16
888-45-238-W-00 revB 1 of 16 Reduce.Reuse.Recycle Interactive TV Arm LD 20 lbs (9.07 kg) User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l’utente Användarguide ユーザーガイド

Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB1 of 16

Reduce.Reuse.Recycle

Interactive TV Arm LD

20 lbs (9.07 kg)

User's Guide

Guía del usuario

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Gebruikersgids

Guida per l’utente

Användarguide

ユーザーガイド

Page 2: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB2 of 16

WEIGHT CAPACITY

USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN ÉSTE Y CAUSAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES.SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES ÉCRANS PLATS DÉPASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORISÉE, LE PRODUIT POURRAIT MAL FONCTIONNER, ENTRAÎNANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MATÉRIEL.DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN, DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG ÜBERSCHREITET, KANN ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHADEN FÜHREN.GEBRUIK IN COMBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN, KAN LEIDEN TOT DEFECTEN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJK LETSEL EN/OF SCHADE ALS GEVOLG.L’USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA DEL PRODOTTO PUÒ COMPORTARE IL DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO, CON LA POSSIBILITÀ DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE. ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������!"��������#�����$��!���������%��&������������!���#"������'���'������(��#"�����)���"����$�*��������+!������-�������0������������!�����+�����%��&�����!�!�1�+�����!����2������+����1���!����&���)����+��3�4�+����&�!����+�!�FEL, AMELY SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT.5675859::;<;:=:8>?>@:8;>QQ;:7[\<@>Q@]>@9:^<8]>\7<?9><_\@>]5]\8[\7>Q8\Q]>Q]>Q;7>`>@]>8):@=:6:]\<@\;7>_\a:8:<[a\[8]>;7>`>@);<?\@58b9\]<_5[a\[55Qa<_5c59<\�A UTILIZAÇÃO DE ECRÃS PLANOS QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMA DESTE PRODUTO PODERÁ RESULTAR NA AVARIA DO ������������������#����������������e�����������BRUG MED FLADSKÆRME, HVIS VÆGT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET, KAN RESULTERE I PRODUKTETS DRIFTSSVIGT OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJENDOMSSKADE.TÄMÄN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTÄMINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA KÄYTETTÄESSÄ, SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN VIOITTUMISEEN JA AIHEUTTAA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA/TAI OMAISUUSVAHINGON.��#f���������������f�������4#�������#������������(4����������������������������������g��4���)�4�����������������������g������������������������������hi��������������%��h������������������������������(���������������i���������h����i�e����������������jklmnkopqrslnmstjlpqrnj)qpuojvpopwjxptsjxpnqpypymopzmqmsjxmsyqpymkjlzmu{ty)xm|rupumorurumlmozrupqplzmu{typsrorqy{pnqmqpzpq}opqrjejnjxpyrzjpnqjwryj�TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA, MILLE MAKSIMAALNE MASS ÜLETAB SELLE TOOTE KANDEVÕIMET, VÕIB PÕHJUSTADA TOOTE KATKMINEKU, MILLE TAGAJÄRJEKS VÕIB OLLA VIGASTUS JA/VÕI VARA KAHJUSTUMINE.�������0����������������~��)��������������������0���������������������)#�������������������������������)���#����������������������������#�����0������������������������������0*��������#������������)������#����#��0������������0�������������������#���)�������������������������������������������������������������������������������������������������)������������#*����#�����������������)��!����#���*����������������������*�������0���������0������������������������!"�������������*���������%��&���!�������������������!��#"��������������&��������!���#"�������&�������������"�!�����#�e������0�������������jslmn�kmopqjryrnrojkjmqq��lpqrnr�)orstmymz��lzro�vpryxptsjxpn�qmuml{syjx��orsqp�z{ktj�ym�mjkurnj})xm|rysypy�lzj�jqm�lmnmxtjjkurnj}jlmnr��omkxm|q�ryzpox�jxpyrzjpn�q��{wrz�������������������������������������i��(���������#������������������)����������������������������i������������#e#�������������������������BRUK AV FLATSKJERMER SOM OVERSTIGER DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET KAN RESULTERE I AT PRODUKTET KOLLAPSER OG FØRER TIL PERSONLIG SKADE OG/ELLER MATERIELL SKADE.

CAUTION!MAXIMUM SCREEN SIZE

CAUTION!MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

20 LBS9.07 KG

32”

Page 3: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB3 of 16

CONTENTS

BOP SCREWS/HARDWARE FOR FLAT PANEL 697-563-00Part # Qty DescriptionM-A 4 Philips Screws M4 x 12mmM-B 4 Philips Screws M5 x 12mmM-C 4 Philips Screws M6 x 12mm

BOP SCREWS/HARDWARE FOR WALL MOUNTING 697-651-00Part # Qty DescriptionW-A 2 Lag BoltW-B 2 Wall Anchor

BOP SCREWS/HARDWARE FOR PRODUCT 697-649-00Part # Qty DescriptionP-A 1 4mm Allen WrenchP-B 1 2.5mm Allen WrenchP-C 1 Phillips head Screw m4x6mmP-D 4 Phillips head Screw m5x7mmP-E 2 Cable Tie

ContentsPart # Qty Description 1 1 Wall Plate 2 1 Arm Assembly 3 4 V200A Adapter 4 1 Wall Plate Cover - Top 5 1 Wall Plate Cover - Bottom 6 1 Pan/Swivel Tension Screw 7 1 CF Tension Screw

M-A M-B M-C

W-A W-B

P-A P-B P-C P-D P-E

12

3

4

5

M8M5KIT Qty Description 4 M5x20mm 4 Thread Reducer

Page 4: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB4 of 16

75x75mm100x100mm

100x200mm

200x200mm

200x100mm

100mm (3-15/16”)

75mm

(2-15/16”)

100mm

(3-15/16”) 75mm (2-15/16”)

100mm (3-15/16”)

200mm

(7-7/8”)

200mm (7-7/8”)

200mm

(7-7/8”)

100mm

(3-15/16”)

200mm (7-7/8”)

VESA PATTERN CONFIGURATIONS

A

B

C

D

Page 5: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB5 of 16

STEP 1A: ATTACH TV TO MOUNT

A

OR

OR

M-AM-B

M-C

2

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…������������� �������������� �������� ����������������Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…����������� �������������!"�! ��$��!����%����� ������������ �&�'* &���+����� ��&����;<�����=��>�%�;�?����������&��@Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…[\]\^_`k{`_`|}\^~}|�_`\����~\^~}|�����������@�]�Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…'�����<�����%���&���<���%����������������@@@� �� ��������<������������������ ������������@����� ���<������������������ ���<���%�����������������@@@������ ��� ������ � !����������%�����&������� ���������������������������������������� �¡���¢��£¤��������������������£�@�� �� �����<����<��� &� ������������� �������������' ��� & � ����� ���� !����������� �������¥�������������@' �� � �� ��� �� ¦������������ �� ����&���§��������� �@�@' �� ����� ���&���=��<�� ��< %�����!���� ���������� ��@�' &��� �����!��<�&�����������=��>�%� ���������������@�����������������¨����©ª«�����¬�£ ­����������®���®����@£@��� �������¯�¯����������@<�������<��� ��°��<¯�������<���������<�������������������@@@±²³´±µ¶²·±³³±¸¹º»±¶¶¸¹µ¼¶±¹±µ¶²·±³½���½����±µº@

75x75mm100x100mm

100mm (3-15/16”)

75mm

(2-15/16”)

100mm

(3-15/16”)

75mm (2-15/16”)

360° 0°

M4 x 6mm

P-C

Page 6: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB6 of 16

STEP 1 B-C-D: INSTALL ADAPTERS

B C D

P-D

2

3

Page 7: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB7 of 16

OR

OR

B C

D

STEP 1 B-C-D: ATTACH TV TO MOUNT

M-AM-B

M-C

2

3

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…������������� �������������� �������� ����������������Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…����������� �������������!"�! ��$��!����%����� ������������itp…'* &���+����� ��&����;<�����=��>�%�;�?����������&��@Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…[\]\^_`k{`_`|}\^~}|�_`\����~\^~}|�����������@�]�Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…'�����<�����%���&���<���%����������������@@@� �� ��������<������������������ ������������@����� ���<������������������ ���<���%�����������������@@@������ ��� ������ � !����������%�����&������� ����������etc…�������������������������� �¡���¢��£¤��������������������£�@�� �� �����<����<��� &� ������������� �������������' ��� & � ����� ���� !����������� �������¥�������������@' �� � �� ��� �� ¦������������ �� ����&���§��������� �@�@' �� ����� ���&���=��<�� ��< %�����!���� ���������� ��@�' &��� �����!��<�&�����������=��>�%� ���������������@�����������������¨����©ª«�����¬�£ ­����������®���®����@£@��� �������¯�¯����������@<�������<��� ��°��<¯�������<���������<�������������������@@@±²³´±µ¶²·±³³±¸¹º»±¶¶¸¹µ¼¶±¹±µ¶²·±³½���½����±µº@

100mm

(3-15/16”)

200mm (7-7/8”)

200mm (7-7/8”)

200mm

(7-7/8”)

100mm (3-15/16”)

200mm

(7-7/8”)

360° 0°

M4 x 6mm

P-C

Page 8: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB8 of 16

STEP 2: WOOD STUD INSTALLATION

a b

c

Page 9: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB9 of 16

STEP 2: WOOD STUD INSTALLATION

d

W-A

1

Page 10: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB10 of 16

STEP 2: SOLID CONCRETE INSTALLATION

a b

c

W-A

W-B

1

Page 11: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB11 of 16

STEP 3:

Hang with monitor attachedCuelgue con el monitor adherido.Accrochez avec le moniteur installé.Mit dem befestigten Monitor aufhängen.Hang op terwijl de monitor is bevestigd.Appendere con lo schermo attaccato.'�� �¾!&!������������� ����@���+����&* &���+�>���� ����@�°�����!�������� �������°��@¿À_�Á{`_�_`|}\^~}|]À\{ÂÀ`|�Ã}|Suporte com monitor presoÄ����&����<��&����Å &����������< �� �������Ä������� ���<������������Æ��� ����� ����������Ç�����¨�����������������Å &�����<���< �� ������<��� ��' �<È��& �� �������� ���'�<�� �� ��& �� � ������ �� �� Obesite s pritrjenim monitorjem��������& &����������!��<��@É�¡�¨ª��¨¤¨����¡ ���Ê����������@Ë�<¯�¯��� ������¯�Ä�������<�����������·¶³±µ¹ÌµÍ·Î±µ¶²·±³¶²³Î´±Ï

STEP 4:

Attach coversColoque las cubiertasFixez les caches������ ���Ð �� ������<����������� �������<< ����Montare i coperchi��������&�<���'* &���+��<���Ë����������<�����<��@[\]\^_`k{`_`Â�Â]Á��ÂPrender as coberturasÐ����<&����&�� �� �������<���Sätt fast höljen������ ��&�������������������Ñ���� �� ����<�����' ��� & � ��&È�����ÒÓ�Ô< ��������� ��Õ����� ��&�<���' &��� ��<���Ö¨����¡�����Ê×����&�<��¯��<¯�������<�����±²³´±µØÙ´ÍÚ

4

5

Page 12: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB12 of 16

ATTENTION: INTERACTIVE ADJUSTMENT WARNING

It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time

equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment

you set it. If adjustments are difficult and do not stay in the desired position, follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a

smooth, easy adjustment motion. Depending on your product and the adjustment, it may take several turns to notice a difference.

Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado, según se describe en los pasos siguientes. Cada vez que se agregue

o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada, deberá repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro

tensión y suavizar así el movimiento. Dependiendo del producto y el ajuste, es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la

diferencia .

Einstellungen sollten über den gesamten Verstellbereich gleichmäßig und leicht durchzuführen sein und an der eingestellten Position verbleiben. Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchführen oder bleibt das Gerät nicht in der gewünschten Position, folgen Sie der Anleitung und lockern oder verstärken Sie die Spannung für eine gleichmäßige und leichte Einstellung. Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden, um einen Unterschied zu merken.

Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen.

Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product, wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde

moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn, en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven. Als

aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd, dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of

vergroten om een soepele, eenvoudige aanpassing mogelijk te maken. Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing, kunnen een paar

slagen nodig zijn om verschil te merken.

È importante regolare questo prodotto in base al peso dell'attrezzatura montata, come descritto nella procedura seguente. Ogni volta che si

agevole e facilmente regolabile. A seconda del prodotto e del tipo di regolazione, possono essere necessarie più corse prima di notare una

differenza.

Det är viktigt att du justerar denna produkt enligt den monterade utrustningens vikt, som beskrivet i följande steg. När utrustning läggs till eller

tas bort från denna produkt och vikten av den monterade belastningen förändras, bör du upprepa dessa justeringar för att säkerställa säker och

optimal drift.

Justeringar ska röra sig smidigt och lätt genom hela uppsättningen rörelser, och stanna där du ställer in dem. Om justeringarna är besvärliga

och inte stannar i önskad position, följ instruktionerna om att lossa på eller skruva åt skruvar för att skapa en smidig och lätt justeringsrörelse.

Page 13: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB13 of 16

STEP 5: INTERACTIVE ADJUSTMENT

STEP 6: INTERACTIVE ADJUSTMENT

Adjust to Desired Location or TiltAjuste a la inclinación o ubicación deseadaAjustez à la position désirée ou inclinez��� ����°���%��'�� � ����&��������neigenÐ��� ��&����������&�������<�����Regolare la posizione o l’inclinazione come desideratoÜ�&��������������&�$���� ����nachyleniaÒ&����&���%���<����������Ý%� &�Ó������Þ%���;��+�;�����<�������!;����<;�Ý��%���������������Ý� helyzetbe.ßÀ\{ÂÀ�\ák{`|}_]�^��|`k^Ã{|k��â{|Ajustar ao local ou à inclinação desejadaå���Þ� �æ��<��&���� ������� &Ð����%��������<�%������ <������å������ �����<��&�� � ������� &&�Å����� è�&�! � �� ��è��� ��� ��� ��ê�뤠���ì��£�¬� ���������Ñ�­� ���� �����Ð��� ������ ����������í <����&� <�' ��È��� ����& �� �î����È��È��<�ï�� ��ï&��ÈÕ������< ���� ��� ������&�<� & ��' ����� �������!��&���Ó���� ��� �Ò&����&���%���<���������� �%� &�Ó������Þ�� ������ �������<���ð���뤠��¤ì���¤¬����� �¬�����¤ë� ��� ���ñ���� ò � !'�! ���������ôò ��������¯�å����� �æ��<��&����� �������<��� �� ��·¶³±µõ³´÷µø±µ¶Î·ÌØαµ¶Íµ±µ¶´µÎ³

Adjust to Desired Location or TiltAjuste a la inclinación o ubicación deseadaAjustez à la position désirée ou inclinez��� ����°���%��'�� � ����&��������neigenÐ��� ��&����������&�������<�����Regolare la posizione o l’inclinazione come desideratoÜ�&��������������&�$���� ����nachyleniaÒ&����&���%���<����������Ý%� &�Ó������Þ%���;��+�;�����<�������!;����<;�Ý��%���������������Ý� helyzetbe.ßÀ\{ÂÀ�\ák{`|}_]�^��|`k^Ã{|k��â{|Ajustar ao local ou à inclinação desejadaå���Þ� �æ��<��&���� ������� &Ð����%��������<�%������ <������å������ �����<��&�� � ������� &&�Å����� è�&�! � �� ��è��� ��� ��� ��ê�뤠���ì��£�¬� ���������Ñ�­� ���� �����Ð��� ������ ����������í <����&� <�' ��È��� ����& �� �î����È��È��<�ï�� ��ï&��ÈÕ������< ���� ��� ������&�<� & ��' ����� �������!��&���Ó���� ��� �Ò&����&���%���<���������� �%� &�Ó������Þ�� ������ �������<���ð���뤠��¤ì���¤¬����� �¬�����¤ë� ��� ���ñ���� ò � !'�! ���������ôò ��������¯�å����� �æ��<��&����� �������<��� �� ��·¶³±µõ³´÷µø±µ¶Î·ÌØαµ¶Íµ±µ¶´µÎ³

7

6

Page 14: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB14 of 16

STEP 7: INTERACTIVE ADJUSTMENTAdjust to Desired Location or TiltAjuste a la inclinación o ubicación deseadaAjustez à la position désirée ou inclinez��� ����°���%��'�� � ����&���������� ���Ð��� ��&����������&�������<�����Regolare la posizione o l’inclinazione come desideratoÜ�&��������������&�$���� �������%���� �Ò&����&���%���<����������Ý%� &�Ó������Þ%���;��+�;�����<�������!;����<;�Ý��%���������������Ý� %���!����@ßÀ\{ÂÀ�\ák{`|}_]�^��|`k^Ã{|k��â{|Ajustar ao local ou à inclinação desejadaå���Þ� �æ��<��&���� ������� &Ð����%��������<�%������ <������å������ �����<��&�� � ������� &&�Å����� è�&�! � �� ��è��� ��� ��� ��ê�뤠���ì��£�¬� ���������Ñ�­� ���� �����Ð��� ������ ����������í <����&� <�' ��È��� ����& �� �î����È��È��<�ï�� ��ï&��ÈÕ������< ���� ��� ������&�<� & ��' ����� �������!��&���Ó���� ��� �Ò&����&���%���<���������� �%� &�Ó������Þ�� ������ �������<���ð���뤠��¤ì���¤¬����� �¬�����¤ë� ��� ���ñ���� ò � !'�! ���������ôò ��������¯�å����� �æ��<��&����� �������<��� �� ��·¶³±µõ³´÷µø±µ¶Î·ÌØαµ¶Íµ±µ¶´µÎ³

Page 15: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB15 of 16

'���ù�������<������ ������Esta página se dejó en blanco intencionalmente

Cette page est intentionnellement viergeSeite absichtlich freigelassenPagina werd leeg gehouden

Pagina lasciata intenzionalmente vuotaStrona celowo pozostawiona pusta

�¬­®¯°®±¯¬²³°¬´µ¯¬°¶·�²¬°³¸¶¹´·°º¯»´»°¼·½¾¹µµ¹¿³·¿

8ÂÅÈÊËÌÂÍÏÐÓÍÔÖ×ÌPágina deixada em vazio propositadamente

Denne side er med vilje tom.�ÚÛݹ°Þßµ»µµ¾µ·¯¶¹ÚµÝ¶´»¿¿·µ¾¼Þ߶´Ú�

�¿·°¶´Ú³·�·½Ú°à¿à´·µà½¹·¿àÚ°µ»°âÚ¹°·µ

nãäåæåçæèåéêëåìíçæåäìéåîèåïéåéåèíðéí�·¼µ¿Ú¶Ý¿µµº¼Þ·¶´Þß»µÝ³¿»¼»¶º¿½

�·±·µñòݱ¯ôµ·µ´µôµ·µÝ¶ò·�±»õÚ·¿Ú·Ú±·¿Ú¶µ·´µÝòöÚ·´¿·±·´�·­»¯°¹±Ýòö»°·±¯·²°·´µ¯·°

�­¾´»¿°»±¹°»õ¼·°¬±¯¬²³°·´µ¯¬°¶·l÷çæåãçæèåéêëå

�·¾ø·)�·´ùµ¿ù�¿·¯·¶�¹ú�ù¯·¶ù¿­ùúµù¯�»°°»´Ú³»°´¶·¿Ûû¯»µ¹­

üýþüÿ�ÿ��������ý����

PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY

Page 16: Interactive TV Arm LD - ergotron.shop · el uso con televisores de pantalla plana cuyo peso exceda la capacidad mÁxima del pro ducto puede ocasionar fallas en Éste y causar lesiones

888-45-238-W-00 revB16 of 16

NEED HELP? PLEASE CALL¿NECESITA AYUDA? LLÁMENOS.BESOIN D’AIDE? VEUILLEZ APPELERBRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE ANHULP NODIG? BEL DAN METSEVE AIUTO? CHIAMARE���������������������������$������������#�����&������+��#�������+����(��&�����67:<\c:8]:[>5?:<\�;\7\_\a>�9:_\a�8]:PRECISA DE AJUDA? CONTACTEBRUG FOR HJÆLP? RING TILTARVITSETKO APUA? SOITAREIKIA PAGALBOS? SKAMBINKITE��������������������)#�����q{|qplmxmw��komqjyrYARDIM MI LAZIM? LÜTFEN BIZI ARAYINTRENGER DU HJELP? RING OSS

QUESTIONS?