Инструкция по монтажу

2

1

Инструкция по монтажу

Постоянная работа двигателя, горелки WG(L) 83551546 1/2019-04

Инструкция по монтажуПостоянная работа двигателя, горелки WG(L)

83551546 1/2019-04 La 2-24

1 Примечания для эксплуатационника .............................................................. 3

2 Описание продукции .................................................................................................. 42.1 Принцип действия ..................................................................................................... 4

3 Монтаж ................................................................................................................................. 53.1 Горелки WG5 и WG10/0 ........................................................................................ 63.2 Горелки WG10 и WG20 ......................................................................................... 93.3 Горелки WG30 ......................................................................................................... 133.4 Горелки WG40 ......................................................................................................... 163.5 Горелки WGL30 и WGL40 .................................................................................. 19

4 Для заметок ................................................................................................................... 22


1 Примечания для эксплуатационника

83551546 1/2019-04 La 3-24

1 Примечания для эксплуатационника

Перевод инструкциипо эксплуатации

Данная инструкция по монтажу и эксплуатации является частью поставки го-релки и должна постоянно храниться рядом с ней в котельной.Перед началом работ на горелке инструкцию необходимо внимально прочи-тать.Соблюдать требования инструкции по монтажу и эксплуатации.


2 Описание продукции

83551546 1/2019-04 La 4-24

2 Описание продукции

2.1 Принцип действияПостоянная работа двигателя препятствует попаданию теплового излученияили горячих дымовых газов в корпус горелки.Необходимый объём воздуха можно настроить при помощи положения воз-душной заслонки или при помощи регулировки числа оборотов.

Функциональная схема газовой и комбинированной горелки

M1

P

M

2

3

1

-

+

5

3214

1 смесительное устройство2 клапан разгрузки реле давления воздуха3 реле давления воздуха4 сервопривод воздушной заслонки5 двигатель горелки


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 5-24

3 Монтаж

Опасно

Угроза жизни из-за ударов токомПри работах под напряжением возможны удары током.

Перед началом работ отключить горелку от сети.Обеспечить защиту горелки от непреднамеренного включения.

Опасно

Опасность возгорания после отключения напряженияОтключение напряжения при постоянной работе двигателя или длительнойдополнительной продувке может привести к попаданию теплового излученияили горячих дымовых газов в корпус горелки и вызвать пожар.Если требуется безаварийная непрерывная продувка или дополнительнаяпродувка, необходимо принять соответствующие меры, например:

установить силами заказчика систему продувки сжатым воздухом с:достаточным объемом сжатого воздуха,нормально открытым клапаном сжатого воздуха.


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 6-24

3.1 Горелки WG5 и WG10/0Отключить горелку от сети.Закрыть топливную запорную комбинацию.Отключить штекер кабеля реле давления воздуха от менеджера горения.Отключить штекер кабеля двигателя горелки от менеджера горения.Отключить шланги 5 от реле давления воздуха и на корпусе горелки.Отключить реле давления воздуха 1.Выкрутить винты 3 и снять монтажный фланец 2.Закрепить кронштейн 4 винтами 3.Разгрузочный клапан 7 закрепить винтами 6 и шайбами на кронштейне.Установить реле давления воздуха 1.

2

1

4

1

2

7

3

5

5

6


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 7-24

Шланг 1 подключить к штуцеру (+).Шланг 2 подключить к реле давления воздуха (-) и закрепить его зажимом.Шланг 3 подключить к штуцеру (-).Шланг 4 подключить к реле давления воздуха (+) и закрепить его зажи-мом.

1+

2+

-

-

1

2

4

3

12


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 8-24

Подключить штекер кабеля реле давления воздуха к гнезду 11.Штекер кабеля клапана подключить к гнезду 6.Адаптер постоянной работы двигателя подключить к гнезду 3 и соединитьс кабелем двигателя горелки.Открыть топливное запорное устройство.Подать напряжение.

5

4

6

3

2

12

11

13

X3:

W-FM 05

K9 M1

X3-6 X3-3X3-11

X30-3

N PE

W-FM 05

N L

1

1

2

2

3

3

N

P

B10

M

1~

K9 Разгрузочный клапанB10 Реле давления воздухаM1 Двигатель с адаптером для постоянной работы


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 9-24

3.2 Горелки WG10 и WG20Отключить горелку от сети.Закрыть топливную запорную комбинацию.Отключить штекер кабеля реле давления воздуха от менеджера горения.Отключить штекер кабеля двигателя горелки от менеджера горения.Отключить шланги 5 от реле давления воздуха и на корпусе горелки.Отключить реле давления воздуха 1.Выкрутить винты 3 и снять монтажный фланец 2.Закрепить кронштейн 4 винтами 3.Разгрузочный клапан 7 закрепить винтами 6 и шайбами на кронштейне.Установить реле давления воздуха 1.

2

1

4

7

2

1

3

5

6

5


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 10-24


+

-1

2+-

1

2+-

4

3

1 2


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 11-24

Подключить штекер кабеля реле давления воздуха к гнезду 11.Штекер кабеля клапана подключить к гнезду 6.Адаптер постоянной работы двигателя подключить к гнезду 3 и соединитьс кабелем двигателя горелки.Открыть топливное запорное устройство.Подать напряжение.

5

4

6

3

2

12

11

13

X3:

W-FM 05

K9 M1

X3-6 X3-3X3-11

X30-3

N PE

W-FM 05 / W-FM 10

N L

1

1

2

2

3

3

N

P

B10

M

1~

5

1

4

6

11

3

12

13

X3:

W-FM 10

K9 Разгрузочный клапанB10 Реле давления воздухаM1 Двигатель с адаптером для постоянной работы


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 12-24

Только с W-FM 25Для того, чтобы в случае предохранительного отключения избегать остановкидвигателя, Weishaupt рекомендует цепь безопасности подключать к гнездуX3-7.

Подключить штекер кабеля реле давления воздуха к гнезду 11.Штекер кабеля клапана подключить к гнезду 3N.Штекер кабеля двигателя горелки подключить к гнезду 3С.Снять перемычку в штекере Х3-7.Штекер X17 подключить к штекеру X3-7.Цепь безопасности подключить к штекеру X17.Открыть топливное запорное устройство.Подать напряжение.

-weishaupt-

133N

7

3C4

1

6

5

14

8

11

15

12

X6

X7

F7

K9 M1

X3-3N X3-3CX3-11N PE

W-FM 25N LPE LPE

1

1

2

2 1

2

3

3P

B10

X3-7

M1~

W-FM 25

+2

4V

DC

X17

Цепь безопасности

K9 Разгрузочный клапанB10 Реле давления воздухаM1 Двигатель с адаптером для постоянной работыX17 Штекер цепи безопасности (№ заказа 230 110 12 172)


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 13-24

3.3 Горелки WG30Отключить горелку от сети.Закрыть топливную запорную комбинацию.Отключить штекер кабеля реле давления воздуха от менеджера горения.Отключить штекер кабеля двигателя горелки от менеджера горения.Отключить шланги 5 от реле давления воздуха и на корпусе горелки.Снять реле давления воздуха 1 с монтажного положения 8.Выкрутить винты 3 и снять заглушку 2.Закрепить кронштейн 4 винтами 3.Разгрузочный клапан 7 закрепить винтами 6 и шайбами на кронштейне.Установить реле давления воздуха 1.

2

1

1

8

4

2

7

3

5

5

6


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 14-24


+-

1

2

+

-

+

-

1

2

1 3

2

4


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 15-24



-weishaupt-

133N

7

3C4

1

6

5

14

8

11

15

12

X6

X7

F7

K9 M1


W-FM 25N LPE LPE

1

1

2

2 1

2

3

3P

B10

X3-7

M1~

W-FM 25

+2

4V

DC

X17


K9 Разгрузочный клапанB10 Реле давления воздухаM1 ДвигательX17 Штекер цепи безопасности (№ заказа 230 110 12 172)

Только с W-FM 25 и частотным регулированиемПри переоборудовании на постоянную работу двигателя необходимо уве-личить в уровне параметров (параметр 2) частоту вращения вентилятора в ре-жиме ожидания Standby. Частоту вращения вентилятора можно также изме-нить в программе VisionBox (параметр 47).

Установить частоту вращения вентилятора в режиме ожидания Standby на50 % (заводская настройка 0 %).


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 16-24

3.4 Горелки WG40Отключить горелку от сети.Закрыть топливную запорную комбинацию.Отключить штекер кабеля реле давления воздуха от менеджера горения.Отключить штекер кабеля двигателя горелки от менеджера горения.Отключить шланги 5 от реле давления воздуха и на корпусе горелки.Отключить реле давления воздуха 1.Снять кронштейн 2.Клапан 4 закрепить винтами 3 и шайбами на кронштейне.Установить кронштейн с клапаном.Установить реле давления воздуха 1.

2

1

1

5

2

3

5

4


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 17-24


-+

+-

1

2

1

4

3

2


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 18-24



-weishaupt-

133N

7

3C4

1

6

5

14

8

11

15

12

X6

X7

F7

K9 M1


W-FM 25N LPE LPE

1

1

2

2 1

2

3

3P

B10

X3-7

M1~

W-FM 25

+2

4V

DC

X17



Только с W-FM 25 и частотным регулированиемПри переоборудовании на постоянную работу двигателя необходимо уве-личить в уровне параметров (параметр 2) частоту вращения вентилятора в ре-жиме ожидания Standby. Частоту вращения вентилятора можно также изме-нить в программе VisionBox (параметр 47).

Установить частоту вращения вентилятора в режиме ожидания Standby на50 % (заводская настройка 0 %).


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 19-24

3.5 Горелки WGL30 и WGL40Отключить горелку от сети.Закрыть запорные органы подачи топлива.Отключить штекер кабеля реле давления воздуха от менеджера горения.Отключить штекер кабеля двигателя горелки от менеджера горения.Отключить шланги 5 от реле давления воздуха и на корпусе горелки.Отключить реле давления воздуха 1.Выкрутить винты 3 и снять монтажный фланец 2.Закрепить кронштейн 4 винтами 3.Разгрузочный клапан 7 закрепить винтами 6 и шайбами на кронштейне.Установить реле давления воздуха 1.

21

2

4

1

3

5

6

7


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 20-24


-

1 2

+

+

-

1 2

+

+

-

1

2

4

3


3 Монтаж

83551546 1/2019-04 La 21-24


Подключить штекер кабеля реле давления воздуха к гнезду 11.Штекер кабеля клапана подключить к гнезду 3N.Штекер кабеля двигателя горелки подключить к гнезду 3С.Снять перемычку в штекере Х3-7.Штекер X17 подключить к штекеру X3-7.Цепь безопасности подключить к штекеру X17.Открыть запорные топливные комбинации.Подать напряжение.

-weishaupt-

133N

7

3C4

1

6

5

14

8

11

15

12

X6

X7

F7

K9 M1


W-FM 25N LPE LPE

1

1

2

2 1

2

3

3P

B10

X3-7

M1~

W-FM 25

+2

4V

DC

X17




4 Для заметок

83551546 1/2019-04 La 22-24




83551546 1/2019-04 La 23-24

83551546 1/2019-04 La

Горелки multiflam® до 23.000 кВт

Инновационные технологии Weishaupt длясредних и крупных горелок обеспечиваютминимальные значения эмиссии при мощностях до 17 МВт. Горелки с запатентованными смесительными устройствами работают на жидком топливе,газе и в комбинированном режиме.

Горелки серии WK до 32.000 кВт

Промышленные горелки модульнойсистемы хорошо адаптируемые, надежныев эксплуатации и мощные. Эти жидкотоп-ливные, газовые и комбинированныегорелки работают надежно также в жесткихпромышленных условиях.

Комплексная программа:Надежная техника и быст-рый, профессиональныйсервис

Горелки серии W до 570 кВт

Проверенные миллионы раз компактные горелки,экономичные и надежные. Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки обогреваютчастные и многоквартирные дома, а также производственные предприятия. Горелки серии "purflam" со специальным смесительным устройством сжигают жидкое топливо без сажи и с низкими выбросами NOx.

Горелки monarch® серии WM

и промышленные горелки до 11.700 кВт

Легендарные промышленные горелкиимеют длительный срок эксплуатациии широкое применение. Жидкотопливные,газовые и комбинированные горелки в многочисленных вариантах исполненийподходят для самых разных требований всамых разных сферах применения.

Техника КИП / автоматика здания

фирмы "Neuberger"

От шкафа управления до комплексныхрешений по автоматике здания – фирмаWeishaupt предлагает полный спектр современной техники КИПиА, ориентированной на будущее, экономичнойи универсальной в применении.

Сервис

Клиенты Weishaupt могут быть увереныв том, что специальные знания и инструмен-ты всегда наготове в случае необходимости.Наши сервисные техники имеют универсальную подготовку и знают досконально всю продукцию от горелок дотепловых насосов, от конденсационных приборов до солнечных коллекторов.

Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi

Weishaupt рядом с Вами? Адреса, номера телефонов и т.д.найдете на сайте www.weishaupt.ru

Фирма оставляет за собой право на внесение изменений. Перепечатка запрещена.

Подогреватели воды/ бойлеры

Программа подогрева питьевой воды вклю-чает в себя классические подогревателиводы, гелиобойлеры, бойлеры для тепловыхнасосов, а также энергобойлеры.

Солнечные коллекторы

Плоские коллекторы в красивом дизайнеявляются идеальным дополнением к отопи-тельным системам Weishaupt. Они подходятдля подогрева питьевой воды при помощиэнергии солнца, а также для комбинирован-ной поддержки отопления. Различные варианты монтажа позволяют использоватьсолнечную энергию универсально.

Настенные конденсационные

системы для жидкого газа до 240 кВт

Настенные конденсационные системыWTC-GW были разработаны для самыхвысоких требований к комфорту иэкономичности.Их модулируемый режим позволяет работать особенно тихо и экономично.

Напольные конденсационные

котлы для жидкого

топлива и газа до 1. 200 кВт

Напольные конденсационные котлы WTC-GBи WTC-OB эффективны, широко исполь-зуются и имеют низкий уровень вредных вы-бросов. Объединив в каскад до четырехгазовых конденсационных котлов можно су-щественно увеличить их диапазон мощности.

Тепловые насосы до 180 кВт

Программа тепловых насосов предостав-ляет решения по использованию тепла извоздуха, земли или грунтовых вод.Некоторые системы подходят для конди-ционирования зданий.

Бурение скважин

Дочерняя компания фирмы Weishaupt Baugrund Süd предлагает также бурениескважин и колодцев. Имея опыт сооруженияболее чем 10.000 установок и буренияболее 2 миллионов метров, Baugrund Südпредлагает комплексную программу услуг.

Documents

Инструкция по монтажу