Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Integrated Architecture統合アーキテクチャ統合された制御機能および情報により生産性を向上し、 工場全体の最適化を達成
コネクテッド エンタープライズの 実現
世界人口の増加と中産階級の拡大が消費水準を押し上げ、エネルギー、原材料、およびインフラの需要が増大しています。それに対応するために、製造業や産業は増大する需要に歩調を合わせて競争力を維持するために革新や機動性が求められています。
限られたスタッフの数はすでに限界に近づいています。その結果、データを収集し、総合し解析することが困難になる可能性があります。データは、産業用インフラに接続された機器に蓄積され、新しいスマートセンサやデバイスの増加によってさらに多くのデータが生成され、モバイルデバイスおよびアプリケーションを介してアクセスすることができます。
企業全体での接続性の向上によって、次の2 つの重要な目標を達成できます。
●● データを、リアルタイムに、実状に基づいたすぐに使用できる情報に変換することにより意思決定を向上
●● 機動性を向上し、組織規模での ITおよび運用技術(OT)制御システムの統合と共有による需要が主導するサプライチェーンの実現
Integrated Architecture®(統合アーキテクチャ)によるコネクテッドエンタープライズは、企業がリアルタイムかつ時系列的に実状を把握するための新たな機会を提供しています。これらは、パフォーマンス、稼働時間、および競争力を強化し、バリューチェーンの新たな可能性を開きます。
データを収集し、それを有益な情報に変換する真のコネクテッドエンタープライズを実現することは、単に異種のシステムを接続することよりもはるかに複雑です。企業は、バリューチェーン全体を通して孤立した生産システムやプロセス、ネットワークプロトコルの不一致、旧式の独自の通信システム、セキュリティ成熟度およびトレーニングの不足などの壁に直面し、それによって課題の解決はより一層困難になっています。製造業の規模が大きくなるにつれて、成長を支える技能を持った人員の十分な確保についての懸念も大きくなります。変化し続ける状況をモニタし、対応するための
さらにスマートな テクノロジ真のコネクテッドエンタープライズでは、組織内のプラットフォームやデバイス全体を通じてリアルタイムに制御と情報を利用することができます。
生産性の向上新しいテクノロジ、ソフトウェアおよび情報により、生産性の向上と営業実績全体の向上が可能になります。
セキュアな環境テクノロジは、お客様の企業リスクを軽減し、知的財産の収益化に役立ちます。
2
製品ラインの概要 30-31ソフトウェアの紹介 32-33Logixプログラマブル・ 34-35オートメーション・コントローラI/Oデバイス 36-37
モータ制御装置 38-41状態モニタ 42-43Kinetixサーボドライブ 44-45Kinetixロータリ式サーボモータ 46-47Kinetixリニア式サーボモータ / 48-49アクチュエータ
オペレータインターフェイス 50-53Stratix産業用ネットワーク 54-56インフラおよびイーサネットメディアサービスおよびサポート 57-59
さらにスマートなテクノロジ
生産性の向上
セキュアな 環境
オートメーション設計の 生産性 14-17
運用管理 18-21
産業オートメーションの セキュリティ 22-25
投資利益率 26-29
複数の制御アプリケーションを 1つの制御ソリューションに 統合 6-9
拡張性に富んだハードウェア 10-13
目次
製品ライン
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
信頼できるパートナ世界最大の産業オートメーション専門の企業として、当社はお客様の生産性を向上させ、よりサステナブルな世界を実現します。
単一ネットワークのインフラ標準イーサネット TCP/IPのインフラに基づく標準 EtherNet/IP ™ プロトコルを活用することにより、産業環境と企業環境を統合します。
運用上の価値を生み出す インテリジェンス適切なデータを適切な人々と適切な文脈で特定し、収集し、解釈し、共有することにより、改善を促進し、付加価値を生み出します。
セキュリティポリシー、文化、プロセス、およびテクノロジを通じて、信頼性の高い安全なオートメーション環境を作成します。
コネクテッドエンタープライズ工場全体の最適化イノベーションを育成し、生産性を向上し、ライフサイクルコストを削減し、世界規模での成功を実現します。
4
コラボレーションの力役割を越えて従業員同士がつながり、お客様の要求を高いレベルで満足させるという 1つの共通の目標に向かって協力して作業することを奨励します。
安全は生産性向上を支援安全に対して包括的なアプローチをとることにより、人々をリスクから守り、機械および機器の操作を改善し、効率性と生産性を向上し、廃棄物を減らします。
オートメーション設計の生産性生産性の最大化を支援 – 設計時間とコストを削減し、一貫性のある、モジュール式の再利用可能な設計を実現し、市場投入に要する時間を短縮します。
共通の制御エンジンおよび 開発環境すべての分野にまたがる制御機能を備えたベストプラクティスのシステム設計を組み込みます。プロセス、バッチ、ディスクリート、ドライブ、安全およびモーション
機械および機器メーカと しての実績より良い機械をより低いトータルコストで製作し、より高い事業価値をお客様に提供します。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
さらにスマートなテクノロジ
複数の制御アプリケーションを 1つの制御ソリューションに 統合
さまざまな分野の力を統合アーキテクチャシステムに 役立てます。
生産データにリアルタイムでアクセスできるため、マシンパフォーマンスのモニタと改善が可能になります。同様に、エネルギー消費を洞察できるようになり、需要を予測し、コスト最適化された供給と合致させ、ピーク時の使用パターンの管理を改善することができます。
統合アーキテクチャにより、お客様のコネクテッドエンタープライズを以下の点で強化することができます。
●● 資産活用とシステム性能を高める継続的改善によりますます高まる生産性
●● 迅速でコスト効率の高い市場変化への対応を通じてビジネスにおける俊敏性の向上
●● セキュリティリスクの低減による人員、情報および機器などの重要な資産の保護
●● システム設計の効率性と迅速な資産統合による市場投入に要する時間の短縮
●● 製品ライフサイクルの延長、より安全な環境、およびエネルギー使用量の削減によるサステナビリティのサポート
技術が革新を続けると共に、お客様の生産事業も競争力を維持するために進歩し続ける必要があります。お客様の生産分野を統合された工場全体のアーキテクチャに収束することにより、生産の拡大と工場規模の拡大を支援する、陳腐化しない単一のネットワークテクノロジのメリットを手に入れることができます。
プロセス、バッチ、ディスクリート、ドライブ、安全およびモーションを接続されセグメント化された工場全体にわたる 1つのインフラに統合することにより、運用のすべてのレベルで効率と生産性を向上させることができます。これにより、複数の異なる制御システムの必要がなくなり、設置、稼動およびメンテナンスが容易な 1つの共通フレームワークに置き換えることができます。
6
ソリューション統合のメリット – 1つの共通の制御プラットフォーム、共通のネットワークおよび共通の設計環境のメリットは、すべてを簡略化してコストを削減できることです。
課題制御システムを単に稼動させることではなく、
制御システムをシームレスに協調して 稼動させることが問題となっています。
ケーススタディコロラド・スプリングス・ユーティリティ社コロラド・スプリングス・ユーティリティ社は、コロラド州中部の 約 60万人の人々に電気、天然ガス、上下水道サービスを供給して います。同社は、Rockwell Automation®の PlantPAx®プロセス・ オートメーション・システムを使用した標準化により、水力フリート システムの可用性を 50%向上し、これにより年間最大 5万ドルを 節約することができました。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
モータ制御モータ制御装置を Logix環境で構成することにより、コントローラのプログラミングとドライブシステムの構成、稼動およびメンテナンスを統合し、プログラミング時間を短縮し、スタートアップと立上げを容易にし、診断へのアクセスを合理化することができます。
モーションコントロールLogixは、構成からプログラミング、立上げ、診断およびメンテナンスまでのモーションコントロールに完全なサポートを提供します。真の統合により、立上げとデータ収集を簡素化し、市場投入に要する時間を大幅に短縮し、稼働時間を最大化します。
ディスクリート制御Logixは、ディスクリートアプリケーションで優れた信頼性と高いパフォーマンスを提供します。プログラミングソフトウェア、コントローラ、および I/Oモジュール間の緊密な統合により、開発時間と立上げ時および通常運転時のコストを削減します。
統合のメリットLogixテクノロジを使用して、1 つの制御エンジンと 1つのネットワークテクノロジを工場全体のアプリケーション、運用および環境で使用することにより、ディスクリート、モータ、モーション、安全、プロセスおよびバッチ制御を1 つのインフラに統合することができます。
さらにスマートな テクノロジ
複数の制御アプリケーションを 1 つの制御ソリューションに統合
ディスクリート制御 モータ制御 モーション
コントロール
8
バッチプロセス制御Logixは、効率的で予測可能なバッチ処理、バッチ間の一貫性、バッチ実行中のイベント情報と共に、コード、レシピ、フェーズおよびロジックの再利用性により、お客様の製品の市場展開までの時間短縮に必要な柔軟性を提供します。
連続プロセス制御PlantPAxプロセスオートメーションは、工場全体の制御と統合アーキテクチャシステムの比類のない拡張性を世界クラスの分散制御システム(DCS)のコア機能と組み合わせて、競争上の優位性を得ることができます。
電力および エネルギー管理の統合電力およびエネルギー管理の統合により、単独のエネルギー管理ソリューションを構成したり、投資することなく、既存の投資を活用してエネルギー消費を視覚化し、能動的に管理することができます。
統合安全統合安全ソリューションでは、全体的なマシンパフォーマンスに焦点を当てているため、高い効率性と設計生産性により機械製造メーカは競争力のある価格で、柔軟で高性能な機器を提供することができます。ソリューションには、安全速度や安全方向などの新しい技術が含まれており、これにより開発時間の大幅な短縮や、メンテナンスコストの削減、時間とコストのかかるプラントのシャットダウンを減らすことができます。
連続プロセス 制御
バッチプロセス制御統合安全
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
拡張性に 富んだ ハードウェア
機器をさまざまなアプリケーション向けに最も競争力のある価格設定にし、可能な限り小さな設置面積で最大の柔軟性を提供する必要があります。
開発サイクル中の時間と費用を節約
制御および視覚化の設計と実装を再利用することができるため、迅速なスタートアップが実現し、統合が改善され、生産性が最適化されます。
柔軟性の向上
共通のコンポーネントやツールを使用することにより、自身のハードウェアおよびソフトウェアを用途のニーズに合わせて拡張することができます。
メンテナンス費用とダウンタイムを削減
システムコンポーネントは、トレーニング要件、予備部品の在庫、および平均修復時間を削減することで、メンテナンス費用を削減するのに役立ちます。そして、これらはすべて稼動時間の向上につながります。
これらの目標を達成することは、特にさまざまなお客様の要件を満たす幅広い機器を製造する場合に、大きな課題となります。ハードウェアソリューションを 1つのオートメーションベンダーから採用することは、拡張性があるように見えますが、実際には、さまざまなネットワークやプログラミングツールを使用している場合が多いため、機器の設計や開発は複雑化します。
当社のアプローチでは、規模や複雑さに関わらずさまざまなアプリケーションに、共通のオートメーションコンポーネントとツールを使用します。この種の拡張性があれば必要なものだけを買えば済むため、総所有コストを削減できます。このため商機を機敏につかむことができ、習得や開発のための投資を低く抑えることができます。
さらにスマートなテクノロジ
10
ソリューション問題となっているアプリケーションのために、完全に 統合された拡張性に富んだネットワークテクノロジと 制御プラットフォームを備えた 1つの設計環境。
課題さまざまなプログラミングツールを使用することによって、複数のネットワーク上でスムーズに動作する拡張性に富んだ、統合されたハードウェアと見える システムは、実際は不必要に複雑な場合があります。
ケーススタディCKCエンジニアリング社世界最大の医療機器メーカの 1社が、医療機器の製造メーカである CKCエンジニアリング社に対し、新しい押出工場向けのカスタム・ マイクロボア・チューブ・スプーラ機を発注しました。 ロックウェル・オートメーションのソリューションは、 プログラミングおよび立上げ時間を 25%短縮しました。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
適切な規模の制御および インテリジェンス大規模な制御システムから小規模なシステムまで、当社では一定範囲の制御タイプとサイズを特定のアプリケーションニーズに合わせて開発しました。そのすべてが同じ Logix制御エンジンを使用し、すべてが世界をリードする性能と柔軟性を備え、低コストの生産と高い投資利益率を誇ります。
1つの設計環境このシンプルなアプローチにより、小型マシンから工場全体までのあらゆるアプリケーションに対応することができます。アプリケーションにとって「必要十分な」機能を指定できると共に、必要に応じた柔軟性と拡張性を提供します。
産業安全の専門知識当社は、産業安全における専門知識、経験およびテクノロジにより、この分野における世界的リーダとしての地位を確立しています。当社の機械、プロセスおよび電気安全アプリケーション向けの機能安全ソリューションは、要求される安全遂行レベル(PL)に合わせてオーダーメイドすることができ、傷害やコストを削減すると同時に、生産性を向上させることができます。
拡張性に富んだ 産業用ハードウェア 生産ライン
プラント
さらにスマートなテクノロジ
単一の拡張性に富んだ ネットワーク当社のネットワークソリューションは、お客様の制御システムを相互に接続すると共に、残りの企業全体も接続できます。当社は、最も単純なアプリケーションから工場全体への展開まで拡張可能な標準イーサネットネットワークを使用してこれを実現しています。
12
統合アーキテクチャツール当社は、単純な部品表の作成機能から差別化されたマシンを創造するための時間を最大化する高度なアクセラレータツールキットまでの統合アーキテクチャシステムの計画と構成を支援することができます。
I/Oの柔軟性の向上シャーシベースまたは分散型、In-Cabinet(キャビネット収納型)、On-Machineまたは内蔵型であるかに関わらず、当社の I/Oソリューションにより、柔軟性を向上させ、配線の煩雑さやコストを削減するための支援を提供します。安全ソリューションの場合は、当社の Guard I/ O ™ 製品は SIL 3、カテゴリ 4、PLeまでの TÜV認定を受けています。
すぐに使用できる情報の 分かりやすい表示当社の視覚化製品は、重要な生産およびプロセス情報や企業データを表示する手段を提供します。あらゆるタイプの産業、アプリケーションおよび製造環境にわたり、これらの製品は意思決定と動作効率の向上を支援します。
モータおよびモーション コントロール当社の製品ラインは、固定速度スタータから、単純なアプリケーション向けのコンパクトな標準ドライブ、最も要件の厳しい高性能な多軸サーボドライブまで揃っています。
生産ライン
マシン
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
オートメーション 設計の生産性
当社の Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment ™ は、設計エンジニアが制御システムの要素を開発するのを支援し、プロジェクトを設計建造するのにかかるコスト、市場投入に要する時間およびリスクを削減します。
ワークに結合します。Studio 5000環境を使用することにより、市場の変化とビジネスニーズに迅速に対応し、総所有コストを削減することができます。
●● 1 つの直感的な設計および構成ソフトウェアパッケージの使用
●● 複雑な制御ソリューションの開発の簡略化
●● 単一の制御プラットフォーム、協調的なエンジニアリング環境での各地域用のアプリケーションの開発
ロックウェル・オートメーションの統合アーキテクチャプラットフォームのコアテクノロジの 1つとして、Logixは自動化のためのユニークなアプローチを提供します。あらゆる自動化分野に対応する世界クラスの機能を実現するために設計された共通の制御エンジンと開発環境を備えた単一の制御プラットフォームを利用することができます。
Studio 5000®環境はエンジニアリングと設計の要素を、生産性を最適化し、立上げまでの時間を短縮する標準化された 1つのフレーム
生産性の向上
14
ソリューション機械および機器の設計、開発および
納入のための時間とコストの削減を支援する 単一の設計環境。
課題設計環境は、それぞれのタスクに 異なるツールを使用することにより 複雑化する可能性があります。
ケーススタディR&Bプラスチックス社R&Bプラスチックス社は、プラスチック業界のお客様と連携して機械、 金型、トリミングおよび工具システムを製作しています。 そのパリソン制御システムには、ロックウェル・オートメーションの 統合アーキテクチャプラットフォームを使用し、設計時間を合理化し、 プログラム時間を短縮し、将来のアップグレードに対応する柔軟性を 向上させます。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
16
オートメーション設計の生産性
システム構成開発、稼動およびメンテナンスに最適な方法でシステムを設計し、構成します。複数の機能を 1 つの共通の設計システムで実現することにより、エンジニア、オペレータおよび技術者はシステム全体のデータに容易にアクセスすることができます。これにより、開発の効率性が向上し、プログラミングエラーが減少します。
モジュール式オートメーション設計エンジニアが複雑なプロセスを管理しやすいタスクと論理的な機能のグループに分解することを可能にします。これにより、コードの再利用が容易になり、トラブルシューティングに役立ちます。
情報利用企業全体のデバイスやシステムのデータに接続し、データをすぐに使用できる情報に変換し、適切なタイミングで適切な人間が利用することができるようにします。これにより、より良い意思決定を下すことができるようになり、全体的なパフォーマンスと顧客満足度が向上します。
ライブラリ管理ベストプラクティスと規格管理に従って、コードの構成、アクセス性と再利用を容易にします。再利用可能なコンテンツを効率的に管理することにより、設計時間を短縮し、知的財産の保護を支援します。
生産性の向上
16
バーチャル設計および エンジニアリング当社のテクノロジは、エンジニアリングと設計の要素を 1 つの標準化されたフレームワークに結合することにより、最適化された生産性を実現し、立上げ時間を短縮します。市場の変化とビジネスニーズに迅速に対応し、メンテナンスとトレーニングを含む総所有コストを削減することができます。
知的財産の管理知的財産および製造資産に対する潜在的な脅威から保護する信頼性の高いセキュリティは、ビジネスの成功にとって極めて重要な要素です。
協調エンジニアリングシステム間でシームレスにデータを共有することにより、開発時間を短縮します。これにより、複数の人間が同一のプロジェクトで世界中のどこからでも同時に作業を行なうことが可能になります。
デバイス管理すべてのデバイスタイプでユーザエクスペリエンスを共有できるため、アプリケーションの設計、コードの再利用、故障または経年劣化したデバイスの迅速な交換を簡単に行なえるようになります。これにより、生産性が向上し、設計サイクルが減少して市場投入に要する時間を短縮することができます。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
運用管理
世界中に展開する産業企業では、新たに出現したテクノロジを活用して、生産データを解析し、新しいビジネス価値を生み出す、すぐに使用できる情報に変換することが始まっています。企業全体を通じて異なる生産システムやプロセス間をシームレスでセキュアに接続することは、達成可能で非常に有益です。
タし、読みやすいダッシュボードで会社全体から参照することができます。
当社のソリューションは、1台のマシンまたはラインレベルに個別に配備して特定のニーズを解決することができ、さらに複数のラインまたはプラントに拡張して企業全体の事業目的を達成することができます。
最新の運用管理では、既存のデータを上手に利用してパフォーマンスを高めるために、システムやプロセスを改善する効果のある状況に即した役割ベースの情報を提供するために設計されたツールを組み合わせて使用します。
当社の視覚化、報告および解析ソリューションにより、パフォーマンス、効率性、品質およびエネルギー管理に影響する重要な要因をモニ
生産性の向上
18
ソリューション重要な生産情報にリアルタイムで
アクセスし、精度の高い迅速な意思決定や ビジネスにおける俊敏性を実現し、
パフォーマンスと生産性を向上させます。
課題生産データを収集する情報システムは 数多く存在しますが、ビジネス価値を 増大させるすぐに使用できる情報が 得られるとは限りません。
ケーススタディフォレスエンジニアリング社ジョイントベンチャー企業であるエディナ社が安全規制に適合し、 パフォーマンスを向上させる新しい制御システムが必要となったとき、 システムインテグレータであるフォレスエンジニアリング社に この仕事を依頼しました。フォレス社は、可用性と信頼性を向上させ、 メンテナンスコストと運用コストを削減する PlantPAxシステムを使用した ソリューションを納入しました。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
制御機能および情報を統合する制御アーキテクチャの選択優れたソリューションを構築するには堅固な基盤が重要です。Stratix ™ スイッチに接続されたLogix
コントローラにより強化された FactoryTalk®情報ソフトウェアは、さらに生産的でより安全な高度に情報化されたシステムの構築を支援します。
エンタープライズ製造インテリジェンス(EMI)による性能管理当社の性能管理ソリューションは、プラント・オートメーション・システムに直感的に接続し、機器の稼働状態を容易に表示することができます。総合設備効率(OEE)、平均修復時間(MTTR)などの重要な主要業績評価指標(KPI)を把握することができます。
情報の活用当社のシステムは、情報の収集、解析、文脈化および共有を容易にします。柔軟でオープンな規格をサポートするソフトウェアツールを使用することにより、データをすぐに使用できる情報に接続し組織化することができます。製造データから判断力と洞察を得ます。
製造実行システム(MES)改善するためのソリューションが標準化されたワークフローを提供し、生産業務を最適化するための手順と実行を管理します。
運用管理
生産性の向上
20
モバイルソリューション適切な情報を適切なタイミングで適切な人間が適切な機器で取得することにより、情報を活用して正しい意思決定を下すことができます。当社のソリューションは、お客様が使用するすべての主要なモバイルプラットフォームに対応しています。当社では、デスクトップコンピュータに縛られない直感的なワークフローによりユーザの使用可能性に重点を置いています。
百聞は一見にしかず適切な情報ソフトウェアを使用することにより、運用の可視性を高めることができます。当社のソフトウェアは、実際に発生している状況を測定し表示することによりお客様の業務の最適化を支援します。パネルからデスクトップ、大画面からモバイル用小画面まで、適切な情報インフラを使用することは、希望する方法でデータを表示するために重要です。
コラボレーション(共同作業)情報を活用して正しい意思決定と周囲との交流を図ります。当社のソリューションにより、制御システムのデータをカスタマイズしてお客様のニーズに合わせ、現在最も一般的なテクノロジを使用して周囲と情報を共有することができます。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
産業 オートメーション セキュリティ
制御システム、ネットワーク、およびソフトウェアのすべてがセキュリティの脅威およびリスクからの保護のために役立ちます。リスクを管理し、お客様のニーズに応えるセキュアな産業用制御システムを構築してください。
やします。ロックウェル・オートメーションでは、多層防御ストラテジの構築を支援する製品やサービスを提供しています。これらの製品には以下のものが含まれます。
●●ネットワーク基盤の保護外部からの攻撃に抵抗力の高い制御システムネットワークの作成
●●コンテンツの保護貴重な制御システム内容を不正使用や違法コピーから保護
●●改ざんの検出制御システムへの攻撃の検出、記録および通知
●●アクセス制御およびポリシー管理誰が、何を、どこで、いつアクセスを許可するかを制御することによる信頼性の高い環境の作成
ロックウェル・オートメーションでは、内部および外部からのセキュリティ上の脅威からシステムを保護するために多層防御アプローチの導入を推奨しています。このアプローチでは、アーキテクチャおよびプラントの個々のレベルで、物理、手順および電子層からなる多層防御の活用を提案します。
多層防御の目的には、攻撃のリスクの低減、お客様の資産への潜在的な攻撃の試みの識別、攻撃の遅延化が含まれ、お客様がリスクに対応し適切な対策を講じるための時間を増
セキュアな環境
22
ソリューション制御システムだけでなくデータやポリシー、 手順にも拡張でき、人員、プロセスおよび テクノロジ関連のリスクにも対応できる
産業用セキュリティへの一貫した、 総合的なアプローチ。
課題産業組織は、制御システムを企業に接続することによりシームレスな情報の流れを確立する必要が ありますが、複雑な相互接続システムは 必ず問題があります。
ケーススタディMGブライアン社は、重機および石油 /天然ガス産業向け機械の 製造メーカです。同社は、リアルタイム情報へのセキュアなアクセスを通じたハイテク水圧破砕機器のリモート資産管理のためにクラウド コンピューティングを採用し、分、時間、および日単位での 水圧破砕トラックの使用をモニタできるようになりました。 これにより、同社は業界標準の月次契約から利用回数制料金モデルに リース契約を変更することができました。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
多層防御アプローチ適切な制御を適用することによりさまざまなレベルでのセキュリティ上の脅威から産業用資産を保護し、さまざまなタイプのリスクに対応できる多層的アプローチ。
コンテンツの保護生産データ、レシピ、コードなどの貴重な知的財産を Logixデータ保護サービスを利用してアクセスや閲覧から保護します。
ネットワークインフラの セキュリティネットワークへのアクセスを制御する機能を提供し、お客様の工場フロアネットワーク上のデバイスに関連する望ましくない活動を制御します。
産業オートメーションセキュリティ
コンピュータポリシー、手順 および意識
ネットワーク
デバイス
セキュアな環境
24
改ざんの検出Studio 5000および FactoryTalk AssetCentre
のデジタル署名付きファームウェア、Logixコントローラの変更検出およびイベントログ機能を使用して変更を検出します。
ネットワークおよび セキュリティサービスロックウェル・オートメーションのネットワークおよびセキュリティサービスは、お客様のセキュリティプログラムやアーキテクチャの評価、設計、実装および監査を支援し、グローバルなセキュリティ規格に準拠することができます。
アクセス制御および ポリシー管理ソフトウェアおよび特定のユーザ役割および権限の認証および権限付与は、FactoryTalk
Securityにより制御でき、Security Authority
Binding および Data Access Controlを使用して更に制限することができます。
アプリケーション
物理的
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
投資利益率
グローバルな需要の継続的な増加により、ダウンタイムを防止し、生産性を向上し納入を促進するようにグローバルな製造メーカへの圧力が高まっています。当社は世界最大の産業オートメーション専門の企業として、お客様がこの需要に対応し事業収益を最適化することを支援できます。
生産性の最大化
お客様の成功なくして、当社の成功はありません。当社の唯一の目標は、お客様の生産性が年々向上することを支援することです。当社固有の、経験に裏打ちされたサービスは、お客様のオートメーションへの投資を最大化するよう設計されています。
お客様のニーズに対応
あらゆる産業生産設備は、以下の基本的ニーズを日々の業務で満たす必要があります。部品の現地調達、施設でのサポート、現地の言語でのトレーニングおよび世界クラスの専門知識。当社のグローバルな事業展開はお客様のこれらのニーズを満たすことができます。
改善のための戦略の策定
お客様の日常的なニーズを満たすだけでなく、実行可能な改善計画により事業改善の機会を発見し結果を出すことができる専門家にいつでも相談することが必要です。
お客様の明確な目標を達成するには、生産を評価、分析および適合し、ダウンタイムの時間当たりのコストの増加や熟練従業員の求人難などを含む数多くの課題を克服する必要があります。技術が常に変化を続ける分野では、競争力を維持するためにソリューションやサービス、サポートを提供するビジネスパートナと提携する必要があります。
当社は、お客様のダウンタイムを最小限に抑え、収益性が高く、安全、そしてサステナブル(持続可能)な運用を目標としています。この目標を達成するため、当社では固有の産業リソースとテクノロジ固有の専門知識を開発し、プロジェクトのリスクを低減し、お客様のニーズに特化したソリューションを提供し、グローバルに事業を展開し、現地でのサポートを行なってきました。
セキュアな環境
26
ソリューション優秀な納入実績とお客様の事業と オートメーションへの投資に対して 長期的に責任を持って対応する専門のサプライヤ
課題技術は速いペースで進歩していますが、
サプライヤだけが先に進み、お客様が時代遅れの機器と共に 取り残されるような状態では生産の問題点は解決されません。
ケーススタディヒルコープエネルギー社は、アラスカのキーナイ半島で 石油掘削事業を行なっています。 同社では、ロックウェル・オートメーションの Virtual Support Engineerサービスを使用し、 ヒルコープ社の高圧ドライブネットワークから提供される セキュリティ情報をエンジニアは離れた場所からモニタし、 現場でのこれらのユニットの潜在的な故障を予測することができます。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
投資の保護当社はソリューションをお届けするだけでなく、世界規模のサポートセンターと技術顧問の構造基盤により、お客様のオートメーションへの投資を保護し、施設の資産を最適化し、生産性を向上し、財務実績を改善します。
お客様が必要とするサポートを必要とするときにリモートサポート、交換部品およびオンサイトサービスが 1つに統合された定額料金制のサポート契約で保証され、お客様のすべての機器および修理のニーズに対応した単一の窓口を提供します。
投資利益率
運用を最適化産業およびプロセス全体について、ロックウェル・オートメーションは、快適で、安全、そしてサステナブル(持続可能)な運用を目標としています。当社は、産業および技術固有の専門知識をお客様に提供し、これらの目標とお客様の固有の課題を達成します。
拡張性に富んだソリューション今日のお客様のニーズに合致したソリューションを開発するだけでなく、当社は常に明日を見つめています。お客様の現在の状態や、主要な要因として拡張性に重点を置いたソリューションをどのように設計するかを理解するために、当社は共同アプローチをとっています。
セキュアな環境
28
戦略的提携当社の提携パートナは当社およびお客様と協力して機能を開発し、シームレスなソリューションを提供し、お客様の企業内およびサプライチェーン全体を通じて最強の技術的、競争および戦略上の利点を提供します。
移行のサポート製品が開発されてから年数がたつと、当社では可能な限り製品寿命を延ばすためのオプションを提供し、可能な限りシームレスに次世代に移行することができるように十分に余裕を持った事前通知を行ないます。
PartnerNetwork当社の PartnerNetwork ™ フレームワークは、サプライチェーンを合理化しプロジェクトの実施を簡素化することにより、お客様の製造およびオートメーションの課題を解決するために協力して作業する、エンジニアリングの専門家とクラス随一のサプライヤとの統合チームから構成されています。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
当社は世界最大の産業オートメーション専門の企業として、あらゆる事業を統合して最先端の機器の設計および開発を行なっています。当社の豊富な製品ライン、サービスおよびサポートは、製造サイクルの全段階(設計と設置から稼動とメンテナンスまで)を通してお客様のプロセスを改善するために設計されています。
Logixプログラマブル・オートメーション・コントローラ• モジュール式の拡張性に富んだシステム• プロセス、バッチ、ディスクリート、ドライブ、 安全およびモーションコントロール
• 高可用性
• SIL 2および SIL 3安全認証• 組込みおよび分散 I/O
• 過酷な環境(XT)およびコンフォーマル コーティング
ソフトウェア設計および構成• Studio 5000 Automation Engineering & Design
Environmentソフトウェアは、エンジニアリングと設計の要素を 1 つの標準化されたフレームワークに結合します。
• Motion Analyzerソフトウェアは、Kinetixモーションコントロールおよび PowerFlex ACドライブシステムのサイズやタイプの選択および構成を支援します。
• FactoryTalk AssetCentreソフトウェアは、お客様の工場資産を安全かつ一元的に管理します。
ヒューマン・マシン・インターフェイス(HMI)• FactoryTalk Viewソフトウェアは、HMIアプリケーションの開発およびトレーニング時間を短縮します。
製造インテリジェンス• 工場の生産性と総合設備効率(OEE)の向上に役立つ、すぐに使用できる情報を提供します。
製造実行システム(MES)• 標準化されたワークフローをオペレータに提供し、最高の生産品質や法令遵守を保証します。医薬品、消費財、および自動車産業における共通の機能に関する標準的なアプリケーション・ライブラリ・スイートを提供します。
製品ライン
30
Dynamix状態モニタ• EtherNet/IPネットワーク上に統合された状態モニタ
• 内蔵型機械保護• 高性能ポータブル・データ・コレクタ
• 定評のある総合的な予測型メンテナンスソフトウェア
• 完全なソリューションのためのセンサおよび アクセサリ
I/Oデバイス• シャーシベース、ローカル、ファミリー固有、 通信ネットワーク経由で分散化可能
• 分散型、In-Cabinet(キャビネット収納型) モジュール式 – 柔軟でカスタマイズ可能
• On-Machine ™ モジュール式 – 直付け、 配線コストの削減、メンテナンスが簡単
• 分散型、In-Cabinetブロック – ネットワークアダプタ、アナログ、デジタルおよび特殊を含む
• On-Machine ™ 直付け、ブロック – 配線コストの削減、メンテナンスが簡単
• 分散型 /内蔵型 – 組込み DeviceNet ™ または EtherNet/IPのサポート、オプションのDeviceLogix ™ スマートコンポーネント技術
• 安全 – POINT Guard I/O ™、ArmorBlock®、 CompactBlock ™ Guard I/O ™ – 配線コストの削減とスタートアップ時間の短縮、In-CabinetおよびOn-Machineアプリケーションが使用可能
モータ制御装置• PowerFlex® ACドライブ
- アプリケーションの柔軟性に対応した設計- 電力および制御システムに関する リアルタイム情報へのアクセス
• シームレスな制御システム統合のためのStudio 5000ソフトウェアによるプレミア統合
• PowerFlex高圧ドライブ- ソフトスタート可能および可変- 高電力需要でのプロセスの速度制御- エネルギーコスト、コンポーネント数、 メンテナンスおよびモータ摩耗の削減を支援
• CENTERLINE®モータ・コントロール・センタ(MCC)によるすべてのモータ制御のニーズに対応する堅牢な高性能パッケージソリューション
• SMC ™ ソフトスタータは、インテリジェントなモータ制御ソリューションに容易に統合して生産性の向上とダウンタイムの短縮を実現できます。
• 低圧 /高圧両用、IECおよび NEMAアプリケーションに対応した汎用的で堅牢な スタータ
PanelViewオペレータインターフェイスおよび産業用コンピュータ• 過酷な環境用コンピュータ• 危険な領域用の ATEXおよび UL定格• 産業用環境、ディスプレイなし、 ディスプレイ一体型コンピュータ
• さまざまな通信プロトコルをサポートした グラフィックターミナル
• 産業用フラットパネル、LCDモニタ – クラス I、ディビジョン 2の領域
Stratix産業用ネットワークインフラおよびイーサネットメディアStratixスイッチ• モジュール式管理型イーサネットスイッチは
Cisco® Catalyst®オペレーティングシステムを使用• ITおよび製造環境の両方に対応したさまざまな機能
• 非管理型イーサネットスイッチは、小規模で分離したネットワークに最適
Stratixサービスルータ• 複数の最新のセキュリティ機能を単一の装置に結合
• Cisco IOSによる完全統合
Stratixワイヤレス・アクセス・ポイント• ハード配線およびリモートアクセス可能な領域での接続を提供
• ワイヤレス・アクセス・ポイントまたはワーク・ グループ・ブリッジとして使用可能メディアおよびコネクタ• 産業用イーサネット物理メディアの完全な製品ライン
• In-Cabinet(RJ45)ネットワークメディア• On-Machine(M12および Variant 1) イーサネットメディア
Kinetix®モーションコントロール• 幅広いアプリケーションのためのサーボドライブ• ロータリ式およびリニア式サーボモータ• 安全サーボドライブによりダウンタイムを最小限にし、エネルギーおよび生産廃棄物を削減
• 柔軟なサーボ制御のためのリニアアクチュ エータおよびステージ
• クローズドループ制御システムのための アブソリュートエンコーダ
• インクリメンタル光学エンコーダにより 低コスト、小型、高周波および高分解能を実現
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
32
ソフトウェアの紹介
性能および視覚化ソフトウェアである FactoryTalk Viewは、モニタおよび制御ソリューションの拡張可能な統合スイートの一部です。以下のものが含まれています。• FactoryTalk View Site Edition(SE):大規模な監視レベルの複数サーバ、複数クライアント、 および複数ユーザの HMIアプリケーション向け
• FactoryTalk View Machine Edition(ME):小規模なスタンドアロンの機械レベルのアプリケーション向け
• 両方とも共通の外観、操作性、およびナビゲーションを考慮して設計されており、Logixコントローラとの最高の統合を提供するので、より迅速で正確なシステムが実現します。
FactoryTalk View
FactoryTalk Historianは、機械、工場、および企業全体のデータの収集と分析のための多層ソリューションです。• 大量の制御データを抑制して、使用に適したフォーマットで表示することで、品質の向上、廃棄物の減少、および制御の改善に役立ちます。
• オンラインの生産記録へのクイックアクセスを可能にすることで、法規制の順守が緩和されます。• 単純なデータ構成と分析は、ビジネスで最高の決定を行なうのに必要な情報を正しい担当者が確実に受取るのに役立ちます。
FactoryTalk Historian
FactoryTalk VantagePoint EMIFactoryTalk VantagePoint EMIは、エンタープライズ製造インテリジェンスを有効にします。これにより、製造データにビジネス上の文脈を与えるデータベースとトランザクションシステムにアクセスできます。• FactoryTalk Live Dataのソースと FactoryTalk Historianに直接接続され、さらに OPC DAおよび HDAコネクタを介してサードパーティのソースにも接続されます。
• データベース(例えば、MSSQL、ORACLE)およびトランザクションシステム(例えば、SAP、Netweaverまたは R3コネクタ経由)への追加接続を使用できます。
FactoryTalk ViewPoint
FactoryTalk ViewPointは、FactoryTalk View SEおよび PanelView ™ Plus向けのシン・クライアント・ソリューションであり、Webブラウザで使用される FactoryTalk Viewプロジェクトの機能を追加します。• 管理者、機械装置メーカ、およびシステムインテグレータは、リアルタイムの工場現場の運用データを表示したり制御できます。
• 実際にエンドユーザの場所にいなくても、お客様の施設への接続、診断の実行、またはリモートサポートを行なうことができます。
• ユーザはリモートブラウザから押しボタンを作動し、値を入力できます。ユーザアクセス制御設定により適切なアクセスレベルで稼動を表示したり制御することができます。
Studio 5000 AutomationEngineering & Design Environment
Studio 5000は、プロセス、バッチ、ディスクリート、ドライブ、安全およびモーションベースのアプリケーション用の統合アーキテクチャシステムのプログラミングと構成に使用されます。生産性の最大化、トレーニングおよびメンテナンスコストの削減、市場およびビジネスニーズへの対応の迅速化:• 1 つの直感的な設計および構成ソフトウェアパッケージの使用• 複雑な制御ソリューションの開発の簡略化• リアルタイム情報へのより大きなアクセス• 単一の制御プラットフォームでの各地域用のアプリケーションの開発• コラボレーティブエンジニアリング環境でのアプリケーションの開発
32
PlantPAxは、世界クラスの分散制御システム(DCS)に求められるすべてのコア機能を備えたロックウェル・オートメーションのプロセス・オートメーション・システムです。このシステムは、統合アーキテクチャコンポーネントを使用した規格に基づくアーキテクチャ上に構築され、ロックウェル・オートメーションのインテリジェントなモータ制御製品ラインが複数制御アプリケーションをサポートし、プレミア統合を可能にします。
ProductionCentreは、ペーパレス工場現場や修理業務での品質管理とビジネス分析を統合する製造運用管理(MOM)を提供します。産業用ソリューションは以下のために利用できます。• 自動車• 消費財• ライフサイエンス
PlantPAx
ProductionCentre
FactoryTalk Metrics単純な掘り下げ(詳細な)レポートおよびダッシュボードにより、ダウンタイム、廃棄物とスクラップ、および容量の浪費の根本的原因を把握するための基盤を提供します。• 効率性の改善、サイクルタイムの減少、および総合設備効率(OEE)の向上に役立つ手段を生産工程に作成します。
• 継続的な意思決定を支援する基本的情報を提供します。
FactoryTalk AssetCentre
企業全体のメンテナンス情報の収集、分析、および管理を行なう単一のアクセスポイントを提供します。• スタッフは自動化された生産環境を積極的に中央管理できます。• ディスクリート、ドライブ、およびプロセスアプリケーション全体のリスク緩和手順により、メンテナンスおよび工場操業のための基盤を作成します。
• 拡張性のある設計により、小規模なラインから企業規模の設備にわたるさまざまなアプリケーションに対して、デバイス数および適応能力を簡単に拡張できます。
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
Logixプログラマブル・オートメーション・コントローラの一覧
ControlLogix 5570 GuardLogix 5570 Armor GuardLogixおよび ControlLogix CompactLogix 5370 L3 CompactLogix 5370 L2 CompactLogix 5370 L1
制御分野 • プロセス、バッチ、ディスクリート、ドライブ、安全およびモーション
安全度水準 • SIL 2、PLd(ControlLogix® SIL 2セーフティ・リファレンス・マニュアルに従う場合)
• SIL 3、PLe、カテゴリ4 • 適用しない
ハードウェアの冗長性 • あり • 適用しない
最大メモリ • 32MB • 8MB(標準)/ 3.75MB(安全) • 4MB(標準)/ 2MB(安全) • 3MB • 1MB • 0.5MB
不揮発性メモリ • 産業定格および認定されたセキュアデジタル(SD)メモリカード(1および 2GBのオプション)、すべてのコントローラは 1GBカードを標準装備 • 産業定格および認定されたセキュアデジタル(SD)メモリカード(1および 2GBのオプション)、すべてのコントローラは 1GBカードを標準装備
通信モジュールオプション • EtherNet/IPネットワーク• ControlNet ™ ネットワーク• DeviceNetネットワーク• Data Highway Plus ™ ネットワーク• リモート I/O• SynchLink ™ モジュール• Foundation Fieldbusネットワーク• HARTプロトコル• サードパーティのプロセスおよび デバイスネットワーク
• EtherNet/IPネットワーク(標準および安全)• DeviceNetネットワーク(標準のみ)
• EtherNet/IPネットワーク(標準および安全) • DeviceNet(1769-SDNまたはサードパーティ) • サードパーティのネットワーク
通信ポートを装備 • USB • (2)デバイス・レベル・リング(DLR) EtherNet/IPポート一式
• USB
• USB• DLR付きスイッチを装備
言語サポート • ラダーロジック• 構造化テキスト• ファンクションブロック• シーケンシャル・ファンクション・チャート
動作温度 • 0~ 60˚C(32~ 140˚F)• XTバージョン定格 -25~ 70˚C (-13~ 158˚F)
• 0~ 60˚C(32~ 140˚F) • -20~ 60˚C(-4~ 140˚F)
技術資料 • 1756-SG001 • 1769-SG001
34
ControlLogix 5570 GuardLogix 5570 Armor GuardLogixおよび ControlLogix CompactLogix 5370 L3 CompactLogix 5370 L2 CompactLogix 5370 L1
制御分野 • プロセス、バッチ、ディスクリート、ドライブ、安全およびモーション
安全度水準 • SIL 2、PLd(ControlLogix® SIL 2セーフティ・リファレンス・マニュアルに従う場合)
• SIL 3、PLe、カテゴリ4 • 適用しない
ハードウェアの冗長性 • あり • 適用しない
最大メモリ • 32MB • 8MB(標準)/ 3.75MB(安全) • 4MB(標準)/ 2MB(安全) • 3MB • 1MB • 0.5MB
不揮発性メモリ • 産業定格および認定されたセキュアデジタル(SD)メモリカード(1および 2GBのオプション)、すべてのコントローラは 1GBカードを標準装備 • 産業定格および認定されたセキュアデジタル(SD)メモリカード(1および 2GBのオプション)、すべてのコントローラは 1GBカードを標準装備
通信モジュールオプション • EtherNet/IPネットワーク• ControlNet ™ ネットワーク• DeviceNetネットワーク• Data Highway Plus ™ ネットワーク• リモート I/O• SynchLink ™ モジュール• Foundation Fieldbusネットワーク• HARTプロトコル• サードパーティのプロセスおよび デバイスネットワーク
• EtherNet/IPネットワーク(標準および安全)• DeviceNetネットワーク(標準のみ)
• EtherNet/IPネットワーク(標準および安全) • DeviceNet(1769-SDNまたはサードパーティ) • サードパーティのネットワーク
通信ポートを装備 • USB • (2)デバイス・レベル・リング(DLR) EtherNet/IPポート一式
• USB
• USB• DLR付きスイッチを装備
言語サポート • ラダーロジック• 構造化テキスト• ファンクションブロック• シーケンシャル・ファンクション・チャート
動作温度 • 0~ 60˚C(32~ 140˚F)• XTバージョン定格 -25~ 70˚C (-13~ 158˚F)
• 0~ 60˚C(32~ 140˚F) • -20~ 60˚C(-4~ 140˚F)
技術資料 • 1756-SG001 • 1769-SG001
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
I/Oデバイスの一覧
ControlLogix 1756 I/O CompactLogix 1769 I/O ArmorBlock 1732ArmorBlockGuard 1732 FLEX 1794 POINT I/O 1734
CompactBlockGuard I/O 1791 DS/ES
I/Oタイプ • TTL、24、48、125V• DC24V、AC120/230V、リレー、アナログ、
HARTおよび高速アナログ、カウント、PLS、温度、シーケンス・オブ・イベント(SOE)、ピア・ツー・ピア
• DC24V、AC120/230V、リレー、 デジタル、アナログ、温度、組合せ、特殊
• DC24V、デュアルポート、 クイックコネクト、デジタル、 リレー、アナログ、温度、SOE
• DC24V、デジタル、安全• PLe、SIL 3、カテゴリ4安全
• DC24/48V、AC120/220V極端な温度、リレー、デジタル、 アナログ、温度、熱電対、特殊、カウンタ /エンコーダ
• 1734: DC24V、AC120/230V、リレー、デジタル、アナログ、温度、特殊、シリアル
• SIL 3、カテゴリ4安全
• DC24V、AC120V、デジタル、リレー、アナログ、温度、RTD
• PLe、SIL 3、カテゴリ4安全
チャネル密度 • 4~ 32 • 2~ 32 • 8~ 16点、 (WeldBlock 16点のみ)
• 8~ 16点 • 4~ 32点 • 1~ 8点、自己構成可能 • 8~ 16点
ネットワーク • 分散型 EtherNet/IPおよび ControlNetネットワーク (ControlLogixコントローラから)
• DeviceNetおよび EtherNet/IPネットワーク上の 分散 I/O
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNetネットワーク
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNetネットワーク• ControlNetネットワーク
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNet、OPC/DDEネットワーク• ControlNetネットワーク• I/Oリンク• データモニタ
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNetネットワーク
RIUP定格 • あり • なし • あり
脱着式端子台 • あり • なし • あり(選択した端子ベース)
取付けオプション • シャーシ • DINレール • On-Machine(IP65/67/69K) • DINレール
保護出力 • あり • なし
追加機能 • 多様な終端形式 : スプリングクランプ またはねじクランプ
• CompactLogix ™ 用ローカルまたは分散 I/Oとして使用可能
• WeldBlockの溶接スラグ および磁界の抵抗効果 – ロボットアプリケーションのアームエンドに最適
• DLR付きスイッチを装備• CIP Sync入力機能• クイックコネクト機能
• 電子キーイング• フラッシュ更新可能• 短絡保護出力• 短絡検出• オープンワイヤ検出 ミューティング
• ロータリ式アドレススイッチ• 追加の構成可能な出力 (パルステスト)
• HARTアナログモジュール• 電源• 多様な終端形式 :• DLR付きスイッチを装備• コンフォーマルコーティングにより極端な温度範囲で使用可能
• すべての入出力の組合せについて自己構成• チャネルレベル診断• DeviceLogixスマート・コンポーネント・テクノロジにより ローカル制御が可能
• DLR付きスイッチを装備• IOリンクマスタ
• 電子キーイング• フラッシュ更新可能• 短絡保護出力• 短絡検出• オープンワイヤ検出ミューティング• ランプ制御 /モニタ• 最大 3つのデジタル拡張ブロックと最大 80点の
I/Oをサポート• 低コスト
技術資料 • 1756-TD002 • 1769-TD006 • 1732-SG001 • 1732DS-IN001 • 1794-SG002 • 1734-SG001 • 1791DS-IN002
36
ControlLogix 1756 I/O CompactLogix 1769 I/O ArmorBlock 1732ArmorBlockGuard 1732 FLEX 1794 POINT I/O 1734
CompactBlockGuard I/O 1791 DS/ES
I/Oタイプ • TTL、24、48、125V• DC24V、AC120/230V、リレー、アナログ、
HARTおよび高速アナログ、カウント、PLS、温度、シーケンス・オブ・イベント(SOE)、ピア・ツー・ピア
• DC24V、AC120/230V、リレー、 デジタル、アナログ、温度、組合せ、特殊
• DC24V、デュアルポート、 クイックコネクト、デジタル、 リレー、アナログ、温度、SOE
• DC24V、デジタル、安全• PLe、SIL 3、カテゴリ4安全
• DC24/48V、AC120/220V極端な温度、リレー、デジタル、 アナログ、温度、熱電対、特殊、カウンタ /エンコーダ
• 1734: DC24V、AC120/230V、リレー、デジタル、アナログ、温度、特殊、シリアル
• SIL 3、カテゴリ4安全
• DC24V、AC120V、デジタル、リレー、アナログ、温度、RTD
• PLe、SIL 3、カテゴリ4安全
チャネル密度 • 4~ 32 • 2~ 32 • 8~ 16点、 (WeldBlock 16点のみ)
• 8~ 16点 • 4~ 32点 • 1~ 8点、自己構成可能 • 8~ 16点
ネットワーク • 分散型 EtherNet/IPおよび ControlNetネットワーク (ControlLogixコントローラから)
• DeviceNetおよび EtherNet/IPネットワーク上の 分散 I/O
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNetネットワーク
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNetネットワーク• ControlNetネットワーク
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNet、OPC/DDEネットワーク• ControlNetネットワーク• I/Oリンク• データモニタ
• EtherNet/IPネットワーク• DeviceNetネットワーク
RIUP定格 • あり • なし • あり
脱着式端子台 • あり • なし • あり(選択した端子ベース)
取付けオプション • シャーシ • DINレール • On-Machine(IP65/67/69K) • DINレール
保護出力 • あり • なし
追加機能 • 多様な終端形式 : スプリングクランプ またはねじクランプ
• CompactLogix ™ 用ローカルまたは分散 I/Oとして使用可能
• WeldBlockの溶接スラグ および磁界の抵抗効果 – ロボットアプリケーションのアームエンドに最適
• DLR付きスイッチを装備• CIP Sync入力機能• クイックコネクト機能
• 電子キーイング• フラッシュ更新可能• 短絡保護出力• 短絡検出• オープンワイヤ検出 ミューティング
• ロータリ式アドレススイッチ• 追加の構成可能な出力 (パルステスト)
• HARTアナログモジュール• 電源• 多様な終端形式 :• DLR付きスイッチを装備• コンフォーマルコーティングにより極端な温度範囲で使用可能
• すべての入出力の組合せについて自己構成• チャネルレベル診断• DeviceLogixスマート・コンポーネント・テクノロジにより ローカル制御が可能
• DLR付きスイッチを装備• IOリンクマスタ
• 電子キーイング• フラッシュ更新可能• 短絡保護出力• 短絡検出• オープンワイヤ検出ミューティング• ランプ制御 /モニタ• 最大 3つのデジタル拡張ブロックと最大 80点の
I/Oをサポート• 低コスト
技術資料 • 1756-TD002 • 1769-TD006 • 1732-SG001 • 1732DS-IN001 • 1794-SG002 • 1734-SG001 • 1791DS-IN002
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
モータ制御装置の一覧
*周囲環境により異なる場合があります。
PowerFlex 525 PowerFlex 527 PowerFlex 753 PowerFlex 755 PowerFlex 7000
定格 • 100~ 120V: 0.4~ 1.1kW/0.5~ 1.5HP• 200~ 240V: 0.4~ 15kW/0.5~ 20HP• 400~ 480V: 0.4~ 22kW/0.5~ 30HP• 500~ 600V: 0.4~ 22kW/0.5~ 30HP
• 400~ 480V: 0.75~ 250kW/1~ 350HP• 500~ 600V: 1~ 300HP• 690V: 7.5~ 250kW
• 400~ 480V: 0.75~ 1400kW/1~ 2000HP• 500~ 600V: 1~ 1500HP• 690V: 7.5~ 1500kW
• ヘビーデューティ150%過負荷 :- 2400V: 200~ 1000HP- 3300V: 187~ 1500kW- 4160V: 350~ 3350HP- 6600V: 400~ 3000kW
• ヘビーデューティ200%過負荷 :- 2400V: 200~ 750HP- 3300V: 187~ 1100kW- 4160V: 350~ 2500HP- 6600V: 400~ 2250kW
モータ制御 • V/f• センサレスベクトル制御• クローズドループ速度ベクトル制御
• V/f• センサレスベクトル制御• クローズドループ速度ベクトル制御• エコノマイザによるセンサレスベクトル制御
• FORCEテクノロジを使用したベクトル制御 (エンコーダ付き /なし)• センサレスベクトル制御• V/f• 永久磁石モータ制御(表面および内部)
• フィードバック装置による流束ベクトル• 誘導モータ制御• シングル・ドライブ・マルチ・モータ機能• マルチドライブ Loadshare動作• TorqProve ™ 制御
エンクロージャ • IP20 NEMA/Open• IP30 NEMA/ULタイプ 1(配線管キット付き)
• IP00/IP20、NEMA/UL開放型• フランジ取付け :
- 前面 : IP00、IP20および NEMA/UL開放型- 背面: IP66および NEMA/ULタイプ 4X
• 開放型 :- IP54/NEMA/ULタイプ 12
• 壁掛けドライブ :- IP00/IP20、NEMA/UL開放型
• フランジ取付け :- 前面 : IP00、IP20および NEMA/UL開放型- 背面 : IP66および NEMA/ULタイプ 4X
• 開放型 :- IP54、NEMA/ULタイプ 12
• MCC型キャビネットを使用した床置き型ドライブ :- IP00、IP20、IP54
• IP21(標準)• IP42(オプション)
安全機能 • 内蔵安全トルクオフ、SIL2、PLd、カテゴリ3 • 安全トルクオフは、EtherNet/IPを通じてハード配線された安全機能 または統合安全機能(コントローラベースの安全機能)を使用して適用できる内蔵機能 両タイプとも SIL3/PLe カテゴリ3定格を達成
• 安全トルクオフ SIL3、PLe、カテゴリ3• 安全速度モニタ SIL3、PLe、カテゴリ4
• 安全トルクオフ
追加機能 • EtherNet/IPポートを搭載• シームレスな制御システム統合のための Studio 5000環境によるプレミア統合• USB経由でのMainsFree ™ プログラミング• モジュール設計により設置が簡単• DLR機能をサポートするデュアルポート EtherNet/IPアダプタ用オプション• 自動デバイス構成• アプリケーション固有のパラメータグループ• オプションのエンコーダカードによる簡単な位置決め• エコノマイザモードにより電流出力を調整してエネルギー使用量を削減
• アレン・ブラドリーの Logixコントローラ専用で使用するように設計• Studio 5000 Logix Designerでアレン・ブラドリーの Kinetixサーボ ドライブと同じモーション命令を使用して共通のプログラミング操作を提供
• 搭載されたデュアルポート EtherNet/IPは、複数のネットワーク トポロジおよびデバイス・レベル・リング(DLR)機能をサポート
• ドライブ構成は高速な自動デバイス置換をサポートする コントローラに保存
• 脱着式端子台により設置が簡略化
• 組込み I/O標準• DLRおよび ADC機能をサポートするデュアルポート
EtherNet/IPアダプタ用オプション• シームレスな制御システム統合のための Studio 5000環境によるプレミア統合
• 予測診断• 調整可能な電圧制御• I/O用オプションスロット 3個、フィードバック、安全、 補助制御電源、通信用
• インデキシング、油井および繊維アプリケーション向けの アプリケーション固有の制御
• シームレスな制御システム統合のための Studio 5000環境によるプレミア統合
• Studio 5000 Logix Designerアプリケーションでのモーション命令を使用して Kinetixサーボドライブと同様の構成およびプログラミングオプション
• 自動デバイス構成• 予測診断• 位置カム、インデキサ、電子ギア操作、速度 /位置プロファイリングによる正確な位置決め
• I/O用オプションスロット 5個、フィードバック、安全、補助制御電源、通信用
• 床置き型ドライブ 250kW/350HP~ 1500kW/2000HP- ロールイン /ロールアウト設計により設置およびサービスが容易- オプションの電源および配線ベイにより梱包の柔軟性を実現
• Direct-to-Drive ™ テクノロジ、Virtual Support Engineer ™ 、PanelView Plus 6 1000インターフェイス
38
PowerFlex 525 PowerFlex 527 PowerFlex 753 PowerFlex 755 PowerFlex 7000
定格 • 100~ 120V: 0.4~ 1.1kW/0.5~ 1.5HP• 200~ 240V: 0.4~ 15kW/0.5~ 20HP• 400~ 480V: 0.4~ 22kW/0.5~ 30HP• 500~ 600V: 0.4~ 22kW/0.5~ 30HP
• 400~ 480V: 0.75~ 250kW/1~ 350HP• 500~ 600V: 1~ 300HP• 690V: 7.5~ 250kW
• 400~ 480V: 0.75~ 1400kW/1~ 2000HP• 500~ 600V: 1~ 1500HP• 690V: 7.5~ 1500kW
• ヘビーデューティ150%過負荷 :- 2400V: 200~ 1000HP- 3300V: 187~ 1500kW- 4160V: 350~ 3350HP- 6600V: 400~ 3000kW
• ヘビーデューティ200%過負荷 :- 2400V: 200~ 750HP- 3300V: 187~ 1100kW- 4160V: 350~ 2500HP- 6600V: 400~ 2250kW
モータ制御 • V/f• センサレスベクトル制御• クローズドループ速度ベクトル制御
• V/f• センサレスベクトル制御• クローズドループ速度ベクトル制御• エコノマイザによるセンサレスベクトル制御
• FORCEテクノロジを使用したベクトル制御 (エンコーダ付き /なし)• センサレスベクトル制御• V/f• 永久磁石モータ制御(表面および内部)
• フィードバック装置による流束ベクトル• 誘導モータ制御• シングル・ドライブ・マルチ・モータ機能• マルチドライブ Loadshare動作• TorqProve ™ 制御
エンクロージャ • IP20 NEMA/Open• IP30 NEMA/ULタイプ 1(配線管キット付き)
• IP00/IP20、NEMA/UL開放型• フランジ取付け :
- 前面 : IP00、IP20および NEMA/UL開放型- 背面: IP66および NEMA/ULタイプ 4X
• 開放型 :- IP54/NEMA/ULタイプ 12
• 壁掛けドライブ :- IP00/IP20、NEMA/UL開放型
• フランジ取付け :- 前面 : IP00、IP20および NEMA/UL開放型- 背面 : IP66および NEMA/ULタイプ 4X
• 開放型 :- IP54、NEMA/ULタイプ 12
• MCC型キャビネットを使用した床置き型ドライブ :- IP00、IP20、IP54
• IP21(標準)• IP42(オプション)
安全機能 • 内蔵安全トルクオフ、SIL2、PLd、カテゴリ3 • 安全トルクオフは、EtherNet/IPを通じてハード配線された安全機能 または統合安全機能(コントローラベースの安全機能)を使用して適用できる内蔵機能 両タイプとも SIL3/PLe カテゴリ3定格を達成
• 安全トルクオフ SIL3、PLe、カテゴリ3• 安全速度モニタ SIL3、PLe、カテゴリ4
• 安全トルクオフ
追加機能 • EtherNet/IPポートを搭載• シームレスな制御システム統合のための Studio 5000環境によるプレミア統合• USB経由でのMainsFree ™ プログラミング• モジュール設計により設置が簡単• DLR機能をサポートするデュアルポート EtherNet/IPアダプタ用オプション• 自動デバイス構成• アプリケーション固有のパラメータグループ• オプションのエンコーダカードによる簡単な位置決め• エコノマイザモードにより電流出力を調整してエネルギー使用量を削減
• アレン・ブラドリーの Logixコントローラ専用で使用するように設計• Studio 5000 Logix Designerでアレン・ブラドリーの Kinetixサーボ ドライブと同じモーション命令を使用して共通のプログラミング操作を提供
• 搭載されたデュアルポート EtherNet/IPは、複数のネットワーク トポロジおよびデバイス・レベル・リング(DLR)機能をサポート
• ドライブ構成は高速な自動デバイス置換をサポートする コントローラに保存
• 脱着式端子台により設置が簡略化
• 組込み I/O標準• DLRおよび ADC機能をサポートするデュアルポート
EtherNet/IPアダプタ用オプション• シームレスな制御システム統合のための Studio 5000環境によるプレミア統合
• 予測診断• 調整可能な電圧制御• I/O用オプションスロット 3個、フィードバック、安全、 補助制御電源、通信用
• インデキシング、油井および繊維アプリケーション向けの アプリケーション固有の制御
• シームレスな制御システム統合のための Studio 5000環境によるプレミア統合
• Studio 5000 Logix Designerアプリケーションでのモーション命令を使用して Kinetixサーボドライブと同様の構成およびプログラミングオプション
• 自動デバイス構成• 予測診断• 位置カム、インデキサ、電子ギア操作、速度 /位置プロファイリングによる正確な位置決め
• I/O用オプションスロット 5個、フィードバック、安全、補助制御電源、通信用
• 床置き型ドライブ 250kW/350HP~ 1500kW/2000HP- ロールイン /ロールアウト設計により設置およびサービスが容易- オプションの電源および配線ベイにより梱包の柔軟性を実現
• Direct-to-Drive ™ テクノロジ、Virtual Support Engineer ™ 、PanelView Plus 6 1000インターフェイス
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
モータ制御装置の一覧
CENTERLINE 2100低圧、NEMA
CENTERLINE 2500低圧、IEC
CENTERLINE 1500高圧、NEMA
定格 • 最大 600V、600~ 3000A • 最大 600V、800~ 4000A • 最大 6900V、200~ 800A
ネットワーク インターフェイス
• EtherNet/IPネットワーク
IntelliCENTER ソフトウェア
• 情報へのリモートアクセスによる安全策の強化• 電子文書による資産管理の改善• 統合ツールの強化
- Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment用の自動タグ生成- HMI画面に簡単にプラグイン
追加の安全オプション • SecureConnect ™ 電気的絶縁• ArcShield ™ 耐アーク機能
• ArcShield耐アーク機能
技術資料 • 2100-SG003 • 2500-SG001 • 1500-SG001
40
E1 Plus電子式 過負荷保護リレー
E300電子式 過負荷保護リレー
857モータ /フィーダ保護リレー SMC Flex SMC-50
定格 • 0.1~ 800A • 0.5~ 65000A • 10~ 20000A • 1~ 1250A • 90~ 520A
モータ制御 • ソリッドステート• 標準スタータ
• マイクロプロセッサベース• 標準スタータ• 可逆スタータ• Y/デルタ(スター /デルタ) スタータ
• 2速スタータ
• モータおよびフィーダ保護• 低圧および高圧制御• 12チャネル・デジタル・ レコーダ
• リモート RTD検知• アナログ I/O機能
• ソフトスタート• 7つの標準始動モード• オプションにはポンプ制御とブレーキ制御を含む
• 内蔵 SCRバイパス / ランコンタクタ
• 電子モータ過負荷保護を 装備
• ソフトスタート• 9つの標準始動モード• オプションモジュールを 取付ける 3つの拡張ポート
• 電子モータ過負荷保護を装備• 位相ごとの電流および 電圧検知
• DPI通信(標準)
I/O • 2つの入力• 1つの出力
• 4/3(AC)、6/3(DC)、 2/2(AC保護付き)、 4/2(DC保護付き)、 16/8 Extra(オプションのデジタル拡張モジュール付き)
• 構成可能な入出力 • 4つの機能をプログラム可能なオンボード出力接点(通常開または通常閉)
• 2 つの完全にプログラム可能な接点 : 正常、UTS(定速到達)、フォルト、アラーム、外部ブレーキ、補助制御、ネットワークまたは外部バイパスとして
通信 • EtherNet/IP通信 モジュール
• EtherNet/IPネットワーク(DLR)
• EtherNet/IPネットワーク
技術資料 • EC-CA100 • 193-SG010A • 857-SR001 • 150-SG009 • 150-SG010
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
状態モニタの一覧
メインモジュール 拡張モジュール
Dynamix 1444 ダイナミック測定
Dynamix 1444 タコジェネレータ・シグナル・コンディショナ
Dynamix 1444リレー Dynamix 1444 アナログ出力
動的入力チャネル • 4 • 2 • 適用しない
入力タコジェネレータ • 2(TTL) • 2(任意) • 適用しない
4~ 20mA出力 • 適用しない • 適用しない • 4
リレー(SPDT) • 1 • 適用しない • 4 • 適用しない
周波数範囲 • 11.5Hz~ 40kHz • 適用しない
フィルタの トラッキング
• チャネル当たり4 • 適用しない
スペクトル • 1600ラインまで連続• 12,800ラインまで要求
• 適用しない
時間波形 • 連続または要求 • 適用しない
同時時間波形 • チャネルペアごとに連続• 要求に応じてモジュール全体
• 適用しない
全体 • チャネル当たり2 : 統合の前後 • 適用しない
チャネル当たりの バンド数
• 8 • 適用しない
ギャップ • あり • 適用しない
速度 • 2 • 適用しない
アラーム • 23の測定アラーム、 13の票決アラーム
• 適用しない
構成 • アドオンプロファイルを介して、 現在、Studio 5000 V24が必要
• ホストモジュール構成の構成部分
ネットワーク通信 • EtherNet/IP、シングルまたは DLR • ローカル拡張バス
動作温度 • -25~ 70˚C(-13~ 158˚F) • 適用しない
技術資料 • 1444-TD001
42
XM-124ダイナミック測定
XM-16X全体的な値のモニタ
XM-36X温度モニタ
XM-DYN保護 /状態モニタ
測定 • XM®-124: 標準ダイナミック測定 • XM-160: 総合振動• XM-161: 総合振動 4~ 20mA 出力• XM-162: 過電流プローブでの総合振動
• XM-361: 汎用温度• XM-362: 絶縁熱電対
• 標準ダイナミック測定
入力チャネル • 2 • 6 • 6 • 2
入力タコジェネレータ • 1 • 適用しない
リレー • 1 • 適用しない
周波数範囲 • 0.2~ 20kHz • 3~ 5kHz • 適用しない • .0167~ 20kHz
トラッキングフィルタ • チャネル当たり0.1x Hz~ 20.0x • 適用しない
バンド・パス・フィルタ • チャネル当たり 25Hz~ 1kHz • 適用しない
gSE Spectra Fmax • XM-124: 10~ 5kHz • 適用しない
スペクトル • あり • 適用しない • あり
同時時間波形 • あり • 適用しない • あり
全体 • RMS、ピーク、ピーク・ツー・ピーク • 適用しない • RMS、ピーク、ピーク・ツー・ピーク
チャネル当たりの バンド数
• 4 • 適用しない • 4
ギャップ • あり • あり(電圧) • 適用しない • あり
速度 • あり • 適用しない • あり
倍率 1x、2x、3x 位相 1x、2x
• あり • 適用しない • あり
アラーム • 16 • 6 • 12 • 6
モジュールの パート番号
• XM-124: 1440-SDM02-01RA • XM-160: 1440-VDRS06-00RH• XM-161: 1440-VDRS06-06RH• XM-162: 1440-VDRP06-00RH
• XM-361: 1440-TUN06-00RE• XM-362: 1440-TTC06-00RE
• 1440-DYN02-01RJ
端子ベース • 1440-TB-A • 1440-TB-H • 1440-TB-E • 1440-TBS-J
ネットワーク通信 • DeviceNet • ControlNet
技術資料 • 1444-TD001
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
Kinetixサーボドライブの一覧
Kinetix 300 Kinetix 350 Kinetix 5500 Kinetix 5700 Kinetix 6500 Kinetix 6000および 6200
主な特長 • 統合安全トルクオフ機能• アナログ入力制御とステップおよび方向制御• 5種類のインデキシングタイプ• ロックウェル・オートメーションのMP-Series ™ および TL-Series ™ サーボモータおよびアクチュエータのシームレスな統合
• キネマティクスを含む標準の RSLogix ™ 5000/Studio 5000モーション命令セットをサポート 可能
• 便利なコンパクトサイズにより簡単に接続• 安全トルクを内蔵
• 革新的なコモン AC/DCバスにより ハードウェア、設置時間およびコストを削減
• コンパクトで最適化された電力密度• VP低イナーシャモータのファミリーに 合わせて最適化されたドライブ電力定格
• 誘導モータのサポート
• 革新的なコモン AC/DCバスによりハードウェア、 設置時間およびコストを削減
• コンパクトで最適化された電力密度• VP低イナーシャモータのファミリーに合わせて 最適化されたドライブ電力定格
• 誘導モータのサポート• 2軸モジュール
• 高度な安全オプションにより保護された領域により安全にアクセスでき、制限された条件下でマシンの稼動を継続することが可能
連続出力電流 • 2~ 12A • 1.0~ 22.5A • 2.5~ 85A • 4~ 49A • 3.7~ 34A(Kinetix® 6000)• 4~ 49A(Kinetix 6200)
連続電力 • 0.4~ 0.8kW(115V)、0.4~ 1.7kW(230V)単相• 0.5~ 3kW(230V)、1~ 3kW(460V)3相
• 0.4~ 0.8kW(120V)、0.4~ 1.7kW(240V)単相• 0.5~ 3kW(240V)、1~ 3kW(480V)3相
• 2~ 14.9kW • 1.6~ 60kW • 1.8~ 22kW • 1.2~ 22kW
入力電圧 • AC115~ 240V単相• AC380~ 480V 3相
• AC195~ 264V単相(H003~ H015)• AC195~ 264V 3相• AC324~ 528V 3相
• AC325~ 528V • AC324~ 528V 3相 • AC195~ 265V 3相• AC324~ 528V 3相
ネットワーク • EtherNet/IPネットワーク • EtherNet/IPネットワーク上の統合モーション • SERCOS Interface
安全機能サポート(内蔵) • カテゴリ3セーフオフ • ISO 13849-1安全遂行レベル d(PLd)• IEC 61508 SIL 2
• 統合安全、安全トルクオフ機能- PLe、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL3(IEC 61508、EN 61800-5-2、
EN 62061)• ハード配線された安全 安全トルクオフ
- PLd、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL2(IEC 61508、EN 61800-5-2、
EN 62061)
• 統合安全、安全トルクオフ機能- PLe、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL3(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
• ハード配線された安全 安全トルクオフ- PLd、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL2(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
• S0バージョン:ISO 13849 PLe、IEC61508 SIL3 セーフオフ• S1バージョン:ISO 13849 PLe、IEC61508 SIL3• 高度な安全機能:安全ドアモニタ、イネーブルスイッチ制御、安全速度モニタ
• 統合安全、安全トルクオフ機能- PLe、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL3(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
• ハード配線された安全 安全トルクオフ- PLd、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL2(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
使用できるサーボモータ /アクチュエータ
• MPシリーズモータ• TLシリーズモータ• MPシリーズ・リニア・ステージ• LDL/LDCシリーズのリニアモータ• MPシリーズ /TLシリーズ電動シリンダ
• MPシリーズモータ• TLシリーズモータ• MPシリーズのヘビーデューティ電動シリンダ• MPシリーズおよび TLシリーズ電動シリンダ• MPシリーズ一体型リニアステージ
VPシリーズモータ• DSLコンバータキットを使用して、HiperfaceロータリMPシリーズモータおよび アクチュエータをサポート :- ロータリモータMPL、MPS、MPFおよび
MPM- ボールスクリュー・リニア・モータMPAR、
MPAI、MPASおよびMPMA- LDAT一体型リニアスラスタ
VPシリーズモータ• DSLコンバータキットを使用して、HiperfaceロータリMP シリーズモータおよびアクチュエータをサポート :- ロータリモータMPL、MPS、MPFおよびMPM- ボールスクリュー・リニア・モータMPAR、MPAI、MPAS およびMPMA
- LDAT一体型リニアスラスタ
• MPシリーズモータ• MPシリーズ・リニア・ステージおよびMPARシリーズ・ リニア・アクチュエータ
• LDLおよび LDCシリーズのリニアモータ• RDD-Series ™ ダイレクト・ドライブ・モータ
• MPシリーズモータ• MPシリーズ・リニア・ステージおよびリニアアクチュエータ• LDLおよび LDCシリーズのリニアモータ• TLシリーズモータおよび TLARシリーズ・リニア・ アクチュエータ
• RDDシリーズ・ダイレクト・ドライブ・モータ
44
Kinetix 300 Kinetix 350 Kinetix 5500 Kinetix 5700 Kinetix 6500 Kinetix 6000および 6200
主な特長 • 統合安全トルクオフ機能• アナログ入力制御とステップおよび方向制御• 5種類のインデキシングタイプ• ロックウェル・オートメーションのMP-Series ™ および TL-Series ™ サーボモータおよびアクチュエータのシームレスな統合
• キネマティクスを含む標準の RSLogix ™ 5000/Studio 5000モーション命令セットをサポート 可能
• 便利なコンパクトサイズにより簡単に接続• 安全トルクを内蔵
• 革新的なコモン AC/DCバスにより ハードウェア、設置時間およびコストを削減
• コンパクトで最適化された電力密度• VP低イナーシャモータのファミリーに 合わせて最適化されたドライブ電力定格
• 誘導モータのサポート
• 革新的なコモン AC/DCバスによりハードウェア、 設置時間およびコストを削減
• コンパクトで最適化された電力密度• VP低イナーシャモータのファミリーに合わせて 最適化されたドライブ電力定格
• 誘導モータのサポート• 2軸モジュール
• 高度な安全オプションにより保護された領域により安全にアクセスでき、制限された条件下でマシンの稼動を継続することが可能
連続出力電流 • 2~ 12A • 1.0~ 22.5A • 2.5~ 85A • 4~ 49A • 3.7~ 34A(Kinetix® 6000)• 4~ 49A(Kinetix 6200)
連続電力 • 0.4~ 0.8kW(115V)、0.4~ 1.7kW(230V)単相• 0.5~ 3kW(230V)、1~ 3kW(460V)3相
• 0.4~ 0.8kW(120V)、0.4~ 1.7kW(240V)単相• 0.5~ 3kW(240V)、1~ 3kW(480V)3相
• 2~ 14.9kW • 1.6~ 60kW • 1.8~ 22kW • 1.2~ 22kW
入力電圧 • AC115~ 240V単相• AC380~ 480V 3相
• AC195~ 264V単相(H003~ H015)• AC195~ 264V 3相• AC324~ 528V 3相
• AC325~ 528V • AC324~ 528V 3相 • AC195~ 265V 3相• AC324~ 528V 3相
ネットワーク • EtherNet/IPネットワーク • EtherNet/IPネットワーク上の統合モーション • SERCOS Interface
安全機能サポート(内蔵) • カテゴリ3セーフオフ • ISO 13849-1安全遂行レベル d(PLd)• IEC 61508 SIL 2
• 統合安全、安全トルクオフ機能- PLe、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL3(IEC 61508、EN 61800-5-2、
EN 62061)• ハード配線された安全 安全トルクオフ
- PLd、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL2(IEC 61508、EN 61800-5-2、
EN 62061)
• 統合安全、安全トルクオフ機能- PLe、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL3(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
• ハード配線された安全 安全トルクオフ- PLd、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL2(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
• S0バージョン:ISO 13849 PLe、IEC61508 SIL3 セーフオフ• S1バージョン:ISO 13849 PLe、IEC61508 SIL3• 高度な安全機能:安全ドアモニタ、イネーブルスイッチ制御、安全速度モニタ
• 統合安全、安全トルクオフ機能- PLe、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL3(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
• ハード配線された安全 安全トルクオフ- PLd、カテゴリ3(ISO 13849)- SIL CL2(IEC 61508、EN 61800-5-2、EN 62061)
使用できるサーボモータ /アクチュエータ
• MPシリーズモータ• TLシリーズモータ• MPシリーズ・リニア・ステージ• LDL/LDCシリーズのリニアモータ• MPシリーズ /TLシリーズ電動シリンダ
• MPシリーズモータ• TLシリーズモータ• MPシリーズのヘビーデューティ電動シリンダ• MPシリーズおよび TLシリーズ電動シリンダ• MPシリーズ一体型リニアステージ
VPシリーズモータ• DSLコンバータキットを使用して、HiperfaceロータリMPシリーズモータおよび アクチュエータをサポート :- ロータリモータMPL、MPS、MPFおよび
MPM- ボールスクリュー・リニア・モータMPAR、
MPAI、MPASおよびMPMA- LDAT一体型リニアスラスタ
VPシリーズモータ• DSLコンバータキットを使用して、HiperfaceロータリMP シリーズモータおよびアクチュエータをサポート :- ロータリモータMPL、MPS、MPFおよびMPM- ボールスクリュー・リニア・モータMPAR、MPAI、MPAS およびMPMA
- LDAT一体型リニアスラスタ
• MPシリーズモータ• MPシリーズ・リニア・ステージおよびMPARシリーズ・ リニア・アクチュエータ
• LDLおよび LDCシリーズのリニアモータ• RDD-Series ™ ダイレクト・ドライブ・モータ
• MPシリーズモータ• MPシリーズ・リニア・ステージおよびリニアアクチュエータ• LDLおよび LDCシリーズのリニアモータ• TLシリーズモータおよび TLARシリーズ・リニア・ アクチュエータ
• RDDシリーズ・ダイレクト・ドライブ・モータ
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
Kinetixロータリ式サーボモータの一覧
Kinetix VP 低イナーシャ 標準 – VPL
Kinetix VP 食品用 – VPF
MPシリーズ MPM/MPL
MPシリーズ 食品用 – MPF
MPシリーズ ステンレススチール製 – MPS
TLシリーズ
主な特長 • デジタルフィードバック装置を介して 制御システムにリアルタイムで モータパフォーマンス情報を提供
• 効率的なシステム設定を可能にする ドライブ定格に適合するように最適化
• 6つのフレームサイズが利用可能• トルク定格 0.46~ 33.0Nm (4~ 292ポンドインチ)• 定評のある磁石コアMPテクノロジに基づく• 1本のケーブルでフィードバック、モータブレーキ、およびモータ電源を供給
• 以下のフレームサイズを含む : 63、75、100、115、130、165mm
• 0.54~ 14.78Nm(4.7~ 130.8ポンドインチ)を提供
• 改良済みの食品用白色塗料を使用、 食品用シャフトシールを採用
• 食品用および REACH準拠のシャフトシール用グリースを使用
• ステンレススチール製のシャフトと留め具を 使用
• コンパクトサイズで高度なダイナミック性能を備えた低イナーシャと中イナーシャの モータ
• さまざまなフレームサイズ、トルク点およびオプションを提供
• 巻線絶縁材の改良により熱管理および 熱伝導が向上し、より高い性能を実現
• モータの DINコネクタバージョンにより、 コネクタの向きを柔軟に変えることができ、すべての MPシリーズモータで 1つのケーブルファミリーを使用可能
• 負荷の軽い食品および飲料製品では低イナーシャ モータを使用
• 高トルクの小型モータ• 耐久性のある 2液型食品用エポキシ樹脂塗料• ステンレススチール製の留め具およびシャフト• シャフトシールが付属• IP66および IP67定格により液体汚染を防止
• 高圧、高腐食条件に耐える設計• 工場で密閉されたケーブル取り出し口により取付けが簡単• 耐腐食性があり清掃が容易な 300シリーズ・ステンレス・ スチール製エンクロージャ
• IP66および IP67定格、および 1200psiウォッシュダウン要件に対応した IP69 K
• 低出力アプリケーションに最適化したコンパクトな 低イナーシャ製品ファミリー
• JISまたは NEMA取付けオプション
電圧 /移動量および速度 • 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 8000rpm
• 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 5000rpm
• 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 8000rpm
• 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 5000rpm
• 230Vおよび 460Vクラス巻線• 最大 8000rpm
• 200Vクラス巻線• 最大 6000rpm
フィードバックオプション • アブソリュート・シングルターン・デジタル・ エンコーダ(Hiperface DSLインターフェイス)
• アブソリュートマルチターン(4096分解能) デジタルエンコーダ(Hiperface DSLインターフェイス)
• マルチターンオプション付きアブソリュート 高分解能フィードバック
• マルチターンオプション付きアブソリュート高分解能フィードバック
• 制限されたフレームサイズでの インクリメンタルおよびレゾルバ
• マルチターンオプション付きアブソリュート高分解能フィードバック
• マルチターンオプション付きアブソリュート高分解能 フィードバック
• 制限されたフレームサイズでのインクリメンタルおよび レゾルバ
• マルチターン機能を備えた高分解能シリアルフィードバック(バッテリバックアップが必要)• 2000ライン・インクリメンタル・エンコーダ
連続ストールトルク /出力 • 0.46~ 33Nm(12~ 702ポンドインチ) • 0.54~ 14.78Nm(4.7~ 130.8ポンドインチ) • 0.26~ 163Nm(2.3~ 1442ポンドインチ) • 1.58~ 19.4Nm(14~ 172ポンドインチ) • 3.6~ 21.5Nm(32~ 190ポンドインチ) • 0.086~ 5.42Nm(0.85~ 48ポンドインチ)
アプリケーション • 梱包• 加工• マテリアルハンドリング• 電子部品の組立て• 自動車• 金属加工
• 食品および飲料の包装および取り扱い• ライフサイエンスおよびコンシューマ製品• 二次食品の包装および取り扱い• 瓶詰め
• 成型、充填、密封マシン• 高速包装機械• マテリアルハンドリング• 製造および組立て
• 成型、充填、密封マシン• 二次食品の包装および取り扱い• 瓶詰め
• 食品および飲料の包装および取り扱い• ライフサイエンスおよびコンシューマ製品
• 軽包装機械• 半導体製造• 巻き取り機• ピック &プレース
46
Kinetix VP 低イナーシャ 標準 – VPL
Kinetix VP 食品用 – VPF
MPシリーズ MPM/MPL
MPシリーズ 食品用 – MPF
MPシリーズ ステンレススチール製 – MPS
TLシリーズ
主な特長 • デジタルフィードバック装置を介して 制御システムにリアルタイムで モータパフォーマンス情報を提供
• 効率的なシステム設定を可能にする ドライブ定格に適合するように最適化
• 6つのフレームサイズが利用可能• トルク定格 0.46~ 33.0Nm (4~ 292ポンドインチ)• 定評のある磁石コアMPテクノロジに基づく• 1本のケーブルでフィードバック、モータブレーキ、およびモータ電源を供給
• 以下のフレームサイズを含む : 63、75、100、115、130、165mm
• 0.54~ 14.78Nm(4.7~ 130.8ポンドインチ)を提供
• 改良済みの食品用白色塗料を使用、 食品用シャフトシールを採用
• 食品用および REACH準拠のシャフトシール用グリースを使用
• ステンレススチール製のシャフトと留め具を 使用
• コンパクトサイズで高度なダイナミック性能を備えた低イナーシャと中イナーシャの モータ
• さまざまなフレームサイズ、トルク点およびオプションを提供
• 巻線絶縁材の改良により熱管理および 熱伝導が向上し、より高い性能を実現
• モータの DINコネクタバージョンにより、 コネクタの向きを柔軟に変えることができ、すべての MPシリーズモータで 1つのケーブルファミリーを使用可能
• 負荷の軽い食品および飲料製品では低イナーシャ モータを使用
• 高トルクの小型モータ• 耐久性のある 2液型食品用エポキシ樹脂塗料• ステンレススチール製の留め具およびシャフト• シャフトシールが付属• IP66および IP67定格により液体汚染を防止
• 高圧、高腐食条件に耐える設計• 工場で密閉されたケーブル取り出し口により取付けが簡単• 耐腐食性があり清掃が容易な 300シリーズ・ステンレス・ スチール製エンクロージャ
• IP66および IP67定格、および 1200psiウォッシュダウン要件に対応した IP69 K
• 低出力アプリケーションに最適化したコンパクトな 低イナーシャ製品ファミリー
• JISまたは NEMA取付けオプション
電圧 /移動量および速度 • 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 8000rpm
• 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 5000rpm
• 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 8000rpm
• 200Vおよび 400Vクラス巻線• 最大 5000rpm
• 230Vおよび 460Vクラス巻線• 最大 8000rpm
• 200Vクラス巻線• 最大 6000rpm
フィードバックオプション • アブソリュート・シングルターン・デジタル・ エンコーダ(Hiperface DSLインターフェイス)
• アブソリュートマルチターン(4096分解能) デジタルエンコーダ(Hiperface DSLインターフェイス)
• マルチターンオプション付きアブソリュート 高分解能フィードバック
• マルチターンオプション付きアブソリュート高分解能フィードバック
• 制限されたフレームサイズでの インクリメンタルおよびレゾルバ
• マルチターンオプション付きアブソリュート高分解能フィードバック
• マルチターンオプション付きアブソリュート高分解能 フィードバック
• 制限されたフレームサイズでのインクリメンタルおよび レゾルバ
• マルチターン機能を備えた高分解能シリアルフィードバック(バッテリバックアップが必要)• 2000ライン・インクリメンタル・エンコーダ
連続ストールトルク /出力 • 0.46~ 33Nm(12~ 702ポンドインチ) • 0.54~ 14.78Nm(4.7~ 130.8ポンドインチ) • 0.26~ 163Nm(2.3~ 1442ポンドインチ) • 1.58~ 19.4Nm(14~ 172ポンドインチ) • 3.6~ 21.5Nm(32~ 190ポンドインチ) • 0.086~ 5.42Nm(0.85~ 48ポンドインチ)
アプリケーション • 梱包• 加工• マテリアルハンドリング• 電子部品の組立て• 自動車• 金属加工
• 食品および飲料の包装および取り扱い• ライフサイエンスおよびコンシューマ製品• 二次食品の包装および取り扱い• 瓶詰め
• 成型、充填、密封マシン• 高速包装機械• マテリアルハンドリング• 製造および組立て
• 成型、充填、密封マシン• 二次食品の包装および取り扱い• 瓶詰め
• 食品および飲料の包装および取り扱い• ライフサイエンスおよびコンシューマ製品
• 軽包装機械• 半導体製造• 巻き取り機• ピック &プレース
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
Kinetixリニア・サーボ・モータおよびアクチュエータの一覧
LDLシリーズ /LDCシリーズの リニアモータ
LDATシリーズ・ リニア・スラスタ
MPシリーズ /TLシリーズ 電動シリンダ
MPシリーズ一体型 リニアステージ
MPシリーズ 多軸リニアステージ
主な特長 • 優れた加速とサーボの応答性によりスループットが向上• 「機械的摩耗なし」アイテムにより信頼性の高いモーション• 幅広いアプリケーションに適合するオプションのエンコーダ分解能• ペイロードへの直接接続によりイナーシャ照合の必要性を低減
• 押す、引く、または荷重をかけることが可能なリニアベアリングを内蔵したリニアアクチュエータ
• Direct Drive ™ (ダイレクトドライブ)テクノロジによる高速、加速およびピーク推進力を結合したダイナミック性能
• 回転式 SpeedTec DINコネクタを標準装備• 複数の取付け面および取付け方法
• 柔軟で効率的なサーボ制御ロッド作動• 流体動力にかわるクリーンでエネルギー効率の高い動力• 完全組立済み、すぐに設置可能• 部品、ツール、セット作業などに適した柔軟な位置決め• 幅広いリニア・モーション・アプリケーションに適した 動的で正確な応答
• 複数のフレームサイズを使用可能
• RSLogix 5000ソフトウェアとの完全な統合により迅速で 簡単なセットアップ
• 荷重の程度に応じて 3つのフレームサイズを使用可能• 通しボルト、トークランプおよび Tスロットの取付け オプションにより取付けが簡単
• 高推力の力がかかるアプリケーション向けボール スクリューバージョン
• 高速または高精度アプリケーション向けリニアモータ駆動バージョン
• 組立て済み、位置揃え済みの 2軸組合せにより取付けを簡略化
• X/Y軸および X/Z軸構成によりさまざまな アプリケーションニーズに対応
• ボールスクリューとリニアモータの組合せにより さまざまなアプリケーションニーズに対応
• MPASシリーズ・リニア・ステージやMPARシリーズ電動アクチュエータなどのカスタマイズ可能な組合せも 利用可能
電圧 /移動量および速度 • 230Vおよび 460V• 最大 10msecおよび 10gs
• 最大 460V• 標準~ 900mm、要求に応じて延長可能• 最大 5msec
• 230Vおよび 460V• ストローク長最大 800mm• 最大速度 1msec• ± 0.02mmの位置再現性
• 230Vおよび 460V• ダイレクト・ドライブ・モデルでは最大速度 5msec (197インチ /秒)
• AC230Vおよび 460V• 速度は積載量に応じて変動• バレットの追加 : 最大積載量 25kg
フィードバックオプション • ユーザ側で準備 • インクリメンタル TTLまたはアブソリュートHiperfaceで利用可能 • アブソリュート高分解能マルチターンフィードバック • インクリメンタル 5ミクロン分解能のダイレクト・ドライブ・ モデル
• アブソリュート高分解能マルチターン付きボールスクリュー駆動モデル
• アブソリュート高分解能マルチターン付きボール スクリュー /サーボモータ駆動ボールスクリュー / サーボ
連続ストールトルク /出力 • ピークトルク 5246N(1179ポンド) • ピークトルク 5469N(1229ポンド) • 240~ 7784N(54~ 1750ポンド)• ピークトルク 14500N(3300ポンド)
• ピークトルク 601N(135ポンド)のダイレクト・ドライブ・ モデル
• ピークトルク 1212N(273ポンド)のボールスクリューモデル
• ピークトルク 2500N(562ポンド)
アプリケーション • マテリアルハンドリング• 成型、充填、密封• 形切断• ソーラー・パネル・スクライビング• 自動販売機• 箱包装
• 箱詰め• エンドロードおよびトップロード• 箱包装• 水平パンチング• 水平移動コンベア• トレーおよびケース成形
• 自動車• 医療およびライフサイエンス• 食品 &飲料• 組立ておよびテスト• マテリアルハンドリング• 梱包
• フライングシャー• 箱詰め• 調剤• 医療アセンブリ• レーザなどの非接触切断
• ピック &プレース• 調剤• 検査• 切断
48
LDLシリーズ /LDCシリーズの リニアモータ
LDATシリーズ・ リニア・スラスタ
MPシリーズ /TLシリーズ 電動シリンダ
MPシリーズ一体型 リニアステージ
MPシリーズ 多軸リニアステージ
主な特長 • 優れた加速とサーボの応答性によりスループットが向上• 「機械的摩耗なし」アイテムにより信頼性の高いモーション• 幅広いアプリケーションに適合するオプションのエンコーダ分解能• ペイロードへの直接接続によりイナーシャ照合の必要性を低減
• 押す、引く、または荷重をかけることが可能なリニアベアリングを内蔵したリニアアクチュエータ
• Direct Drive ™ (ダイレクトドライブ)テクノロジによる高速、加速およびピーク推進力を結合したダイナミック性能
• 回転式 SpeedTec DINコネクタを標準装備• 複数の取付け面および取付け方法
• 柔軟で効率的なサーボ制御ロッド作動• 流体動力にかわるクリーンでエネルギー効率の高い動力• 完全組立済み、すぐに設置可能• 部品、ツール、セット作業などに適した柔軟な位置決め• 幅広いリニア・モーション・アプリケーションに適した 動的で正確な応答
• 複数のフレームサイズを使用可能
• RSLogix 5000ソフトウェアとの完全な統合により迅速で 簡単なセットアップ
• 荷重の程度に応じて 3つのフレームサイズを使用可能• 通しボルト、トークランプおよび Tスロットの取付け オプションにより取付けが簡単
• 高推力の力がかかるアプリケーション向けボール スクリューバージョン
• 高速または高精度アプリケーション向けリニアモータ駆動バージョン
• 組立て済み、位置揃え済みの 2軸組合せにより取付けを簡略化
• X/Y軸および X/Z軸構成によりさまざまな アプリケーションニーズに対応
• ボールスクリューとリニアモータの組合せにより さまざまなアプリケーションニーズに対応
• MPASシリーズ・リニア・ステージやMPARシリーズ電動アクチュエータなどのカスタマイズ可能な組合せも 利用可能
電圧 /移動量および速度 • 230Vおよび 460V• 最大 10msecおよび 10gs
• 最大 460V• 標準~ 900mm、要求に応じて延長可能• 最大 5msec
• 230Vおよび 460V• ストローク長最大 800mm• 最大速度 1msec• ± 0.02mmの位置再現性
• 230Vおよび 460V• ダイレクト・ドライブ・モデルでは最大速度 5msec (197インチ /秒)
• AC230Vおよび 460V• 速度は積載量に応じて変動• バレットの追加 : 最大積載量 25kg
フィードバックオプション • ユーザ側で準備 • インクリメンタル TTLまたはアブソリュートHiperfaceで利用可能 • アブソリュート高分解能マルチターンフィードバック • インクリメンタル 5ミクロン分解能のダイレクト・ドライブ・ モデル
• アブソリュート高分解能マルチターン付きボールスクリュー駆動モデル
• アブソリュート高分解能マルチターン付きボール スクリュー /サーボモータ駆動ボールスクリュー / サーボ
連続ストールトルク /出力 • ピークトルク 5246N(1179ポンド) • ピークトルク 5469N(1229ポンド) • 240~ 7784N(54~ 1750ポンド)• ピークトルク 14500N(3300ポンド)
• ピークトルク 601N(135ポンド)のダイレクト・ドライブ・ モデル
• ピークトルク 1212N(273ポンド)のボールスクリューモデル
• ピークトルク 2500N(562ポンド)
アプリケーション • マテリアルハンドリング• 成型、充填、密封• 形切断• ソーラー・パネル・スクライビング• 自動販売機• 箱包装
• 箱詰め• エンドロードおよびトップロード• 箱包装• 水平パンチング• 水平移動コンベア• トレーおよびケース成形
• 自動車• 医療およびライフサイエンス• 食品 &飲料• 組立ておよびテスト• マテリアルハンドリング• 梱包
• フライングシャー• 箱詰め• 調剤• 医療アセンブリ• レーザなどの非接触切断
• ピック &プレース• 調剤• 検査• 切断
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
PanelView Plus 7 StandardPanelView Plus 6 (700~ 1500)
PanelView Plus 6 (400および 600)
ディスプレイサイズ • 400W - 4.3インチ(95 x 54mm)• 600 - 5.7インチ(115 x 86mm)• 700 - 6.5インチ(132 x 99mm)• 900W - 9インチ(196 x 118mm)• 1000 - 10.4インチ(211 x 158mm)
• 700 - 6.5インチ(132 x 99mm)• 1000 - 10.4インチ(211 x 158mm)• 1250 - 12.1インチ(246 x 184mm)• 1500 - 15インチ(304 x 228mm)
• 400 - 3.5インチ(70 x 53mm)• 600 - 5.7インチ(115 x 86mm)
解像度 • 400W - 480x272 WQVGA• 600 - 640x480 VGA• 700 - 640x480 VGA• 900W - 800x480 WVGA• 1000 - 800x600 SVGA
• 700 - 640x480• 1000 - 640x480• 1250 - 800x600• 1500 - 1024x768
• 400 - 320x240• 600 - 320x240
ディスプレイタイプ • カラー TFT LCD • カラー・アクティブ・マトリックス (TFT 18ビットカラー)
• グレイ・スケール・パッシブ・マトリックス(FSTN 32段階グレイスケール)• カラー・アクティブ・マトリックス (TFT 18ビットカラー)
オペレータ入力 • タッチスクリーン • キーパッド• タッチスクリーン• キーパッドおよびタッチスクリーン
• キーパッド(グレイスケールまたはカラー)• キーパッドおよびタッチスクリーン (カラーのみ)
オペレーティングシステム • Microsoft Windows® CE 6.0 R3 • Windows CE 6.0、拡張機能およびMicrosoft Officeファイルビューワ (400、600グレイスケール)(600カラー)付きまたはなし
オープンアーキテクチャ • オープン(SDKが使用可) • あり
CPU • ARM - 1.0GHz • x86-1.0GHz • ARM - 1.0GHz
RAM/メモリフラッシュ • 512 MiB DDR2-533(チップオンボード) (4264MiB/s ピーク)
• 512MB • 512MB~ 256MB
開発ソフトウェア • FactoryTalk View Studio
リアルタイムクロック • バッテリバックアップされたクロックが重要なデータにタイムスタンプする。精度 : 1ヶ月に±2分
動作時環境温度 • 0~ 55˚C(32~ 131˚F)
定格 • NEMA 12、13、4X、IP54、IP66 • NEMA 12、13、4X、IP54、IP65 • NEMA/ULタイプ 12、13、4X (屋内専用)、および IEC IP66
インターフェイス • 1 x SDHC、1 x USB-A(v2.0高速)、 1 x USB-A(v2.0高速)
• 1 x SD、1 x 2xUSB-A(v2.0)、 1 x USB Mini-B、1xPCI
• 1 x USB-A(v2.0)、1 x USB-B(v2.0)ホスト ポート、1 x SD
通信インターフェイス • イーサネット -1 x RJ45 10/100 Mb Auto-MDI/MDI-X • イーサネット、RS-232、ControlNet(アドオンモジュールを介して使用可能)、DH+(アドオンモジュールを介して使用可能)、
DH485(アドオンモジュールを介して使用可能)
• イーサネット、RS-232
入力電源 • 47~ 63HzのときにDC18~ 30V(非絶縁)またはAC 85~ 264V
• 47~ 63HzのときにDC 18~ 30V(絶縁)または AC 85~ 265V
• 47~ 63Hzのとき DC18~ 32VまたはAC85~ 265V
オペレータインターフェイスの一覧
50
6181X過酷な環境向けの 産業用コンピュータ
6181Pディスプレイ一体型 コンピュータ
6180Pキーパッド付きのディスプレイ一体型コンピュータ
ディスプレイタイプ • 12インチ(300mm)クラス・カラー・アクティブ・マトリックス TFT
• ディスプレイなしのオプション
• ディスプレイなし、12インチ(300mm)、 15インチ(381mm)、17インチ(431mm)、19インチ(482mm)、15.6インチ(396mm)および 18.5インチ(470mm)
• 12インチ(300mm)および 15インチ(380mm)クラス・カラー・アクティブ・マトリックス TFT
タッチ・スクリーン・ オプション
• 抵抗性タッチ• 太陽光で読取り可能
• シングルタッチ抵抗性またはマルチタッチ 投影型静電容量方式
• 抵抗性反射防止
ベゼルタイプ • アルミニウム • アルミニウムまたはステンレススチール • アルミニウム
拡張スロット • 1つのハーフレングス PCI• 1つの CompactFlash
• ネイティブ PCIe x8。1 PCI、2 PCI、 2 PCIe x4または 1 PCIおよび 1 PCIe x4に 拡張可能
• 2つのフルレングス PCI• 1つのハーフレングス PCI• 1つのフルレングス ISA
プロセッサタイプ • Core Duo U2500、1.2GHz • Intel 第 4世代 Core i3 - 4102E(1.6GHz Dual-Core)
• Intel 第 4世代 Core i7 - 4700EQ(2.4GHz Quad-Core)
• 2.0 GHz Core Duoまたは 1.86GHz Celeron M
RAM • 2GB DDR2 • 4GB DDR3 RAM(16GBまで拡張可能)• 8GB DDR3 RAM(16GBまで拡張可能)
• 2GB(最大 4GBに拡張可)または 1GB
ハードドライブ • 8GB CompactFlash(1) • 100GB HDD• 32GB SSD
• 250GBハード・ディスク・ドライブ HDD• 3.5インチ SATA(第 2ドライブ増設可)
取り外し可能なメディア • CompactFlashタイプ 2スロット • CompactFlash タイプ 2スロット DVD-RW/CD-RW
• DVD/CD-RW
I/O • 2つのシリアル通信ポート• 2つのイーサネットポート(RJ45)• 4つの USBポート• DVI
• 2つの PS/2(キーボード /マウス)• オーディオ入出力、マイク• 6つの USB 3.0(前面に 1つ、背面に 4つ、 内部に 1つ)
• 2つの 10/100/1000イーサネット• 2つのシリアルポート• 1つの DVI-I• 1つの DisplayPort
• 2つのシリアルポート• 1つのパラレルポート• 6つの USB 2.0ポート• 2つの 10/100/1000 Mイーサネットポート• 1つの DVI-1
オペレーティング システム
• Windows XP、Windows 7 • Windows 7 Professional• Windows Embedded Standard 7• Windows Server 2008
• Windows XP Professional
電源要件 • DC18~ 32V • ACモデル : 100~ 240V、自動レンジ調節 DCモデル : 18~ 32V
• AC90~ 264V• DC18~ 32Vオプション
動作温度 • ディスプレイ側 : -20~ 55˚C(-4~ 131˚F)• 背面 : -20~ 70˚C(-4~ 158˚F)
• 0~ 55˚C(32~ 131˚F)または 0~ 50˚C(32~ 122˚F)
• 0~ 55˚C(32~ 131 ˚F) (一部のモデルは 0~ 50˚C)
動作時振動 • 0.012インチ、ピーク・ツー・ピーク(10~ 57Hz)• 2Gピーク(57~ 640Hz)
• 1.0G(回転式メディア)• 1.5G(SSD)
• 1G(HDD)• 2G(SSD)
動作時衝撃 • 15G
定格 • NEMA 1/12/4/4X(ステンレス)• IP66
• NEMA 1/4/12 (4X ステンレススチール製ベゼル付きモデル)• IP66
• NEMA 1/12/4/4X(ステンレス)• IP66
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
オペレータインターフェイス – 産業用モニタの一覧
1. アルミニウム製のベゼルのみ
高性能産業用モニタ 6186M 標準モニタ 6176M
ディスプレイタイプ • 12インチ(300mm)• 15インチ(430mm)• 17インチ(430mm)• 19インチ(480mm)クラス・カラー・アクティブ・マトリックス TFT
• 15インチ(300mm)、17インチ(300mm)• 19インチ(300mm)クラス・カラー・アクティブ・マトリックス TFT
解像度 • 800 x 600、1024 x 768または 1280 x 1024 • 1024 x 768または 1280 x 1024
ベゼルタイプ • アルミニウムおよびステンレススチール (15~ 19インチモデルのみ)
• パネル取付け : アルミ合金• Vesa取付け : プラスチック(スチール補強)
タッチ・スクリーン・オプション • 抵抗性タッチスクリーン
USBハブ • 2つの USB 2.0• 1つは前面からアクセス可能(アルミニウムのみ)
• 2つの USB 2.0
ビデオ入力 • VGA• DVI
ネットワーク通信 • AC : AC90~ 264V、自動レンジ調節• 47~ 63Hz• DC : DC9Vまたは DC360V
• AC90~ 264V、自動レンジ調節• 47~ 63Hz
動作温度 • 47~ 63Hz • 0~ 45˚C(32~ 113˚F)
定格 • DC : DC9Vまたは DC360V • NEMAタイプ 1/12/4• IP66
動作時振動 • 2Gピーク、掃引正弦波 10~ 500Hz • 1Gピーク、掃引正弦波 10~ 500Hz
52
オペレータインターフェイス – ディスプレイなしの産業用コンピュータの一覧
6155Rコンパクトなディスプレイなしの産業用コンピュータ
6177Rマシン取付け型、 ディスプレイなしの産業用コンピュータ
6177Rラック取付け型、 ディスプレイなしの産業用コンピュータ
モデル • 200R • 750R • 1450R
性能範囲 • 外部モニタが必要 • 高性能、最上級、サーバ
拡張スロット • 1 CompactFlash(タイプ 2) • PCI Express x16• 1 PCI Express x4• 1 PCI Express x1• 1 PCI
プロセッサタイプ • 1 GHz Celeron Mプロセッサ • Intel i3-2120 dual core 3.1GHzまたは• Intel i5-2400 quad core 3.3GHz
RAM • 2GB SODIMM DDR2 • 4GB DDR3または 8GB DDR3
ストレージドライブ • 100GB HDD、2.5インチ SATAまたは 32GB SSD • 1 x 500GB、3.5インチ SATAまたは 2 x 500GB 3.5インチ SATA
I/O • 1つのシリアルポート(標準)• 2つのシリアルポート(高性能)• 2つの PS/2ポート• 1つの VGAポート• 1つの 10/100/1000イーサネットポート(標準)• 2つの 10/100/1000イーサネットポート(高性能)• 4つの USB 2.0ポート• オーディオライン出力
• 4つの USBポート、2つのシリアルポート• 2つの USB 3.0• 1つの eSATAp• 2つの PS/2ポート• 1つのパラレルポート• オーディオライン入出力• Mic
オペレーティング システム
• Windows XP Professional• Windows Embedded Standard 2009
• Windows 7 Professional(64ビット)• Windows XP Pro SP3• Windows Server 2008 R2(64ビット)• オペレーティングシステムなし
電源要件 • DC9~ 36V• ACPI電源 100• AC240V、自動レンジ調節
• AC100~ 240V、自動レンジ調節
動作温度 • 0~ 55˚C(32~ 131˚F)ファンなし • 0~ 50˚C(32~ 122˚F)
動作時振動 • 1Gピーク、57~ 640Hzまたは 2Gピーク、 57~ 640Hz(SSHD)
• 10~ 57Hzのとき 0.006インチ・ピーク・ツー・ ピーク、57~ 640Hzのとき 1.0Gピーク
動作時衝撃 • 15G(正弦波の半周期、11msec)
定格 • 1GHz C • IP20
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
Stratix産業用ネットワークインフラおよびイーサネットメディアの一覧
ハードウェアの特性Stratix 8000および Stratix 8300管理型スイッチ
Stratix 5700 管理型スイッチ
ArmorStratix 5700 管理型スイッチ
Stratix 5400 管理型スイッチ
モジュール当たりのポート数 • 6および 10ポート・ベース・スイッチ、 銅、ファイバー、SFPスロットおよび PoE拡張モジュール
• 6、10、18および 20ポートバージョン
• 8、10、16、18、24ポート バージョン
• 8、12、16、20ポートバージョン
最大合計ポート数 • 最大 26 • 20 • 最大 24 • 20
ファイバーポート • •SFPスロット(最大 10) • •SFPスロット(最大 4) • 適用しない • •SFPスロット(最大 12)
銅ポート • 6~ 26ポート • 6~ 18ポート • 8~ 24ポート • 8~ 20ポート
1Gポート • 銅または SFPスロット(2) • 銅または SFPスロット (最大 2)
• 銅(最大 2) • すべてのポートまで
100Mbpsファイバーをサポート • あり • なし • あり
1Gファイバーをサポート • あり • なし • あり
PoE(Power over Ethernet) • 最大 8ポート • 最大 4ポート • 最大 8ポート • 最大 8ポート
不揮発性メモリ • あり
ソフトウェアの特性
Cisco IOS • あり
QoS(サービス品質) • あり • あり * • あり
レイヤ 3ルーティング • 8300のみ • なし • あり **
DLR(デバイス・レベル・リング) • なし • あり • なし
IGMPスヌーピングおよびクエリ • あり
STP/RSTP • あり
SNMPサポート • あり
EtherChannels • あり • あり * • あり
REP(レジリエント・ イーサネット・プロトコル)
• あり
CIP Sync(IEEE 1588) • あり • あり ** • あり
静的および InterVLAN ルーティング
• あり • あり * • あり
VLAN • あり(トランキング使用)
ネットワークアドレス変換(NAT) • なし • あり ** • あり
* SWオプション ** オプション
54
ハードウェアの特性
Stratix 2000 非管理型スイッチ
1783-NATR構成可能 NATルータ
Stratix 5900 サービスルータ
Stratix 5100 ワイヤレス・アクセス・ポイント /ワークグループブリッジ
モジュール当たりのポート数 • 5-16 • 2 • 4 LAN、1 WAN • 1
最大合計ポート数 • 最大 16 • 2 • 4 LAN、1 WAN • 2(1つはイーサネット、 1つはコマンド)
ファイバーポート • 最大 2 • なし • 0 • 適用しない
銅ポート • 最大 16 • 2 • 5 • 適用しない
1Gポート • 最大 6 • 適用しない • 1 WAN • 1
100Mbpsファイバーをサポート • あり • なし
1Gファイバーをサポート • あり • なし • 1
PoE(Power over Ethernet) • なし • あり
不揮発性メモリ • なし • あり(SDカード) • なし • 32MB不揮発性メモリ
ソフトウェアの特性
Cisco IOS • なし • あり • 15.3(Device Manager使用)
QoS(サービス品質) • なし • あり(プライベートポート上) • あり • あり
レイヤ 3ルーティング • なし • あり
DLR(デバイス・レベル・リング) • なし • あり • なし
IGMPスヌーピングおよびクエリ • なし • あり • あり • 適用しない
STP/RSTP • なし • あり
SNMPサポート • なし • あり
EtherChannels • なし
REP(レジリエント・ イーサネット・プロトコル)
• なし • Cisco Discovery Protocol(CDP)
CIP Sync(IEEE 1588) • あり(パススルー) • あり(プライベートポート上) • あり(パススルー) • 制限あり
静的および InterVLAN ルーティング
• なし • 適用しない • あり • 適用しない
VLAN • なし • あり(トランキング使用)
ネットワークアドレス変換(NAT) • なし • あり(最大 32のマッピング) • あり • 適用しない
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
イーサネットメディア
1585D M12 Dコード 接続
1585J RJ45 接続
1585B Variant 1 接続
1585A アクセサリ
1585圧接 テクノロジ
1585-C ケーブルスプール
アプリケーション • IP67 ArmorBlockおよびArmorPOINT製品との互換性
• ロボットアプリケーション用に最大 1000万フレックスサイクルの高フレックス
• キャビネット間の接続• 耐高振動性、耐衝撃性、耐薬品性
• シールドケーブルおよび非シールドケーブル
• Stratixイーサネット スイッチとの互換性
• 高耐久性張力緩和付き産業用定格パッチコード
• シールドケーブルおよび非シールドケーブル
• 標準(PVC)、高フレックス(TPE、PUR)またはプレナム(PVC)ケーブルジャケットが利用可能
• 300Vおよび 600V
• RJ45コネクタ使用でIP67定格を実現
• 熱可塑性プラスチックおよびダイカスト亜鉛製ハウジング
• IP20環境から IP67環境への移行
• Armor I/OへのStratixスイッチ
• カスタム組立ておよび取付け
• 圧接テクノロジ (M12 Dコードおよび
RJ45コネクタと共に使用)
• RJ45 IDCコネクタに より安全で信頼性の高い取付けが可能
• M12 Dコード用現場接続可能コネクタ (オスおよびメス)• カスタム組立ておよび取付け
• 標準産業用定格、 高フレックス、 プレナム定格スプール
• シールドケーブル および非シールド ケーブル
• ツイストペア構造に よる高性能、バランス、およびノイズイミュニティ
• カスタム組立ておよび取付け
• 非シールド : 2および 4ペア TPE、4ペア PVC、 4ペア・プレナム・シールド : 4ペア PVC、2および 4ペア PUR
動作温度 • -40~ 60˚C (-40~ 140˚F)
• -20~ 60˚C (-4~ 140˚F)
• -40~ 70˚C (-40~ 158˚F)
• -20~ 85˚C (-4~ 185˚F)
• -20~ 60˚C (-4~ 140˚F)
• -40~ 75˚C (-40~ 167˚F)
定格 • IP67カテゴリ5e • IP20カテゴリ5e • IP67カテゴリ5e • IP20~ IP67 カテゴリ5e
• IP20カテゴリ6 • カテゴリ5e
MICE定格 • M3I3C3E3 • M1I1C1E3 • M3I3C3E3 • M1I1C1E2 • M1I1C1E3 • M3I3C3E3
56
✦
✦✦
✦✦
✦
✦
✦✦✦
✦ ✦
✦
✦ ✦✦
✦✦
✦✦✦
✦✦✦
✦✦
✦ ✦
✦ ✦
✦
✦
✦
✦✦✦
✦
✦
✦
✦
✦✦✦✦
✦
✦
✦
✦✦ ✦
✦
✦✦✦
✦✦✦
✦
✦
✦✦
✦✦✦✦
✦
✦
✦✦✦✦✦✦
✦✦✦
✦
✦ ✦✦ ✦
✦
✦ ✦✦✦
✦
✦✦✦
✦✦✦
✦
✦✦✦✦
✦✦✦
✦✦
✦
✦
✦
✦
✦✦
✦✦✦✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦✦✦✦✦
✦ ✦✦✦ ✦
✦✦
✦✦✦
✦✦
✦
✦
✦
✦
✦✦
✦✦
✦
✦✦
✦✦
✦
✦
✦
✦✦✦
✦✦
✦
✦✦ ✦
✦✦
✦✦✦✦
✦
✦✦✦
✦✦✦✦✦✦
✦✦
✦ ✦
✦✦✦✦
✦
✦✦✦
✦✦
✦✦
✦✦
✦
✦
✦✦
✦
★★
✦◆
◆◆ ◆ ◆
◆
◆
◆
◆ ◆
◆◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
✦
★
★★
★
再生作業センタ製造拠点
部品 / Exchange Hub / 修理センタドライブセンタ地域統括会社(Hong Kong / Diegem、Belgium / Miami、FL USA)
世界本社(Milwaukee、WI USA)
サポート&営業所
拡大図参照
英 国
グローバルビジネスの 実施
ロックウェル・オートメーションは世界中の 80ヶ国を超える国にセールス、サービスおよびサポート拠点を有しており、お客様のご要望に直ちにお応えすることができます。最寄りの営業所をお探しの場合は、以下のウェブサイトをご覧くださいwww.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
グローバルなサポート。 現地での対応。 安心を約束。お客様に必要なリソースをいつでもどこでも提供できるよう、ロックウェル・オートメーションには、 リペアセンター(ISO認証取得)、交換拠点、フィールドサービスの専門家、トレーニングセンター(IACET認証取得)、認定電話サポートセンター、そしてオンラインツールの総合的なグローバルネットワークがあります。
修理サービス• 製品の再生修理• ロックウェル・オートメーション以外の製品の修理サービス
• 1年間の修理契約
MRO資産管理• 総合的な資産管理プランニング• 信頼性の高いサービス• グローバルなスペアパーツ在庫• 保管庫およびファームウェアの管理
ライフサイクルの延長および移行• Installed Base Evaluation ™(設置ベースの評価)
• 老朽化によるリスクの洗い出し• 生産リスクを緩和するツールおよびライフサイクル・サポート・サービス契約
ネットワークおよび セキュリティサービス• ネットワークコンバージェンス(収束)の管理
• セキュリティ技術、ポリシー、および 手順のサービス
• ネットワーク設計、統合、および検証サービス
安全サービス• 安全評価および改善• 安全設計、統合、および検証サービス
「Get Support Now (今すぐサポートを受ける)
www.rockwellautomation.com/support」にアクセスして、自分の国を選択し、自分が受けることができるローカルサポートの情報を確認してください。
リモートサポートおよびモニタ• 製品、システム、およびアプリケーションレベルをリアルタイムでサポート
• オンラインリソースとツールは無制限
• ライブチャットおよびサポートフォーラム
• セキュアな機器モニタ、アラーム、および診断
トレーニングサービス• インストラクタによるコース、およびコンピュータまたはウェブベースのコース
• 仮想クラスルーム• トレーニング評価• ワークステーションおよび作業補助
オンサイトサービス• エンジニアリングを組込み済み• 予防保守• 移行および変換• スタートアップおよび立上げおよび診断
サービスおよび サポート
資産管理
修理サービス
移行/変換
資産フィードMEC/MACターンキーエンジニアリング
予防保守オンライン&電話サポート
リモートモニタトレーニング
統合製造立上げ立上げサービス
移行/ア
ップグレード 設計/エン
ジニア
テスト/取
付け
作動/最
適化
58
食品 &飲料• 製品の安全とコンプライアンス• ラインパフォーマンス• バッチ、混練、経路制御、CIP• 生産 /オーダ管理
石油 &ガス• 統合された制御 /安全システム• 生産 /パイプライン SCADA• 回転装置の制御• エンジニアリング、調達、および施工
日用品 &パーソナルケア• 材料の追跡 /系統化• 履歴 /ダッシュボード• 混合、混練、経路制御、CIP• 生産 /オーダ管理
金属• 溶解 &連続鋳造• ストリップ加工、ストリップ仕上• ロッドミル、バーミル• 材料追跡
ライフサイエンス• 完全なMES(製造実行システム)/ コンプライアンス
• 製剤、充填• 追跡とトレース• モジュール式のプロセス構築
パルプ &製紙• バーナー管理、消化槽• 紙料調整 /On-Machine DCS• 抄紙機 /薄葉紙機システム• 巻取り機と平判紙断裁機の安全性
自動車• 車体 /塗装ライン制御• エラー防止手段(ポカヨケ)/キッティング
• プレス加工 /プレスライン制御• スケジューリング、ERP統合
化学• バッチ処理• 混合、混練• 材料追跡• タンクファーム制御
発電• 燃焼制御 /バーナー管理• 燃料取扱 /エネルギー変換• 電気的な保護、制御• プラント自動化 /統合のバランス
タイヤ /ゴム製品• 安全なWULO (Wind-up and Let-off)
• カレンダ• 混合 /TSRシステム、加硫• 押出機
鉱業 &セメント• 必要に応じた換気• 鉱石の選鉱 /処理• 積出システム• 圧砕機 /コンベア
上下水処理• プロセス制御• 電力制御• SCADA - データ収集• リモート端子ユニット
繰返し可能な産業ソリューションは 固有のニーズに合わせて
カスタマイズ可能
詳細は以下のWebサイトをご覧ください : www.rockwellautomation.com/go/ia
Publication IA-BR005E-JA-P - June 2015 Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA.
Power, Control and Information Solutions HeadquartersAmericas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640Asia Paci�c: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
ロックウェル・オートメーション(NYSE:ROK)は、産業用オートメーションに専心する世界最大の企業で、お客様の生産性を高め、地球に優しい技術を提供します。当社の主力をなす Allen-Bradley®および Rockwell Software®の製品ブランドは、世界中でその革新性と卓越性を認められています。
Allen-Bradley、ArcShield、ArmorBlock、ArmorPOINT、ArmorStratix、CENTERLINE、CompactBlock、Compact I/O、CompactLogix、Compact GuardLogix、ControlLogix、Data Highway Plus、DeviceLogix、Direct Drive、Direct-to-Drive、FactoryTalk、FORCE、Guard I/O、GuardLogix、Integrated Architecture、Kinetix、MainsFree、MP-Series、On-Machine、PanelView、PartnerNetwork、PlantPAx、POINT Guard I/O、PowerFlex、RDD-Series、Rockwell Automation、Rockwell Software、RSLogix、SecureConnect、SMC、Stratix、Stratix 2000、Stratix 5700、Stratix 5900、Stratix 6000、Stratix 8000、Stratix 8300、Studio 5000、Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment、Studio 5000 Logix Designer、SyncLink、TL-Series、および Virtual Report Engineer は、Rockwell Automation, Inc. の商標です。LISTEN.THINK.SOLVE.および Rockwell Automationは、Rockwell Automation Inc.の登録商標です。
ControlNet、DeviceNet、および EtherNet/IPは、ODVAの商標です。Ciscoおよび Catalystは、Cisco Systems, Inc.の商標です。Windowsは、Microsoft Corporation社の商標です。Rockwell Automationが所有しない商標と登録商標は、該当する企業に所有されています。
Connect with us.