I n t e g r i r a n e m e r i l n e t e h n o l o g i j e

MERILNAOPREMA

AMR/AMIREŠITVE

NADZOR

| 2 |

Skupina Arad je kot vodilna v svetu na področju rešitev in storitev za merjenje porabe vode, specializirana za načrtovanje, razvoj in proizvodnjo visoko kakovostne merilne opreme, sistemov avtomatskega odčitavanja števcev (AMR) in napredne merilne infrastrukture (AMI) ter naprednih MDM sistemov in tehnologij (nadzor in upravljanje merilne opreme).

Patentirane rešitve in proizvodi podjetja Arad so posebej zasnovani za izpolnjevanje potreb komunalnih in vodovodnih podjetij ter kmetijstva in so namenjeni zmanjševanju količine odpadnih voda, izboljšanju splošnih zmogljivosti upravljanja pri merjenju porabe vode ter omogočajo večjo operativno učinkovitost.

Arad svojim strankam ponuja enoten vir celovitih sistemov upravljanja in nadzora izmerjene porabe vode. Rešitve družbe, ki uvajajo nove standarde za natančnost, učinkovitost in zanesljivost, ponujajo naslednje prednosti:

• Izboljšanje finančne in delovne učinkovitosti ter skrbi/ podpore za stranke komunalnih podjetij

• Precizne meritve

• Avtomatsko in daljinsko odčitavanje vode

• Ažurna razpoložljivost informacij v realnem času

• Natančen nadzor in upravljanje

V svetovnem merilu si je Arad utrdil sloves po kakovostnih in preciznih meritvah, odčitavanju, zbiranju, prenašanju in upravljanju podatkov iz vodomerov ter kompatibilnosti z večino sistemov obračunavanja porabe vode, s čimer svojim strankam zagotavlja najsodobnejše in najnaprednejše AMR in AMI rešitve.

Skupino Arad, ustanovljeno leta 1941, sestavlja pet specializiranih oddelkov, ki poslujejo na štirih različnih celinah in služijo komunalnim in vodovodnim podjetjem v več kot šestdesetih državah.

Oddelki:

Z javnim trgovanjem na borzi v Tel Avivu (TASE) od leta 2004, Arad s svojimi bogatimi izkušnjami in strokovnostjo dopolnjuje svetovno znano tehnološko znanje Izraela ter preizkušeno strokovno znanje pri upravljanju z omejenimi vodnimi viri.

Z več kot 160 milijonov USD letnimi prihodki, Arad v zadnjih desetletjih, odkar je pričel s prodajo merilne opreme vodovodnih sistemov, izkazuje dvoštevilčno rast. Milijoni njegovih vodomerov so nameščeni po vsem svetu in podjetje je prodalo že več kot tri milijone pametnih števcev, kar ga je spremenilo v vodilno svetovno podjetje na področju naprednih merilnih rešitev.

Da bi skupina Arad obdržala svoj vodilni položaj, se je zavezala k vsakoletnemu investiranju velikega dela svojih prihodkov v raziskave in razvoj ter zagotavljanju, da bodo njene stranke deležne koristi najnaprednejših rešitev, ki so dosegljive na trgu.

Arad Ltd Arad Technologies Master Meter Contazara Arad China ARAMCicasa

MERILNA OPREMA

AMR/AMI REŠITVE

NADZOR

| 3 |

Skupina ARAD ponuja svetovno vodilne izdelke in rešitve za kmetijsko tržišče, široko paleto namakalnih aplikacij, kot so: vodomeri, hidrometri, merilniki porabe gnojil in avtomatski merilni regulacijski ventili.

Skupina ARAD se predstavlja s širokim izborom visokokakovostnih merilnikov za merjenje porabe vode v sistemih oskrbe s pitno vodo, tako v segmentu hišnih vodomerov kot tudi v segmentu velikih komercialnih/ industrijskih vodomerov, kjer še posebej slovi po najširšem izboru in najnaprednejših merilnikih, ki so danes na voljo na tržišču. Skupina ARAD se s celovito ponudbo vodomerov v kombinaciji z njihovo svetovno priznano rešitvijo DIALOG 3G AMR/AMI in nadzornimi sistemi daljinskega odčitavanja, uvršča v sam svetovni vrh v zagotavljanju profesionalnih integriranih merilnih rešitev.

Oskrba s pitno vodoHišni in veliki komercialni/ industrijski odjemalci

Kmetijstvo

| 4 |

Ultrazvočna tehnologija dvojnega žarka za natančno in izjemno zanesljivo merjenje

Brez gibljivih delov

Izjemno občutljiv in natančen pri najmanjših pretokih

Baterijsko napajanje – pričakovana življenjska doba do 15 let

Fleksibilne oblike podatkov

• Odlična dolgotrajna stabilnost in zanesljivost

• Robustna mehanska konstrukcija - potopna (IP68)

• Dvosmerni – vključno z dvosmernimi izhodi (digitalni in analogni)

• Fleksibilne oblike podatkov vključujejo smer pretoka, trenutni pretok, kumulativno porabo

• Pripravljen za rešitve AMR in GSM/ GPRS daljinskega prenosa podatkov, vključno z alarmi in statističnimi funkcijami

• Večvrstični LCD prikazovalnik

• Programabilen prikazovalnik (merske enote in resolucija izhodnih načinov komunikacije)

• EMI/RFI zaščita – zaščita pred elektromagnetnimi in radijskimi motnjami

Ultrazvočni merilnik porabe vode Revolucionaren, precizen in izjemno zanesljiv ultrazvočni merilnik porabe vode brez gibljivih merilnih delov in izjemnega nivoja natančnosti.

Dobavljive velikosti

DN50-DN300 (2”-12”) z ohišjem iz litega železa

DN40 in DN50 (1½”-2”) s polimernim ohišjem

DN50- DN200 (2”-8”) z ohišjem iz nerjavečega jekla

Izjemno občutljiv merilnik za pitno vodo (WRAS, ACS in AWQC odobreno), razvit za trg Združenega kraljestva (koncentrična izvedba) in druga tržišča (linijska izvedba).

• Zelo občutljiv – začetni pretok 1 l/h

• Zelo visoko razmerje R med Q3/Q1 = 315 (izbirno 400)

• MID 2004/22/EC (na osnovi OIML R49 EN 14154 in ISO 4064:2005), WRAS standard

• Izhodne možnosti: Dialog 3G, optični enkoder (OE), standardni EV in E

Gladiator

Ultrazvočni merilnik porabe vode

| 5 |

Ultrasonic Residential Water Meter

Sonata je napreden in izredno natančen ultrazvočni merilnik porabe vode primeren v sistemih oskrbe s pitno vodo pri končnih hišnih odjemalcih. Robustna zasnova Sonate, brez gibljivih mehanskih delov, zagotavlja zanesljivo in dolgotrajno natančnost merjenja. Njegova tehnologija omogoča merjenje celo najmanjših pretokov, zaradi česar je najboljša rešitev za zmanjševanje NRW (Non-Rewenue-Water, neobračunana voda). Sonata je popolnoma IoT združljiv (pametno vodovodno omrežje) - pripravljen na soočenje z izzivi jutrišnjih pametnih vodovodnih omrežij.

Nova generacija sistemov napredne merilne infrastrukture (AMI)

Allego – Aradov nov, inovativni, dvosmerni sistem komunikacije napredne merilne infrastrukture (AMI), ki omogoča komunalnim in vodovodnim podjetjem daljinski nadzor vodomerov v realnem času.

Harmony – Aradova nova programska oprema za upravljanje podatkov iz merilnikov (MDM orodje za upravljanje in nadzor merilnikov).

Oba skupaj:

• Podpirata dvosmerno komunikacijo z velikim številom končnih enot, razširjenih v širokem geografskem območju

• Lahko podpirata vodne števce, plinske števce, električne števce, senzorje itd.

• Izboljšujeta operativno učinkovitost komunalnih podjetij, kar pomeni izboljšane storitve za stranke, doseganje višjih prihodkov in večjo sposobnost upravljanja

• Preoblikujeta ogromno količino podatkov v smiselne informacije, ki se lahko nadalje obdelajo - tako se zmanjšajo stroški vode in dela, optimizira skladnost in varnost ter zagotovijo odlične storitve za stranke

• V isto programsko opremo lahko vključita različno infrastrukturo GIS podatkov (cevi, črpalke, ventili itd.)

&

N a r a v n a n v p r i h o d n o s t

Hišni ultrazvočni merilnik porabe vode

| 6 |

[Nadzor in upravljanje]

Arad Group ponuja zmogljive spletne rešitve za upravljanje prejetih podatkov iz merilnikov, kot pomoč komunalnim in vodovodnim podjetjem pri nadzorovanju, upravljanju in vodenju njihovega distribucijskega sistema.

Rešitev CityMind, ki temelji na Aradovem Dialog3G inovativnem avtomatskem daljinskem sistemu odčitavanja (AMR) števcev, omogoča številne vrste poročil in statističnih analiz. Sistem omogoča avtomatsko zaznavanje izrednih dogodkov z indikacijo lokacije v realnem času in opozarja na prekinitve oskrbe z vodo, puščanja na cevovodih, sum tatvine vode, ki jih tudi avtomatsko obdela in posreduje na prednastavljene kontakte za ažurno reševanje.

Aradova rešitev temelji na posebnem algoritmu, zasnovanem v sodelovanju z IBM-ovimi strokovnjaki za upravljanje z vodami, da bi zagotovili najnatančnejšo, najzanesljivejšo in celovito upravljanje podatkov.

Ključne prednosti CityMind:

• Najnaprednejše upravljanje odčitkov vodomerov• Zaznavanje izrednih situacij v realnem času• Razpoložljivost številnih poročil in statistik• Operativna učinkovitost• Točni in zanesljivi algoritmi

AMR/AMI rešitve in upravljanje podatkov iz merilnikov

DIALOG3G je napreden, daljinski AMR/AMI sistem, kombiniran z zmogljivo programsko opremo za nadzor in upravljanje. Sistem temelji na vrhunskih tehnologijah, razvitih iz edinstvenih patentov in bogatih izkušenj na tem področju.

DIALOG 3G je priznana, vodilna rešitev na trgu, uporabljena v številnih komunalnih in vodovodnih podjetjih po vsem svetu. Rešitev Dialog3G zagotavlja raznolikost tudi zaradi možnosti izvedbe rešitve po meri uporabnika, zato si naši oddelki za raziskave in razvoj nenehno prizadevajo zagotovljati najnovejše in najustreznejše rešitve na tem hitro razvijajočem se trgu.

[Struktura zajemanja/ odčitavanja podatkov]DIALOG 3G omogoča različne možnosti avtomatskega in polavtomatskega zajemanja podatkov. Elementi sistema so zasnovani za zagotovitev popolnoma zanesljivega odčitavanja vodomerov, učinkovitosti sistema in rednega vzdrževanja. Modularna zasnova DIALOG 3G omogoča tudi enostavne rešitve za širok spekter uporabe.

[Brezžični daljinski prenos podatkov iz merilnikov]DIALOG 3G na osnovi edinstvenih patentov ponuja široko paleto merilnikov z brezžičnim prenosom podatkov za uporabo v različnih hišnih in industrijskih aplikacijah.

Universal Unit

Fiksno omrežjeOdčitavanje z »vožnjo mimo«

Daljinskozbiranje podatkov

Vodomeri VodomeriOdčitavanje podatkov

Daljinsko odčitavanje vodomerov

Upravljanje podatkov

| 6 |

[Control & Management]

Dialog3GCityMindArad Group o�ers powerful Web-based meter data management solutions to help utilities and water companies supervise, manage and control their metering networks.

The CityMind solution, which is based on Arad’s innovative remote automatic meter reading (AMR) system Dialog 3G, provides a varied collection of reports and statistical analyses. The system o�ers real-time location speci�c alerts on breaches, leaks and suspected theft and interfaces seamlessly with automated software systems.

Arad’s solution is based on a special algorithm, written in cooperation with IBM water management professionals, to ensure the most accurate, reliable and comprehensive data mining.

CityMind’s key bene�ts:

• The most advanced water meter reading management

• Real-time detection of alert situations

• Availability of numerous reports and statistics

• Operational e�ectiveness

• Accurate and reliable algorithms

Dialog3G™

AMR/AMI & Meter Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools. The system is based on cutting edge technologies developed from unique patents and vast experience in the �eld.

The DIALOG 3G is a recognized market leader whose system has been installed at utilities in hundreds of cities around the world. The system provides a diverse solution suited to the unique needs of Utilities, with our R&D teams continually working to provide new solutions for this fast developing market.

[Data collection alignment]DIALOG 3G o�ers diverse options for automated and semi automated data collection. The system’s elements are designed to provide 100% reliable data collection, system performance and routine maintenance. The DIALOG 3G’s modularity also provides straightforward solutions for a large range of applications.

[Wireless Meter Data Transmission]Based on unique patents, the DIALOG 3G o�ers a wide array of wireless transmitting meters for a variety of residential and bulk applications.

Universal Unit Dialog3Gcellular

Dialog3Gregister

Fixed Network Walk By / Drive By

CellularData Collection

Water meters Data

Collection

Water meters

Cellular network for remote meters

Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools.

| 6 |

[Control & Management]

Dialog3GCityMindArad Group o�ers powerful Web-based meter data management solutions to help utilities and water companies supervise, manage and control their metering networks.

The CityMind solution, which is based on Arad’s innovative remote automatic meter reading (AMR) system Dialog 3G, provides a varied collection of reports and statistical analyses. The system o�ers real-time location speci�c alerts on breaches, leaks and suspected theft and interfaces seamlessly with automated software systems.

Arad’s solution is based on a special algorithm, written in cooperation with IBM water management professionals, to ensure the most accurate, reliable and comprehensive data mining.

CityMind’s key bene�ts:

• The most advanced water meter reading management

• Real-time detection of alert situations

• Availability of numerous reports and statistics

• Operational e�ectiveness

• Accurate and reliable algorithms

Dialog3G™

AMR/AMI & Meter Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools. The system is based on cutting edge technologies developed from unique patents and vast experience in the �eld.

The DIALOG 3G is a recognized market leader whose system has been installed at utilities in hundreds of cities around the world. The system provides a diverse solution suited to the unique needs of Utilities, with our R&D teams continually working to provide new solutions for this fast developing market.

[Data collection alignment]DIALOG 3G o�ers diverse options for automated and semi automated data collection. The system’s elements are designed to provide 100% reliable data collection, system performance and routine maintenance. The DIALOG 3G’s modularity also provides straightforward solutions for a large range of applications.

[Wireless Meter Data Transmission]Based on unique patents, the DIALOG 3G o�ers a wide array of wireless transmitting meters for a variety of residential and bulk applications.

Universal Unit Dialog3Gcellular

Dialog3Gregister

Fixed Network Walk By / Drive By

CellularData Collection

Water meters Data

Collection

Water meters

Cellular network for remote meters

Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools.

| 6 |

[Control & Management]

Dialog3GCityMindArad Group o�ers powerful Web-based meter data management solutions to help utilities and water companies supervise, manage and control their metering networks.

The CityMind solution, which is based on Arad’s innovative remote automatic meter reading (AMR) system Dialog 3G, provides a varied collection of reports and statistical analyses. The system o�ers real-time location speci�c alerts on breaches, leaks and suspected theft and interfaces seamlessly with automated software systems.

Arad’s solution is based on a special algorithm, written in cooperation with IBM water management professionals, to ensure the most accurate, reliable and comprehensive data mining.

CityMind’s key bene�ts:

• The most advanced water meter reading management

• Real-time detection of alert situations

• Availability of numerous reports and statistics

• Operational e�ectiveness

• Accurate and reliable algorithms

Dialog3G™

AMR/AMI & Meter Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools. The system is based on cutting edge technologies developed from unique patents and vast experience in the �eld.

The DIALOG 3G is a recognized market leader whose system has been installed at utilities in hundreds of cities around the world. The system provides a diverse solution suited to the unique needs of Utilities, with our R&D teams continually working to provide new solutions for this fast developing market.

[Data collection alignment]DIALOG 3G o�ers diverse options for automated and semi automated data collection. The system’s elements are designed to provide 100% reliable data collection, system performance and routine maintenance. The DIALOG 3G’s modularity also provides straightforward solutions for a large range of applications.

[Wireless Meter Data Transmission]Based on unique patents, the DIALOG 3G o�ers a wide array of wireless transmitting meters for a variety of residential and bulk applications.

Universal Unit Dialog3Gcellular

Dialog3Gregister

Fixed Network Walk By / Drive By

CellularData Collection

Water meters Data

Collection

Water meters

Cellular network for remote meters

Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools.

| 6 |

[Control & Management]

Dialog3GCityMindArad Group o�ers powerful Web-based meter data management solutions to help utilities and water companies supervise, manage and control their metering networks.

The CityMind solution, which is based on Arad’s innovative remote automatic meter reading (AMR) system Dialog 3G, provides a varied collection of reports and statistical analyses. The system o�ers real-time location speci�c alerts on breaches, leaks and suspected theft and interfaces seamlessly with automated software systems.

Arad’s solution is based on a special algorithm, written in cooperation with IBM water management professionals, to ensure the most accurate, reliable and comprehensive data mining.

CityMind’s key bene�ts:

• The most advanced water meter reading management

• Real-time detection of alert situations

• Availability of numerous reports and statistics

• Operational e�ectiveness

• Accurate and reliable algorithms

Dialog3G™

AMR/AMI & Meter Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools. The system is based on cutting edge technologies developed from unique patents and vast experience in the �eld.

The DIALOG 3G is a recognized market leader whose system has been installed at utilities in hundreds of cities around the world. The system provides a diverse solution suited to the unique needs of Utilities, with our R&D teams continually working to provide new solutions for this fast developing market.

[Data collection alignment]DIALOG 3G o�ers diverse options for automated and semi automated data collection. The system’s elements are designed to provide 100% reliable data collection, system performance and routine maintenance. The DIALOG 3G’s modularity also provides straightforward solutions for a large range of applications.

[Wireless Meter Data Transmission]Based on unique patents, the DIALOG 3G o�ers a wide array of wireless transmitting meters for a variety of residential and bulk applications.

Universal Unit Dialog3Gcellular

Dialog3Gregister

Fixed Network Walk By / Drive By

CellularData Collection

Water meters Data

Collection

Water meters

Cellular network for remote meters

Data Management

The DIALOG 3G is an advanced wireless AMR/AMI system combined with powerful control and management software tools.

| 7 |

[Nadzor in upravljanje]

Aradov napredni modul geografskega informacijskega sistema (GIS) je posebej zasnovan za izboljšanje celotnih zmogljivosti upravljanja z vodnimi viri. Inovativna kartografska programska platforma zagotavlja komunalnim in vodovodnim podjetjem popolne geografske podatke, s čimer jim na vizualen in prijazen način omogoča zajemanje, shranjevanje, analizo in upravljanje njihovega celotnega vodovodnega sistema.

Aradov GIS modul ima naslednje prednosti:

• Podpira vse podatkovne formate (ESRI, AutoDesk, ArcGIS itd.)

• Temelji na Google zasnovi

• Omogoča upravljanje tlaka in nadzor ventilov

• Daje podrobna poročila na osnovi geografskih podatkov

[Spletna aplikacija]Aradova spletna aplikacija omogoča končnim odjemalcem dostopanje do obsežnih informacij o svoji/lastni porabi vode v realnem času, s čimer jim omogoča učinkovitejšo porabo vode – aktivno sodelovanje končnih odjemalcev pri varčevanju z vodo in zmanjševanju vodnih izgub.

Sistem zagotavlja naslednje prednosti:

• Popolna preglednost

• Napoved porabe

• Opozorila o puščanju in izrednih dogodkih porabe vode (t.i. »kadar ste zdoma opozorila«)

• Sistem pametnega upravljanja z obveščanjem porabnika

• SMS in E-poštna sporočila

Aradove osebne digitalne rešitve

[Aplikacija za pametne telefone]Najnovejša aplikacija za pametne telefone omogoča porabnikom spremljanje svoje/lastne porabe vode kjerkoli in kadarkoli.

Aplikacija, ki je na voljo v iPhone in Android različici, nudi naslednje prednosti:

• Grafični prikaz podrobne porabe

• Opozorila o puščanju

• Obvestila v realnem času

• Napoved o porabi

| 7 |

[Control & Management]

Dialog3GCityMind - GIS ModuleArad’s advanced geographic information system (GIS) module is speci�cally designed to improve overall water management capabilities. The innovative mapping software platform provides utilities and water companies with full geographical data, allowing them to capture, store, analyze and manage their entire water system in a visual and friendly manner.

Arad’s GIS Module has the following advantages:

• Supports all data layer formats (ESRI, AutoDesk, ArcGIS etc.)

• Google based architecture

• Pressure management and valves control

• Detailed geographical based reports

[Web Application]Arad’s web-based application allows consumers get extensive real time information about their water consumption. The application, which can be integrated into the utility’s web site or a dedicated portal, sends alerts and predictions, allowing customers to better conserve water.

The system o�ers the following bene�ts:

• Full transparency

• Consumption forecast

• Leak and “away from home” alerts

• Smart messaging system with customer support

• SMS and Email noti�cations

ARAD’s Personal Digital Solutions

[App for smartphones]The newly developed smartphone application allows consumers to track their water consumption wherever they are.

The app, which is available in iPhone and Android versions, o�ers the following advantages:

• Detailed consumption graphs

• Leak alerts

• Real time noti�cations

• Consumption forecast

18. 1

1. 2

015

Kolektor Sisteh d.o.o.Šlandrova ulica 10 • SI - 1231 Ljubljana – Črnuče • SlovenijaT: +386 1 5636 300 • F: +386 1 7227 930sisteh@kolektor.com • www.kolektorsisteh.com