przycisk zoomu w stronę symbolu g (j).

Informacje o spuście migawkiAparat jest wyposażony w spust migawki działający dwustopniowo. Aby ustawić ostrość i ekspozycję, naciśnij spust migawki do połowy, zatrzymując palec po wyczuciu oporu. Dopóki spust migawki pozostanie w tej pozycji, ostrość i parametry ekspozycji będą zablokowane. Aby zwolnić migawkę i zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca. Przy naciskaniu spustu migawki nie należy używać nadmiernej siły, ponieważ może to spowodować poruszenie aparatu i rozmycie zdjęcia.

Mocowanie paska aparatu

Wybierz zdjęcie pojedyncze, tryb ciągły, najlepsze zdjęcie BSS (aparat wybierze najostrzejsze zdjęcie w serii) lub serię 16 zdjęć.

Zdjęcia seryjne

WsteczWyjście

COOLPIX L22 COOLPIX L21

Przytrzymanie przez cały czas naciśniętego do połowy spustu migawki umożliwia ustawienie ostrości i ekspozycji.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

1

2

3

14

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora/baterii

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.• Przed otworzeniem pokrywy komory akumulatora/

gniazda karty pamięci przytrzymaj aparat spodem do góry, aby zapobiec wypadnięciu akumulatorów.

2 Wkładanie akumulatora/baterii.• Sprawdź, czy bieguny dodatni (+) i ujemny (–) są

ustawione prawidłowo, zgodnie z ilustracją umieszczoną na naklejce przy komorze baterii, a następnie włóż akumulator.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Odpowiednie akumulatory/baterie• Dwie baterie alkaliczne LR6/L40 (typu AA; dołączone)• Dwie baterie litowe FR6/L91 (typu AA)• Dwa akumulatory/baterie Ni-MH (niklowo-wodorkowe) EN-MH2

Włączanie i wyłączanie aparatuNaciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat. Dioda zasilania (zielona) zaświeci się na chwilę i monitor zostanie włączony. Po wyłączeniu aparatu zgaśnie dioda zasilania, a monitor zostanie wyłączony.• Jeśli aparat jest wyłączony, przytrzymaj naciśnięty przycisk c, aby włączyć

aparat w trybie odtwarzania (A 26).

1

3

2

1

2


15

Wkładanie akumulatora/baterii

Pierwsze kroki

B Wyjmowanie akumulatora/bateriiSprawdź, czy dioda zasilania nie świeci i monitor jest wyłączony, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

B Dodatkowe zalecenia dotyczące baterii/akumulatorów• Przeczytaj ostrzeżenia oraz przestrogi i postępuj zgodnie z zawartymi w nich informacjami (A iii, 113).• Przed użyciem akumulatora/baterii należy przeczytać ostrzeżenia zamieszczone na stronie iii oraz

w sekcji „Akumulator” (A 113) i zastosować się do nich.• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii/akumulatorów ani baterii/akumulatorów

różnych marek lub typów.• Nie można używać baterii/akumulatorów z następującymi defektami:

B Uwagi dotyczące akumulatorów EN-MH1 i ładowarki MH-70/71W tym modelu aparatu można również zastosować akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH1.Przed użyciem akumulatora należy przeczytać ostrzeżenia zamieszczone w sekcji „Akumulator” (A 113) i zastosować się do nich.

B Typ akumulatora/bateriiUstawienie opcji Typ baterii (A 105) w menu ustawień (A 85) zgodne z typem włożonych do aparatu baterii pozwoli na ich bardziej efektywne wykorzystanie.Domyślnie ustawiony jest typ akumulatorów dołączonych do zestawu aparatu. Jeśli używane są akumulatory innego typu, włącz aparat i zmień ustawienie (A 105).

C Akumulatory/baterie alkaliczneWydajność baterii alkalicznych może się znacznie różnić w zależności od producenta. Doradzamy wybór baterii sprawdzonej marki.

C Inne źródła zasilaniaW celu zasilania aparatu w sposób ciągły przez dłuższy czas należy użyć zasilacza EH-65A (dostępny osobno) (A 110). W żadnym wypadku nie wolno używać zasilacza innej marki ani innego modelu zasilacza. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

C Automatyczne wyłączanie w trybie fotografowania (tryb czuwania)Jeśli przez ok. 30 sekund (ustawienie domyślne) nie są wykonywane żadne czynności, monitor zostanie wyłączony automatycznie, a aparat przejdzie w tryb czuwania. Po upływie kolejnych trzech minut funkcja autowyłączania spowoduje automatyczne wyłączenie aparatu.• Jeśli monitor znajduje się w trybie czuwania (mruga dioda zasilania), naciśnięcie włącznika

zasilania, spustu migawki, przycisku A lub przycisku c spowoduje jego ponowne włączenie.• Czas, jaki musi upłynąć przed przełączeniem się aparatu do trybu czuwania, można zmienić

w menu ustawień (A 85), w części Autowyłączanie (A 99).

Baterie/akumulatory z odchodzącą osłonką

Baterie/akumulatory bez izolacji pokrywającej obszar wokół bieguna ujemnego.

Baterie/akumulatory z płaskim biegunem ujemnym

16

Pierwsze kroki

Ustawianie języka, daty i godziny

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlane jest okno dialogowe wyboru języka.

1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat.Dioda zasilania (zielona) zaświeci się na chwilę i włączy się monitor.

2 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz żądany język, a następnie naciśnij przycisk k.Informacje na temat korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego zawiera część „Wybierak wielofunkcyjny” (A 11).

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.Jeśli wybierzesz odpowiedź Nie, data i godzina nie zostaną ustawione.

4 Naciśnij przycisk J lub K, aby wybrać macierzystą strefę czasową (nazwę miasta) (A 91), i naciśnij przycisk k.


Anuluj

Data

Czy ustawić czas i datę?

NieTak

Wstecz

London

Casablanca

D Czas letniAby włączyć czas letni, korzystając z aparatu tam, gdzie ten czas obowiązuje, naciśnij przycisk H w kroku 4 wyboru macierzystej strefy czasowej.Po wybraniu ustawienia czasu letniego zostanie wyświetlony w górnej części monitora symbol W. Aby wyłączyć funkcję czasu letniego, naciśnij przycisk I.

Wstecz

London

Casablanca

17

Ustawianie języka, daty i godziny

Pierwsze kroki

5 Zmień datę i godzinę.• Aby dokonać edycji wyróżnionego elementu, naciśnij

przycisk H lub I.• Naciśnij przycisk K, aby przesunąć kursor

w następującej kolejności. D -> M -> R -> Godzina -> Minuta -> D M R

• Aby powrócić do poprzedniego elementu, naciśnij przycisk J.

6 Wybierz kolejność wyświetlania dnia, miesiąca i roku, a następnie naciśnij przycisk k lub K.• Ustawienia zostaną zastosowane.

7 Aby zamknąć ekran, naciśnij przycisk A.• Zostanie wyświetlone menu wyboru trybu

fotografowania.

8 Gdy zostanie wyświetlony napis trybu łatwej automatyki, naciśnij przycisk k.• Aparat przełączy się w tryb fotografowania i będzie możliwe

fotografowanie w trybie łatwej automatyki (A 20).• Aby przejść do innego trybu fotografowania, naciśnij

przycisk H lub I na wybieraku wielofunkcyjnym przed naciśnięciem przycisku k. Więcej informacji znajduje się w częściach „Fotografowanie w trybie automatycznym” (A 29), „Korzystanie z trybu programów tematycznych” (A 35), „Używanie trybu Portret inteligentny” (A 46) i „Nagrywanie filmów” (A 55).

Edytuj

Data

D RM

0 1 2 0 1 00 1

0 0 0 0

Edytuj

Data

D RM

15 201005

15 10

Naciśnij ten przycisk w trybie fot., aby wyświetlić menu wyb. trybu fotografowania.

Łatwa automatyka

D Zmiana ustawień daty i czasu, nanoszenie daty• Aby zmienić datę i godzinę, wybierz pozycję Data w ramach opcji Data (A 89) w menu

ustawień (A 85), a następnie wykonaj krok 5, opisany powyżej.• Aby zmienić strefę czasową i ustawienie czasu letniego, wybierz pozycję Strefa czasowa

w ramach opcji Data w menu ustawień (A 89, 90).• Aby podczas robienia zdjęć wykonywać nanoszenie daty, upewnij się, że data i czas zostały

ustawione i w menu ustawień wybierz opcję Nanoszenie daty (A 94).

18

Pierwsze kroki

Wkładanie kart pamięci

Zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu (o pojemności ok. 19 MB) lub na wymiennych kartach pamięci SD (Secure Digital), dostępnych osobno (A 110).Gdy w aparacie znajduje się karta pamięci, zdjęcia są automatycznie zapisywane na karcie pamięci i tylko one mogą być odtwarzane, usuwane lub przesyłane. Aby zapisywać zdjęcia w pamięci wewnętrznej albo odtwarzać, usuwać bądź przesyłać zdjęcia już w niej zapisane, należy wyjąć z aparatu kartę pamięci.

1 Sprawdź, czy dioda zasilania nie świeci i monitor jest wyłączony, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci należy się upewnić, że aparat jest wyłączony.

Przed otworzeniem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci przytrzymaj aparat spodem do góry, aby zapobiec wypadnięciu akumulatorów.

2 Włóż kartę pamięci.Wsuń w prawidłowy sposób kartę pamięci aż do zablokowania jej w gnieździe.

Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

1 2

3

B Wkładanie kart pamięciWłożenie karty pamięci skierowanej dolną stroną do góry lub stykami do tyłu może spowodować uszkodzenie aparatu lub karty. Należy zawsze sprawdzać, czy karta pamięci jest skierowana prawidłowo.

19

Wkładanie kart pamięci

Pierwsze kroki

Wyjmowanie kart pamięciPrzed wyjęciem karty pamięci wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania nie świeci się, a monitor jest wyłączony. Otwórz pokrywę komory akumulatora/baterii i gniazda karty pamięci i naciśnij kartę (1), aby ją częściowo wysunąć. Wyjmij kartę (2), uważając, aby jej nie wygiąć.

B Formatowanie kart pamięciJeśli zostanie wyświetlony komunikat przedstawiony po prawej stronie, kartę pamięci należy sformatować przed użyciem. Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i innych danych zapisanych na karcie pamięci. Przed sformatowaniem karty sprawdź, czy wszystkie zdjęcia, które chcesz zachować, zostały skopiowane.Aby włączyć formatowanie, za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedź Tak, a następnie naciśnij przycisk k. Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie. Aby rozpocząć formatowanie, wybierz opcję Formatuj i naciśnij przycisk k.• Nie wyłączaj aparatu ani nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci, dopóki

formatowanie nie zostanie zakończone.• Karta pamięci używana w innych urządzeniach, włożona do aparatu po raz pierwszy, musi

zostać sformatowana (A 100).

B Przełącznik ochrony przed zapisemKarty pamięci SD są wyposażone w przełącznik ochrony przed zapisem. Jeśli ten przełącznik znajduje się w pozycji blokady („lock”), nie można zapisywać ani usuwać zdjęć, ani też formatować karty pamięci. Wyłącz blokadę, przesuwając przełącznik do pozycji zapisu („write”).

B Karty pamięci• Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci SD (Secure Digital).• Poniższych czynności nie wolno wykonywać podczas formatowania, zapisywania lub usuwania

danych z karty pamięci oraz przesyłania danych do komputera. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę danych, uszkodzenie aparatu lub karty pamięci:- Wyjmowanie lub wkładanie karty- Wyjmowanie akumulatora- Wyłączanie aparatu- Odłączanie zasilacza

• Nie formatować karty pamięci za pomocą komputera.• Karty pamięci nie należy demontować ani modyfikować.• Karty pamięci nie należy upuszczać, wyginać ani wystawiać na działanie wilgoci lub silnych

wstrząsów mechanicznych.• Nie należy dotykać metalowych styków palcami ani metalowymi przedmiotami.• Do karty pamięci nie należy przyklejać naklejek ani innych etykiet.• Karty pamięci nie należy zostawiać w zamkniętym pojeździe wystawionym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych ani w innych miejscach, w których panuje wysoka temperatura.• Karty pamięci nie należy narażać na działanie wilgoci, kurzu ani gazów powodujących korozję.

1 2

Karta nie jest

sformatowana.

Sformatować?

NieTak

Przełącznik ochrony przed zapisem

20

Podstawy fotografow

ania iodtwarzania: Łatw

a automatyka

Podstawy fotografowania i odtwarzania: Łatwa automatyka

Punkt 1 Włącz aparat i wybierz tryb G (Łatwa automatyka)

W trybie G (łatwa automatyka) aparat automatycznie określa odpowiedni tryb fotografowania w trakcie kadrowania zdjęcia, umożliwiając łatwe wykonanie zdjęć w trybie fotografowania dostosowanym do tematu (A 28).

1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat.Dioda zasilania (zielona) zaświeci się na chwilę i włączy się monitor. Nastąpi wysunięcie obiektywu.

Tryb Łatwa automatyka jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Przejdź do kroku 4.

2 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania.

3 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję G, po czym naciśnij przycisk k.• Aparat przełączy się w tryb G (łatwa automatyka).

4 Sprawdź stan akumulatora i liczbę zdjęć, które można wykonać.Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba pozostałych zdjęćLiczba zdjęć, które można zapisać, zależy od pojemności pamięci wewnętrznej lub karty pamięci oraz wybranego ustawienia trybu obrazu (A 75).

Monitor LCD Opis

BRAK WSKAŹNIKA Stan naładowania akumulatora jest wysoki.

BNiski poziom naładowania akumulatorów.Przygotuj się do wymiany akumulatora/baterii.

NWyczerpana bateria.

Nie można robić zdjęć. Wymień akumulatory.


Łatwa automatyka

44

Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba pozostałych zdjęć

21

Punkt 1 Włącz aparat i wybierz tryb G (Łatwa automatyka)

Podstawy fotografow


a automatyka

Wskaźniki wyświetlane w trybie G (Łatwa automatyka)

Wskaźniki monitora i informacje o zdjęciu wyświetlane podczas fotografowania lub odtwarzania zostaną wyłączone po kilku sekundach (A 92).Jeśli monitor został wyłączony po przejściu aparatu w tryb czuwania w celu zaoszczędzenia energii, ponowne włączenie monitora jest możliwe po naciśnięciu włącznika zasilania, spustu migawki lub przycisku A (A 99).

44

Tryb fotografowaniaWyświetlane w trybie łatwej automatyki wskaźniki U, e, f, g, h, i lub j informują o trybie fotografowania wybranym przez aparat dla bieżącego obiektu i kadrowania.

Wskaźnik pamięci wewnętrznejZdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej (o pojemności około 19 MB).Po włożeniu karty pamięci wskaźnik C nie jest wyświetlany, a zdjęcia będą zapisywane na karcie pamięci.

Tryb obrazuWyświetlany jest rozmiar obrazu i jakość ustawiona w menu trybu obrazu.Ustawienia domyślne są następujące:L22: L 4000×3000L21: y 3264×2448

Wskaźnik wykrywania ruchuOgranicza rozmycie spowodowane drganiem fotografowanego przedmiotu lub aparatu.

C Funkcje dostępne w trybie łatwej automatyki• Jeśli aparat jest skierowany na twarz fotografowanej osoby, automatycznie rozpoznaje twarz

i ustawia na niej ostrość (A 24, 28).• Ustawienie lampy błyskowej można zmienić na opcję W (Wyłączona) (A 30).• Funkcje samowyzwalacza (A 32) i kompensacji ekspozycji (A 34) są dostępne.• Przycisk trybu makro na wybieraku wielofunkcyjnym (A 11, 33) jest wyłączony. Ustawienie

zostanie zmienione na tryb makro po wybraniu przez aparat trybu programów tematycznych.• Aby zmienić tryb obrazu (A 74), naciśnij przycisk d.

D Wykrywanie ruchuAby uzyskać więcej informacji, patrz Wykrywanie ruchu (A 96) w menu ustawień (A 85).

D Elektroniczna redukcja drgańJeśli wybrano tryb lampy błyskowej (A 30) W (wyłączona) lub Y (synchronizacja z długimi czasami ekspozycji), a dla funkcji Elektroniczna VR (A 95) w menu ustawień wybrano ustawienie Automatycznie, na monitorze może zostać wyświetlona ikona R. Ikona R informuje o warunkach fotografowania, w których poruszenie aparatem może mieć wpływ na jakość zdjęcia. W takich sytuacjach aparat kompensuje skutki poruszenia przed zapisaniem zdjęcia.

22

Podstawy fotografow


a automatyka

Punkt 2 Wykadruj zdjęcie

1 Przygotuj aparat.Trzymaj aparat stabilnie obiema rękami, trzymając jednocześnie palce i inne obiekty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody samowyzwalacza i mikrofonu.

W przypadku fotografowania w orientacji pionowej należy tak obrócić aparat, żeby wbudowana lampa błyskowa znalazła się ponad obiektywem.

2 Wykadruj zdjęcie.• Gdy tryb programu tematycznego zostanie określony

przez aparat, ikona trybu fotografowania ulegnie zmianie (A 28).

• Jeśli aparat wykryje zarysy twarzy, zostanie ona otoczona podwójną ramką.

• Możliwe jest rozpoznanie maksymalnie 12 twarzy. Po wykryciu zarysów twarzy więcej niż jednej osoby, obraz twarzy osoby znajdującej się najbliżej aparatu w polu ostrości zostanie otoczony podwójną ramką, a pozostałe – pojedynczą.

• Podczas fotografowania obiektów innych niż ludzie oraz gdy aparat nie wykryje twarzy, ostrość zostanie ustawiona na środku monitora. Główny obiekt powinien być widoczny mniej więcej na środku monitora.

44

Ikona trybu fotografowania

B Łatwa automatyka• W pewnych warunkach żądany tryb programów tematycznych może nie zostać wybrany. W takim

wypadku wybierz inny tryb fotografowania.• W trakcie korzystania z zoomu cyfrowego tryb fotografowania zostaje ustawiony na U.

23

Punkt 2 Wykadruj zdjęcie

Podstawy fotografow


a automatyka

Korzystanie z zoomuWłącz zoom optyczny za pomocą przycisków zoomu.Aby powiększyć obraz obiektu, obróć przycisk zoomu do pozycji g.Aby wykonać pomniejszenie, obróć przycisk zoomu do pozycji f.Po obróceniu przycisku zoomu w górnej części monitora jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

Zoom cyfrowyPo osiągnięciu pozycji zoomu równej maksymalnemu powiększeniu optycznemu przytrzymanie przycisku zoomu g spowoduje włączenie zoomu cyfrowego. Za pomocą zoomu cyfrowego można powiększyć obraz ok. 4× bardziej niż za pomocą zoomu optycznego.Pole ostrości nie jest wyświetlane, gdy włączony jest zoom cyfrowy, a ostrość jest ustawiona na środku wyświetlacza.

f Pomniejszenie g Powiększenie f Pomniejszenie g Powiększenie


Zoom cyfrowyZoom optyczny

Maksymalny zoom optyczny.

Zoom cyfrowy jest włączony.

C Zoom cyfrowy i interpolacjaW przeciwieństwie do zoomu optycznego, zoom cyfrowy wykorzystuje proces obrazowania cyfrowego zwany interpolacją. Interpolacja umożliwia powiększanie obrazów przy jednoczesnym niewielkim pogorszeniu jakości zdjęcia.Jeśli pozycja zoomu przekracza symbol V, jest wykonywana interpolacja.Jeśli pozycja zoomu przekracza symbol V, rozpoczyna się wykonywanie interpolacji, co pokazuje zmiana koloru wskaźnika zoomu na żółty.Wraz z malejącym rozmiarem obrazu znak V przesuwa się na prawo, co pozwala na znalezienie pozycji zoomu, przy których jest możliwe zrobienie zdjęcia bez interpolacji w bieżącym trybie obrazu.

Obraz jest zbyt mały.

24

Podstawy fotografow


a automatyka

Punkt 3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie

1 Naciśnij spust migawki do połowy.• Naciśnij do połowy przycisk (A 13), aby ustawić

ostrość. Po ustawieniu ostrości ramka pola ostrości świeci na zielono.

• Gdy używany jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na środku kadru bez wyświetlania pola ostrości. Po ustawieniu ostrości wskaźnik ostrości (A 8) świeci na zielono.

• Po naciśnięciu spustu migawki do połowy wyświetlany jest czas otwarcia migawki i przysłona.

• Dopóki spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą zablokowane.

• Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, ramka pola ostrości lub wskaźnik ostrości miga na czerwono. Zmień kompozycję, a następnie ponownie naciśnij spust migawki do połowy.

2 Naciśnij spust migawki do końca.• Zdjęcie zostanie zapisane na karcie pamięci lub

w pamięci wewnętrznej.

F3.11/1251/125 F3.1

Po rozpoznaniu twarzy: Gdy nie zostanie rozpoznana żadna twarz:

F 3 . 11 / 1 2 51 / 1 2 5 F 3 . 1

Czas otwarcia migawki

Przysłona

F6.71/1251/125 F6.7

Wskaźnik ostrości

25

Punkt 3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie

Podstawy fotografow


a automatyka

B Podczas zapisuPodczas zapisywania zdjęć miga liczba zdjęć pozostałych do wykonania. Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci.Wyjęcie karty pamięci lub akumulatora w trakcie zapisywania zdjęć może spowodować utratę danych albo uszkodzenie danych, aparatu lub karty.

B Wydajność autofokusaAutofokus może nie działać zgodnie z oczekiwaniami w następujących sytuacjach. W rzadkich przypadkach, gdy nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że aktywne pole ostrości i wskaźnik ostrości świecą na zielono:• Obiekt jest bardzo ciemny• Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest

fotografowany pod słońce, a jego szczegóły są ukryte w głębokim cieniu)• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. kiedy fotografowana osoba ma na sobie białą

koszulę i stoi na tle białej ściany)• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt znajduje się w klatce)• Obiekt porusza się bardzo szybkoNależy wówczas nacisnąć spust migawki do połowy, w razie potrzeby kilkakrotnie, próbując ponownie ustawić ostrość. Jeżeli wciąż nie można ustawić ostrości, wybierz tryb automatyczny i skorzystaj z blokady ostrości (A 29), wykonując najpierw zdjęcie na obiekcie znajdującym się w tej samej odległości od aparatu co pierwszy obiekt.

C Uwagi na temat wykrywania twarzyAby uzyskać więcej informacji, patrz „Uwagi na temat wykrywania twarzy” (A 28).

C Ekran Czy ktoś mrugnął?Gdy opcja d Uwaga: mrugnięcie jest włączona, po wykonaniu zdjęcia, na którym ktoś miał zamknięte oczy, zostanie wyświetlony komunikat Czy ktoś mrugnął? (A 102).

D Dioda wspomagająca AF i lampa błyskowaJeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, po naciśnięciu spustu migawki do połowy może zadziałać dioda wspomagająca AF (A 97), a po naciśnięciu spustu migawki do końca może zaświecić lampa błyskowa (A 30).

26

Podstawy fotografow


a automatyka

Punkt 4 Wyświetlanie i usuwanie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć (tryb odtwarzania)

Naciśnij przycisk c (odtwarzanie).Ostatnio wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone w widoku pełnoekranowym.

Inne zdjęcia można wyświetlić za pomocą przycisku H, I, J lub K wybieraka wielofunkcyjnego. Przytrzymaj przycisk H, I, J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym, aby szybko przejrzeć zdjęcia.

W momencie odczytu z karty pamięci lub pamięci wewnętrznej zdjęcia mogą być przez krótką chwilę wyświetlane w niskiej rozdzielczości.

Naciśnij przycisk A, aby przejść do trybu fotografowania.

Jeśli wyświetlany jest wskaźnik C, będą odtwarzane zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej. Po włożeniu karty pamięci wskaźnik C znika i wyświetlane są zdjęcia zapisane na karcie pamięci.

Usuwanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk l, aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na monitorze.

2 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedź Tak, a następnie naciśnij przycisk k.Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Aby zrezygnować z usuwania zdjęcia, wybierz pozycję Nie, a następnie naciśnij przycisk k.

A Przycisk wyboru trybu fotografowania

c (odtwarzanie)

Wybierak wielofunkcyjny

15/05/2010 15:300004.JPG0004.JPG0004.JPG15/05/2010 15:30

44 44

Wskaźnik pamięciwewnętrznej

Usunąć 1 zdjęcie?Usunąć 1 zdjęcie?Usunąć 1 zdjęcie?

TakNie

27

Punkt 4 Wyświetlanie i usuwanie zdjęć

Podstawy fotografow


a automatyka

C Tryb odtwarzaniaW trybie odtwarzania w widoku pełnoekranowym są dostępne poniższe opcje.

C Włączanie zasilania przez naciśnięcie przycisku cJeśli aparat jest wyłączony, przytrzymaj naciśnięty przycisk c, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania. Obiektyw nie zostanie wysunięty.

C Wyświetlanie zdjęć• Zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej można wyświetlać tylko wtedy, kiedy do aparatu nie

włożono karty pamięci.• Zdjęcia wykonywane w trybie wykrywania twarzy (A 24) zostaną automatycznie obrócone

w trakcie wyświetlania ich w widoku pełnoekranowym.• Jeśli monitor został wyłączony po przejściu aparatu w tryb czuwania w celu zaoszczędzenia

energii, ponowne włączenie monitora jest możliwe po naciśnięciu włącznika zasilania, spustu migawki lub przycisku c (A 99).

C Usuwanie ostatniego wykonanego zdjęcia w trybie fotografowaniaAby usunąć ostatnio wykonane zdjęcie, w trybie fotografowania naciśnij przycisk l.

D Wybieranie wielu zdjęć do usunięciaWybranie w menu odtwarzania (A 81) opcji Usuń (A 84) pozwoli na usunięcie wielu zdjęć.

Opcja Użyj Opis A

Powiększenie w trybie odtwarzania

g (i)Powiększenie zdjęcia maksymalnie do 10×. Naciśnij przycisk k, aby powrócić do widoku pełnoekranowego.

50

Wyświetlenie miniatur f (h)

Obróć przycisk zoomu w kierunku f, aby wyświetlić 4, 9 lub 16 miniatur zdjęć.Podczas wyświetlania 16 miniatur zdjęć, obróć przycisk zoomu do pozycji f (h), aby zastosować wyświetlanie kalendarzowe.

48, 49

Przełączenie do trybu fotografowania

A Naciśnij przycisk A. 10


TakNie

28

Podstawy fotografow


a automatyka

Łatwa automatyka

Automatyczny wybór programu tematycznegoW momencie skierowania aparatu na obiekt zostanie automatycznie wybrany jeden z poniższych programów tematycznych.• U Tryb automatyczny (zastosowanie ogólne)• e Portret (A 36)• f Krajobraz (A 36)• h Portret nocny (A 37)• g Krajobraz nocny (A 39)• i Makro (A 40)• j Zdjęcia pod światło (A 41)

Uwagi na temat wykrywania twarzy• W niektórych warunkach (np. gdy osoba nie patrzy na aparat) twarze mogą nie

zostać rozpoznane.Aparat nie będzie w stanie wykryć zarysów twarzy w następujących sytuacjach:- Kiedy twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub

innymi przedmiotami- Kiedy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

• Gdy w kadrze znajduje się wiele osób, wybór twarzy, na której aparat ustawi ostrość, zależy od wielu elementów wykonywanego zdjęcia, np. od tego, czy fotografowany obiekt patrzy na aparat.

• W niektórych sytuacjach, wliczając przypadki opisane w sekcji „Wydajność autofokusa” (A 25), fotografowanie z opcją autofokusa może przynieść efekty gorsze od oczekiwanych. Ustawienie ostrości może się okazać niemożliwe, mimo że podwójna ramka świeci się na zielono. Gdy aparat nie może ustawić ostrości, należy przejść do innego trybu, np. trybu automatycznego A, ponownie ustawić ostrość na obiekcie znajdującym się w tej samej odległości od aparatu, co fotografowana osoba, i zastosować blokadę ostrości (A 29).

29

Tryb automatyczny

Tryb automatyczny

Fotografowanie w trybie automatycznym

W trybie A (automatycznym) można stosować tryb makro (A 33) i kompensację ekspozycji (A 34) oraz wykonywać zdjęcia przy użyciu trybu lampy błyskowej (A 30) i samowyzwalacza (A 32). Naciśnięcie przycisku d w trybie A (automatycznym) umożliwia ustawienie elementów dla wszystkich pozycji w menu fotografowania (A 72) zależnie od sytuacji.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania.• Zostanie wyświetlone menu wyboru trybu

fotografowania.

2 Naciśnij przycisk H lub I, aby wybrać opcję A, a następnie naciśnij przycisk k.• Aparat przełączy się w tryb A (automatyczny).• W razie potrzeby należy ustawić lampę błyskową

(A 30), samowyzwalacz (A 32), tryb makro (A 33) lub kompensację ekspozycji (A 34).

• Po naciśnięciu przycisku d można także ustawić elementy w menu fotografowania (A 72), odpowiednio do warunków fotografowania.

3 Wykadruj obiekt i zrób zdjęcie.Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku kadru.

Tryb automatyczny

44

D Blokada ostrościKiedy aparat nastawia ostrość na obiekcie znajdującym się w środku ramki, można użyć opcji blokady ostrości do ustawienia ostrości na innym obiekcie.• Pamiętaj, aby nie zmieniać odległości między aparatem a obiektem po zablokowaniu ostrości.• Kiedy spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ekspozycja będzie zablokowana.

Ustaw aparat w taki sposób, aby obiekt był widoczny na środku kadru.

Trzymając nadal spust migawki naciśnięty do połowy, ponownie skomponuj zdjęcie.

Naciśnij spust migawki do połowy.

Sprawdź, czy pole ostrości świeci się na zielono.

Naciśnij spust migawki do końca.

F3.11/1251/125 F3.1 F3.11/1251/125 F3.144

30

Tryb automatyczny

Korzystanie z lampy błyskowej

Tryb lampy błyskowej pozwala na wprowadzenie ustawień dostosowanych do warunków fotografowania.• Lampa błyskowa w aparacie L22 ma zasięg ok. 0,5–7,0 m, (1 ft. 8 in.-23 ft.) gdy obraz w aparacie jest maksymalnie

oddalony, a 0,5–3,0 m, (1 ft. 8 in.-9 ft. 10 in.) gdy obraz jest maksymalnie przybliżony za pomocą zoomu optycznego. Lampa błyskowa w aparacie L21 ma zasięg ok. 0,5–5,5 m, (1 ft. 8 in.-18 ft.) gdy obraz w aparacie jest maksymalnie oddalony, a 0,5–2,5 m, (1 ft. 8 in.-8 ft.) gdy obraz jest maksymalnie przybliżony za pomocą zoomu optycznego.

• Uwaga: w trybie łatwej automatyki (A 20) dostępne są tylko opcje U (Automatyczna; ustawienie domyślne) i W (Wyłączona). W przypadku zastosowania ustawienia U (Automatyczne) aparat automatycznie wybiera optymalne ustawienie trybu lampy błyskowej dla wybranego trybu programów tematycznych.

• Podczas wykonywania zdjęć w trybie automatycznym (A 29) i określonych programach tematycznych (A 35) dostępne są następujące tryby lampy błyskowej:

Wybór trybu lampy błyskowej

1 Naciśnij przycisk m (tryb lampy błyskowej) na wybieraku wielofunkcyjnym.Zostanie wyświetlone menu lampy błyskowej.

2 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk H lub I, aby wybrać program, i przycisk k.W górnej części monitora wyświetlana jest ikona wybranego trybu lampy błyskowej.

Niezależnie od ustawienia opcji Informacje o zdjęciu, symbol D zniknie po kilku sekundach (A 92).

Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

U AutomatycznyLampa automatycznie włącza się i emituje błyski w słabych warunkach oświetleniowych.

V Automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczuRedukcja efektu czerwonych oczu na zdjęciach portretowych (A 31).

W WyłączonyLampa nie zostanie użyta nawet przy słabym oświetleniu.

X Błysk wypełniającyLampa emituje błysk przy wykonywaniu zdjęcia. Służy on do „wypełniania” (doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.

Y Synchronizacja z długimi czasami ekspozycjiTryb automatyczny lampy błyskowej jest połączony z długim czasem otwarcia migawki.Przydaje się do wykonywania portretów z krajobrazem nocnym w tle. Lampa oświetla główny obiekt; długie czasy ekspozycji umożliwiają naświetlenie tła w nocy lub w słabym oświetleniu.

Tryb lampy błyskowej

4

31

Korzystanie z lampy błyskowej

Tryb automatyczny

B Fotografowanie w słabych warunkach oświetleniowych i przy wyłączonej lampie błyskowej (W)

• W celu stabilizacji aparatu podczas fotografowania i redukcji efektów drgań aparatu zaleca się korzystanie ze statywu.• Symbol E jest wyświetlany, kiedy aparat automatycznie zwiększa czułość, aby zminimalizować

rozmycie spowodowane długim czasem otwarcia migawki. Na zdjęciach wykonywanych przy wyświetlanym wskaźniku E mogą pojawić się kropki.

B Uwagi na temat korzystania z lampy błyskowejPodczas korzystania z lampy błyskowej na zdjęciach mogą się pojawić jasne plamki powstałe w efekcie odbicia światła od cząsteczek kurzu unoszących się w powietrzu. Aby zmniejszyć ten efekt, wyłącz (W) lampę błyskową.

C Dioda gotowości lampy błyskowejPo naciśnięciu spustu migawki do połowy dioda gotowości lampy błyskowej informuje o stanie lampy błyskowej.• Włączona: lampa błyskowa zostanie uruchomiona

podczas wykonywania zdjęcia.• Miga: trwa ładowanie lampy. Odczekaj chwilę

i spróbuj ponownie.• Wyłączona: lampa błyskowa nie zostanie uruchomiona podczas wykonywania zdjęcia.Jeśli pozostały poziom naładowania akumulatora jest niski, wyświetlacz wyłączy się do zakończenia ładowania lampy.

C Ustawienia trybu lampy błyskowejUstawienie domyślne trybu lampy błyskowej zależy od trybu fotografowania.• G (łatwa automatyka): U Automatyczna• Program tematyczny: zależy od wybranego programu tematycznego (A 35-42).• F (portret inteligentny): U Automatyczna• A (automatyczny): U AutomatycznaLampy błyskowej nie można używać jednocześnie z niektórymi innymi opcjami. ➝ „Ustawienia aparatu, których nie można wprowadzić jednocześnie” (A 80)W automatycznym trybie fotografowania A zostanie zachowane zmienione ustawienie lampy błyskowej, nawet w przypadku wyłączenia aparatu.

C Redukcja efektu czerwonych oczuAparat wykorzystuje zaawansowaną redukcję efektu czerwonych oczu.Jeśli aparat wykryje na wykonanym zdjęciu „czerwone oczy”, opracowana przez firmę Nikon funkcja redukcji efektu czerwonych oczu w aparacie będzie przetwarzać zdjęcie podczas jego zapisywania.Uwagi dotyczące wykonywania zdjęć:• Czas wymagany na zapisanie zdjęć może nieznacznie wzrosnąć.• Redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów.• W rzadkich przypadkach może ona spowodować modyfikację innych fragmentów zdjęcia. W

powyższych przypadkach należy korzystać z innego trybu lampy błyskowej niż automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczu.

32

Tryb automatyczny

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza

W przypadku korzystania z samowyzwalacza zdjęcie jest wykonywane po 10 sekundach od naciśnięcia spustu migawki. Przy korzystaniu z samowyzwalacza zaleca się używanie statywu.

1 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk n (samowyzwalacz).Zostanie wyświetlone menu samowyzwalacza.

2 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk H lub I, aby wybrać opcję ON (Włączone), i naciśnij przycisk k.Zostanie wyświetlona ikona samowyzwalacza (n 10).


3 Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust migawki do połowy.Zostaną ustawione ostrość i ekspozycja.

4 Naciśnij spust migawki do końca.Samowyzwalacz zostanie uruchomiony, a na monitorze będzie wyświetlona liczba sekund pozostałych do zwolnienia migawki. Zacznie migać dioda samowyzwalacza. Dioda przestanie migać na jedną sekundę przed wykonaniem zdjęcia i będzie świecić światłem ciągłym do momentu wyzwolenia migawki.

Z chwilą wyzwolenia migawki samowyzwalacz zostanie OFF (Wyłączony).

Aby zatrzymać samowyzwalacz przed wykonaniem zdjęcia, należy ponownie nacisnąć spust migawki.

Samowyzwalacz

F3 .11/1251/125 F3 .1

1010

F3 .11/1251/125 F3 .1

99


33

Tryb automatyczny

Tryb makro

Tryb makro służy do fotografowania obiektów znajdujących się w niewielkiej odległości od obiektywu (już od 5 cm). Należy pamiętać, że w przypadku, gdy obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 50 cm od obiektywu, całkowite oświetlenie go za pomocą lampy błyskowej może być niemożliwe.Podczas używania trybu G (łatwa automatyka; A 20) nie jest możliwa aktywacja trybu makro za pomocą przycisku trybu makro.

1 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk p (tryb makro).• Zostanie wyświetlone menu makro.

2 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk H lub I, aby wybrać opcję ON (Włączone), i naciśnij przycisk k.Zostanie wyświetlona ikona trybu makro (F).


3 Obrócenie przycisku zoomu spowoduje przesunięcie zoomu do najkrótszej ogniskowej.• Można zastosować tryb makro przy wykonywaniu

zdjęcia z aktualną pozycją zoomu, jeżeli wskaźnik F lub wskaźnik zoomu świeci się na zielono.

• Aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się nawet w odległości 5 cm od aparatu przy najszerszej pozycji zoomu lub w odległości ok. 7 cm przy pozycji, w której jest wyświetlany symbol G.

Tryb makro

C AutofokusW trybie makro aparat ustawia ostrość w sposób ciągły do momentu naciśnięcia spustu migawki do połowy w celu zablokowania ostrości. Po ustawieniu ostrości zostanie wyemitowany dźwięk.

C Ustawienie trybu makroW automatycznym trybie fotografowania A zostanie zachowane ustawienie trybu makro, nawet w przypadku wyłączenia aparatu.

34

Tryb automatyczny

Kompensacja ekspozycji

Funkcja kompensacji ekspozycji pozwala modyfikować parametry ekspozycji proponowane przez aparat w celu rozjaśnienia lub przyciemnienia zdjęć.

1 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk o (kompensacja ekspozycji).• Zostaje wyświetlony suwak kompensacji ekspozycji.

2 Naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk H lub I, aby wybrać wymagane ustawienie i naciśnij przycisk k.• Aby rozjaśnić fotografowany obiekt, skoryguj

kompensację ekspozycji w stronę „+”.• Aby przyciemnić fotografowany obiekt, skoryguj

kompensację ekspozycji w stronę „-”.• Kompensację ekspozycji można ustawiać w zakresie od -2,0 do +2,0 EV.• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku

sekund, wybór zostanie anulowany.• Po ustawieniu dowolnej wartości innej niż 0.0 wyświetlona zostanie ikona H oraz

dana wartość.

3 Naciśnij spust migawki, aby wykonać zdjęcie.• Aby wyłączyć kompensację ekspozycji, powtórz

czynności od punktu 1 i ustaw wartość na 0.0, a następnie naciśnij przycisk k.

Kompensacja ekspozycji

44

C Wartość kompensacji ekspozycjiW automatycznym trybie fotografowania A (A 29) zostanie zachowane ustawienie kompensacji ekspozycji, nawet w przypadku wyłączenia aparatu.

D Korzystanie z kompensacji ekspozycjiAparat zmniejsza ekspozycję, jeśli w kadrze występują głównie jasno oświetlone obiekty i zwiększa ekspozycję, jeśli kadr jest w większości ciemny. Z tego powodu kompensacja dodatnia może być konieczna przy próbie uchwycenia bardzo jasnych obiektów wypełniających kadr (na przykład promieni słońca na wodzie, piasku lub śniegu) lub kiedy tło jest znacznie jaśniejsze niż główny obiekt. Zastosowanie kompensacji ujemnej może być wymagane w przypadku, gdy duże obszary ramki zawierają bardzo ciemne przedmioty (na przykład pas ciemnozielonych liści) lub gdy tło jest znacznie ciemniejsze niż główny obiekt.

35

Fotografowanie dostosow

ane do warunków

Fotografowanie dostosowane do warunków

Korzystanie z trybu programów tematycznych

Ustawienia aparatu są automatycznie dostosowywane do wybranego rodzaju fotografowanego obiektu. Dostępne są następujące programy tematyczne:

Ustawienie trybu programów tematycznych

1 Naciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania. Następnie użyj przycisku H lub I na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać program tematyczny.Wyświetlana jest ikona ostatnio używanego programu tematycznego. Ustawienie domyślne to Portret b.

2 Aby wybrać program tematyczny, naciśnij przycisk K, a następnie naciśnij przyciski H, I, J lub K. Następnie naciśnij przycisk k.• Zostanie wyświetlony ekran wyboru trybu

fotografowania.• „Funkcje” ➝ A 36

3 Wykadruj obiekt i zrób zdjęcie.

b Portret f Przyjęcie/wnętrza jKrajobraz nocny mSztuczne ognie

c Krajobraz g Plaża/śnieg kMakro n Kopiowanie

d Sport hZachód słońca u Żywność o Zdjęcia pod światło

e Portret nocny iZmierzch/świt l Muzeum p Zdjęcia panoramiczne

Portret

Plaża/śnieg

44

D Tryb obrazuPodczas używania trybu programów tematycznych można ustawić Tryb obrazu (A 74), naciskając przycisk d. Zmieniony tryb obrazu zostanie wykorzystany także w innych trybach fotografowania (poza trybem filmowania).

36



ane do warunków

FunkcjeW niniejszej części w opisach używane są następujące ikony: X = tryb lampy błyskowej (A 30), n = samowyzwalacz (A 32), p = tryb makro (A 33), o = kompensacja ekspozycji (A 34).

* Można wybrać inne ustawienia.


b Portret

Ten tryb służy do robienia zdjęć portretowych, na których główny obiekt wyróżnia się z tła.• Aparat wykrywa twarz i automatycznie dostosowuje do niej

ustawienie ostrości. Więcej informacji zawiera sekcja „Wykrywanie twarzy” (A 24).

• Po wykryciu więcej niż jednej twarzy ostrość zostanie ustawiona na twarzy znajdującej się najbliżej aparatu.

• Jeśli nie zostaną wykryte żadne twarze, ostrość zostanie ustawiona na środku kadru.• Zoom cyfrowy jest niedostępny.

m V* n Wyłączony* p Wyłączony o 0,0*

c Krajobraz

Ten tryb służy do robienia żywych zdjęć krajobrazów naturalnych i miejskich.• Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub

wskaźnik ostrości (A 8) zawsze świeci się na zielono po naciśnięciu spustu migawki do połowy. Należy jednak pamiętać, że obiekty widoczne na pierwszym planie mogą być czasami nieostre.

• Dioda wspomagająca AF (A 97) nie świeci się.

m W n Wyłączony* p Wyłączony o 0,0*

37



ane do warunków


*1 Tryb lampy błyskowej zostanie ustawiony na błysk wypełniający z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu. Tego ustawienia nie można zmienić.

*2 Można wybrać inne ustawienia.

d Sport

Ten tryb służy do robienia dynamicznych zdjęć sportowych, które umożliwiają uchwycenie akcji na pojedynczym zdjęciu lub zarejestrowanie ruchu na serii zdjęć.• Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku

kadru. Aparat będzie cały czas ustawiał ostrość, aż do momentu wciśnięcia spustu migawki do połowy.

• Przy przyciśniętym spuście migawki model L22 wykonuje do 5 zdjęć przy szybkości 0,9 zdjęcia na sekundę, a model L21 — do 5 zdjęć przy szybkości 1 zdjęcia na sekundę (przy ustawionym trybie obrazu I 4000×3000 dla modelu L22 i R 3264×2448 dla modelu L21).

• Maksymalna szybkość rejestrowania zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu i typu używanej karty pamięci.

• Ostrość, kompensacja ekspozycji i balans bieli są ustawiane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia.


m W n Wyłączony p Wyłączony o 0,0*

e Portret nocny OTen tryb pozwala uzyskać naturalną równowagę między oświetleniem głównego obiektu i oświetleniem tła podczas wykonywania zdjęć portretowych w nocnej scenerii. Lampa błyskowa służy do oświetlenia fotografowanego obiektu przy zachowaniu nastroju tła.• Jeśli aparat wykryje zarysy twarzy (z przodu), ostrość

zostanie ustawiona na tej twarzy (wykrywanie twarzy: A 24).• Po wykryciu więcej niż jednej twarzy ostrość zostanie ustawiona na twarzy znajdującej się

najbliżej aparatu.• Jeśli nie zostaną wykryte żadne twarze, ostrość zostanie ustawiona na środku ekranu.• Zoom cyfrowy jest niedostępny.

m V*1 n Wyłączony*2 p Wyłączony o 0,0*2

O: W przypadku programów tematycznych oznaczonych symbolem O zaleca się korzystanie ze statywu.

38



ane do warunków

*1 Lampa błyskowa może zostać ustawiona na synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcją efektu czerwonych oczu. Można wybrać inne ustawienia.

*2 Można wybrać inne ustawienia.



f Przyjęcie/wnętrza

Służy do rejestrowania efektów światła świec i innego oświetlenia w pomieszczeniach.• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku

kadru.• Ponieważ zdjęcia są wrażliwe na drgania aparatu, należy

trzymać aparat nieruchomo. W ciemnych miejscach wskazane jest użycie statywu.

m V*1 n Wyłączony*2 p Wyłączony o 0,0*2

g Plaża/śnieg

Służy do rejestrowania jasnych obiektów, takich jak zaśnieżone pola, słoneczne plaże lub odbłyski światła na wodzie.• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku

kadru.

m U* n Wyłączony* p Wyłączony* o 0,0*

h Zachód słońca O

Pozwala zarejestrować głębokie odcienie kolorów, charakterystyczne dla zachodów i wschodów słońca.• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku

kadru.

m W* n Wyłączony* p Wyłączony o 0,0*


39



ane do warunków



i Zmierzch/świt O

Pozwala oddać na zdjęciu kolory widoczne w delikatnym świetle dziennym, tuż przed wschodem słońca lub zaraz po zachodzie.• Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub




j Krajobraz nocny ODługie czasy otwarcia migawki pozwalają uzyskać efektowne nocne pejzaże.• Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub





40



ane do warunków

* Można wybrać inne ustawienia. Należy pamiętać, że w przypadku, gdy obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 50 cm od obiektywu, całkowite oświetlenie go za pomocą lampy błyskowej może być niemożliwe.



k Makro

Umożliwia fotografowanie kwiatów, owadów i innych małych obiektów z niewielkich odległości.• Tryb makro (A 33) zostanie ustawiony na ON (Włączony),

a zoom zostanie ustawiony w pozycji umożliwiającej jego wykorzystanie.

• Aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się nawet w odległości 5 cm od aparatu przy najszerszej pozycji zoomu lub w odległości ok. 7 cm przy pozycji, w której jest wyświetlany symbol G.

• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku kadru. Użyj opcji blokady ostrości, aby wykadrować zdjęcie na obiekcie znajdującym się poza środkiem ramki (A 29).

• Aparat ustawia ostrość przez cały czas, aż do momentu zablokowania ostrości przez naciśnięcie spustu migawki do połowy.

m W* n Wyłączony* p Włączone o 0,0*

u Żywność

Ten tryb służy do fotografowania jedzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Wykonywanie zdjęć w trybie Żywność” (A 43).• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku

kadru.

m W n Wyłączony* p Włączone o 0,0*

l Muzeum

Nadaje się do fotografowania we wnętrzach, w których użycie lamp błyskowych jest zabronione (np. muzea i galerie sztuki), lub w innych miejscach, w których użytkownik nie chce używać lampy.• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku kadru.• Do wykonania zdjęcia można użyć funkcji Najlepsze zdjęcie

BSS (wybór najlepszego zdjęcia) (A 78).• Ponieważ zdjęcia są wrażliwe na drgania aparatu, należy trzymać aparat nieruchomo.• Dioda wspomagająca AF (A 97) nie świeci się.

m W n Wyłączony* p Wyłączony* o 0,0*

41



ane do warunków



m Sztuczne ognie O

Długie czasy otwarcia migawki umożliwiają uwiecznienie serii rozbłysków światła podczas pokazów sztucznych ogni.• Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Po naciśnięciu

spustu migawki do połowy wskaźnik ostrości (A 8) zawsze świeci na zielono. Należy jednak pamiętać, że obiekty widoczne na pierwszym planie mogą być czasami nieostre.


m W n Wyłączony p Wyłączony o 0,0

n Kopiowanie

Pozwala uzyskać wyraźne zdjęcia tekstu lub rysunków na białym papierze lub na materiałach drukowanych.• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku

kadru.• Do ustawienia ostrości w niewielkich odległościach należy

użyć trybu makro (A 33).• Kolorowy tekst i rysunki mogą nie być dobrze odwzorowane.

m W* n Wyłączony* p Wyłączony* o 0,0*

o Zdjęcia pod światło

Ma zastosowanie w sytuacjach, gdy źródło światła znajduje się za fotografowanym obiektem, którego szczegóły są ukryte w cieniu. Lampa błyskowa automatycznie emituje błysk „wypełniający” (doświetlający) cienie.• Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku

kadru.

m m n Wyłączony* p Wyłączony o 0,0*


42



ane do warunków


p Zdjęcia panoramiczne

Umożliwia zrobienie serii zdjęć, które następnie zostaną połączone w jeden obraz panoramiczny przy użyciu dołączonego programu Panorama Maker. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Wykonywanie zdjęć do panoramy (A 44).

m W* n Wyłączony* p Wyłączony* o 0,0*

43



ane do warunków

Wykonywanie zdjęć w trybie ŻywnośćTen tryb służy do fotografowania jedzenia.

1 Naciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania, i za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz u Żywność (A 35).• Tryb makro (A 33) zostanie ON (Włączony), a zoom

zostanie automatycznie ustawiony w najbliższej możliwej pozycji fotografowania.

2 Jeśli konieczne jest dostosowanie kolorów, naciśnij na wybieraku wielofunkcyjnym przycisk H lub I.• Istnieje możliwość regulacji kolorów w celu kompensacji

zmian koloru fotografowanego obiektu spowodowanych przez oświetlenie otoczenia. Naciśnij przycisk H, aby zwiększyć poziom koloru czerwonego lub przycisk I, aby zwiększyć poziom koloru niebieskiego.

3 Wykadruj zdjęcie.• Aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących

się nawet w odległości 5 cm od aparatu przy najszerszej pozycji zoomu lub w odległości ok. 7 cm przy pozycji, w której jest wyświetlany symbol G.

• Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru. Użyj opcji blokady ostrości, aby wykadrować zdjęcie na obiekcie znajdującym się poza środkiem ramki (A 29).

4 Naciśnij spust migawki, aby wykonać zdjęcie.• Naciśnięcie spustu migawki do połowy

spowoduje ustawienie ostrości, a naciśnięcie do końca — zrobienie zdjęcia.

• Migające pole ostrości oznacza, że aparat nie może ustawić ostrości. Zmień kompozycję, a następnie ponownie naciśnij spust migawki do połowy.

Żywność

44

44

F3.11/1251/125 F3.1

B Uwagi dotyczące trybu ŻywnośćLampa błyskowa jest wyłączona. Tryb makro (A 33) jest blokowany w ustawieniu ON (Włączony).

C Regulacja kolorów w trybie ŻywnośćUstawienia kolorów zastosowane w trybie Żywność zostaną zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu. Przy następnym ustawieniu trybu Żywność zostanie wybrane to samo ustawienie balansu bieli.

44



ane do warunków

Wykonywanie zdjęć do panoramyAparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy użyć statywu.

1 Naciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania, a następnie za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz p Zdjęcia panoramiczne (A 35).Zostanie wyświetlona ikona wskazująca kierunek panoramy (I), tzn. kierunek, w którym zdjęcia będą łączone.

2 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz kierunek, a następnie naciśnij przycisk k.Wybierz kierunek łączenia zdjęć w panoramę: w prawo (I), w lewo (J), w górę (K) lub w dół (L).

Żółta ikona kierunku panoramy (II) jest wyświetlana po wybranej stronie i zmienia kolor na biały po naciśnięciu przycisku k. Na biało jest wyświetlany stały kierunek I.

W razie potrzeby należy użyć trybu lampy błyskowej (A 30), samowyzwalacza (A 32), trybu makro (A 33) lub kompensacji ekspozycji (A 34). Naciśnij przycisk k, aby ponownie wybrać kierunek.

3 Zrób pierwsze zdjęcie.Pierwsze zdjęcie zostanie nałożone na pierwszą 1/3 monitora.

4 Zrób drugie zdjęcie.Wykadruj następne zdjęcie tak, aby w 1/3 pokrywało się z pierwszym, i naciśnij spust migawki.

Powtarzaj te czynności, aż wykonasz liczbę zdjęć wystarczającą do złożenia panoramy.

Zdjęcia panoramiczne

44

44

KoniecKoniec 33

45



ane do warunków

5 Naciśnij przycisk k po zakończeniu fotografowania.• Aparat powróci do czynności z punktu 2.

KoniecKoniec 11

B Zdjęcia panoramicznePrzed wykonaniem pierwszego zdjęcia wprowadź ustawienia trybu lampy błyskowej, samowyzwalacza, trybu makro lub kompensacji ekspozycji. Nie jest możliwa ich późniejsza zmiana. Po wykonaniu pierwszego zdjęcia nie można usuwać zdjęć, zmieniać zoomu ani modyfikować Trybu obrazu (A 74).Wykonywanie serii zdjęć zostanie zakończone, jeśli podczas fotografowania aparat zostanie przełączony w tryb czuwania przez opcję autowyłączania (A 99). Zaleca się ustawienie dłuższego czasu do włączenia funkcji autowyłączania.

D Uwagi dotyczące RGdy używany jest tryb zdjęć panoramicznych, wszystkie zdjęcia należące do panoramy będą miały takie samo ustawienie balansu bieli, ekspozycji i ostrości, jak pierwsze zdjęcie.Po wykonaniu pierwszego zdjęcia zostanie wyświetlony symbol R, który oznacza zablokowanie ekspozycji, balansu bieli i ostrości.

D Panorama MakerZainstaluj program Panorama Maker z dostarczonej z pakietem oprogramowania płyty CD o nazwie Software Suite.Prześlij zdjęcia do komputera (A 59) i za pomocą programu Panorama Maker (A 63) połącz je w jeden obraz panoramiczny.

D Dodatkowe informacjeWięcej informacji zawiera sekcja „Nazwy plików i folderów zdjęć” (A 111).

KoniecKoniec 33

46

Robienie zdjęć uśmiechniętych tw

arzy (tryb Portret inteligentny)

Robienie zdjęć uśmiechniętych twarzy (tryb Portret inteligentny)

Używanie trybu Portret inteligentny

Aparat wykrywa uśmiech na twarzy i automatycznie fotografuje uśmiechniętą twarz.

1 Naciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania. Następnie użyj przycisku H lub I na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję F, i naciśnij przycisk k.

2 Wykadruj zdjęcie.• Skieruj aparat na osobę.• Jeśli aparat rozpozna twarz fotografowanej osoby,

twarz zostanie otoczona podwójną żółtą ramką w polu ostrości, a gdy dla twarzy zostanie ustawiona ostrość, podwójna ramka natychmiast zmieni kolor na zielony, a ostrość zostanie zablokowana.

• Możliwe jest rozpoznanie maksymalnie trzech twarzy. W przypadku rozpoznania twarzy wielu osób – twarz osoby znajdującej się najbliżej środka kadru (w polu ostrości) zostanie otoczona podwójną ramką, a pozostałe twarze – pojedynczą.

3 Migawka zostanie wyzwolona automatycznie.• Jeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz osoby otoczonej podwójną ramką, migawka

zostanie wyzwolona automatycznie.• Dioda samowyzwalacza (A 4) mruga, gdy aparat rozpozna twarz osoby. Przed

wyzwoleniem migawki dioda samowyzwalacza zacznie migać bardzo szybko.• Przy każdym kolejnym wyzwoleniu migawki aparat ponownie wykonuje zdjęcia

z zastosowaniem funkcji rozpoznawania twarzy i wykrywania uśmiechu.• Zdjęcia można również wykonać przez naciśnięcie spustu migawki. Jeśli aparat nie

rozpozna żadnej twarzy, ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środkowej części kadru.

4 Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu portretu inteligentnego.Wybierz inny tryb fotografowania.

Portret inteligentny

F3.11/1251/125 F3.1

47

Używanie trybu Portret inteligentny

Robienie zdjęć uśmiechniętych tw

arzy (tryb Portret inteligentny)

B Funkcje wykrywania twarzy i rozpoznawania uśmiechuJeśli aparat jest skierowany na twarz osoby w trybie portretu inteligentnego, twarz jest wykrywana automatycznie, a aparat rozpoznaje uśmiech na wykrytej twarzy.• W pewnych warunkach fotografowania funkcja rozpoznawania twarzy nie będzie działać

i wówczas twarze nie zostaną rozpoznane.• Więcej informacji zawiera sekcja „Wykrywanie twarzy” (A 24).

C Autowyłączanie (tryb czuwania) w trybie Portret inteligentnyOpcja autowyłączania (A 99) spowoduje wyłączenie aparatu w trybie portretu inteligentnego w przypadku braku działania w następujących sytuacjach:• Aparat nie rozpoznał żadnych twarzy.• Twarz została rozpoznana, ale nie został wykryty uśmiech.

C Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny• Istnieje możliwość zmiany trybu lampy błyskowej (A 30).• Nie można korzystać z samowyzwalacza (A 32) i trybu makro (A 33).• Istnieje możliwość zmiany kompensacji ekspozycji (A 34).• Po naciśnięciu przycisku d wyświetlone zostaje menu F (portret inteligentny) i można zmienić

Tryb obrazu (A 74). Zmieniony tryb obrazu zostanie wykorzystany także w innych trybach fotografowania (poza trybem filmowania).

• Zoom cyfrowy jest niedostępny.

D Dodatkowe informacjeAby uzyskać więcej informacji, patrz „Autofokus” (A 25).

48

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

Wyświetlanie wielu zdjęć: Widok miniatur

Obróć przycisk zoomu do pozycji f (h) w trybie widoku pełnoekranowego (A 26), aby wyświetlić zdjęcia w postaci „stykówki” (indeksu) złożonej z miniatur. W widoku miniatur można wykonać następujące czynności:

Czynność Użyj Opis A

Wybór zdjęć Naciśnij przycisk H, I, J lub K wybieraka wielofunkcyjnego. 11

Wyświetlanie kalendarza / Zmiana liczby wyświetlanych kadrów

f (h)g (i)

Obróć przycisk zoomu do pozycji f (h), aby zmienić liczbę wyświetlanych kadrów w zakresie 4 ➝ 9 ➝ 16 lub wyświetlić kalendarz. W trybie kalendarza zdjęcia są wyświetlane według daty wykonania zdjęcia (A 49).Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i), aby powrócić do trybu widoku miniatur. –

Zmniejszanie liczby wyświetlanych kadrów g (i)

Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i), aby zmniejszyć liczbę wyświetlanych miniatur zdjęć: 16 ➝ 9 ➝ 4. Po wyświetleniu 4 kadrów obróć przycisk zoomu ponownie do pozycji g (i), aby powrócić do pełnoekranowego trybu wyświetlania.

Przełączenie do widoku pełnoekranowego k Naciśnij przycisk k. 26

Przełączenie do trybu fotografowania A Naciśnij przycisk A. 10

91

C Widok trybu odtwarzania miniaturObok zdjęć wybranych do drukowania z opcją Zestaw zdjęć do druku (A 70) i Zabezpiecz (A 106) widoczne są ikony przedstawione po prawej stronie. Filmy są wyświetlane jako kadry taśmy filmowej.

91

Kadry taśmyfilmowej

Ikona polecenia wydruku

Ikona ochrony

49

Wyświetlanie wielu zdjęć: Widok miniatur

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Wyświetlanie kalendarzoweObróć przycisk zoomu do pozycji f (h), kiedy zdjęcia są wyświetlane w widoku 16 miniatur (A 48) w trybie odtwarzania, aby zastosować wyświetlanie kalendarzowe.Zdjęcia są wyświetlane według daty wykonania zdjęcia. Dni, w których wykonano zdjęcia, są podkreślone żółtą linią.

W trybie wyświetlania kalendarzowego dostępne są poniższe opcje.


Wybór daty Naciśnij przycisk H, I, J lub K wybieraka wielofunkcyjnego. 11

Przełączenie do widoku pełnoekranowego

kPierwsze zdjęcie dla wybranej daty zostanie wyświetlone na pełnym ekranie.

26

Przejście do widoku miniatur g (i) Obróć przycisk zoomu do pozycji

g (i). –

6

B Wyświetlanie kalendarzowe• Zdjęcia wykonane w dniu bez ustawionej daty są traktowane jako wykonane 1 stycznia 2010 roku.• W trybie wyświetlania kalendarzowego przyciski l i d są niedostępne.

50

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Wybór fragmentu zdjęcia: Powiększenie w trybie odtwarzania

Obrócenie przycisku zoomu do pozycji g(i) w widoku pełnoekranowym (A 26) powoduje powiększenie bieżącego zdjęcia i wyświetlenie na monitorze jego środkowej części.• Wskaźnik wyświetlany w prawym dolnym rogu

monitora informuje o tym, która część obrazu jest obecnie widoczna.

Podczas wyświetlania powiększenia zdjęcia można wykonać następujące operacje.

Zdjęcia wykonywane w trybie wykrywania twarzyGdy przycisk zoomu jest obrócony do pozycji g (i) w trybie widoku pełnoekranowego, zdjęcia wykonane w trybie wykrywania twarzy (A 24) są powiększane tak, aby w środku zdjęcia znajdowała się twarz, na której w trakcie robienia zdjęcia była ustawiona ostrość.• Jeżeli zostanie wykrytych kilka twarzy, zdjęcie zostanie

powiększone na twarzy, na której podczas fotografowania została ustawiona ostrość. Przyciski H, I, J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym umożliwiają przełączanie pomiędzy pozostałymi twarzami.

• Kolejne naciśnięcia przycisków zoomu g (i) lub f (h) powodują zmianę powiększenia, a zdjęcia są wówczas powiększane w zwykły sposób.


Powiększenie g (i) Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i). Obrazy można powiększyć maks. 10×. –

Pomniejszenie f (h)

Obróć przycisk zoomu do pozycji f (h). Kiedy współczynnik powiększenia osiągnie wartość 1×, zdjęcie zostaje ponownie wyświetlone w widoku pełnoekranowym.

–

Wyświetlenie innych fragmentów zdjęcia

Aby obejrzeć fragmenty zdjęcia, które nie są widoczne na monitorze, użyj przycisków H, I, J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym.

11

Przełączenie do widoku pełnoekranowego k Naciśnij przycisk k. 26

Przycięcie zdjęcia dNaciśnij przycisk d, aby przyciąć bieżące zdjęcie do fragmentu widocznego na monitorze.

54

Przełączenie do trybu fotografowania A Naciśnij przycisk A. 10

3.03.03.0××

22.0.02.0××

51

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Edycja zdjęć

Dostępne są funkcje edycji opisane poniżej. Przy użyciu tego aparatu można edytować zdjęcia bezpośrednio w aparacie i zapisywać je w osobnych plikach (A 111).

Funkcja edycji OpisFunkcja D-Lighting (A 52)

Utworzenie kopii bieżącego zdjęcia po korekcie jasności i kontrastu polegającej na rozjaśnieniu ciemnych części obrazu.

Miniatura zdjęcia (A 53)

Tworzenie miniatur zdjęć w celu przesłania ich pocztą elektroniczną lub umieszczenia na stronach internetowych.

Przycinanie (A 54)Powiększenie zdjęcia lub skorygowanie jego kompozycji oraz utworzenie kopii zawierającej tylko fragment fotografii widoczny na monitorze.

B Informacje o edycji zdjęć w aparacie• Nie można edytować zdjęć wykonanych przy opcji Tryb obrazu (A 74) ustawionej na P 3968×2232 dla modelu L22 i P 3200×1800 dla modelu L21.

• Ten aparat umożliwia edycję tylko tych zdjęć, które zostały wykonane modelami COOLPIX L22 / COOLPIX L21.

• Zdjęcia edytowane w tym aparacie mogą nie być prawidłowo wyświetlane w innym modelu aparatu cyfrowego lub może się okazać niemożliwe przesłanie zdjęć do komputera za pomocą innego modelu aparatu.

• Funkcje edycji są niedostępne, kiedy brakuje wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

C Ograniczenia dotyczące edytowania zdjęćPodczas edycji zdjęć, które były utworzone za pomocą funkcji edycji, mają zastosowanie następujące ograniczenia.

• Edytowane wcześniej kopie nie mogą być ponownie edytowane za pomocą tej samej funkcji.• Aby użyć funkcji D-Lighting łącznie z funkcją miniatury albo przycięcia, należy najpierw użyć funkcji D-Lighting.

D Zdjęcia oryginalne i kopie poddane edycji• Kopie utworzone za pomocą funkcji edycji nie są usuwane po skasowaniu oryginalnych zdjęć.

Oryginalne zdjęcia nie są usuwane po skasowaniu kopii utworzonych za pomocą funkcji edycji.• Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane z taką samą godziną i datą jak oryginał.• Opcje Ustaw. wydruku (A 70) oraz Zabezpiecz (A 106) skonfigurowane dla oryginalnych zdjęć

nie są przenoszone na ich edytowane kopie.

Kopie utworzone przez:

Mogą być edytowane przez:

Użycie funkcji D-Lighting

Można użyć funkcji Miniatury zdjęć i Przycinanie.

Miniatury zdjęćPrzycinanie

Dodatkowa edycja nie jest możliwa.

52

Edycja zdjęć

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Poprawa jasności i kontrastu: D-LightingUtworzenie kopii bieżącego zdjęcia po korekcie jasności i kontrastu polegającej na rozjaśnieniu ciemnych części obrazu. Skorygowane kopie są zapisywane jako osobne pliki.

1 Wybierz odpowiednie zdjęcie w widoku pełnoekranowym (A 26) lub widoku miniatur (A 48) i naciśnij przycisk d.Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

2 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję I D-Lighting i naciśnij przycisk k.Oryginał zostaje wyświetlony z lewej, a wersja edytowana z prawej strony.

3 Wybierz pozycję OK i naciśnij przycisk k.Zostanie utworzona nowa kopia ze zwiększoną jasnością i polepszonym kontrastem.

Aby anulować operację, wybierz opcję Anuluj i naciśnij przycisk k.

Kopie wykonane z użyciem funkcji D-Lighting są oznaczone ikoną c wyświetlaną w trakcie odtwarzania.

Menu odtwarzania

Wyjście

D-Lighting

Ustaw. wydruku

UsuńMiniatury zdjęć

Pokaz slajdów

OKAnuluj

D-Lighting

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0

44 44


53

Edycja zdjęć

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Zmiana rozmiaru zdjęć: Miniatury zdjęćTworzenie miniatury bieżącego zdjęcia. Miniatury można umieszczać w witrynach internetowych lub przesyłać pocztą e-mail. Dostępne są następujące rozmiary: l 640×480, m 320×240 i n 160×120.Miniatury zdjęć są zapisywane jako pliki JPEG ze współczynnikiem kompresji 1:16.

1 Wybierz odpowiednie zdjęcie w widoku pełnoekranowym (A 26) lub widoku miniatur (A 48) i naciśnij przycisk d.Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

2 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję g Miniatury zdjęć i naciśnij przycisk k.

3 Wybierz żądany rozmiar kopii i naciśnij przycisk k.

4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.Zostanie utworzona nowa, mniejsza kopia.

Aby anulować operację, wybierz opcję Nie i naciśnij przycisk k.

Kopia zostanie wyświetlona z szarą ramką.

Menu odtwarzania

Wyjście

D-Lighting

Ustaw. wydruku


Pokaz slajdów

Miniatury zdjęć

Wyjście

640×480

320×240160×120

TakNie

Czy utworzyć plik Czy utworzyć plik miniatury zdjęcia?miniatury zdjęcia?Czy utworzyć plik miniatury zdjęcia?


54

Edycja zdjęć

Więcej o

odtwarzaniu zdjęć

Tworzenie przyciętej kopii: PrzycinanieTa funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy przy włączonym powiększeniu w trybie odtwarzania (A 50) na monitorze jest wyświetlana ikona u. Przycięte kopie są zapisywane jako osobne pliki.

1 Obrócenie przycisku zoomu w pozycji g (i) w widoku pełnoekranowym powoduje powiększenie obrazu.• Aby przyciąć zdjęcie wyświetlane pionowo,

powiększaj je do momentu, w którym znikną czarne paski wyświetlane po bokach monitora. Zdjęcie po przycięciu będzie wyświetlane poziomo. Jeśli chcesz przyciąć zdjęcie pionowe przy położeniu, w jakim zostało ono wykonane, skorzystaj z funkcji Obróć zdjęcie (A 107) i przed powiększeniem zdjęcia zmień jego położenie na poziome, a następnie, po wykonaniu przycinania, przywróć pionowe położenie.

2 Skoryguj kompozycję kopii.Poziom powiększenia można regulować, obracając przycisk zoomu do pozycji g (i) lub f (h).

Za pomocą przycisków H, I, J i K na wybieraku wielofunkcyjnym przewijaj zdjęcie, aż na monitorze będzie widoczna tylko ta część zdjęcia, którą chcesz skopiować.

3 Naciśnij przycisk d.

4 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedź Tak, a następnie naciśnij przycisk k.Zostanie utworzone nowe zdjęcie, które będzie zawierać tylko obszar widoczny na monitorze.

Aby anulować operację, wybierz opcję Nie i naciśnij przycisk k.


44.0.04.0××

Zapisać zdjęcie tak, Zapisać zdjęcie tak, jak na wyświetlaczu?jak na wyświetlaczu?Zapisać zdjęcie tak, jak na wyświetlaczu?

NieTak

C Informacje o rozmiarze oryginalnego zdjęciaIm mniejszy jest obszar zdjęcia po przycięciu, tym mniejszy jest jego rozmiar (liczba pikseli). Jeśli przycięta kopia ma rozmiar 320 × 240 lub 160 × 120, w czasie odtwarzania zdjęcie zostanie wyświetlone w szarej ramce, a w widoku pełnoekranowym po lewej stronie ekranu pojawi się miniatura zdjęcia:l lub m.


55

Filmy

Filmy

Nagrywanie filmów

Aby nagrywać filmy z dźwiękiem rejestrowanym za pomocą wbudowanego mikrofonu, wybierz tryb fotografowania i wykonaj przedstawione poniżej kroki.

1 Naciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania. Następnie użyj przycisku H i I na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję D, i naciśnij przycisk k.Na monitorze wyświetlona zostanie maksymalna długość zapisywanego filmu (A 56). Niezależnie od pojemności karty pamięci, maksymalny rozmiar jednego filmu wynosi 2 GB, a maksymalna długość — 29 minut.

2 Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie.Aparat ustawia ostrość na obiekcie widocznym na środku kadru.

Pasek postępu u dołu monitora informuje o pozostałym czasie nagrywania.

Aby zakończyć nagrywanie, ponownie naciśnij do końca spust migawki.

Gdy zostanie przekroczony dostępny czas nagrywania, będzie ono automatycznie wstrzymane.

Menu filmowania

4s4s4s

B Nagrywanie filmów• Aparat ustawia ostrość, gdy spust migawki jest naciśnięty do połowy. Blokowana jest wówczas

ostrość. W trakcie nagrywania ostrość jest zablokowana.• Podczas nagrywania filmów nie można zmieniać wartości zoomu optycznego. Zoomu cyfrowego nie można

ustawić przed rozpoczęciem, natomiast podczas nagrywania filmu można powiększyć obraz maksymalnie 2×.• Smużenie (A 115) widoczne na ekranie podczas nagrywania filmów jest widoczne w zapisanym

pliku filmowym. Aby uniknąć smużenia, należy unikać filmowania jasnych obiektów, takich jak słońce, jego odbicie lub elektryczne źródła światła.

B Gdy aparat zapisuje filmGdy aparat skończy zapisywać film, zostanie wyświetlony ekran fotografowania. Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci.Wyjęcie karty pamięci lub akumulatora w czasie zapisywania filmu może spowodować utratę filmu albo uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.

C Opcje dostępne podczas nagrywania filmów• Nie można użyć trybu makro (A 33). Przed rozpoczęciem nagrywania filmu należy zastosować lub

zmienić odpowiednie ustawienia. W trakcie nagrywania filmu nie można zmieniać ustawień. Nie można korzystać z lampy błyskowej, samowyzwalacza i kompensacji ekspozycji.

• Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu filmowania D, i wybierz Opcje filmów (A 56).

56

Filmy

Menu filmowania

Ustawienie Opcje filmów można zmienić w menu filmowania.

Wyświetlanie menu FilmowanieNaciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania i ustawić tryb filmowania D (A 55).Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu filmowania.

• Do wybierania i wprowadzania ustawień służy wybierak wielofunkcyjny (A 11).• Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk d.

D Wybieranie opcji filmówW menu filmowania są dostępne opisane poniżej opcje.

Opcja Rozdzielczość i szybkość rejestracji

I Film TV 640(ustawienie domyślne)

Rozdzielczość: 640×480Szybkość rejestracji: ok. 30 klatek na sekundę

S Mały rozmiar 320 Rozdzielczość: 320×240Szybkość rejestracji: ok. 30 klatek na sekundę

10s10s10s Wyjście

Film TV 640

Opcje filmów

Mały rozmiar 320

C Opcje filmów i maksymalna długość filmu

Wszystkie wartości mają charakter przybliżony. Maksymalna długość filmu lub liczba klatek zmieniają się w zależności od marki karty pamięci.* Niezależnie od pojemności karty pamięci, maksymalny rozmiar jednego filmu wynosi 2 GB, a maksymalna długość

— 29 minut. Wyświetlany na monitorze czas maksymalnego nagrywania dotyczy nagrywania jednego filmu.


OpcjaPamięć wewnętrzna

(Ok. 19 MB)Karta pamięci (4 GB)*

I Film TV 640(ustawienie domyślne)

10 s 40 min

S Mały rozmiar 320 42 s 2 godz. 45 min

57

Filmy

Odtwarzanie filmów

W widoku pełnoekranowym (A 26) filmy są oznaczone ikoną opcji filmów (A 56). Aby odtworzyć film, wyświetl go w widoku pełnoekranowym i naciśnij przycisk k.

Głośność odtwarzania dźwięku można regulować za pomocą przycisku zoomu (g/f).Przyciski sterujące odtwarzaniem są wyświetlane w górnej części monitora. Za pomocą przycisków J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz element sterujący, a następnie naciśnij przycisk k, aby wykonać wybraną czynność. Dostępne są następujące czynności:

Usuwanie plików z filmamiNaciśnij przycisk l podczas wyświetlania filmu w widoku pełnoekranowym (A 26) lub w widoku miniatur (A 48). Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie.Wybierz odpowiedź Tak i naciśnij przycisk k, aby usunąć film lub wybierz odpowiedź Nie i naciśnij przycisk k, aby powrócić do normalnego odtwarzania bez usunięcia filmu.

Czynność Naciśnij OpisPrzewijanie do tyłu K

Przewijanie filmu do tyłu. Odtwarzanie jest wznawiane po zwolnieniu przycisku k.

Przewijanie do przodu L

Przewijanie filmu do przodu. Odtwarzanie jest wznawiane po zwolnieniu przycisku k.

Pauza O

Wstrzymanie odtwarzania. Kiedy odtwarzanie zostanie wstrzymane, można wykonać poniższe czynności.

MPrzewinięcie filmu o jedną klatkę wstecz. Przewijanie do tyłu trwa, dopóki jest naciśnięty przycisk k.

NPrzewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu. Przewijanie do przodu trwa, dopóki jest naciśnięty przycisk k.

P Wznowienie odtwarzania

Koniec QZakończenie odtwarzania i powrót do widoku pełnoekranowego.

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 1 0 . AV I0 0 1 0 . AV I0 0 1 0 . AV I1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0

10s10s10s

4s4s4s

Podczas odtwarzania

Wskaźnik głośności

Wstrzymywanie


TakNie

58

Podłączanie aparatu do telewizora, kom

putera idrukarki

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki

Podłączanie do telewizora

Za pomocą dostarczonego w zestawie kabla audio-wideo (kabel AV; A 110) podłącz aparat do telewizora w celu wyświetlania zdjęć na jego ekranie.

1 Wyłącz aparat.

2 Podłącz aparat do telewizora przy użyciu opcjonalnego kabla audio-wideo.Podłącz żółtą wtyczkę do wejścia wideo w telewizorze, natomiast białą wtyczkę do wejścia audio.

3 Dostrój kanał wideo w telewizorze.Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

4 Przytrzymaj naciśnięty przycisk c, aby włączyć aparat.Aparat przełączy się w tryb odtwarzania, a na ekranie telewizora zostaną wyświetlone zdjęcia.

Po podłączeniu do telewizora monitor aparatu pozostanie wyłączony.


BiałaŻółta

B Podłączanie przewodu AVPodczas podłączania przewodu AV należy sprawdzić, czy gniazdo w aparacie jest odpowiednio ustawione. Ponadto nie należy używać nadmiernej siły. Odłączając przewód AV, nie należy wyciągać wtyczki pod kątem.

B Tryb wideoNależy się upewnić, że ustawienie trybu wideo w aparacie odpowiada standardowi telewizora. Ustawienie trybu wideo znajduje się w menu Ustawienia (A 85) >, pod pozycją Tryb wideo (A 101).

59


putera idrukarki

Podłączanie aparatu do komputera

Za pomocą kabla USB podłącz aparat do komputera i skopiuj (prześlij) zdjęcia do komputera przy użyciu dostarczonego w zestawie programu Nikon Transfer.

Przed podłączeniem aparatu

Instalacja oprogramowaniaPrzed podłączeniem aparatu do komputera należy zainstalować na komputerze program Nikon Transfer, program ViewNX do wyświetlenia przeniesionych zdjęć oraz program Panorama Maker do tworzenia zdjęć panoramicznych. Programy instalacyjne znajdują się na dołączonej do zestawu płycie CD z pakietem Software Suite. Więcej informacji dotyczących instalowania oprogramowania zawiera Skrócona instrukcja obsługi.

Systemy operacyjne zgodne z aparatem

Windows• Windows 7 (edycje Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/

Ultimate)• Windows Vista Service Pack 2 (edycje Home Basic/Home Premium/Business/

Enterprise/Ultimate)• 32-bitowe wersje Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional)

MacintoshMac OS X (wersja 10.4.11, 10.5.8, 10.6)

Najświeższe informacje na temat zgodności z systemami operacyjnymi można znaleźć w witrynie internetowej firmy Nikon.

B Uwaga dotycząca źródła zasilaniaPodczas podłączania aparatu do komputera należy używać w pełni naładowanych baterii lub akumulatorów. Pozwoli to zapobiec nieoczekiwanym wyłączeniom aparatu.W przypadku używania sprzedawanego osobno zasilacza sieciowego EH-65A (A 110) aparat COOLPIX L22/L21 może być zasilany z gniazdka elektrycznego. Nie wolno używać innych marek ani modeli zasilaczy sieciowych, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie lub usterkę aparatu.

60



putera idrukarki

Przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera

1 Uruchom komputer, na którym został zainstalowany program Nikon Transfer.

2 Sprawdź, czy aparat jest wyłączony.

3 Podłącz aparat do komputera przy użyciu dostarczonego kabla USB.

4 Włącz aparat.Zaświeci się dioda zasilania. Monitor aparatu pozostanie wyłączony.


B Podłączanie przewodu USB• Sprawdź, czy złącza są prawidłowo ułożone. Nie wolno wkładać złącz pod kątem, apodczas

podłączania lub odłączania kabla USB nie wolno stosować siły.• Połączenie może nie zostać wykryte, jeśli aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem

koncentratora USB.

61



putera idrukarki

5 Uruchom zainstalowany na komputerze program Nikon Transfer.• Windows 7

Po wyświetleniu ekranu Devices and Printers (Urządzenia i drukarki) K L22/L21 w części Import pictures and videos (Importuj zdjęcia i filmy) kliknij polecenie Change program (Zmień program).Na ekranie Devices and Printers (Urządzenia i drukarki) K L22/L21 kliknij dwukrotnie opcję Copy pictures to a folder on my computer (Skopiuj zdjęcia do folderu na moim komputerze).

• Windows VistaPo wyświetleniu okna dialogowego AutoPlay (Autoodtwarzanie) wybierz opcję Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Skopiuj zdjęcia do folderu na moim komputerze przy użyciu Nikon Transfer).

• Windows XPPo wyświetleniu okna dialogowego wyboru działania wybierz pozycję Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Nikon Transfer kopiuje zdjęcia do folderu na moim komputerze), a następnie kliknij przycisk OK.

• Mac OS XProgram Nikon Transfer zostanie automatycznie uruchomiony, gdy aparat został podłączony do komputera, a podczas pierwszej instalacji programu Nikon Transfer w oknie dialogowym ustawień automatycznego uruchamiania zaznaczona została opcja Yes (Tak).

• Jeśli na karcie pamięci znajduje się dużo zdjęć, uruchomienie programu Nikon Transfer może zająć więcej czasu.

6 Sprawdź, czy urządzenie źródłowe jest wyświetlane w panelu opcji przesyłania Source (Źródło) i kliknij przycisk Start Transfer (Rozpocznij przesyłanie).

Przy domyślnych ustawieniach programu Nikon Transfer zostaną przesłane do komputera wszystkie zdjęcia.

Przycisk Start Transfer (Rozpocznij przesyłanie)

UrządzenieŹródłowe

62



putera idrukarki

Przy domyślnych ustawieniach programu Nikon Transfer program ViewNX zostanie automatycznie uruchomiony po przeniesieniu zdjęć. Można będzie je od razu obejrzeć.

Więcej informacji na temat korzystania z programu Nikon Transfer lob ViewNX zawiera pomoc dla programu Nikon Transfer lub ViewNX (A 62).

Odłączanie aparatuW czasie przenoszenia zdjęć nie wolno wyłączać aparatu ani odłączać go od komputera.Po zakończeniu przenoszenia zdjęć wyłącz aparat iodłącz kabel USB.

C Korzystanie z czytnika kartZdjęcia zapisane na karcie pamięci włożonej do czytnika kart lub analogicznego urządzenia również mogą być przeniesione do komputera za pomocą programu Nikon Transfer.• Jeśli karta pamięci ma pojemność 2 GB lub większą lub karta jest zgodna ze standardem SDHC,

czytnik kart lub podobne urządzenie musi spełniać wymogi danej karty pamięci.• Do czytnika kart lub podobnego urządzenia włóż kartę pamięci iprzenieś zdjęcia, wykonując kroki

5 i 6 (A 61). • Aby przesłać zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej aparatu do komputera, najpierw należy za

pomocą aparatu skopiować zdjęcia na kartę pamięci (A 108).

D Ręczne uruchamianie programu Nikon Transfer lub ViewNXWindowsKliknij menu Start>All Programs (Wszystkie programy)>Nikon Transfer>Nikon Transfer (lub All Programs (Wszystkie programy)>ViewNX>ViewNX).Innym sposobem jest dwukrotne kliknięcie umieszczonej na pulpicie ikony skrótu Nikon Transfer lub ViewNX.MacintoshOtwórz element Applications (Aplikacje) ikliknij polecenie Nikon Software>Nikon Transfer>Nikon Transfer (lub Nikon Software>ViewNX>ViewNX).Innym sposobem jest kliknięcie umieszczonej wdoku ikony skrótu Nikon Transfer lub ViewNX.

63



putera idrukarki

D Wyświetlanie pomocy do programu Nikon Transfer i ViewNX

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących programu Nikon Transfer lub ViewNX, uruchom odpowiedni ztych programów, kliknij menu Help (Pomoc) iwybierz polecenie Nikon Transfer Help (Pomoc do programu Nikon Transfer) lub ViewNX Help (Pomoc do programu ViewNX).

D Tworzenie zdjęć panoramicznych za pomocą programu Panorama Maker• Za pomocą programu Panorama Maker można utworzyć zdjęcie panoramiczne zserii zdjęć

wykonanych wprogramie tematycznym Panorama assist (Zdjęcia panoramiczne) (A 42).• Program Panorama Maker można zainstalować na komputerze zdostarczonej płyty CD zpakietem

Software Suite.• Po zakończeniu instalacji uruchom program Panorama Maker, postępując zgodnie z poniższą

procedurą.

WindowsWybierz kolejno polecenia: Start>All Programs (Wszystkie programy)>ArcSoft Panorama Maker 5>Panorama Maker 5.

MacintoshOtwórz element Applications (Aplikacje) ikliknij dwa razy ikonę Panorama Maker 5.

• Więcej informacji na temat korzystania z programu Panorama Maker zawiera pomoc dla tego programu.

D Nazwy plików i folderów ze zdjęciamiWięcej informacji zawiera część „Nazwy plików i folderów zdjęć” (A 111).

64


putera idrukarki

Podłączanie do drukarki

Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge (A 128) mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i drukować zdjęcia bez korzystania z komputera.

Zrób zdjęcia

Podłącz aparat do drukarki (A 65)

Wydrukuj pojedyncze zdjęcia (A 66) Wydrukuj wiele zdjęć (A 67)

Wyłącz aparat i odłącz przewód USB

Wybierz zdjęcia do wydruku, korzystając z opcji Ustaw.

wydruku (A 70)

B Uwaga dotycząca źródła zasilaniaPodczas podłączania aparatu do drukarki należy używać w pełni naładowanych akumulatorów, aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu.W celu zasilania aparatu w sposób ciągły przez dłuższy czas należy użyć zasilacza EH-65A (dostępny osobno) (A 110). W żadnym wypadku nie wolno używać zasilacza innej marki ani innego modelu zasilacza. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

D Drukowanie zdjęćPoza drukowaniem zdjęć przesłanych do komputera na drukarce osobistej oraz drukowaniem ich bezpośrednio po podłączeniu aparatu do drukarki dostępne są również następujące opcje sporządzania odbitek fotografii:• umieszczenie karty pamięci w odpowiednim gnieździe drukarki zgodnej ze standardem DPOF,• zlecenie wykonania odbitek z karty pamięci w punkcie fotografii cyfrowej.W celu drukowania z użyciem tych metod w menu odtwarzania należy wybrać opcję Ustaw. wydruku (A 70) oraz wybrać zdjęcia i określić liczbę odbitek każdego z nich.

65



putera idrukarki

Podłączanie aparatu do drukarki

1 Wyłącz aparat.

2 Włącz drukarkę.Sprawdź ustawienia drukarki.

3 Podłącz aparat do drukarki przy użyciu dostarczonego przewodu USB.

4 Włącz aparat.• Po prawidłowym podłączeniu na

ekranie monitora zostanie wyświetlony ekran startowy funkcji PictBridge (1). Następnie zostanie wyświetlony ekran Wybór do wydruku (2).



1 5 / 0 52 0 1 0

NO. 12

Wybór do wydruku

[ 12]

1 2

B Podłączanie kabla audio-wideo/USBPodczas podłączania przewodu USB należy sprawdzić, czy złącza są odpowiednio ustawione. Przy podłączaniu przewodu USB nie należy używać nadmiernej siły. Podczas odłączania przewodu USB nie należy wyciągać wtyczki pod kątem.

66



putera idrukarki

Drukowanie zdjęć pojedynczoPo prawidłowym podłączeniu aparatu do drukarki (A 65) wydrukuj zdjęcia w sposób opisany poniżej.

1 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz żądane zdjęcie i naciśnij przycisk k.• Obróć przycisk zoomu w stronę symbolu f (h), aby

wyświetlić 12 miniatur, lub w stronę symbolu g (i), aby powrócić do widoku pełnoekranowego.

2 Wybierz pozycję Kopie i naciśnij przycisk k.

3 Wybierz liczbę odbitek (maks. 9) i naciśnij przycisk k.

4 Wybierz pozycję Rozmiar strony, a następnie naciśnij przycisk k.

5 Wybierz żądany rozmiar papieru i naciśnij przycisk k.• Aby określić rozmiar strony za pośrednictwem

ustawień drukarki, wybierz w menu rozmiaru strony pozycję Domyślne.

1 5 / 0 52 0 1 0

NO. 12

Wybór do wydruku

[ 12]

Wyjście

PictBridge

Rozpocznij drukKopieRozmiar strony

Wyjście

Kopie

4

Wyjście

PictBridge


Rozmiar strony

Domyślne3,5"×5"

5"×7"Pocztówka100×150 mm4"×6"

Wyjście

67



putera idrukarki

6 Wybierz pozycję Rozpocznij druk, a następnie naciśnij przycisk k.

7 Rozpocznie się drukowanie.Po zakończeniu drukowania monitor powróci do stanu z kroku 1.

Aby anulować przed zakończeniem drukowania wszystkich odbitek, naciśnij przycisk k.

Drukowanie wielu zdjęćPo prawidłowym podłączeniu aparatu do drukarki (A 65) wydrukuj zdjęcia w sposób opisany poniżej.

1 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku naciśnij przycisk d.Zostanie wyświetlone Menu drukowania.

2 Za pomocą zespołu przycisków wielofunkcyjnych wybierz opcję Rozmiar strony, a następnie naciśnij przycisk k.Naciśnij przycisk d, aby opuścić menu drukowania.

3 Wybierz żądany rozmiar papieru i naciśnij przycisk k.Aby określić rozmiar strony za pośrednictwem ustawień drukarki, wybierz w menu rozmiaru strony pozycję Domyślne.

Wyjście

PictBridge


Drukowanie

Anuluj

0 0 2 / 0 0 4

Bieżąca/całkowita liczba odbitek

Wyjście

Menu drukowania

Drukuj wybraneDrukuj wszystkieWydruk DPOF

Rozmiar strony

Rozmiar strony

Domyślne3,5"×5"

5"×7"Pocztówka100×150 mm4"×6"

Wyjście

68



putera idrukarki

4 Wybierz pozycję Drukuj wybrane, Drukuj wszystkie lub Wydruk DPOF, a następnie naciśnij przycisk k.

Wybór do wydruku

Wybierz zdjęcia (maks. 99) i liczbę odbitek (maks. dziewięć) każdego z nich.Naciśnij przycisk J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk H lub I, aby ustalić liczbę odbitek każdego z nich.Zdjęcia wybrane do drukowania są oznaczone znacznikiem wyboru y oraz liczbą odbitek, które mają zostać wydrukowane. Zdjęcia, dla których nie została podana liczba kopii, nie zostaną wydrukowane.Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i), aby przełączyć do widoku pełnoekranowego. Obróć przycisk zoomu do pozycji f(h), aby przełączyć z powrotem do widoku miniatur.Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk k.

Aby rozpocząć drukowanie, gdy zostanie wyświetlone menu przedstawione po prawej stronie wybierz polecenie Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k. Wybierz pozycję Anuluj i naciśnij przycisk k, aby powrócić do menu drukowania.

Drukuj wszystkie

Wszystkie zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci zostaną wydrukowane na raz.Aby rozpocząć drukowanie, gdy zostanie wyświetlone menu przedstawione po prawej stronie wybierz polecenie Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k. Wybierz pozycję Anuluj i naciśnij przycisk k, aby powrócić do menu drukowania.

Wyjście

Menu drukowania

Drukuj wybraneDrukuj wszystkieWydruk DPOF

Rozmiar strony

Wstecz

Drukuj wybrane 10

Wyjście

Drukuj wybrane

Rozpocznij drukAnuluj

wydruków0 1 0

Wyjście

Drukuj wszystkie

Rozpocznij drukAnuluj

wydruków0 1 2

69



putera idrukarki

5 Rozpocznie się drukowanie.Po zakończeniu drukowania zostanie wyświetlone na monitorze menu drukowania (krok 2).

Aby anulować przed zakończeniem drukowania wszystkich odbitek, naciśnij przycisk k.

Wydruk DPOF

Drukowanie zdjęć, dla których zostało utworzone polecenie wydruku w menu Ustaw. wydruku (A 70).• Aby rozpocząć drukowanie, gdy zostanie

wyświetlone menu przedstawione po prawej stronie wybierz polecenie Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k. Wybierz pozycję Anuluj i naciśnij przycisk k, aby powrócić do menu drukowania.

• Aby wyświetlić bieżące polecenie wydruku, wybierz pozycję Pokaż zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk k. Aby wydrukować zdjęcia, ponownie naciśnij przycisk k.

Wyjście

Wydruk DPOF

Pokaż zdjęciaAnuluj

wydruków

Rozpocznij druk

0 1 0

Wstecz

Pokaż zdjęcia 1 0

Drukowanie

Anuluj

0 0 2 / 0 1 0

Bieżąca/całkowita liczba odbitek

C Rozmiar stronyAparat obsługuje następujące rozmiary strony: Domyślne (domyślny rozmiar strony dla aktualnej drukarki), 3,5" × 5", 5" × 7", 100 × 150 mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 i A4. Wyświetlane są tylko rozmiary obsługiwane przez bieżącą drukarkę. Aby określić rozmiar strony za pośrednictwem ustawień drukarki, wybierz w menu rozmiaru strony pozycję Domyślne.

70


putera idrukarki

Tworzenie polecenia wydruku DPOF: Ustaw. wydruku

Przed wydrukowaniem zdjęć zapisanych na karcie pamięci za pomocą jednej z przedstawionych metod można utworzyć „polecenie wydruku” określające, które zdjęcia i w ilu egzemplarzach mają być wydrukowane. Następnie informacje te zostaną zapisane na karcie pamięci.• Drukowanie za pomocą drukarki obsługującej standard DPOF (A 128) z gniazdem kart pamięci.• Drukowanie za pomocą laboratorium zdjęć cyfrowych obsługujących standard DPOF.• Drukowanie przez podłączenie aparatu (A 64) do drukarki obsługującej

standard PictBridge (A 128). Jeśli karta pamięci zostanie wyjęta z aparatu, można utworzyć polecenie wydruku dla zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej i wydrukować zdjęcia zgodnie z poleceniem.

1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk d.Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

2 Za pomocą zespołu przycisków wielofunkcyjnych wybierz opcję Ustaw. wydruku, a następnie naciśnij przycisk k.

3 Wybierz pozycję Wybierz zdjęcia i naciśnij przycisk k.

4 Wybierz zdjęcia (maks. 99) i liczbę odbitek (maks. dziewięć) każdego z nich.Aby wybrać żądane zdjęcia, naciśnij przycisk J lub K wybieraka wielofunkcyjnego. Naciśnij przycisk H lub I, aby ustawić liczbę kopii każdego zdjęcia.Zdjęcia wybrane do drukowania są oznaczone znacznikiem wyboru oraz liczbą odbitek, które mają zostać wydrukowane. Zdjęcia, dla których nie została podana liczba kopii, nie zostaną wydrukowane.Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i), aby przełączyć do widoku pełnoekranowego. Obróć przycisk zoomu do pozycji f(h), aby przełączyć z powrotem do widoku miniatur.Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk k.

Menu odtwarzania

Wyjście

D-Lighting

Ustaw. wydruku


Pokaz slajdów

Wybierz zdjęciaUsuń polec. wydruku

Ustaw. wydruku

Wyjście

Wybór do wydruku

Wstecz

71

Tworzenie polecenia wydruku DPOF: Ustaw. wydruku


putera idrukarki

5 Określ, czy mają być drukowane również parametry zdjęcia i data jego wykonania.Wybierz pozycję Data i naciśnij przycisk k, aby na każdym zdjęciu z danego polecenia wydruku wydrukować datę wykonania.Wybierz opcję Informacje i naciśnij przycisk k, aby wydrukować informacje o zdjęciu (czas otwarcia migawki i ustawienie przysłony) na wszystkich zdjęciach w poleceniu wydruku.Wybierz opcję Gotowe i naciśnij przycisk k w celu wykonania polecenia wydruku i zamknięcia menu.

Podczas odtwarzania wybrane do drukowania zdjęcia są oznaczone ikoną w.

Wyjście

Ustaw. wydruku

Gotowe

Data

Informacje

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0

44 44

B Uwagi dotyczące drukowania daty zdjęcia i informacji o zdjęciu• Jeśli w menu ustawień wydruku są włączone opcje Data i Informacje, na zdjęciach będzie drukowana data

wykonania zdjęcia i informacje o zdjęciu w przypadku korzystania z drukarki obsługującej standard DPOF (A 128) i umożliwiającej drukowanie daty wykonania zdjęcia i informacji o zdjęciu.

• Informacji o zdjęciu nie można wydrukować w trybie DPOF (A 68), jeśli aparat jest podłączony bezpośrednio do drukarki za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB (dostarczonego w zestawie).

• Opcje Data i Informacje są zerowane każdorazowo po wyświetleniu menu ustawień wydruku.• Data i czas, które są drukowane na zdjęciach przy użyciu

polecenia wydruku DPOF po włączeniu w menu ustawień wydruku opcji Data, są datą i godziną wykonania zdjęcia. Data i godzina drukowane przy użyciu tej opcji nie ulegają zmianie w przypadku modyfikacji ustawienia daty i godziny w menu ustawień aparatu dokonanej już po zapisaniu zdjęcia.

C Usuwanie wszystkich poleceń wydrukuAby usunąć polecenia wydruku dla wszystkich zdjęć, wybierz pozycję Usuń polec. wydruku w punkcie 3 procedury wprowadzania ustawień wydruku i naciśnij przycisk k.

D Nanoszenie datyData i godzina mogą być naniesione na zdjęcie zaraz po jego wykonaniu. Służy do tego opcja Nanoszenie daty (A 94) w menu ustawień. Tak naniesioną informację można wydrukować nawet na drukarkach, które nie obsługują funkcji nanoszenia daty i godziny (A 71). Na zdjęciach będzie drukowana tylko data i godzina zgodna z opcją nanoszenia daty, nawet jeśli dla funkcji Ustaw. wydruku na ekranie konfigurowania wydruku wybrano opcję daty.

15.05.201015.05.201015.05.2010

72

Menu fotografow

ania, odtwarzania iustaw

ień

Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień

Opcje fotografowania: Menu fotografowania

Przy fotografowaniu w trybie A (automatycznym) (A 29) w menu fotografowania dostępne są następujące opcje.

A Tryb obrazu A 74

Wybór rozmiaru i jakości zdjęcia. Dostępne także w innych programach tematycznych (poza trybem nagrywania filmu).

B Balans bieli A 76

Dostosowanie balansu bieli do źródła światła.

C Zdjęcia seryjne A 78

Zmiana ustawień dla zdjęć seryjnych i BSS (wybór najlepszego zdjęcia).

F Opcje kolorów A 79

Umożliwia ożywienie kolorów lub też zapisanie zdjęć w formie monochromatycznej.

B Ustawienia aparatu, których nie można zastosować jednocześnieNiektórych funkcji nie można ustawić jednocześnie (A 80).

73


Menu fotografow


ień

Wyświetlanie menu fotografowaniaNaciśnij przycisk A w trybie fotografowania, aby wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania i ustawić tryb automatyczny A (A 29).Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu fotografowania.

• Do wybierania i wprowadzania ustawień służy wybierak wielofunkcyjny (A 11).• Aby wyjść z menu fotografowania, naciśnij przycisk d.

44

Menu fotografowania

Wyjście

Tryb obrazu

Balans bieli


74


Menu fotografow


ień

A Tryb obrazu

Zdjęcia zrobione aparatem cyfrowym są zapisywane jako pliki graficzne. Rozmiar plików, a tym samym liczba zdjęć możliwych do zapisania, zależy od rozmiaru i jakości zdjęć. Przed rozpoczęciem fotografowania wybierz tryb obrazu w zależności od planów związanych z wykorzystaniem zdjęć.

* Domyślne ustawienie dla aparatu L22 to I 4000×3000. Domyślne ustawienie dla aparatu L21 to R 3264×2448.

W trybach fotografowania i odtwarzania (A 8, 9) na monitorze jest wyświetlana ikona bieżącego ustawienia.

Ustaw tryb A (automatyczny) (A 29) Md (Menu fotografowania) MA Tryb obrazu

Ustawienie Rozmiar (w pikselach) Opis

H4000×3000P(tylko L22) 4000×3000 Najwyższa jakość, odpowiednia do

powiększeń i bardzo dobrych jakościowo wydruków. Współczynnik kompresji wynosi około 1:4.S

3264×2448P(tylko L21) 3264×2448

I4000×3000*(tylko L22) 4000×3000

Najlepszy wybór w większości sytuacji. Współczynnik kompresji wynosi około 1:8.R 3264×2448* 3264×2448

L 2592×1944 2592×1944

M 2048×1536 2048×1536Im mniejszy rozmiar zdjęć, tym więcej można ich zapisać. Współczynnik kompresji wynosi około 1:8.

N 1024×768 1024×768Rozmiar odpowiedni do wyświetlania na monitorze komputera. Współczynnik kompresji wynosi około 1:8.

O 640×480 640×480

Rozmiar odpowiedni do wyświetlania zdjęć na ekranie telewizora w formacie 4:3 w trybie pełnoekranowym lub do rozsyłania ich pocztą elektroniczną i prezentowania w Internecie. Współczynnik kompresji wynosi około 1:8.

P3968×2232(tylko L22) 3968×2232 Umożliwia wykonywanie zdjęć

o proporcjach obrazu 16:9. Współczynnik kompresji wynosi około 1:8.P

3200×1800(tylko L21) 3200×1800

75


Menu fotografow


ień

C Tryb obrazu• Zmieniony tryb obrazu zostanie wykorzystany także w innych trybach fotografowania (poza

trybem filmowania).• Tej funkcji nie można używać jednocześnie z niektórymi innymi opcjami. ➝ „Ustawienia aparatu,

których nie można wprowadzić jednocześnie” (A 80)

C Liczba pozostałych zdjęćW poniższej tabeli podano, ile zdjęć (szacunkowo) może być przechowywanych w pamięci wewnętrznej i na karcie pamięci o pojemności 4 GB. Należy pamiętać, że liczba zdjęć, które można zapisać, zależy od ich kompozycji (ze względu na kompresję JPEG). Ponadto liczba ta może się różnić w zależności od marki karty pamięci, nawet jeśli pojemność karty jest taka sama.

*1 Jeśli liczba pozostałych zdjęć przekracza 10 000, na liczniku pozostałych zdjęć wyświetlana jest wartość 9999.

*2 Przy rozdzielczości drukarki ustawionej na 300 dpi.Rozmiary wydruków są obliczane jako wynik dzielenia liczby pikseli przez rozdzielczość drukarki (dpi) i mnożenia przez 2,54 cm. Jednak przy takim samym rozmiarze obrazu zdjęcia drukowane przy wyższych rozdzielczościach zostaną wydrukowane jako mniejsze, a przy niższych rozdzielczościach – jako większe niż wskazany rozmiar.

Tryb obrazuPamięć

wewnętrzna(ok. 19 MB)

Karta pamięci *1 (4 GB)

Rozmiar wydruku (w rozdzielczości 300 dpi;

cm)*2

H4000×3000P (tylko model L22)

2 500 34 × 25

S3264×2448P (tylko model L21)

3 760 28 × 21

I4000×3000 (tylko model L22)

4 1010 34 × 25

R 3264×2448 6 1520 28 × 21

L 2592×1944 10 2410 22 × 16

M 2048×1536 16 3860 17 × 13

N 1024×768 46 11000 9 × 7

O 640×480 75 17700 5 × 4

P3968×2232 (tylko model L22)

5 1370 34 × 19

P3200×1800 (tylko model L21)

8 2110 27 × 15

76


Menu fotografow


ień

B Balans bieli

Kolor światła odbijanego od przedmiotów zmienia się zależnie od koloru źródła światła. Mózg potrafi zaadaptować się do zmian koloru źródła światła, dzięki czemu białe obiekty są postrzegane jako białe niezależnie od tego, czy są w cieniu, oświetlone bezpośrednim światłem słonecznym czy światłem żarowym. Aparaty cyfrowe mogą naśladować tę funkcję regulacji, przetwarzając obraz odpowiednio do koloru źródła światła. Przetwarzanie to jest nazywane „balansem bieli”.W przypadku większości rodzajów oświetlenia można zastosować ustawienie domyślne Automatyczny. Możliwe jest jednak zastosowanie ustawienia balansu bieli zoptymalizowanego pod kątem określonego źródła światła w celu uzyskania lepszych efektów.

Efekty działania wybranej opcji można obejrzeć na podglądzie na monitorze. W przypadku ustawień innych niż Automatyczny na monitorze jest wyświetlana ikona bieżącego ustawienia (A 8).

Ustaw tryb A (automatyczny) (A 29) Md (Menu fotografowania) MB Balans bieli

a Automatyczny (ustawienie domyślne)

Automatyczne dostosowanie balansu bieli do warunków oświetleniowych. Najlepszy wybór w większości sytuacji.

b Pomiar manualny

Ustawienie balansu bieli przy niestandardowym oświetleniu za pomocą przedmiotu o neutralnym kolorze. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Pomiar manualny” (A 77).

c Światło dzienne

Balans bieli dostosowany do bezpośredniego światła słonecznego.

d Światło żarowe

Ustawienie odpowiednie do oświetlenia żarowego.

e Fluorescencyjne

Ustawienie odpowiednie do większości rodzajów światła jarzeniowego.

f Pochmurno

Ustawienie do fotografowania przy zachmurzonym niebie.

g Lampa błyskowa

Ustawienie odpowiednie podczas fotografowania w trybie z lampą błyskową.

B Balans bieli• Tej funkcji nie można używać jednocześnie z niektórymi innymi opcjami. ➝ „Ustawienia aparatu,

których nie można wprowadzić jednocześnie” (A 80)• W przypadku ustawień balansu bieli innych niż Automatyczny i Lampa błyskowa należy

wyłączyć lampę błyskową (W) (A 30).

77


Menu fotografow


ień

Pomiar manualnyPomiar manualny stosuje się podczas fotografowania przy mieszanych źródłach światła lub w celu uwzględnienia źródeł światła wprowadzających silne zabarwienie (np. aby zdjęcia zrobione pod lampą z czerwonym abażurem wyglądały tak, jakby wykonano je przy białym oświetleniu).

1 Umieść biały lub szary przedmiot porównawczy w świetle, w którym mają być robione zdjęcia.

2 Wyświetl menu fotografowania (A 73), a następnie za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ustaw opcję Balans bieli na b Pomiar manualny i naciśnij przycisk k.Spowoduje to włączenie zoomu i przybliżenie obrazu.

3 Wybierz opcję Zmierz.Aby zastosować ostatnią zmierzoną wartość dla pomiaru manualnego, wybierz pozycję Anuluj, a następnie naciśnij przycisk k.

4 Wykadruj obiekt porównawczy.

5 Naciśnij przycisk k.Zostanie wyzwolona migawka i zapisana nowa wartość balansu bieli (nie zostanie zapisane żadne zdjęcie).

Wyjście

AutomatycznyAutomatycznyPomiar manualny

Światło żaroweŚwiatło żaroweFluorescencyjneFluorescencyjne

Światło dzienneŚwiatło dzienne

Balans bieli

Automatyczny

Światło żaroweFluorescencyjne

Światło dzienne

PochmurnoPochmurnoPochmurno

ZmierzAnuluj

Pomiar manualny

Wyjście

ZmierzAnuluj

Pomiar manualny

Wyjście

Kadr z obiektem porównawczym

B Uwagi dotyczące pomiaru manualnegoAparat nie może zmierzyć wartości dla balansu bieli po wyemitowaniu błysku przez lampę. Podczas fotografowania z lampą błyskową ustaw opcję Balans bieli na Automatyczne lub Lampa błyskowa.

78


Menu fotografow


ień

C Zdjęcia seryjne

Zmiana ustawień dla zdjęć seryjnych i BSS (wybór najlepszego zdjęcia).Lampa błyskowa zostanie wyłączona dla trybów Zdjęcia seryjne, Najlepsze zdjęcie BSS i Seria 16 zdjęć, a ostrość, ekspozycja i balans bieli są ustawiane dla całej serii na podstawie pierwszego wykonanego zdjęcia.

Gdy aparat znajduje się w trybie fotografowania, na ekranie jest wyświetlana ikona odpowiadająca bieżącym ustawieniom (A 8). Przy wybranym trybie Zdjęcie pojedyncze nie jest wyświetlana żadna ikona.

Ustaw tryb A (automatyczny) (A 29) Md (Menu fotografowania) MC Zdjęcia seryjne

U Zdjęcie pojedyncze (ustawienie domyślne)

Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia.

V Zdjęcia seryjne

Przy przyciśniętym spuście migawki model L22 wykonuje do 5 zdjęć przy szybkości 0,9 zdjęcia na sekundę, a model L21 — do 5 zdjęć przy szybkości 1 zdjęcia na sekundę (przy ustawionym trybie obrazu I 4000×3000 dla modelu L22 i R 3264×2448 dla modelu L21).

D Najlepsze zdjęcie BSS (Wybór najlepszego zdjęcia)

Funkcja „wyboru najlepszego zdjęcia” jest przydatna podczas fotografowania przy wyłączonej lampie błyskowej lub z wykorzystaniem zoomu, bądź też w sytuacjach, w których przypadkowy ruch może spowodować, że zdjęcie będzie poruszone.Jeśli włączona jest funkcja Najlepsze zdjęcie BSS, po wciśnięciu spustu migawki aparat wykonuje maksymalnie 10 zdjęć. Automatycznie wybierane i zapisywane jest najostrzejsze zdjęcie z serii.

W Seria 16 zdjęć

Po każdym pełnym naciśnięciu spustu migawki jest wykonywanych 16 zdjęć z szybkością ok. 24 kl./s. Następnie zdjęcia te są łączone w jedno.Fotografie są wykonywane w trybie obrazu zablokowanym na L 2560×1920.Nie można użyć zoomu cyfrowego.

B Uwaga dotycząca wykonywania zdjęć seryjnych• Maksymalna szybkość rejestrowania zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od bieżącego

ustawienia trybu obrazu i typu używanej karty pamięci i warunków fotografowania.• Tej funkcji nie można używać jednocześnie z niektórymi innymi opcjami. ➝ „Ustawienia aparatu,

których nie można wprowadzić jednocześnie” (A 80)

B Uwagi na temat funkcji BSSFunkcja Najlepsze zdjęcie BSS jest najbardziej odpowiednia do sytuacji, w których obiekt fotografowany nie porusza się. Funkcja Najlepsze zdjęcie BSS nie gwarantuje uzyskania oczekiwanego rezultatu, jeśli obiekt porusza się lub kompozycja zmienia się w czasie, gdy spust migawki jest naciśnięty do końca.

79


Menu fotografow


ień

B Uwagi dotyczące funkcji Seria 16 zdjęćSmużenie (A 115) widoczne na ekranie przy fotografowaniu w trybie Seria 16 zdjęć będzie także widoczne na zapisanym obrazie. Aby uniknąć smużenia, należy unikać filmowania jasnych obiektów, takich jak słońce, jego odbicie lub elektryczne źródła światła.

F Opcje kolorów

Umożliwia ożywienie kolorów lub też zapisanie zdjęć w formie monochromatycznej.

Gdy aparat znajduje się w trybie fotografowania, na ekranie jest wyświetlana ikona odpowiadająca bieżącym ustawieniom (A 8). Przy wybranym trybie Kolory standardowe nie jest wyświetlana żadna ikona. Efekty działania wybranego ustawienia można obejrzeć na podglądzie na monitorze.

Ustaw tryb A (automatyczny) (A 29) Md (Menu fotografowania) MF Opcje kolorów

n Kolory standardowe (ustawienie domyślne)

Ustawienie odpowiednie dla zdjęć z naturalnymi kolorami.

o Żywe kolory

Ustawienie odpowiednie w celu uzyskania żywych, nasyconych kolorów.

p Czarno-biały

Zdjęcia są zapisywane jako czarno-białe.

q Sepia

Zdjęcia są zapisywane w odcieniach sepii.

r Cyjanotypia

Zdjęcia są zapisywane jako monochromatyczne w odcieniach cyjanu.

B Uwagi dotyczące opcji kolorówTej funkcji nie można używać jednocześnie z niektórymi innymi opcjami. ➝ „Ustawienia aparatu, których nie można wprowadzić jednocześnie” (A 80)

80


Menu fotografow


ień

Ustawienia aparatu, których nie można wprowadzić jednocześniePewnych ustawień w menu fotografowania nie można używać łącznie z innymi funkcjami.

Ograniczone funkcje Ustawienie Opis

Tryb lampy błyskowej Zdjęcia seryjne (A 78)

Lampa błyskowa zostanie wyłączona po wybraniu opcji Tryb zdjęć seryjnych, Najlepsze zdjęcie BSS lub Seria 16 zdjęć.

Zoom cyfrowy Zdjęcia seryjne (A 78)Podczas fotografowania w trybie Seria 16 zdjęć nie można używać zoomu cyfrowego.

Tryb obrazu Zdjęcia seryjne (A 78)

Gdy używana jest opcja Seria 16 zdjęć, ustawienie Tryb obrazu jest na stałe ustawione na L (rozmiar obrazu to 2560×1920).

Zdjęcia seryjne Samowyzwalacz (A 32)

Gdy jest włączony samowyzwalacz, zostanie na stałe wybrana opcja Zdjęcie pojedyncze.

Balans bieli Opcje kolorów (A 79)

Podczas używania opcji Czarno-biały, Sepia lub Cyjanotypia opcja Balans bieli jest na stałe ustawiona na tryb Automatyczny.

Wykrywanie ruchu Zdjęcia seryjne (A 78)Gdy jest wybrana opcja Seria 16 zdjęć, funkcja Wykrywanie ruchu nie jest włączona.

81

Menu fotografow


ień

Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania

W trybie odtwarzania są dostępne poniższe funkcje.

Wyświetlanie menu odtwarzaniaAby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk c (A 26).Wyświetl menu odtwarzania, naciskając przycisk d.

• Do wybierania i wprowadzania ustawień służy wybierak wielofunkcyjny (A 11).• Aby wyjść z menu odtwarzania, naciśnij przycisk d.

I Użycie funkcji D-Lighting A 52

Poprawia jasność i kontrast w ciemnych częściach zdjęcia.

a Ustaw. wydruku A 70

Wybór zdjęć do wydrukowania i określenie liczby odbitek każdego z nich.

b Pokaz slajdów A 83

Automatyczne odtwarzanie w formie pokazu slajdów zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

c Usuwanie A 84

Usuń zdjęcia. Za jednym razem można usunąć wiele zdjęć.

g Miniatury zdjęć A 53

Tworzenie miniatury bieżącego zdjęcia.

Menu odtwarzania

Wyjście

D-Lighting

Ustaw. wydruku


Pokaz slajdów

82


Menu fotografow


ień

Wybieranie wielu zdjęćPo wybraniu zdjęć w menu (przedstawionym poniżej) zostanie wyświetlony ekran pokazany z prawej strony.Menu odtwarzania: Ustaw. wydruku:Wybierz zdjęcia

(A 70)Usuń: Usuń wybrane zdjęcia (A 84)

Menu ustawień: Ekran powitalny: Wybierz zdjęcie (A 88)Zabezpiecz (A 106)Obróć zdjęcie (A 107)Kopiuj: Wybrane zdjęcia (A 108)

Aby wybrać zdjęcia, postępuj zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

1 Aby wybrać żądane zdjęcie, naciśnij przycisk J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym.Dla funkcji Obróć zdjęcie i Ekran powitalny można wybrać tylko jedno zdjęcie. Przejdź do kroku 3.

Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i), aby przełączyć do widoku pełnoekranowego. Obróć przycisk zoomu do pozycji f(h), aby przełączyć z powrotem do widoku miniatur.

2 Za pomocą przycisków H i I wybierz ustawienie ON (Włączony) lub OFF (Wyłączony) (albo liczbę odbitek).Po wybraniu ON (Włączony) w lewym górnym rogu bieżącego zdjęcia zostanie wyświetlony znacznik wyboru (y). Aby wybrać kolejne zdjęcia, powtarzaj czynności z punktów 1 i 2.

3 Aby skorygować wybór zdjęć, naciśnij przycisk k.

Usuń wybrane zdjęcia

Wstecz


Wstecz

Wstecz


83


Menu fotografow


ień

b Pokaz slajdów

Automatyczne odtwarzanie w formie pokazu slajdów zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

1 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję Start, a następnie naciśnij przycisk k.Aby automatycznie powtórzyć pokaz slajdów, włącz opcję W pętli i naciśnij przycisk k przed wybraniem pozycji Start. Opcja odtwarzania w pętli zostanie po włączeniu oznaczona znacznikiem wyboru (w).

2 Rozpocznie się pokaz slajdów.W trakcie wyświetlania pokazu slajdów można wykonywać następujące czynności:• Podczas odtwarzania naciśnij na wybieraku

wielofunkcyjnym przycisk K, aby wyświetlić następne zdjęcie i J, aby wyświetlić poprzednie zdjęcie. Aby przewinąć starsze lub nowsze zdjęcia naciśnij i przytrzymaj przycisk, odpowiednio K lub J.

• Naciśnij przycisk k, aby wstrzymać pokaz slajdów.

3 Wybierz opcję Koniec lub Ponownie.Jeśli pokaz slajdów został zakończony lub wstrzymany, wybierz pozycję Koniec i naciśnij przycisk k, aby powrócić do menu odtwarzania lub pozycję Ponownie, aby ponownie odtworzyć pokaz slajdów.

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) Md (tryb odtwarzania) Mb Pokaz slajdów

W pętli

Pokaz slajdów

Wyjście

Start

Pauza

PonownieKoniec

PauzaPauzaPauza

B Uwagi na temat pokazu slajdów• Jeśli w skład pokazu slajdów wchodzą filmy (A 57), wyświetlana jest tylko pierwsza klatka

każdego z nich.• Nawet po wybraniu opcji W pętli czas ciągłego wyświetlania pokazu slajdów jest ograniczony do

30 minut (A 99).

84


Menu fotografow


ień

c Usuwanie

Usuwanie wybranych zdjęć lub wszystkich zdjęć.

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) Md (menu odtwarzania) Mc Usuwanie

Usuń wybr. zdjęcia

Usuwanie wybranych zdjęć. ➝ „Wybieranie wielu zdjęć” (A 82)

Usuń wszystkie

Usuwanie wszystkich zdjęć.

B Uwagi na temat usuwania• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed przystąpieniem do usuwania należy ważne zdjęcia

przesłać do komputera.• Zdjęcia oznaczone ikoną s są chronione i nie można ich usunąć. (A 106).

85

Menu fotografow


ień

Podstawowa konfiguracja aparatu: Menu ustawień

Menu ustawień zawiera poniższe opcje.

a Rodzaj menu A 87

Wybór metody wyświetlania menu.

c Ekran powitalny A 88

Wybór ekranu powitalnego wyświetlanego po włączeniu aparatu.

d Data A 89

Ustawianie zegara aparatu oraz wybór macierzystej i docelowej strefy czasowej.

e Ustaw. monitora A 92

Pozwala wybrać, czy na monitorze mają być wyświetlane informacje, czy zrobione zdjęcie ma być wyświetlone poglądowo na monitorze oraz pozwala ustawić jasność monitora.

f Nanoszenie daty A 94

Nanoszenie na zdjęcia daty i godziny ich zrobienia.

w Elektroniczna VR A 95

Określanie ustawień elektronicznej redukcji drgań dla fotografowania obrazów nieruchomych.

U Wykrywanie ruchu A 96

Ustawianie automatycznego skrócenia czasu otwarcia migawki w celu redukcji rozmycia w przypadku wykrycia ruchu fotografowanego obiektu.

h Wspomaganie AF A 97

Włączanie i wyłączanie diody wspomagającej AF.

i Ustaw. dźwięków A 98

Wybór ustawień dźwięków.

k Autowyłączanie A 99

Określenie czasu, po którym aparat przechodzi do trybu czuwania w celu zaoszczędzenia energii.

l/m Formatuj pamięć/Formatuj kartę A 100

Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci.

n Język/Language A 101

Wybór języka wyświetlanego na monitorze aparatu.

o Tryb wideo A 101

Określenie ustawień podłączenia do telewizora.

d Uwaga: mrugnięcie A 102

Ustawianie funkcji wykrywania osób z zamkniętymi oczami podczas wykonywania zdjęć w trybie wykrywania twarzy.

p Resetuj wszystko A 103

Przywrócenie domyślnych wartości ustawień aparatu.

86


Menu fotografow


ień

Wyświetlanie menu ustawieńPrzejdź do ekranu menu i wybierz pozycję z (Ustawienia).

1 Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić ekran menu.

Podczas używania łatwej automatyki, trybu programów tematycznych, trybu portretów inteligentnych i trybu filmowania naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym (A 11), aby wyświetlić kartę.

2 Naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym, aby otworzyć menu.Zostaną wyświetlone dostępne karty.

3 Naciśnij przycisk H lub I, aby wybrać kartę z.

s Typ akumulatora/baterii A 105

Ustawianie rodzaju używanych akumulatorów.

d Zabezpiecz A 106

Ochrona wybranych zdjęć przed przypadkowym usunięciem.

f Obróć zdjęcie A 107

Zmiana orientacji zdjęcia.

h Kopiowanie A 108

Kopiowanie plików między pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci.

r Wersja programu A 109

Wyświetlenie wersji programu wewnętrznego aparatu.

Wyjście

Łatwa automatyka

Tryb obrazu

Wyjście

Łatwa automatyka

Tryb obrazu

Ustawienia

Wyjście

Ekran powitalny


Data

Rodzaj menu

87


Menu fotografow


ień

4 Naciśnij przycisk K lub k.• Wybierz opcję z menu ustawień.• Do wybierania i wprowadzania ustawień służy wybierak

wielofunkcyjny (A 11).• Aby zamknąć menu ustawień, naciśnij przycisk d lub

przycisk J i wybierz inną kartę.

a Rodzaj menu

Wybór metody wyświetlania menu.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Ma Rodzaj menu

Tekst (ustawienie domyślne)

Menu są wyświetlane w formie listy.

Ikony

Wszystkie pozycje menu można wyświetlić na jednej stronie.

Ustawienia

Wyjście

Ekran powitalny


Data

Rodzaj menu

Ustawienia

Wyjście

Ekran powitalny


Data

Rodzaj menu

Wyjście

Rodzaj menu

Nazwy menu

88


Menu fotografow


ień

c Ekran powitalny

Wybór ekranu powitalnego wyświetlanego po włączeniu aparatu.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mc Ekran powitalny

Brak (ustawienie domyślne)

Po włączeniu aparatu nie jest wyświetlany ekran powitalny, ale tryb fotografowania lub tryb odtwarzania.

COOLPIX

Po włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran powitalny, a następnie tryb fotografowania lub tryb odtwarzania.

Wybierz zdjęcie

Jako ekran powitalny używane jest zdjęcie wykonane tym aparatem.Po wyświetleniu ekranu wyboru zdjęcia (A 82) wskaż wybrane zdjęcie i naciśnij przycisk k, aby zarejestrować je jako ekran powitalny.• Ponieważ wybrany obraz jest zapisany w aparacie, obraz ten pojawi się na ekranie

powitalnym nawet po usunięciu pierwotnego zdjęcia.• Nie można wykorzystać zdjęć wykonanych przy ustawieniu Tryb obrazu (A 74) P 3968×2232 (dla aparatu L22) lub P 3200×1800 (dla aparatu L21) oraz zdjęcia w rozdzielczości 320×240 lub mniejszej po edycji za pomocą funkcji Miniatury zdjęć (A 53) lub Przycinanie (A 54).

89


Menu fotografow


ień

d Data

Ustaw zegar aparatu.

Ustawianie strefy czasowej w miejscu docelowym

1 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedź Strefa czasowa, a następnie naciśnij przycisk k.Zostanie wyświetlone menu Strefa czasowa.

2 Wybierz pozycję x Cel podróży i naciśnij przycisk k.Data i czas wyświetlane na monitorze zostaną zmienione odpowiednio do wybranego właśnie regionu.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Md Data

Data

Ustaw w zegarze aparatu bieżącą datę i godzinę.Aby zmienić datę i godzinę, użyj wybieraka wielofunkcyjnego.• Wybieranie kolejnych elementów (dzień, miesiąc, rok, godzina, minuta i kolejność

wyświetlania dnia, miesiąca oraz roku): Naciśnij J lub K.• Edycja wybranego elementu: naciśnij przycisk H lub I.• Koniec wprowadzania ustawień: Wybierz kolejność wyświetlania dnia, miesiąca

i roku, a następnie naciśnij przycisk k (A 16).

Strefa czasowa

Wybierz macierzystą (w) strefę czasową i ustaw ewentualny czas letni. Wybranie ustawienia strefy czasowej w miejscu docelowym (x) powoduje automatyczne obliczenie różnicy czasu (A 91) oraz zapisanie daty i godziny z wybranego regionu. Ustawienie przydatne w podróży.

1 5 : 3 0

Data

Data

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0

Strefa czasowa

Wyjście

1 5 : 3 0

Strefa czasowa

Macierz. strefa czas.Cel podróży

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0

Wyjście

London, Casablanca

90


Menu fotografow


ień

3 Naciśnij przycisk K.Zostanie wyświetlone menu strefy czasowej nowego miasta.

4 Naciśnij przycisk J lub K, aby wybrać region docelowy podróży (strefę czasową).Podczas używania aparatu w miejscu, w którym obowiązuje czas letni, naciśnij przycisk H. Zostanie ustawiony czas letni. Na górze ekranu zostanie wyświetlona ikona W. Czas zostanie przesunięty o godzinę. Aby wyłączyć funkcję czasu letniego, naciśnij przycisk I.

Naciśnij przycisk k, aby wprowadzić docelowe miejsce podróży.

Po wybraniu strefy czasowej w miejscu docelowym w trybie fotografowania na monitorze będzie widoczna ikona Z.

1 5 : 3 0

Strefa czasowa

Macierz. strefa czas.Cel podróży

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0

Wyjście

London, Casablanca

Wstecz

1 0 : 3 0 - 0 5 : 0 0

EDT:New YorkTorontoLima

B Bateria zegaraZegar aparatu jest zasilany przez baterię niezależną od akumulatorów zasilających aparat. Baterie zegara są ładowane po włożeniu do aparatu głównego akumulatora lub podłączeniu zasilacza; baterie te zapewniają pracę zegara przez kilka dni po około 10 godzinach ładowania.

C w (Macierzysta strefa czasowa)• Aby przełączyć zegar na macierzystą strefę czasową, w punkcie 2 wybierz symbol w i naciśnij

przycisk k.• Aby zmienić macierzystą strefę czasową, w punkcie 2 wybierz symbol w, a następnie wykonaj

czynności podane w punktach 3 i 4 w celu wybrania macierzystej strefy czasowej.

C Czas letniPrzy początku lub końcu czasu letniego włącz lub wyłącz jego uwzględnianie za pomocą ekranu macierzystej strefy czasowej przedstawionego w kroku 4.

D Nanoszenie dat na zdjęciaPo wprowadzeniu daty i godziny w menu ustawień (A 94) wybierz opcję Nanoszenie daty. Po włączeniu opcji Nanoszenie daty, podczas robienia zdjęcia na obraz będzie nanoszona data i godzina wykonania.

91


Menu fotografow


ień

D Strefy czasoweAparat rozpoznaje wymienione poniżej strefy czasowe.Dla stref, które nie są przedstawione powyżej, ręcznie ustaw odpowiednią godzinę w zegarze aparatu, korzystając z opcji Data w menu ustawień.

UTC +/- Strefa czasowa UTC

+/- Strefa czasowa

-11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin

-10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara

-9 Alaska, Anchorage +3Moscow, Nairobi, Riyadh, Kuwait, Manama

-8PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver

+4 Abu Dhabi, Dubai

-7 MST (MDT): Denver, Phoenix, La Paz +5 Islamabad, Karachi

-6CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City

+5,5 New Delhi

-5 EST (EDT): New York, Toronto, Lima +6 Colombo, Dhaka

-4,5 Caracas +7 Bangkok, Jakarta

-4 Manaus +8 Beijing, Hong Kong, Singapore

-3 Buenos Aires, Sao Paulo +9 Tokyo, Seoul

-2 Fernando de Noronha +10 Sydney, Guam

-1 Azores +11 New Caledonia

±0 London, Casablanca +12 Auckland, Fiji

92


Menu fotografow


ień

e Ustaw. monitora

Dostępne są następujące ustawienia.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Me Ustaw. monitora

Info o zdjęciu

Wybór informacji wyświetlanych na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania. ➝ A 93

Podgląd zdjęć

• Włączony (ustawienie domyślne): Zdjęcia są automatycznie wyświetlane na krótki czas zaraz po ich wykonaniu.

• Wyłączony: Zdjęcia nie są wyświetlane po ich wykonaniu.

Jasność

Wybór jednego z pięciu ustawień jasności monitora. Ustawienie domyślne to 3.

93


Menu fotografow


ień

Info o zdjęciuWybór, czy mają być wyświetlane informacje o zdjęciu.Aby uzyskać informacje o wskaźnikach wyświetlanych na monitorze, patrz „Monitor” (A 8, 9).

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania

Pokaż informacje

Auto. informacje(ustawienie domyślne)

Zostaną wyświetlone te same informacje, co w przypadku opcji Pokaż informacje. Jeśli po kilku sekundach nie zostaną wykonane żadne operacje, ekran wróci do takiego ustawienia, jak przy opcji Ukryj informacje. Po wykonaniu dowolnej operacji informacje zostaną ponownie wyświetlone.

Ukryj informacje

Linie kadrowania

44

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0

44 44

44

W poniższych trybach fotografowania poza informacjami wyświetlanymi w trybie Auto. informacje zostaną wyświetlone linie kadrowania, które pomogą w wykadrowaniu obrazu.• G Łatwa automatyka• A Tryb automatycznyW innych trybach fotografowania zostaną wyświetlone te same informacje, co w trybie Auto. informacje.

1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G1 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 5 : 3 0

44 44

Bieżące ustawienia i wskazówki dotyczące obsługi są wyświetlane tak jak w przypadku opisanego powyżej ustawienia Auto. informacje.

94


Menu fotografow


ień

f Nanoszenie daty

Nanoszenie na zdjęcia daty i godziny ich zrobienia. Datę można wydrukować na drukarce, która nie obsługuje funkcji nanoszenia daty (A 71).

Przy ustawieniach innych niż Wyłączony na monitorze wyświetlana jest ikona bieżącego ustawienia (A 8).

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mf Nanoszenie daty

Wyłączony (ustawienie domyślne)

Data ani czas nie są nanoszone na zdjęciach.

Data

Data jest nanoszona w prawym dolnym rogu zdjęć.

Data i czas

Data i czas są nanoszone w prawym dolnym rogu zdjęć.

15.05.201015.05.201015.05.2010

B Nanoszenie daty• Naniesione daty stanowią trwały element danych obrazu i nie można ich usunąć.• Nanoszenie daty jest wyłączone w następujących sytuacjach.

- Podczas używania programu tematycznego Zdjęcia panoramiczne- Podczas używania trybu filmowania

• Daty naniesione przy wybranym ustawieniu Tryb obrazu (A 74) na O 640×480 mogą być mało czytelne. Przy korzystaniu z opcji nanoszenia daty należy wybrać ustawienie N 1024×768 lub wyższe.

• Składniki daty są zapisywane zgodnie z kolejnością wybraną w menu ustawień, pod pozycją Data (A 16, 89).

C Nanoszenie dat a Ustaw. wydrukuW przypadku zdjęć drukowanych za pomocą drukarek zgodnych ze standardem DPOF, które umożliwiają wydruk daty i informacji o zdjęciu, można użyć funkcji Ustaw. wydruku (A 70) i wydrukować na zdjęciu datę wykonania fotografii i informacje o zdjęciu. W takiej sytuacji nie jest konieczne naniesienie daty i godziny na zdjęciach przed włączeniem opcji Nanoszenie daty.

95


Menu fotografow


ień

w Elektroniczna VR

Zdecyduj, czy elektroniczna VR (redukcja drgań) ma być używana podczas fotografowania.

Po wybraniu opcji Automatycznie, na monitorze wyświetlana jest ikona R (A 8), a elektroniczna VR zostaje włączona, w zależności od warunków fotografowania.

Naciśnij przycisk d M z (Menu ustawień) (A 85) M w Elektroniczna VR

Automatyczne

Jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki, elektroniczna VR zostaje włączona i zmniejszane są efekty drgania aparatu.• Lampa błyskowa jest wyłączona lub ustawiona na tryb synchronizacji z długimi

czasami ekspozycji.• Czas otwarcia migawki jest długi.• Opcja Zdjęcia seryjne jest ustawiona na Zdjęcie pojedyncze.• Gdy obiekt jest ciemny.


Elektroniczna VR jest wyłączona.

B Uwagi dotyczące elektronicznej redukcji drgań (VR)• Przy włączonej lampie błyskowej funkcja Elektroniczna VR jest wyłączona, chyba że był użyty tryb

synchronizacji z długimi czasami ekspozycji. Należy pamiętać, że funkcja Elektroniczna VR nie będzie aktywna, jeśli przy włączonej lampie błyskowej tryb synchronizacji z długimi czasami ekspozycji jest włączony razem z funkcją redukcji efektu czerwonych oczu (A 37, 38).

• Jeżeli czas ekspozycji przekracza określoną wartość, Elektroniczna VR nie będzie działać.• Funkcja Elektroniczna VR nie może być używana w następujących programach tematycznych.

- Sport (A 37)- Portret nocny (A 37)- Zmierzch/świt (A 39)- Krajobraz nocny (A 39)- Muzeum (A 40)- Sztuczne ognie (A 41)- Zdjęcia pod światło (A 41)

• Efektywność opcji Elektroniczna VR zmniejsza się, gdy poruszenie aparatu jest większe.• Na zdjęciach wykonanych za pomocą funkcji wykrywania ruchu może być widoczne ziarno.

96


Menu fotografow


ień

U Wykrywanie ruchu

Ustawianie automatycznego skrócenia czasu otwarcia migawki w celu redukcji rozmycia w przypadku wykrycia ruchu fotografowanego obiektu.

Gdy aparat znajduje się w trybie fotografowania, na ekranie jest wyświetlana ikona odpowiadająca bieżącym ustawieniom (A 21). W chwili wykrycia przez aparat wstrząsów i skrócenia czasu otwarcia migawki wskaźnik wykrywania ruchu zaczyna świecić na zielono. Przy wybranej opcji Wyłączony nie jest wyświetlana żadna ikona.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) MU Wykrywanie ruchu

Automatyczny (ustawienie domyślne)

Aby zmniejszyć skutki drgań aparatu lub ruchu fotografowanego obiektu, gdy aparat wykryje drgania aparatu i ruch obiektu, zostanie zwiększona czułość ISO i zmniejszony czas otwarcia migawki. Pozwoli to ograniczyć rozmycia.Jednak funkcja wykrywania ruchu nie jest aktywna w następujących sytuacjach.• Gdy zostało wybrane ustawienie lampy błyskowej m (błysk wypełniający)• Gdy zostało wybrane ustawienie Seria 16 zdjęć (A 78)• Gdy wybrany program tematyczny to Portret nocny (A 37), Zmierzch/świt

(A 39), Sztuczne ognie (A 41) lub Zdjęcia pod światło (A 41)

Wyłączone

Funkcja wykrywania ruchu nie jest włączona.

B Uwagi dotyczące funkcji wykrywania ruchu• W niektórych sytuacjach aparat nie jest w stanie ograniczyć rozmycia zdjęcia wynikającego

z drgań aparatu lub ruchu fotografowanego obiektu.• Funkcja wykrywania ruchu może nie funkcjonować w przypadku nadmiernych wstrząsów aparatu,

ruchu obiektu lub niedostatecznego oświetlenia.• W niektórych sytuacjach zdjęcia wykonywane w tym trybie mogą się cechować pewną

ziarnistością.

97


Menu fotografow


ień

h Wspomaganie AF

Zmiana ustawień diody wspomagającej AF.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mh Wspomaganie AF

Automatyczny (ustawienie domyślne)

Dioda wspomagająca AF będzie świecić w celu umożliwienia działania autofokusa, kiedy obiekt jest słabo oświetlony. Dioda wspomagająca ma zasięg około 1,9 m dla minimalnej ogniskowej i około 1,1 m dla maksymalnej ogniskowej. Dioda wspomagająca AF nie zostanie włączona w niektórych programach tematycznych, nawet jeśli została wybrana opcja Automatyczne (A 36-41).

Nie świeci

Wyłącz tę funkcję. Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości w słabych warunkach oświetleniowych.

98


Menu fotografow


ień

i Ustaw. dźwięków

Umożliwia dostosowanie poniższych ustawień dźwięku.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mi Ustaw. dźwięków

Dźwięk przycisków

Włączanie i Wyłączanie dźwięku przycisków. Jeżeli zostanie wybrane ustawienie Włączony (domyślne), po pomyślnym zakończeniu operacji będzie emitowany pojedynczy sygnał dźwiękowy. Po zablokowaniu ostrości sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwukrotnie, a w razie wykrycia błędu oraz dla sygnału powitalnego, po włączeniu aparatu – trzykrotnie.

Dźwięk migawki

Dźwięk migawki można wybrać spośród następujących ustawień: Włączony (domyślne) lub Wyłączony.Nawet po ustawieniu opcji Włączony dźwięk migawki nie będzie słyszalny w następujących sytuacjach.• Podczas używania opcji Zdjęcia seryjne, Najlepsze zdjęcie BSS lub Seria 16

zdjęć• Podczas fotografowania w trybie Sport lub Muzeum• Podczas nagrywania filmów

99


Menu fotografow


ień

k Autowyłączanie

Po upływie określonego czasu, w którym nie zostaną wykonane żadne czynności przy włączonym aparacie, aparat przejdzie w tryb czuwania (A 15) w celu oszczędzania energii.Gdy aparat przejdzie do trybu czuwania, dioda zasilania zacznie mrugać. Jeśli przez trzy minuty nie zostaną wykonane żadne czynności, aparat się wyłączy.Ta opcja służy do ustawiania czasu, po którym aparat przechodzi w tryb czuwania.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mk Autowyłączanie

Autowyłączanie

Czas braku aktywności, po jakim aparat przechodzi w tryb czuwania, można ustawić na: 30 s (ustawienie domyślne), 1 min, 5 min lub 30 min.

Tryb uśpienia

W przypadku wybrania ustawienia Włączony (domyślne) aparat przejdzie w tryb czuwania, jeśli nie nastąpi zmiana jasności obiektu – nawet przed upływem czasu wybranego w menu autowyłączania. Aparat przejdzie w tryb czuwania po 30 sekundach, gdy opcja Autowyłączanie jest ustawiona na 1 min lub mniej, albo po 1 minucie, gdy opcja Autowyłączanie jest ustawiona na 5 min lub więcej.

B Uwagi na temat autowyłączaniaCzas, po upływie którego aparat przechodzi w tryb czuwania jest niezmienny w następujących przypadkach:• Podczas wyświetlania menu: 3 minuty• Podczas wyświetlania pokazu slajdów: maksymalnie 30 minut

C Anulowanie trybu czuwaniaAby anulować tryb czuwania i ponownie włączyć monitor, naciśnij jeden z poniższych przycisków.• Włącznik zasilania• Spust migawki• Przycisk A• Przycisk c

100


Menu fotografow


ień

l Formatuj pamięć/m Formatuj kartę

Ta opcja służy do formatowania pamięci wewnętrznej lub karty pamięci.

Formatowanie pamięci wewnętrznejW celu sformatowania pamięci wewnętrznej wyjmij z aparatu kartę pamięci.W menu ustawień pojawia się opcja Formatuj pamięć.

Formatowanie karty pamięciJeśli do aparatu jest włożona karta pamięci, w menu ustawień pojawia się opcja Formatuj kartę.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Ml Formatuj pamięć/m Formatuj kartę

Nie

Wyjście

Formatuj pamięć

Wszystkie zdjęcia zostaną

usunięte! OK?

Formatuj

Nie

Wyjście

Formatuj kartę

Wszystkie zdjęcia zostaną

usunięte! OK?

Formatuj

B Formatowanie pamięci wewnętrznej i kart pamięci• Formatowanie pamięci wewnętrznej lub kart pamięci powoduje nieodwracalne usunięcie

wszystkich danych. Przed przystąpieniem do formatowania należy przesłać wszystkie ważne zdjęcia do komputera.

• Nie wyłączaj aparatu ani nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci w czasie formatowania.

• Karta pamięci używana w innych urządzeniach, włożona do aparatu po raz pierwszy, musi zostać sformatowana.

101


Menu fotografow


ień

n Język/Language

Wybór wersji językowej tekstów wyświetlanych na monitorze aparatu.

o Tryb wideo

Określenie ustawień podłączenia do telewizora. Dostępne opcje: NTSC i PAL.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mn Język/Language

Czeska Polska

Duńska Portugalska

Niemiecka Rosyjska

(ustawienie domyślne) Fińska

Hiszpańska Szwedzka

Grecka Turecka

Francuska Arabska

Indonezyjska Chińska (odmiana uproszczona)

Włoska Chińska (odmiana tradycyjna)

Węgierska Japońska

Holenderska Koreańska

Norweska Tajska

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mo Tryb wideo

102


Menu fotografow


ień

d Uwaga: mrugnięcie

Określ, czy w następujących trybach fotografowania przy włączonej funkcji wykrywania twarzy (A 24) ma być rozpoznawane mrugnięcie.• G Tryb Łatwa automatyka• Tryby fotografowania Portret (A 36) i Portret nocny (A 37)

Korzystanie z ekranu „Czy ktoś mrugnął?”Na ekranie Czy ktoś mrugnął? można wykonać następujące działania.W przypadku braku działań – po kilku sekundach zostanie przywrócony ekran trybu fotografowania.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Md Uwaga: mrugnięcie

Świeci

Ekran Czy ktoś mrugnął? zostanie wyświetlony na monitorze, jeżeli aparat wykrył co najmniej jedną fotografowaną osobę z zamkniętymi oczami tuż po wykonaniu zdjęcia w trybie priorytetu twarzy. Twarz fotografowanej osoby z zamkniętymi oczami zostaje otoczona żółtą ramką. W takiej sytuacji należy sprawdzić zdjęcie i zdecydować, czy należy wykonać zdjęcie ponownie. ➝ „Korzystanie z ekranu „Czy ktoś mrugnął?”” (A 102)


Funkcja ostrzegania o mrugnięciu jest wyłączona.

Czynność Użyj Opis

Powiększ i wyświetl twarz osoby, która mrugnęła g (i) Obróć przycisk zoomu do pozycji g (i).

Przełączenie do widoku pełnoekranowego f (h) Obróć przycisk zoomu do pozycji f (h).

Wybór wyświetlanej twarzy

Jeżeli aparat wykryje zamknięte oczy u więcej niż jednej fotografowanej osoby, przyciski HIJ K umożliwiają przechodzenie pomiędzy poszczególnymi twarzami w trybie powiększonego wyświetlania.

Usuwanie wykonanego zdjęcia l Naciśnij przycisk l.

Przełączenie do trybu fotografowania

k

Naciśnij przycisk k lub spust migawki.

WyjścieWyjście

Czy ktoś mrugnął?

103


Menu fotografow


ień

p Resetuj wszystko

Po wybraniu opcji Resetuj zostaną przywrócone domyślne ustawienia aparatu.

Menu podręczne

Programy tematyczne

Menu filmowania

Menu fotografowania

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mp Resetuj wszystko

Opcja Wartość domyślna

Tryb lampy błyskowej (A 30) Automatyczne

Samowyzwalacz (A 32) Wyłączony

Tryb makro (A 33) Nie świeci

Kompensacja ekspozycji (A 34) 0,0


Tryb programów tematycznych (A 35) Portretowe

Regulacja kolorów w trybie Żywność (A 43) Środek


Opcje filmów (A 56) Film TV 640


Tryb obrazu (A 74) L22: I 4000×3000L21: R 3264×2448

Balans bieli (A 76) Automatyczne

Zdjęcia seryjne (A 78) Zdjęcie pojedyncze

Opcje kolorów (A 79) Kolory standardowe

104


Menu fotografow


ień

Menu ustawień

Inne

• Wybór opcji Resetuj wszystko powoduje również usunięcie z pamięci bieżącego numeru pliku (A 111). Numeracja jest kontynuowana od najniższego dostępnego numeru. Aby rozpocząć numerowanie plików od wartości „0001”, należy przed wybraniem opcji Resetuj wszystko usunąć wszystkie zdjęcia (A 84).

• Poniższe ustawienia menu nie są zmieniane, nawet po przeprowadzeniu funkcji Resetuj wszystko. Menu fotografowania: Pomiar manualny w menu Balans bieli (A 77) Menu ustawień: Ustawienia dla zdjęć zarejestrowanych dla opcji Ekran powitalny (A 88), Data (A 89), Język (A 101), Tryb wideo (A 101) i Typ baterii (A 105)


Rodzaj menu (A 87) Tekst

Ekran powitalny (A 88) Brak

Info o zdjęciu (A 92) Auto. informacje

Podgląd zdjęć (A 92) Włączone

Jasność (A 92) 3

Nanoszenie daty (A 94) Nie świeci

Elektroniczna VR (A 95) Nie świeci

Wykrywanie ruchu (A 96) Automatyczne

Wspomaganie AF (A 97) Automatyczne

Dźwięk przycisków (A 98) Świeci

Dźwięk migawki (A 98) Świeci

Autowyłączanie (A 99) 30 s

Tryb uśpienia (A 99) Świeci

Uwaga: mrugnięcie (A 102) Nie świeci


Rozmiar strony (A 66, 67) Domyślne

105


Menu fotografow


ień

s Typ baterii

Aby się upewnić, że w aparacie jest wyświetlany poprawny poziom naładowania baterii/akumulatorów (A 20), wybierz typ zgodny z bateriami/akumulatorami obecnie używanymi w aparacie.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Ms Typ baterii

Alkaliczna (ustawienie domyślne) LR6/L40 (typu AA) Baterie alkaliczne

COOLPIX (Ni-MH) Akumulatory Nikon Ni-MH (niklowo-wodorkowe) EN-MH2

Litowa FR6/L91 (typu AA) Baterie litowe

106


Menu fotografow


ień

d Zabezpiecz

Ochrona wybranych zdjęć przed przypadkowym usunięciem. Istnieje możliwość włączania i wyłączania zabezpieczenia dla zdjęć wybranych na ekranie wyboru zdjęcia. ➝ „Wybieranie wielu zdjęć” (A 82)Należy zwrócić uwagę na fakt, że formatowanie pamięci wewnętrznej aparatu i karty pamięci na stałe usuwa zabezpieczone pliki (A 100).Zdjęcia zabezpieczone są oznaczone ikoną s (A 9, 48) w trybie odtwarzania.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Md Zabezpiecz

107


Menu fotografow


ień

f Obróć zdjęcie

Umożliwia określanie orientacji zdjęcia (w pionie lub w poziomie) wyświetlanego na monitorze aparatu po wykonaniu zdjęć.Zdjęcia można obracać o 90° w prawo lub w lewo.Zdjęcia wykonane w orientacji portretowej (pionowej) można obrócić o maks. 180° stopni w każdym kierunku.

Aby wyświetlić ekran Obróć zdjęcie, wybierz zdjęcie na ekranie wyboru zdjęć (A 82) i naciśnij przycisk k. Aby obrócić zdjęcie o 90°, naciśnij przycisk J lub K na wybieraku wielofunkcyjnym.

Naciśnij przycisk k, aby wybrać wyświetlany kierunek. Na zdjęciu zostaną wówczas wyświetlone zarejestrowane dane ustawienia w pionie / w poziomie.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mf Obróć zdjęcie

Wstecz Obróć

Obróć zdjęcie

Wstecz Obróć

Obróć zdjęcie

Wstecz Obróć

Obróć zdjęcie

Obrót o 90° w lewo

Obrót o 90° w prawo

108


Menu fotografow


ień

h Kopiowanie

Pozwala na kopiowanie zdjęć między pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci.

1 Wybierz opcję z ekranu kopiowania, używając wybieraka wielofunkcyjnego i naciskając przycisk k.q: Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na

kartę pamięci.

r: Kopiowanie zdjęć z karty pamięci do pamięci wewnętrznej.

2 Wybierz opcję kopiowania i naciśnij przycisk k.Wybrane zdjęcia: Kopiowanie zdjęć wybranych na

ekranie wyboru zdjęć (A 82).

Wszystkie zdjęcia: Kopiowanie wszystkich zdjęć.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mh Kopiowanie

Wyjście

Kopiowanie

Wyjście

Wybrane zdjęciaWszystkie zdjęcia

Z aparatu do karty

B Uwagi na temat kopiowania zdjęć• Istnieje możliwość kopiowania plików w formacie JPEG i AVI. Plików zapisanych w jakimkolwiek

innym formacie nie można kopiować.• Nie można kopiować zdjęć wykonanych aparatem innej marki ani zmodyfikowanych na

komputerze.• Kopie poddane edycji mają to samo oznaczenie ochrony (A 106) co oryginał, ale nie mają

oznaczeń do wydrukowania (A 70).

D Dodatkowe informacjeNazwy plików i folderów zdjęć ➝ A 111

109


Menu fotografow


ień

r Wersja programu

Wyświetlenie bieżącej wersji oprogramowania aparatu.

Naciśnij przycisk dMz (menu ustawień) (A 86) Mr Wersja programu

Wstecz

COOLPIX L22 Ver.x .x

110

Uw

agi techniczne

Uwagi techniczne

Akcesoria dodatkowe

*1 Do ładowania akumulatorów EN-MH2 należy używać wyłącznie ładowarki MH-72 lub MH-73. Nie wolno używać tych ładowarek do ładowania akumulatorów jakiegokolwiek innego typu.

Zatwierdzone karty pamięciNastępujące karty pamięci Secure Digital (SD) zostały zatwierdzone do użytku z tym aparatem.Korzystać można ze wszystkich kart odpowiedniego typu i pojemności, niezależnie od ich prędkości.

*1 Jeśli karta pamięci ma być używana z czytnikiem kart lub podobnym urządzeniem, urządzenie musi obsługiwać karty o pojemności 2 GB.

*2 Zgodne ze standardem SDHC. Jeśli karta pamięci ma być używana z czytnikiem kart lub podobnym urządzeniem, urządzenie musi obsługiwać karty SDHC.

Szczegółowe informacje dotyczące powyższych kart można uzyskać od producenta.

Akumulator Akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2-B2 (dwie sztuki)*1

Akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2-B4 (cztery sztuki)*1

Ładowarka

Ładowarka MH-72 (zawiera dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2)*1

Ładowarka MH-73 (zawiera cztery akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2)*1

Zasilacz

Zasilacz sieciowy EH-65A<Podłączanie zasilacza EH-65A>

Zasilacz sieciowy EH-62B nie może być używany.

Kabel USB Kabel USB UC-E6

Przewód AV Przewód audio/wideo EG-CP14

SanDisk 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2

TOSHIBA 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2

Panasonic 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 12 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2

Lexar 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2

11

22

111

Uw

agi techniczne

Nazwy plików i folderów zdjęć

Nazwy plików zdjęć i filmów są przypisywane w następujący sposób.

• Pliki są przechowywane w folderach o nazwach, które składają się z numeru folderu i pięcioznakowego identyfikatora — dwa znaki: „P_” i trzycyfrowy numer dla zdjęć robionych w trybie zdjęć panoramicznych (np. „101P_001”; A 44) albo „NIKON” dla wszystkich pozostałych zdjęć (np. „100NIKON”). Kiedy liczba plików w folderze osiągnie 9999, zostanie utworzony nowy folder. Numery plików będą nadawane automatycznie, począwszy od „0001”.

• Pliki skopiowane z użyciem funkcji Kopiuj > Wybrane zdjęcia są kopiowane do bieżącego folderu, w którym są im przypisywane nowe numery plików w kolejności rosnącej, począwszy od najwyższego numeru pliku w pamięci. Funkcje Kopiowanie > Wszystkie zdjęcia powodują skopiowanie wszystkich plików z nośnika źródłowego. Nazwy plików nie ulegają zmianie, ale przyznawane są nowe numery folderów w kolejności rosnącej, poczynając od najwyższego numeru folderu na nośniku docelowym (A 108).

• W każdym folderze może być przechowywanych maksymalnie 200 zdjęć. Zrobienie kolejnego zdjęcia, gdy bieżący folder zawiera już 200 zdjęć, spowoduje utworzenie nowego folderu o numerze zwiększonym o jeden. Wykonanie kolejnego zdjęcia, gdy bieżący folder ma numer 999 i zawiera 200 zdjęć lub zdjęcie o numerze 9999, powoduje, że kolejne zdjęcia można wykonywać dopiero po sformatowaniu nośnika (A 100) lub włożeniu nowej karty pamięci.

D S C N 0 0 0 1 . J P G

Identyfikator (niewidoczny na monitorze aparatu)

Oryginalne zdjęcia i filmy DSCN

Małe kopie SSCN

Kopie przycięte RSCN

Kopie wykonane z użyciem funkcji D-Lighting FSCN

Rozszerzenie (informuje o typie pliku)

Zdjęcia .JPG

Filmy .AVI

Numer pliku (nadawany automatycznie w kolejności rosnącej, począwszy od „0001”)

112

Uw

agi techniczne

Konserwacja aparatu

Chcąc czerpać zadowolenie z użytkowania tego produktu firmy Nikon, przy jego eksploatacji i przechowywaniu należy przestrzegać poniższych zaleceń.

B Chroń przed wilgociąDuża wilgotność powietrza lub przeniknięcie wody do wnętrza aparatu może spowodować jego uszkodzenie.

B Nie upuszczaj aparatuAparat może wadliwie działać po silnym wstrząsie lub po poddaniu go wibracjom.

B Zachowaj ostrożność podczas dotykania obiektywu i obsługi ruchomych części aparatu

Nie należy używać nadmiernej siły przy dotykaniu obiektywu, osłony obiektywu, monitora, gniazda kart pamięci i pokrywy komory akumulatora. Te części można łatwo uszkodzić. Naciskanie na osłonę obiektywu może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie aparatu lub uszkodzenie obiektywu. W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się tej substancji do oczu lub ust.

B Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne źródła światłaPodczas użytkowania i przechowywania aparatu należy unikać kierowania obiektywu przez dłuższy czas w stronę słońca lub innych źródeł silnego światła. Intensywne światło może spowodować pogorszenie jakości przetwornika obrazu, dając na zdjęciach efekt w postaci białego rozmazania obrazu.

B Unikaj silnych pól magnetycznychNie używaj ani nie przechowuj aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzającego pole magnetyczne. Silne ładunki elektrostatyczne oraz pola magnetyczne wytwarzane przez takie urządzenia jak nadajniki radiowe mogą zakłócać działanie monitora, uszkodzić dane przechowywane na karcie pamięci oraz negatywnie wpływać na funkcjonowanie wewnętrznych obwodów aparatu.

B Unikaj nagłych zmian temperaturyNagłe zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia z ogrzewanego budynku w chłodny dzień, mogą powodować skraplanie pary wodnej wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału lub plastikowej torby przed wystawieniem go na nagłe zmiany temperatury.

B Wyłącz aparat przed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem zasilaczaNie należy wyjmować akumulatorów z aparatu, gdy jest on włączony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdjęć. Nagłe odcięcie zasilania w tych okolicznościach może spowodować utratę danych albo uszkodzenie pamięci lub wewnętrznych obwodów aparatu.

113

Konserwacja aparatu

Uw

agi techniczne

C Akumulator• W razie potrzeby przed wyjściem w plener w celu robienia zdjęć należy wymienić baterie lub

naładować akumulatory (A 20). Podczas fotografowania ważnych uroczystości należy mieć przy sobie zapasowe baterie/akumulatory, jeśli jest to możliwe.

• Nie należy ładować akumulatorów o różnym poziomie naładowania, a także akumulatorów o różnych numerach modeli.

• Do ładowarki MH-72 należy wkładać jednocześnie po dwa akumulatory EN-MH2. Do ładowarki MH-73 należy wkładać jednocześnie po dwa lub cztery akumulatory EN-MH2. Do ładowania akumulatorów EN-MH2 należy używać wyłącznie ładowarki MH-72 lub MH-73. Nie wolno używać tych ładowarek do ładowania akumulatorów jakiegokolwiek innego typu.

• Nie używać ładowarki innej niż MH-70/71 do ładowania akumulatorów EN-MH1. Nie używać ładowarki MH-70/71 do akumulatorów innych niż EN-MH1. Należy ustawić opcję Typ baterii (A 105) na COOLPIX (Ni-MH).

• W zimne dni pojemność baterii/akumulatorów zwykle spada. Przed wyjściem na zewnątrz w zimny dzień w celu zrobienia zdjęć należy się upewnić, że baterie/akumulatory są naładowane. W ciepłym miejscu należy mieć przygotowane zapasowe baterie/akumulatory, aby w razie potrzeby włożyć je do aparatu. Zimne akumulatory mogą odzyskać część energii po ich ogrzaniu.

• Zanieczyszczenie styków akumulatora może uniemożliwić poprawne działanie aparatu.• Zużyte baterie/akumulatory są wartościowym materiałem. Należy oddawać je do utylizacji

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

114

Konserwacja aparatu

Uw

agi techniczne

Czyszczenie

Nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych.

Obiektyw

Unikać dotykania szklanych elementów palcami. Kurz i pyłki usuwać pędzelkiem z gruszką (jest to niewielkie urządzenie z gumowym zbiornikiem, którego naciśnięcie wytwarza strumień powietrza). Aby usunąć ślady palców lub inne zaplamienia, których nie można usunąć gruszką, należy wytrzeć obiektyw miękką szmatką, wykonując ruch spiralny od środka obiektywu w kierunku jego brzegów. Jeśli ta czynność nie przyniesie oczekiwanego efektu, przetrzeć obiektyw szmatką zwilżoną dostępnym w sklepach środkiem do czyszczenia soczewek.

MonitorKurz i pyłki należy usuwać gruszką. Aby usunąć ślady palców lub inne zaplamienia, monitor należy wytrzeć miękką, suchą szmatką, nie naciskając go przy tym.

Korpus

Przy użyciu gruszki usunąć kurz, zanieczyszczenia lub piasek, a następnie delikatnie wytrzeć korpus miękką, suchą szmatką. Po korzystaniu z aparatu na plaży lub nad morzem należy usunąć piasek i sól suchą szmatką zwilżoną w słodkiej (innej niż morska) wodzie, a następnie dokładnie wytrzeć aparat do sucha. Należy pamiętać, że obce ciała w aparacie mogą spowodować uszkodzenia, których naprawa nie jest objęta gwarancją.

115

Konserwacja aparatu

Uw

agi techniczne

PrzechowywanieNieużywany aparat należy wyłączyć. Przed odłożeniem aparatu należy upewnić się, że umieszczona na nim dioda zasilania nie świeci się. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulatory. Nie należy przechowywać aparatu w szafach, w których wyłożono kulki przeciwmolowe nasączone naftaliną lub kamforą. Należy też unikać przechowywania aparatu w miejscach, które:• sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole magnetyczne, np.

odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi• są narażone na działanie temperatur poniżej –10°C lub powyżej 50°C• są słabo wentylowane lub wilgotne (wilgotność względna przekracza 60%).Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy co najmniej raz na miesiąc wyjąć z miejsca, w którym jest przechowywany. Następnie należy go włączyć, wyzwolić kilka razy migawkę, po czym aparat można ponownie schować.

C Uwagi na temat monitora• Monitor może zawierać kilka pikseli, które zawsze się świecą lub które się nie świecą. Jest to

typowe dla wszystkich monitorów TFT LCD i nie oznacza usterki czy nieprawidłowego działania. Obrazy zarejestrowane za pomocą produktu nie będą zawierać tych artefaktów.

• W przypadku kadrowania bardzo jasnych obiektów na wyświetlaczu mogą pojawić się pionowe smugi w kształcie komety, które ciągną się od jednego brzegu ekranu do drugiego. Ten efekt, znany jako „smużenie”, nie oznacza złego działania aparatu. W trybach fotografowania innych niż tryb filmowania smużenie nie wpływa na zapisywane zdjęcia.

• Obraz na monitorze może być trudno widoczny w jasnym świetle.• Monitor zawiera podświetlenie diodami LED. W przypadku jego przygasania lub migotania

skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem serwisu Nikona.

C Uwagi dotyczące smużeniaPrzy kadrowaniu lub fotografowaniu jasnych obiektów na ekranie mogą być widoczne białe albo kolorowe smugi światła. To zjawisko, nazywane „smużeniem”, występuje wtedy, gdy na czujnik obrazu zostanie skierowane bardzo jasne światło. Wynika to ze sposobu działania czujnika obrazu i nie oznacza usterki. Smużenie może również spowodować zmiany kolorów na ekranie w czasie fotografowania.Zjawisko smużenia zostaje zapisane na zdjęciach tylko przy włączonym trybie Zdjęcia seryjne lub Seria 16 zdjęć, lub przy nagrywaniu filmu. Podczas fotografowania w tych trybach należy unikać jasnych obiektów, takich jak słońce, jego odbicie lub elektryczne źródła światła.

116

Uw

agi techniczne

Komunikaty o błędach

W poniższej tabeli przedstawiono komunikaty o błędach i inne ostrzeżenia, które mogą pojawić się na monitorze, a także omówiono zalecane sposoby postępowania w takich przypadkach.

Wyświetlacz Problem Rozwiązanie A

O (mruga) Nie ustawiono zegara. Ustaw zegar. 89

B Niski poziom naładowania akumulatora.

Przygotuj się do wymiany akumulatorów.

14, 105

NWyczerpana bateria.

Akumulator jest rozładowany.

Wymień baterie/akumulatory.

Q(miga na czerwono)

Aparat nie może ustawić ostrości.

• Ponownie ustaw ostrość.• Użyj blokady ostrości.

24, 25, 29

PProszę poczekać, aż aparat ukończy rejestrację.

Aparat nie może wykonać innej operacji przed zakończeniem zapisywania.

Poczekaj, aż komunikat automatycznie zniknie z ekranu po zakończeniu zapisywania.

25

NKarta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem.

Przełącznik ochrony przed zapisem znajduje się w pozycji blokady (lock).

Przesuń przełącznik ochrony na pozycję zapisu („write”).

19

PNie można użyć tej karty.

Błąd przy dostępie do karty pamięci.

• Zastosuj kartę zatwierdzoną przez firmę Nikon.

• Sprawdź, czy styki karty są czyste.

• Sprawdź, czy karta pamięci jest prawidłowo włożona.

110

18

18PNie można odczytać tej karty.

PKarta nie jest sformatowana.Sformatować?

TakNie

Karta pamięci nie została sformatowana do stosowania w COOLPIX L22/L21.

Wszystkie dane zapisane na karcie pamięci zostaną usunięte. Jeśli na karcie pamięci są dane, które chcesz zachować, wybierz opcję Nie i przed rozpoczęciem formatowania utwórz na komputerze ich kopię zapasową. Aby sformatować kartę pamięci, za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz pozycję Tak i naciśnij przycisk k.

19

NBrak wolnej pamięci.

Karta pamięci jest pełna. • Wybierz mniejszy tryb zdjęcia.• Usuń zdjęcia.

• Włóż nową kartę pamięci.• Wyjmij kartę pamięci i skorzystaj

z pamięci wewnętrznej.

7426, 57, 841819

117


Uw

agi techniczne

PNie można zapisać zdjęcia.

Podczas zapisywania zdjęcia wystąpił błąd.

Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci.

100

Brak dostępnych numerów plików.

Wymień kartę pamięci albo sformatuj pamięć wewnętrzną lub kartę pamięci.

18100

Nie można zastosować zdjęcia jako ekranu powitalnego.

Nie jest możliwe użycie poniższych zdjęć.• Zdjęcia wykonane przy

opcji Tryb obrazu ustawionej na P 3968×2232 (dla aparatu L22) lub P 3200×1800 (dla aparatu L21).

• Zdjęcia o rozdzielczości 320×240 lub mniejszej, które zostały utworzone za pomocą funkcji miniatur lub przycinania

53, 54, 74

Brak pamięci wystarczającej do skopiowania zdjęcia.

Usuń zdjęcia z miejsca docelowego.

84

NNie można zmodyfikować obrazu.

Próbowano dokonać edycji zdjęcia, którego nie można edytować.

Sprawdź warunki wymagane do wykonania edycji zdjęcia.

51

NNie można zarejestrować filmu.

Błąd przekroczenia czasu oczekiwania podczas nagrywania filmu.

Wybierz kartę pamięci umożliwiającą szybszy zapis.

18

NW pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć.

Brak zdjęć w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Wyjmij kartę pamięci, aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej.

108

NPlik nie zawiera żadnych danych o zdjęciu.

Plik nie został utworzony przy użyciu aparatu COOLPIX L22/L21.

Nie można wyświetlić pliku w aparacie. Wyświetl plik na komputerze lub innym urządzeniu, które zostało wykorzystane do utworzenia lub edycji tego pliku.

–

NNie można usunąć tego zdjęcia.

Zdjęcie jest chronione. Wyłącz ochronę. 106

NCel podróży znajduje się w bieżącej strefie czasowej.

Miejsce docelowe podróży znajduje się w macierzystej strefie czasowej. –

89


118


Uw

agi techniczne

* Dodatkowe wskazówki i informacje można znaleźć w dokumentacji drukarki.

Błąd obiektywuQ

Błąd obiektywu. Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

20

PBłąd komunikacji

Przewód USB został odłączony podczas drukowania.

Wyłącz aparat, odłącz kabel i podłącz go ponownie.

65

Błąd systemowyQ

Wystąpił błąd w wewnętrznych obwodach aparatu.

Wyłącz aparat, wyjmij akumulatory i włóż je ponownie, a następnie włącz aparat. Jeśli błąd nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

14, 20

PRBłąd drukarki: sprawdź stan drukarki.

Brak tuszu lub błąd drukarki. Sprawdź drukarkę. Po sprawdzeniu poziomu tuszu lub rozwiązaniu problemu wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.*

–

PRBłąd drukarki: sprawdź papier

Format papieru załadowanego do drukarki jest inny, niż wybrany przez użytkownika.

Załaduj papier w określonym formacie i wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.*

–

PRBłąd drukarki:blokada papieru

Papier zablokował się w drukarce.

Wysuń zacięty papier i wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.*

–

PRBłąd drukarki:brak papieru

Do drukarki nie załadowano papieru.

Załaduj papier w określonym formacie i wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.*

–

PRBłąd drukarki:sprawdź tusz

Błąd dotyczący tuszu. Sprawdź poziom tuszu i wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.*

–

PRBłąd drukarki:brak tuszu

Zbiornik z tuszem jest pusty. Wymień pojemnik z tuszem i wybierz pozycję Wznów, a następnie naciśnij przycisk k, aby wznowić drukowanie.*

–

PRBłąd drukarki:plik uszkodzony

Wystąpił błąd spowodowany przez plik zdjęcia.

Wybierz pozycję Anuluj i naciśnij przycisk k, aby anulować drukowanie.

–


119

Uw

agi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Więcej informacji można znaleźć na stronie o numerze podanym w prawej kolumnie.

Wyświetlacz, ustawienia i zasilanie

Problem Przyczyna/Rozwiązanie A

Brak obrazu na monitorze • Aparat jest wyłączony.• Akumulator jest rozładowany.• Tryb czuwania, w którym aparat zużywa mniej

energii: naciśnij spust migawki do połowy.• Gdy dioda gotowości lampy błyskowej miga

na czerwono, poczekaj na naładowanie lampy.• Aparat jest podłączony do komputera przy

użyciu przewodu USB.• Aparat jest podłączony do telewizora przy

użyciu przewodu AV.

202015, 24

31

60

58

Obraz na monitorze jest niewyraźny.

• Dostosuj jasność monitora.• Monitor jest zabrudzony. Wyczyść go.

92114

Aparat wyłącza się bez ostrzeżenia.

• Akumulator jest rozładowany.• Aparat wyłączył się automatycznie w celu

oszczędzania energii.• Akumulator jest zimny.

2099

113

Data i czas zapisu są nieprawidłowe.

• Zdjęcia zarejestrowane przed ustawieniem zegara będą oznaczone datą „00/00/0000 00:00”. Filmy będą oznaczone datą „01/01/2010 00:00” (wskaźnik „Brak ustawienia daty” migał, sygnalizując brak ustawienia zegara). Po wprowadzeniu daty i godziny w menu ustawień wybierz opcję Data.

• Regularnie porównuj wskazanie zegara aparatu z bardziej precyzyjnymi zegarami i reguluj w miarę potrzeby.

16

89

Brak wskaźników na monitorze Ustawienie Ukryj informacje wybrano dla opcji Info o zdjęciu.Wybierz Pokaż informacje.

92

Funkcja Nanoszenie daty jest niedostępna

Zegar aparatu nie został ustawiony. 16, 89

Na zdjęciach nie ma daty pomimo włączonej opcji Nanoszenie daty

Nanoszenie daty jest wyłączone w następujących sytuacjach.• Gdy wybrany program tematyczny to Zdjęcia

panoramiczne.• Filmy

42

55

Ustawienia aparatu zostały przywrócone do wartości domyślnych

Bateria zegara jest rozładowana. Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.

90

120


Uw

agi techniczne

Aparaty z elektronicznym układem sterowaniaW niezwykle rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że na monitorze pojawią się dziwne znaki, a aparat przestanie działać. Najczęściej przyczyną tego zjawiska jest silny zewnętrzny ładunek elektrostatyczny. Należy wówczas wyłączyć aparat, wyjąć i włożyć akumulator, a następnie ponownie włączyć aparat. Jeżeli usterka w pracy urządzenia nie znika, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Nikon. Należy pamiętać, że odłączenie źródła zasilania w opisany powyżej sposób może spowodować utratę danych, które w chwili wystąpienia problemu nie były zapisane w pamięci wewnętrznej ani na karcie pamięci. Nie będzie to miało wpływu na dane już zapisane.

Fotografowanie


Po naciśnięciu spustu migawki aparat nie wykonuje zdjęcia.

• Kiedy aparat działa w trybie odtwarzania, naciśnij przycisk A.

• Gdy są wyświetlane menu, naciśnij przycisk d.• Akumulator jest rozładowany.• Gdy dioda gotowości lampy błyskowej miga,

trwa ładowanie lampy.

10

122031

Aparat nie może ustawić ostrości.

• Cechy fotografowanego obiektu sprawiają, że autofokus ma problemy z ustawieniem ostrości.

• Pozycję Wspomaganie AF w menu ustawień ustaw na Automatyczne.

• Błąd ustawiania ostrości. Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie.

25

97

20

Zdjęcia są nieostre. • Użyj lampy błyskowej.• Użyj funkcji elektronicznej redukcji drgań lub

wykrywania ruchu.• Użyj D (Wybór najlepszego zdjęcia).• Użyj statywu i samowyzwalacza.

3095, 96

785, 32

Na zdjęciu zrobionym z lampą błyskową widać jasne plamki.

Światło błysku lampy odbija się od cząsteczek znajdujących się w powietrzu. Wyłącz lampę błyskową.

30

Lampa błyskowa nie działa. • Lampa błyskowa jest wyłączona.• Wybrano program tematyczny, w którym nie

można włączyć lampy błyskowej.• Został wybrany tryb filmowania.• Opcja Zdjęcia seryjne lub Seria 16 zdjęć lub

Najlepsze zdjęcie BSS została wybrana dla ustawienia Zdjęcia seryjne w trybie fotografowania.

3035

5578

Nie można użyć zoomu optycznego.

Zoomu optycznego nie można użyć podczas nagrywania filmów.

55

121


Uw

agi techniczne

Nie można użyć zoomu cyfrowego.

Zoom cyfrowy nie może być wykorzystywany w następujących sytuacjach.• Gdy jako program tematyczny wybrano

Portret lub Portret nocny.• Przy użyciu trybu Portret inteligentny.• Bezpośrednio przed nagraniem filmu (podczas

nagrywania filmu można ustawić zoom o wartości do 2×).

• Gdy wybrano ustawienie Seria 16 zdjęć dla opcji Zdjęcia seryjne.

36, 37

4655

78

Tryb obrazu niedostępny. • Opcja trybu obrazu nie może być zmieniana, gdy została wybrana opcja Seria 16 zdjęć dla ustawienia Zdjęcia seryjne.

78

Brak dźwięku wyzwalania migawki.

• Wybrano ustawienie Wyłączony dla opcji Ustaw. dźwięków > Dźwięk migawki w menu ustawień. Nawet po ustawieniu opcji Włączony dźwięk migawki nie będzie słyszalny przy niektórych trybach fotografowania i ustawieniach.

• Nie zakrywaj głośnika.

98

4

Dioda wspomagająca autofokus nie świeci się.

• Wyłączono wybrane jako ustawienie opcji Wspomaganie AF w menu ustawień aparatu.

• W niektórych programach tematycznych dioda wspomagająca AF jest wyłączana automatycznie.

97

36-42

Na zdjęciach są widoczne smugi. Obiektyw jest zabrudzony. Wyczyść obiektyw. 114

Kolory wyglądają nienaturalnie. Balans bieli nie pasuje do źródła światła. 76

Na zdjęciu pojawia się „szum” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli.

Jeśli fotografowany obiekt jest zbyt ciemny, czas otwarcia migawki jest zbyt długi lub czułość ISO jest zbyt wysoka. Aby ograniczyć zaszumienie:• Użyj lampy błyskowej. 30

Zdjęcia są zbyt ciemne (niedoświetlone).

• Lampa błyskowa jest wyłączona.• Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte.• Fotografowany obiekt znajduje się poza

zasięgiem lampy błyskowej.• Zmień kompensację ekspozycji.• Obiekt jest fotografowany pod światło. Wybierz

program Zdjęcia pod światło lub zmień tryb lampy błyskowej na X (błysk wypełniający).

302230

3430, 41

Zdjęcia są zbyt jasne (prześwietlone).

Zmień kompensację ekspozycji. 34


122


Uw

agi techniczne

Odtwarzanie

Nieoczekiwane efekty po wybraniu trybu lampy błyskowej V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu).

Podczas robienia zdjęć w trybie V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu) lub w trybie Portret nocny (w trybie łatwej automatyki lub w programie tematycznym Portret nocny) albo błysku wypełniającego z synchronizacją i redukcją efektu czerwonych oczu, w rzadkich przypadkach redukcja efektu czerwonych oczu może zadziałać również na obszarach zdjęcia, na których nie występuje efekt czerwonych oczu. Należy włączyć dowolny tryb automatyczny lub program tematyczny inny niż Portret nocny, zmienić ustawienie lampy błyskowej na inne niż V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu) i ponownie wykonać zdjęcie.

28, 30, 37


Nie można odtworzyć pliku. Plik zastąpiono lub zmieniono jego nazwę na komputerze lub w aparacie innej marki.

–

Nie można powiększyć zdjęcia. Powiększenia w trybie odtwarzania nie można użyć do filmów, miniatur ani zdjęć przyciętych do rozmiaru mniejszego niż 320×240.

–

Nie można użyć funkcji przycinania, D-Lighting ani miniatur.

• Tych opcji nie można użyć do filmów.• Nie jest możliwa edycja zdjęć wykonanych

przy opcji Tryb obrazu ustawionej na P 3968×2232 (dla aparatu L22) lub P 3200×1800 (dla aparatu L21).

• Wybierz zdjęcie, które umożliwia utworzenie kopii za pomocą funkcji przycinania, D-Lighting lub miniatury.

• Za pomocą aparatu nie można edytować zdjęć wykonanych innymi aparatami.

5774

51

51

Zdjęcia nie są wyświetlane na ekranie telewizora.

• Wybierz prawidłowy Tryb wideo.• Na karcie pamięci nie ma żadnych zdjęć. Wymień

kartę pamięci. Wyjmij kartę pamięci, aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej.

10118

Oprogramowanie Nikon Transfer nie jest uruchamiane po podłączeniu aparatu.

• Aparat jest wyłączony.• Akumulator jest rozładowany.• Przewód USB jest podłączony nieprawidłowo.• Aparat nie jest wykrywany przez komputer.• W komputerze nie jest ustawione automatyczne

uruchamianie programu Nikon Transfer. Więcej informacji na temat korzystania z programu Nikon Transfer zawiera pomoc dla programu Nikon Transfer.

202060––


123


Uw

agi techniczne

Zdjęcia, które mają zostać wydrukowane, nie są wyświetlane.

Na karcie pamięci nie ma żadnych zdjęć. Wymień kartę pamięci. Wyjmij kartę pamięci, aby wydrukować zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej.

18

Nie można wybrać w aparacie rozmiaru strony.

W poniższych sytuacjach nie można wybrać w aparacie rozmiaru strony, nawet w przypadku wykorzystania drukarki zgodnej ze standardem PictBridge. Aby wybrać rozmiar papieru, wybierz go w drukarce.• Drukarka nie obsługuje rozmiarów strony

używanych przez aparat.• Drukarka automatycznie wybiera rozmiar

papieru.

66, 67


124

Uw

agi techniczne

Dane techniczne

Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX L22/COOLPIX L21

Typ Kompaktowy aparat cyfrowy

Efektywne piksele COOLPIX L22: 12,0 mlnCOOLPIX L21: 8,0 mln

Przetwornik obrazu

COOLPIX L22:Matryca CCD, 1/2.3 cala; całkowita liczba pikseli: 12,39 mlnCOOLPIX L21:Matryca CCD, 1/2,5 cala; całkowita liczba pikseli: 8,29 mln

Obiektyw Zoom optyczny 3,6×, obiektyw NIKKOR

Ogniskowa

6.7–24.0 mmCOOLPIX L22: kąt widzenia równoważny obiektywowi o ogniskowej 37-134mm w formacie 35mm [135]COOLPIX L21: kąt widzenia równoważny obiektywowi o ogniskowej 41-145mm w formacie 35mm [135]

liczba przysłony f/3.1–6.7

Konstrukcja 7 elementów w 6 grupach

Zoom cyfrowy

Maks. 4×COOLPIX L22: kąt widzenia równoważny obiektywowi o ogniskowej 536mm w formacie 35mm [135]COOLPIX L21: kąt widzenia równoważny obiektywowi o ogniskowej 580mm w formacie 35mm [135]

Redukcja drgań Elektroniczna VR

Autofokus (AF) Autofokus z wykrywaniem kontrastu

Zasięg ustawiania ostrości (odległość od obiektywu)

• Ok. 30 cm do ∞ (W); ok. 70 cm do ∞ (T)• Tryb makro: 5 cm do ∞ (najkrótsza ogniskowa)

Wybór pola ostrości Środek, wykrywanie twarzy

Monitor LCD

COOLPIX L22: Monitor LCD typu TFT, o przekątnej 7.5 cm/3 cali, około 230 000 punktów, z 5-stopniową regulacją jasnościCOOLPIX L21: Monitor LCD typu TFT, o przekątnej 6.2 cm/2.5 cala, około 230 000 punktów, z 5-stopniową regulacją jasności

Pokrycie kadru (tryb fotografowania)

Około 98% w poziomie i 98% w pionie (w porównaniu z aktualnym obrazem)

Pokrycie kadru (tryb odtwarzania)

Około 100% w poziomie i 100% w pionie (w porównaniu z aktualnym obrazem)

125

Dane techniczne

Uw

agi techniczne

Przechowywanie

Nośniki Pamięć wewnętrzna (ok. 19 MB), karty pamięci SD (Secure Digital)

System plików Zgodny ze standardami DCF, Exif 2.2 i DPOF

Formaty plików Zdjęcia: JPEGFilmy: AVI (zgodne ze standardem Motion-JPEG)

Wielkość zdjęcia(piksele)

COOLPIX L22:• 12M (Wysoka) [4000 × 3000P]• 12M [4000 × 3000]• 8M [3264 × 2448]• 5M [2592 × 1944]• 3M [2048 × 1536]• PC [1024 × 768]• VGA [640 × 480]• 16:9 [3968 × 2232]COOLPIX L21:• 8M (Wysoka) [3264 × 2448P]• 8M [3264 × 2448]• 5M [2592 × 1944]• 3M [2048 × 1536]• PC [1024 × 768]• VGA [640 × 480]• 16:9 [3200 × 1800]

Czułość ISO (standardowa czułość) Automatycznie (ISO 80-1600)

Ekspozycja

Pomiar światłaMatryca 256-segmentowa, pomiar centralny (zoom cyfrowy mniejszy niż 2×), pomiar punktowy (zoom cyfrowy 2× lub większy)

Ustalenie ekspozycjiZaprogramowana automatyczna ekspozycja z wykrywaniem ruchu i kompensacją ekspozycji (od –2,0 do +2,0 EV z krokiem 1/3 EV)

Zasięg(tryb automatyczny A)

[W]: -0,7 do 16,2 EV[T]: 1,5 do 18,4 EV(wartości ekspozycji osiągane przy automatycznej regulacji czułości ISO zamienionej na wartości czułości ISO 100)

Migawka Migawka mechaniczna i elektroniczna ze sprzężeniem ładunkowym

Szybkość 1/2000–1 s, 4 s (tryb programów tematycznych Sztuczne ognie)

126

Dane techniczne

Uw

agi techniczne

Przysłona Sterowany elektronicznie wybór filtra ND (-1,7 AV)

Zasięg 2 stopnie (f/3.1 i f/5.5 [W])

Samowyzwalacz Ok. 10 sWbudowana lampa błyskowa

Zasięg (w przybliżeniu)

COOLPIX L22: [W]: 0,5 do 7,0 m, [T]: 0,5 do 3,0 mCOOLPIX L21: [W]: 0,5 do 5,5 m, [T]: 0,5 do 2,5 m

Kontrola błysku Błysk automatyczny TTL z przedbłyskami monitorującymi

Interfejs Hi-Speed USB

Protokół przesyłania danych MTP, PTP

Wyjście wideo Możliwość wyboru NTSC i PAL

Złącze we-wy Wyjście audio i wideo/we-wy cyfrowe (USB)

Wersje językowe

Angielska, arabska, chińska (odmiana uproszczona i tradycyjna), czeska, duńska, grecka, fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, indonezyjska, japońska, koreańska, niemiecka, norweska, polska, portugalska, rosyjska, szwedzka, tajska, turecka, węgierska, włoska

Źródła zasilania

• Dwie baterie alkaliczne lub akumulatory LR6/L40 (typu AA)• Dwie baterie litowe FR6/L91 (typu AA)• Dwa akumulatory niklowo-wodorkowe EN-MH2 (dostępne osobno)• Zasilacz EH-65A (dostępny osobno)

Liczba możliwych ekspozycji (czas działania akumulatora)*

COOLPIX L22:• Około 240 zdjęć w przypadku baterii alkalicznych• Około 660 zdjęć w przypadku akumulatorów litowych• Około 420 zdjęć w przypadku akumulatorów EN-MH2COOLPIX L21:• Około 280 zdjęć w przypadku baterii alkalicznych• Około 780 zdjęć w przypadku akumulatorów litowych• Około 500 zdjęć w przypadku akumulatorów EN-MH2

Wymiary (szer. × wys. × głęb.)

COOLPIX L22: ok. 97,7 × 60,5 × 28,3 mm (bez wystających elementów)COOLPIX L21: ok. 92 × 61,1 × 28,3 mm (bez wystających elementów)

Masa COOLPIX L22: ok. 183 g (z akumulatorem i kartą pamięci SD)COOLPIX L21: ok. 169 g (z akumulatorem i kartą pamięci SD)

Środowisko pracyTemperatura otoczenia od 0 do 40°C

Wilgotność Poniżej 85% (bez skraplania pary wodnej)

127

Dane techniczne

Uw

agi techniczne

• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie dane dotyczą aparatu z całkowicie naładowanym akumulatorem EN-MH2, pracującym w temperaturze otoczenia 25°C.

* Zgodnie ze standardami stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association dotyczącymi pomiarów wydajności baterii/akumulatorów. Zmierzone przy 23 (±2) °C; zoom regulowany przy każdym zdjęciu, wbudowana lampa błyskowa wyzwalana przy co drugim zdjęciu, tryb obrazu ustawiony na L22: I 4000 × 3000/L21: R 3264 × 2448. Czas działania akumulatora może różnić się w zależności od długości przerw między kolejnymi zdjęciami oraz czasu wyświetlania menu oraz zdjęć. Baterie dołączone do zestawu umożliwiają jedynie sprawdzenie aparatu.

B Dane techniczneFirma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, które może zawierać niniejsza instrukcja.Wygląd produktu i jego dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

128

Dane techniczne

Uw

agi techniczne

Zgodność ze standardami• DCF: standard DCF (Design Rule for Camera File System) jest szeroko stosowany

w branży aparatów cyfrowych w celu zapewnienia zgodności między aparatami różnych producentów.

• DPOF: DPOF (Digital Print Order Format) to stosowany w branży standard, który umożliwia drukowanie zdjęć przy użyciu poleceń wydruku zapisanych na karcie pamięci.

• Exif, wersja 2.2: aparat jest zgodny ze standardem Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) w wersji 2.2, dzięki któremu informacje zapisywane wraz ze zdjęciami można wykorzystać do optymalnej reprodukcji kolorów przy drukowaniu zdjęć na drukarkach Exif.

• PictBridge: standard opracowany wspólnie przez producentów aparatów cyfrowych i drukarek, który umożliwia bezpośrednie drukowanie zdjęć na drukarce bez podłączania aparatu do komputera.

129

Uw

agi techniczne

Indeks

SymbolsR 45w Elektroniczna VR 95c Funkcja D-Lighting 52o Kompensacja ekspozycji 34G Łatwa automatyka 20, 28c Przycisk (odtwarzanie) 5, 7d Przycisk menu 5, 7, 12j – przycisk 4, 6, 13g – przycisk 4, 6, 13, 23, 27, 48, 49, 50f – przycisk 4, 6, 23, 27, 48, 49, 50h – przycisk i, 4, 6, 23, 27, 48, 49, 50i przycisk 4, 6, 23, 27, 48, 49, 50l Przycisk usuwania 5, 7, 26, 57k Przycisk zatwierdzania wyboru 5, 7, 11n Samowyzwalacz 32A Tryb automatyczny 29D Tryb filmowania 55m Tryb lampy błyskowej 30p Tryb makro 33c Tryb odtwarzania 26F Tryb Portret inteligentny 46C Tryb programów tematycznych 35

AAkcesoria dodatkowe 110Akumulator/baterie 14, 90Akumulatory/baterie alkaliczne 14Alkaliczne 15Akumulatory/baterie litowe 14Akumulatory/baterie niklowo-wodorkowe 14Autofokus 24, 25, 29, 33Automatyka lampy błyskowej 30Autowyłączanie 15, 99AVI 111

BBalans bieli 76Blokada ostrości 25, 29Błysk wypełniający 30

CCyjanotypia 79Czarno-biały 79Czas letni 16, 90Czas otwarcia migawki 24Czułość ISO 31

DData 16, 89Dioda gotowości lampy błyskowej 5, 7, 31Dioda samowyzwalacza 4, 6, 32Dioda wskaźnika 5, 7Dioda wspomagająca AF 4, 6, 25, 97Dioda zasilania 14, 20Do połowy 13DPOF 128Drukarka 64Drukowanie 66, 67, 70Drukowanie bezpośrednie 64DSCN 111Dźwięk migawki 98Dźwięk przycisków 98

EEH-65A 15Ekran powitalny 88EN-MH1 15, 110EN-MH2 14, 105, 110, 113

FFilm TV 56Fluorescencyjne 76Formatowanie 19, 100Formatowanie karty pamięci 19, 100Formatowanie pamięci wewnętrznej 100Fotografowanie 20, 22, 24FSCN 111

GGłośnik 4, 6Głośność 57Gniazdo karty pamięci 5, 7, 18Gniazdo mocowania statywu 5, 7

130

Indeks

Uw

agi techniczne

IIdentyfikator 111Info o zdjęciu 92

JJasność 92Język/Language 101JPG 111

KKabel audio-wideo/USB 58, 65Kabel USB 59, 60Karta pamięci 18, 110Karty 12Kolory standardowe 79Komora akumulatora 5, 7Kompensacja ekspozycji 34Komputer 59Kopiowanie n 41Kopiowanie zdjęć 108Krajobraz c 36Krajobraz nocny j 39

LLampa błyskowa 30, 31Lampa błyskowa wyłączona 30Liczba pozostałych zdjęć 20, 75

ŁŁatwa automatyka 20, 28

MMakro k 40Menu filmowania 55, 56Menu fotografowania 72Menu odtwarzania 81Menu ustawień 85Menu wyboru trybu fotografowania 10Miniatury zdjęć 53Mniejszy rozmiar 56Monitor LCD 5, 7, 8, 114Muzeum l 40

NNagrywanie filmów 55Najlepsze zdjęcie BSS 78Nanoszenie daty 94Nazwy 111Nazwy folderów 111Nazwy plików 111Nikon Transfer 60

OObiektyw 4, 6, 124Obróć zdjęcie 107Odtwarzanie 26, 27, 48, 50, 57Odtwarzanie filmów 57Opcje kolorów 79Ostrość 13, 24

PPamięć wewnętrzna 18Pasek 13PictBridge 64, 128Plaża/śnieg g 38Pochmurno 76Podgląd zdjęć 92Pojemność pamięci 20Pokaz slajdów 83Pokrywa komory akumulatora / gniazda karty pamięci 5, 7, 14, 18Pomiar manualny 77Pomoc 13Portret nocny e 37Portret b 36Powiększenie w trybie odtwarzania 50Poziom naładowania akumulatora 20Programy tematyczne 35, 36Przewód AV 58Przycinanie 54Przycisk (odtwarzanie) c 10Przycisk odtwarzania 5, 7, 10Przycisk wyboru trybu fotografowania 5, 7, 10Przycisk zoomu 4, 6, 57Przyjęcie/wnętrza f 38

131

Indeks

Uw

agi techniczne

Przysłona 24

RRedukcja efektu czerwonych oczu 30, 31Resetuj wszystko 103Rodzaj menu 87Rozmiar strony 66, 67Rozszerzenie 111RSCN 111

SSamowyzwalacz 32Sepia 79Seria 16 zdjęć 78Sport d 37Spust migawki 4, 6, 24SSCN 111Strefa czasowa 16, 89, 91Synchronizacja z długimi czasami ekspozycji 30Sztuczne ognie m 41

ŚŚwiatło dzienne 76Światło żarowe 76

TTelewizor 58Tryb makro 33Tryb obrazu 21, 35, 74Tryb Portret inteligentny 46Tryb uśpienia 99Tryb wideo 101Typ akumulatora/baterii 15, 105

UUchwyt do przymocowania paska 4, 6Ustaw. dźwięków 98Ustaw. monitora 92Ustaw. wydruku 70Ustawienia filmu 56Ustawienia wydruku (Data) 71Usuwanie 26, 27, 57, 84

Uwaga: mrugnięcie 102Użycie funkcji D-Lighting 51, 52

VViewNX 62

WWbudowana lampa błyskowa 4, 6, 30Wbudowany mikrofon 4Wersja programu 109Widok miniatur 48Widok pełnoekranowy 26, 27Włącznik zasilania 4, 6, 14, 20Współczynnik kompresji 74Wtyczka wejścia audio/wejścia wideo 58Wybierak wielofunkcyjny 5, 7, 11Wybór najlepszego zdjęcia 78Wydruk DPOF 69Wykrywanie ruchu 96Wyświetlanie kalendarzowe 49

ZZabezpiecz 106Zachód słońca h 38Zasilacz 15, 110Zasilanie 14, 16, 20Zdjęcia panoramiczne p 42, 44Zdjęcia pod światło o 41Zdjęcia seryjne 78Zdjęcie pojedyncze 78Złącze USB i wejście/wyjście wideo 59złącze USB i wejście/wyjście wideo 5, 7, 58, 65Zmierzch/świt i 39Zoom cyfrowy 23Zoom optyczny 23

ŻŻywe kolory 79Żywność u 40, 43

132

133

134

Powielanie niniejszej instrukcji lub jej części (z wyjątkiem krótkichcytatów w artykułach krytycznych i recenzjach) w dowolnej formiejest zabronione bez pisemnej zgody firmy NIKON CORPORATION.

Wydrukowano w Europie

CT0D02(1K)6MM7921K-02

Documents

Instrukcja obsługi - Nikon€¦ · Robienie zdjęć uśmiechniętych twarzy (tryb Portret inteligentny) ... źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym