12
Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web Cartography 82 KiG 2007, special issue Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web Cartography Draen TUTIÆ*, Adriana TANFARA** *University of Zagreb, Faculty of Geodesy, e-mail: [email protected] **e-mail: [email protected] Abstract: This paper describes a software configu- ration and data used for creating an interactive world atlas. Free software and data were chosen, and the potentials of such a choice are explored. The result is a simple interactive world atlas. Initial datasets, data presentation and user interface are established. The data are divided into three levels of detail that are usually found in printed atlases: the world, continents and countries. The possibility of data in one level of detail (the most detailed one) is explored, too. Spe- cial care was given to map projections in data pres- entation. The result is that every map is created in map projection according to knowledge on map pro- jection selection for different geographical areas. Keywords: world atlas, web cartography, map pro- jections 1 Introduction Today, the Internet is an unavoidable medium. Carto- graphic representations in this modern technological envi- ronment introduce an excellent means for presentation of spatially oriented content. Maps are the best way to por- trait spatial relationships. The Internet gives maps availa- bility that never existed in the past. That is why we have so much cartographic representations on the Internet today. Atlases, as map sets of all regions of the world, but also of additional textual, graphical and multimedia con- tent, were always a big challenge for publishers. Never- theless, once an atlas comes to daylight, it becomes a window to world for all generations. It has a special place in every library. If we look at world atlases on the Internet that there are not many of (URL1 URL7), we could see that they are mostly published in English. Even though English seems to be the best choice for an atlas with global ac- cess, this stands as a major barrier for relevant use for majority of non-English users. Some of them feature only static maps linked to other geographical data. On the other hand, some of them like National Geographic World Atlas (URL6) and Microsoft Encarta (URL5) represent complete multimedia products with all good properties of printed atlases. The Google Maps service (URL7) should be mentioned for its extreme volume and detailed presentation of the features on the Earth (depending on the area) and search capabilities to the level of postal address. As far as the authors know, until now there has not been any research yet on concepts and technologies for creating an interactive world atlas at the Faculty of Ge- odesy in Zagreb. The findings given here are from diplo- ma thesis (Tanfara, 2007) and represent only an initial insight into this topic. 2 Server Configuration A prerequisite for an interactive world atlas is access to a server connected to the Internet. This way the re- sults can be tested in different real network conditions (server, intranet, DSL, ISDN, modem connection, etc.). The utilized server has the IP address 161.52.248.30, the URL of the atlas is http://ada.kartografija.hr. The main hardware properties of the server are: processor Pen- tium II 300 MHz, 196 MB of RAM, 26 GB space on Fast Wide SCSI hard disks and 100 Mbit network adapter. It can easily be seen that at this moment (beginning of 2007), this is an old configuration. Setting the atlas on any newer/better hardware configuration can only bring improvement in processing performance. The server works on Debian, the free Linux operat- ing system (URL8), Apache web server (URL9), which is

Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+��8�����6�����#��5�������������0���������������8���"����-���09

9:

��������������������

1�������$��2����0������� /�������������*��������������2�&������'���*3

<��6���7&74CG5���� ����7�3D�(�GG

R=����&��6����0���,����� !�6����5�&6��'2��!G�� ���D���� �

RR'2��!G����2�!�72��D�2��!���2

����������� �&������&���,&���&���;��������� '�������������� &��������������������������;��!��!�&�����&���;����������;��� �&������� �������!&����& � ���� �������>�!����� ��& !���&��&�2�!�����������;��!���!�&��%�����!����&�&�������&����������� &�������������&��,!�& ��� ����������� ����� � �� !�!&���� ���!� � ��� �� & �!!6��� �������������!�&&G�� �;��!����������&����� ����&��� ���&&�,�!��6��������������!�!������!�3� �2�&�����!���4��&�>�!�����������'���!�����;�&���������2������������&����������&'���������� ��& !�� �&� � �����6�2��� �&������ ��2�������������������������/��;!�����2������'�������&!����������������������� ���!����&�

� ������;��!���!�&��;,���������� 6��2������'������&

'�(�����������

$����B�����4����������������5���7������8�!����"-�� ����� ��������������������������������-������5"��������������������2����������������� �������������� ����������������������8��� ����������7����������� ��"������ �������������� �8�$���4��������-5���� ���5���"7�����������5����2����������� ���8�$���������������5�������������-�� ����� �������������������4�������������8

3������B����� ������������� ��-������� ���������B�7���������������������2����B�-�� �������������������"����B���������������7-��������-������ �7������8� �5��"�������B� �������������� ����� �������-��B� �� 7�������U��������������Z���������-���������8�4��������� ����� �������5�����7����8

4����������������������������������4���������������������������������H,%1;�M�,%1�IB�����������������������

���������� �7������ ����-���8��5��� ����-����-�����������7������7���������������������������-��7�����"����B����������������������7��������������5������������������������"��-���������8�&����������������������������� �� ������ ���������-��-�� ����� ����8���� �������������B���������������� �������<��-�� ���6����3����� H,%1(I���������������������� H,%10I� �� �������� ������������ ����������������-���� �� �������� ������ �������8�$���<��-����� �� ���5��� H,%1�I�������7������������������2�����5���������������� ����������������������������������������H�� ����-�����������I�������������� �7������������ ��5������ ������������8

3�������������������������B�����������������������7����������������������������� ���������������-������������-�����������5��������������������������������<�"��������@�-��78�$�������-��-5����������������� ��"��������H$������B�:���I������� ���������������������-������������� �8

*���������� �������

3� ����J�������������������5������������������������������5��������������������4�������8�$�������������"����������7�����������������������������������������H���5��B��������B�+&1B�4&+ B��������������B����8I8$������/������5������� ���� 4����������;(;80:8:�98*�B����,%1���������������� ���GFF���/������������ �8�$�������������� �� ��������� �������5������G� ������������"���44�*����#/B�;'(�������%3�B�:(�<��� �����������6���&!&4���������������;����7������������� ���8�4����� ������ 7�� ����� ����� ��� ��������� H7�-���-� ��:���IB������������������-������8�&����-����������������������)7�������������������-����������������7��- ��5������� �������-� ���������8

$������5������������+�7��B����������1��2�� ����"�-�������H,%19IB�3 �������7����5���H,%1'IB�������

Page 2: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+���������+�����#�����,+������-�:���������������������-�����

9*

���������������������

<��6���7&74CG5���� ����7�3D�(�GG

1�������$���������$�������������%�$�����'�4��������������������'������

R�� ��!���� �0���, ��5��&/����/ !����'�����G�� ���D���� �

RR'�����G����2�!�72��D�2��!���2

��������=��� �&�������/�7�������2&/�/����� '������ �� �����/�� ���� &��&���!������ �����/��������!�&��&�������%7�,�����& �&!�,����������2������������ & � �&���#�� 2�� ���&��� /��� ��/��� �7,���2�� � ���(7 !���������&�����������/��������!�&&�������=&��&���!����& ��������!������������� ������/�7��/���&���/��& �!���������& �/����������� �������7��/���&� �,�������& &�� �/����&/��� ���!�&�G�&�����/������������#�������&�����������2�� ���&�����&��'�� ��7��������/������� ���/�7 ������/����&,��&� ���!�� ��� ��� �� /��������&/�2� ����/����2��� ��7 !���� ���� ��&��/��/��������/�7���� �&/!� �&�&�7�����2�����7,�� �����/����7����7!������������&/���� ����

���������������!�&�&�������������&/��/������������/��������&/�����/���

'��)��

4�������� ��� ������ ��/��7��/�����8� C����-����� ���/��������������������A�������F�����/5������� ����-��/�� ��/������������F����5�/���-��/� ������8C�����������7���� ����� /�� ���/� ���������������B������������-�D���������������� ��������5�� �������������������������8�&��-�������� ������5������-������-�����������F���������������8

3������5������������ �5���������5����-����5����B������������� ���B�����5�������������� ������� ���� /��5���� ����5������ �����F�� /�/�5�8� �B� �����������-������5����������B������� �������U �-�������5���Z�5�-���������� �� �� ���7���5���������������5��������F��8

��-������� �� ��� � ��� ����� 7����� ������ �5����� �����������H,%1;�M�,%1�IB������D������������������-��5"

��������-��������/��8�4�����������F������7����/7��/�� ������ ���� ��-��7���� ���� � ��� ��� ��� /�� 5�D�����������������-�5����� ���������� �����5��/� ����/���5���������� ����7�8� ������������������������������� �5�/������������-��-������ �����B������ � ��� ������� �5����� �������<��-�� ����� H,%1(I� �����������������H,%10I� �� ��������������� ��"/5�������5���7���5����5���������������8�$��7��������� ����5��<��-����� ��H,%1�IB����� ������5���/���� � ��F��� � ��������� ���/� �7������� ���@���H�5������ �������I� ���-�D������������� �����F5���������/���������8

C��������������� �/����B������������<����������������������7�������F5���������� ������������-���/�/���7���������5��-���������5����8�&�/������/��F������5����������������������5���� �����-������H$������B:���I��������� �������5���� ��7������8

*��@���� ��������"�� �.�� ��

�����5���� /�� �������5�� ������ �5����� ���� � �� ����F������� ����������������8� �������������/���������-�� ����� ��-����5��� �� ��/���� ��5����5����� �5�/�����������F��H��� ����F����B����������F�B�+&1B� 4&+ � �������� 5�/�I8�, �����7���� ����F�������4�"�������;(;80*8:�98*�B���,%1���������� ���GFF���/������������ �8�����5�������5����5������5��� ����F�����G� ��������������44�*���#/B�;'(��������������B�:(�<�� ����������������6���&!&4�����5��;����7������F���������8���������5�����������/�����A�����5�����H �������:���I�/��������������-������8�����5�����������������7����������5�������-��������F������������ ����������7�/���7���7�� �������8

�����F����� ���� ��� ���7������ ��������������5�+�7���H,%19IB�����7" ����F����� ���3 �����H,%1'IB� ��"��E������7���� ��-��8�4/7���������� ��-�������� �"����� ����7��� /���� ����5��������5�-���������7�� ��� /

Page 3: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+��8�����6�����#��5�������������0���������������8���"����-���09

9�

��������������������

�������������8�3�������������������� �����������������"�������� ��������8��� &��5��� ���� &�� �)�#�� ��"��������H,%1;�I���������������������-�� ����� ��"���������8��� &��5��������������������5��������������������8�$�������-��&?1�����7�����������H,%1;;I���-��������� �������<4&� H,%1;:I� �2������� ���� �����-� 5���������8�$����%�=�� �7����� �� ����� ����� � ���������H,%1;*I8�&���������������7�������������7�����������������������5������ ����������-���5������8

3���-������������������������ ���������������������������������������������-8�;8

$�������-��&?1�����7���B���-������������������<4&�2������B�������������-B�����-������������-�� ������������7��������8�6�������� �������� ���/����������<4&�������������������������G������������������������7�"������ ���������� ������������ � ���������� H���-�%�=�IB� ���� � �������� H+��-���"�������������IB�� ���-������������B����������������������B����8

$������ ���������� &��5��� �� ���-����������� ��������8�$������������7���5����7���� ������5��������������������H5���������������7����� ���B� ������B� ���"-������������������� �I8�3����������-������ �������B��������������������������� �������������������-������������-�� �����7���������-�������8�������B����������-����������� �����5����������������������������������-�������7� �-�8�3�������������-���������"��������������������������������������J����8�$��������������������������������������������B����������������7�����5����������-�����7���8�������������������B�� &��5�������-����������-�� �����������7��B���� ��-���B� �������������������5�������7�����������"������ ������������ � ���������� H�%�=�I8�!����"-�� �����7���������-����������-�����������������������������-��7�������������� �����7����������������"��������� ������B���������� ������� ������8

�� &��5�������7�����������������-������������������<���������@�-��7���������������������2 ��"����������� ��������������������������2���8�����-��&?1���������������������8

$��������������3 �����������������������#���������� ���������������������������������#��������� ��" ��������7� �-������������������������8�3���B����������������� �����������������������������7�����������������5�������-�� ����!<4� �������� H,%1;�I8�$��� ������������"����������������� �������������������� �-��������8

������������ �

$������������������� �������������������������������������5������������H�������������������I8�3���� ������������7��-����������������������8�$����������������5�7������������������������������� ����-8�� �����5���7������������-�� ���-������/�������������-��&?1B����<4&������� &��5��8�$��� ���7��������������� "�����������7���2������������8��4��������������� ��B�����5�����������������7����������������������� ���������� � ���������������������8������2� ��B�������������5���������������������.�3��������H� ���������������������;G;R���R���I� ����� ������ � ��������B� ����2������� �������'0� �������8�$��� ���������� ��������-����������������������7��������*��������B�� ��������� ������������� ����� �7���� '�� �������� ��������-������7������������������� ����� ����������:�������8�������������������� ��7����������-������������ � ���������������������-��-����7�������������" ���8�$�������5����-�������������������������������������� � ��������������������������� ������������������������� ��7�������������8�$��������� ���7�������"����������������� ����8� �5���������B������������������������� ���������7������������-�����2����������������B��� �������������-���-������������-������������������5���������7�-���-�������� ������8

3�������������������-B������5��������������������"�������������7�� �� ���������������5������������G����������B����������������������8�$������������ ������7��������� �������������8�$��������B������������5������������������������������� �� ���������5����������������������5��������������8�$�����������������5�������������B7��������7�� ��5������������8������2� ��B� ���� �5���� ���5����������������������������������������������7���

�����B��� �2����&���;�����2�����&���������!�;������ ���!�&

Page 4: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+���������+�����#�����,+������-�:���������������������-�����

90

���������������������

��� �����7����� ��-���8�@��/���7�������-������� ���"/��/�7��������� &��5���H,%1;�IB��������-�5���� ��� �)�#�� ���������8��� &��5��� ���� ��/����� ������5�������������������� �������B���/��� �������5�������� ��������/�7��������7�/�� ������������-��&?1�H,%1;;I�� ��A����������<4&�H,%1;:I8�@�� ���A��������-������ ���������� �����7�������� ������%�=��H,%1;*I8�,/���5�"����� ��-���� ����7�����������������/����-�� ��-����77���������������������� ��-���/�����5���8

��������-�������5��� ��-����������� ���������"E������/������������ ���/�������������;8

����-��&?1�/���������������������<4&���-�D���� ������B� ���E5����� � ����/�� ��������� � ���7���� �������8�����7������7�����������-�D��������E5���������/�� ��������� ���������������-�D��������<4&B�������������� �����7���������5��������G����������������������� /�E�� ��/����� ����������� �����5�� �����-������� ��������� H� ����7�� ��-�����%�=�IB ���������5������� ����� H+��-���"��������5�������IB�� ���A����������B�����������������������8

<��5��� ��� /���D���� ���5���� ��������� ������ / �������8�����������������������5�� ����5���� �������H5������������������B�5������������������������B�������B ��-�����������������I8� ����������������������� ������� ��/����������������� �����5�������������/���������-������/����5�8� �����/�5�A����B������������������������ ���������������� ��������/�� ���/���������7"�������8�@���5��� ��������������/�����5�����������5���������� ����7���5��������������B�A�����5�����5����-�7������������������������������������7������5��7����8�����������5���/���D���� &��5�����-�D����-���������� -������� �����������B� ������ /����5�B�������������/�E������������������5��������-������ ��������� H�%�=�I8�C����-������/����5� ��5���� ���/�����-��7���������������-�����/���������������������������B�A��������� ���7���5�F����8

�� &��5������5�D�5A��-������ ����7���5���������5���<��������� ���������� � �����������E���� �����5������-�5��-�D�������� ����78�,������5����� ����"7���5�������-��&?18

3 �����/���������������/���#�� ��/���D����������������������������-��������� ���������/����#� � ���� ��7"�������� � ������ ��� �������8� $���E��B���-�5�����/���D�� ���/��� ���������������/� �������!<4"���H,%1;�I��������� ��-������A����� ����F�����8�$�������������-�D����������������� ����5�����5�����/� ���/������8

,��@���"������� ���

,� �5�� ���A����/��������7��������� �����/������������ � ��������������H�������������I���/������������5������� -��������� /� ��� �������8�$��5�� ����� �� �5��� �5�������������/7�-����A�-����F�5�������F�������8�@������-������� -������/����� ������ ��� ��� ���-����� �-�D����� ����-��&?1"�B� ����<4&"�� � �� &��5���� ����7��5���������7����������������� ����8�����/��������� ��� ����� -���� ��������5����� ���������� /�E������-������� ��������8��������B�/�� ���/��5�� ������5����� /� �������� .�3��� H������ �5����� �� �����;G;R���R���I� �� /������� �����-�������� �������� 7��� �� ����7�������'0�������B������-���������*��������� ����"7��������� �����A������/�7�/�� �������B�����'��������/�����������������/�����������-������� ��������������:��������/����������� ����������������������8�=����� �����A�������-�� ��7����� ������� ���������������-������� �������������D������ �����7���/�� ���/8� ���������������5�-����A������� ���������������������-������� ��������������F��7�������� ���������5����� ���/������������������������5���� ��5����5�8�+��-��������A��������F�������-������� ����F�����8���/��7/��������5�����B�A��������������������� ��� �����7���D��������7�� ��5����5A� �/������B� ���7��� ����� D�� ��� ��� �� ��5������ ��5���/��������������������� �������/���7����-��������8

����� ��� �������� ���������� ��������� ��� ��� D�� �� ������������ � �����������/����������G��5���B���������B��F�5�8�$��5���������� ���������������D�������������������8�+����B� ��������/����������������/���/����F�5������������������7���� � ������/����/���������������5����8���������������������� ��������5�D����������/���������8�$�������� �8������������-���5�����/����/�����F�5�

�!�/��B��9&������������2�������/������/����!�&�

Page 5: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+��8�����6�����#��5�������������0���������������8���"����-���09

9(

��������������������

��7��8�$���J������������G�6������������5����-������������� ���������������������������������������������������7������������5����� ������� � ��������������"���������-��d�$���������������������������������������� ��5����������������������5���7���������������B�7���������������� ���8�3���������������������5��������������7���B�����������������������������������������H������ ���������������������IB��������������������7�������"���������������������� � ��������8

3�����������������������������5������������-��� ��������8�$�����������������G��&%4��� ����6���������;''0H���!+IB�6�����+���������4�����44�H,%1;0I�����.�3��H,%1;(I8�$���������������������������-�����������$��5��<4&8���H,%1;�I8

$����������-����������� �� ����������������5��G

� ������������H���������B����-������������������IB

� ���-���� ������������������� �����������-� H������ ���-����������������������������I������������7���B

� ���-������������������������������������-B

� -��������� �����7��*�X���������7����������7����-�����������������������-����B

� 3����������B�3�������������B�$�� �����!���������$�� �����!� ��������������7����������7����-8

$�������� ��5��� ���� ���������� ����������� ���� �7�5������ 7��� ������ ������ H-�������� � �����7�� ;0XI� ���������������������G

� ��������7��������B

� ���������T�����-�����5���B

� �� ����8

$����������5����������������������������������������"������B�7���������������H-��������� �����7��;�XI���"-���������������������-�����G

� ����5���B

����������B

����������� � ��������5���;�����8

��������������B������ �����������"���(R*��R''������������������B���������������������� ���%�=�8�3�������B�2�� �����������B����������������������"7������-��-�� ���������������8

$��� ���������� ������ ��3���+����� ������2 �����������&%4���� �����"��8�$����������������������5�������������<4&� 7�� ��-��� & �@��&Q!� ������������ ���������������<4&�����������8$�������������������� �������� ���� �������7���������������-�&?1�������8

4���������7���������������������������� �� ���������������������������������2 ����������� ����� �� ����������8$�������������� ��������7���������������������������������8�$�����������"

���������B�������������������������������������B�7������������ ��7�7������������������������������������������������8�$����������������������������������7������������������������������������2��������������-�-����B������-����7��������5������� �7����B����� ���������7��������������������8

������������������� �� ����B���������������������7�� ��������������� ��������7��������8�4���� �����"������������������������-������ � �������������� ���"7���8

��������� �,��0��#���������� ��

$���7--���� ��7���������������-������ � �����"���� �� ����� ���� ���������8� 4��-������B� ���������� ���� �������������������8��������������� � �����������-��������� ������������������������������������U5��� ����� ���Z8�$����������� ������ ��7��������/������ �����������������2������������������������5�7��������-5�������8� 4�� ����������7����������� ���7������������������U�����Z������-��7�8�$�����7��������������������B� ���������7�� ������������������ ����8�&������ &��5��� �� 7�������� �� ���5��"��� ��-��B������ ���������� ���7������ ����������������������8

��������� ��������������H;'�;IB� �� ���������� ���7���������� ����� ����� ���������� �� ����6�����$� �� ���������������������� ��������0�X:9>8�6����5������"�������������� �������������� �������������8�&����������������������������5�������������� ��������������� ��"������B��������������������������������� �������������������������7���8�,������������� ������������5����������J��������5������������8��-8�:8������������ ������������������������������-�� ������������8

%���������� � ���������� ����� �������-���������� ���� �����/������ -��� � H��������� :���I8&��������� ������������������5������������ ������� �B������J����������/������ �������������������84��� �� ������������������������������������������7����" ����������� ��������8�$��� ������������7�J����/���"

�����@��� �&��������;��!�2������� ���!�&�38��/!�����!����������;�� �&����������!!!�HCU@JV4

�!�/��@���������/�����&������ ���!�& �38��/!�������&�� /������/����&��&�������2�����!!�2�HCU@JV4

Page 6: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+���������+�����#�����,+������-�:���������������������-�����

9�

���������������������

����������������������7���8������5������ ������ -���� ��� ����� �������� ���5������ ����������������E��� �����/�������5����� ��������������7��� �� ����� ����7��� ��5�����������������/�E������-������� ��������d���-�5�����F��������� ��� ��� ����� ��� ��/�� ��F�5���������D�� ���/��� �5B� 5�D�����/����������� ��8� ����� A��� ��� /� 7�/� �������� �������� ���� ����� /� �������� ��F�5�� �� ��� ��� ��F�5�� H��������������������5����� /5�E����IB�������D�������������������/����������-������� ��������8

&5� �����/������������/5��������/���7����� ��������� �������8�$�� ��G�&%4"��5����������F�5��/�;''08�-����H/���������!+"�IB�6�����+���������4��44H,%1;0I� � .�3��� H,%1;(I8� ������ �-����5�� ���/�����������������$��5��<4&8���H,%1;�I8

@����/����5����� � ����������������D� ����G

� �7����������H��������B�5�D���������/���IB

� ��-��� /�� 7������� ����������� H�� ���A�� �� �������������7���������IB

� ��/5�����������B������������B

� -��-���������F�� �� ��/����*�X� � ��������� ���������-�5�����D���� ���5��/���������� �������B

� �7������� � �������� �� � �����D� ��������� �����8

@�� ��/��� ����������� � ������� ��� �5� ������� ����B��������������H-��-���������F������/����;0XIB��������A������� �����/�G

� -��������F�5�B

� ���5�D���������5����B

� -��5���-����5�8

@�� ��/�����F�5�� � ������� ��� �5� ����� ���� � /����������B���� ���������� H-��-���������F���� ��/���;�XIB���������A������� �����/�G

� 5�F���������B

� 5�F������/���B

� -����5����5A�����;��R���������5���8

@�������@�����/�7�������������� ��������(R*��R''������B��������������������� �������%�=�8�&5���� ����B���/����/����5����� H5�������5��IB�� ���������7�/� ����������-��-����������������8

��������� � �������3���������� ���� �������&%4"��5���������& ��8�$���� ������� ��D�� ��-���& �@��&Q!���������������<4&"�� ��7�������7�/�� �������8������ �� -����5�� � ������� ��� �� 7�/�� ��������� ���������� ��D�������7�&?1"�8

$��7���� ������������ ����� � ����������5�������F5������-�D�����/������5� ���/8� ��������������7���� ��/����/5��� ��������/��A�������-�/���������"

����������8�,������������/�� �-��A��B����������������5����B���5���������� ���������A���-���������������"��8�C�����������/�������-��5������������-���� �� ���"�����/��������5����/����������F���/����������������/�-�D����� �������B�������� �������5�-�����F5����8

@������� � �������� ������� ����7�����������������������D�������� ���/����������8�$����� ���� �������������������������5�B���8����/7��������-������� ��������B��/������������-�����8

�����4����������,����� 0�������� ��

W���������������-������� ������������5�D� ��� ��7���������5����8�&����D������5�� ���� ����� ��7���B���������� ����7���������������-������� ������������������/�� ���/����5�-��5����B������-����U �-����/��5���Z8�$�����-���������������������/������� ��������������������������5���5��������5A�� ���5���@����8�$���5� ���� ������ ��� ���� �������-�D��AD�� ��� ��� U@����Z��F��������������-��7��B������7����5����������7���-������������ ������� ��� ��������� �������8� C���� ����� &��5�� ��-������������ ����F��������5��������������/�����5����E������������� ����F�����B� ���5������� ��������7���-�D�� ������������/���5����5���D�����8

���������H;'�;I�������5�������F5����� �����F������� /�� ������ �5����� ��� �5�������6�����5�� ��������� ����������������������� ��������0�X:9>8�@7�-���-����/���������5�����/�7�������� ��������8�����D������� ����/���5�����5���� ���/��������������� ����������������7�/ ���������������������������� ������������� ������������ 7� ��� /7��-��� �� ����7��� ���������� �� �5������������/�����5�8�&����:8� ���/�����������5����B��������� ����������������5��������8

@������������������� �� �����������������/������ ��������� H��������B� :���I8�C���� ��� ������ �� ������������7�F�� ������� ������ ������B� /�7����� ��� ������55���������/������� ��������8� ��/�������5����5������� �5�A��� ��������� 7�/� ���������� � �-�� ���� ���E5����� �������8�����������/���������55������� ��������� ���7�� ��� ����/�� �7�F��� �� ����A��� ���������������� ������������F� �������� ���/�8

�����S��������������!���������,6�&!������� ������� ���!�����!�/��S�����/�7������!����,�����7,���2���� ���

Page 7: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+��8�����6�����#��5�������������0���������������8���"����-���09

99

��������������������

����J��������� ����������������7�� ��������������������������������� ��������� ��������7�-�������������-��-�� ���������8

$��������J����������/������ ���������������������� �������������8�&�������������������7������������� ������������-����7������ ����������H���������B����-�� �����������������I8�&���������������������������������5������������������� H,&3B�%����B�3�������IB�������������������������������������������������������������8

$�� ���������� ���� ����� ��������� � �� �� ����� ����"5����B�7�������������������J������� �������B������J���������/������ ������������������������������ ������� �����"���������������� �������B��������������������������/���5���7���� ������7���������8

&���������������� ������5����-��������5����� � ������������������� ��5����7��������-�������� ������"����B���������������-��-�� ������������������������ "���������H���������������������������� � ��������� ���"�����I8�3����������-� ��7�����������������-����� ��"����������������������8�6�����������������������-��"-�� ����������H8�8�3��IB���������� ���������/������ ��"������������7�����������������7����������������������� 8$��� ������������������� ��2���8�������������"�����H���������������<4&I�������������-��-�� ���������"�����������������8�4����������������������� ��2�"������� ���� ������� ���� ��������8�3����� ������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������B����������������� ���8$���-5���������������������������-��-�� ����������8��-8*���������� �������-����-����������������8

6���� ��������� �� ����-���� /���-� ����� B� ��� ���������������������������������7�������������� ������������ ��������� ���8�$���� ��������������"����� ����������������H�B�IB����������2������������������ �����������7�������7��5������bRe�����fge����������-��h���������� f8

�-8��������� ����������-�� ����� ���� ���������������������H����I8��� ���������������������������� ����-� �����������������-��8

1�)���(������

$������������������� �����������������#������8$������������������������������-��������������������"����������������������5�������������8�$���������������������� ����������������������������������5��B�����������������������������5������������������������������������� ���"�������������������������5��������������8�6���� ����-���� /���-B� ��������� ���� ���������� �� ����� ���� ������������������;G9�R���R���8�$��������������������������������������;G9�R���R�����������-��8�������B������������������������������������������;G;�R���R�����������-��8�$����������������������������'(�� ���������� ����������������������������������� �����H����������1!+��������I8������� �����������������B� ����-�� ����������� ����� ��������������������������� �����������������8

$�������� ��������� ��5����� ������� �����7���� �����������5�����������������������G�7���������-�����-��"-�� ����������H������������������B���������������������������I����7��/���-����� ����-���������8�6������������������������������������B����� ���7���������������������������������8�3�������������������������������������-��������������� 8�$���-�� ��������������������������������������������������H��������������������������;��R������������������B�;�R����������������������;���������������I�7������������ 8��-8�0��������������������"���������������������5������������H�����B�������������������"����I8

3����� ����� � �� ������7���� &��5��� ���� ����� 7�3 ����B���� ���������7������������������������5��8$��������B����� ��������������������� � ������������������������8�$��-��������������� �7��������������"���5������ ������������������� ��������������7��������������������� ������������������������� 8�$������������������������������� �����������2����-�������������5������G

� ����������������������������B

� ����� ��2�����H����������� � ��������IB

� �-����������������������������������8

�����O��3!��4�&��������2���3������������!����P�'ACU�����P�'BHU4����� ����������2� &��!��/�3�;�2�������4W3��� �4��;!6������2����&����& !������ ������������������3������������!����P�'SCU�����P�'OHU4

�!�/��O��3!����4��������&�����/����3��!�����/�������P�'ACU�����P�'BHU4���2�&��������/���&��/�/!�/� ��2��2W3&��4�����/�������/�����/����7 !��������������2���������� ����/���&����/�7 �

3��!�����/�������P�'SCU�����P�'OHU4

Page 8: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+���������+�����#�����,+������-�:���������������������-�����

9'

���������������������

@����������F�5��/�7������������E���������/��������55�������� ��������8�,� 5�D�� �����-������� �������� ��������� ���� ��F�5�� ������5���� 7� ��� 7�/� 5�D����������� H����5��� �/� �5������ /�7����� ������� ��������I8� C���� ��� ����� ��F�5�� ����F�� ����� ���5������������ H&3+B�%����B�3��������IB� /������ 5������ �����/�������������/�����������8

C����7������������������������������������ � �������� ����� 5�D� /�� �5��� �������� /�����5� ���������B/�7����� ������/���5��������������� ���/���� �����������/����������������F�5���������������5��������7������5����� ��� ��� �/������� ��������� ������ �� ����A�������B� �� /������ �������� ���F�� ����� ����������� ����5�� ������������8

�����H��=&�������������� �����������;��!���!�&G�����;��!�3���4����������&�32�!4����� ����&�3,����24

�!�/��H��"���&���/��& �!��������/���������!�&��&�����G����/�7������7����&������3���4�/����������3 �&����4����#����3�!�4

Page 9: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+��8�����6�����#��5�������������0���������������8���"����-���09

'�

��������������������

$�������B����������������������� ������B��� ����������� ������B�8�8����������5��������������H ������������ &��5��I����� ����-�����/���-8�$������������-��"-�� �����������������7�������H�������������������������������-�����������������7���I����������-����������8�$��������������-�������������������7������ ��������7������������������������ � ��������������������� ��2"������������������������8�$���� ������#���������������"�����������������8

������� �������� �� ��������������� &��5�����������"7�����������-�� �����J�����8�,��-����B�������������������� �7������ �� ��� ��5���������� H8�8� �����-��������������� ����������5��� ��������������������-�7����-���������������������������B����8I8�$��� ���7�����������7�������� ��������������������������B�7������� ��"����������������7������������������������������8

6�-�"�3��� �#�����

�� ������������������-�����������������B������5�����-�����������������������B������������������� �� ����8�����2� ��B���������������������������������������� ������������-������;G;�R���R�������;G9�R���R���B�������������������������� ���������������������-�-�����;G����H.�����I����;G��R���R����H%����I8�$��������B�������������������-�� ���-������/���������7���5���7������� �"��� ������8�$����������-������������� ���������-���������������������-�� ���-������/����8

4������ �������������-�������H�����-8�;IB������5���"7��� ������ ���� �����-�� ��� -������/����� ���� ���� ����� �����-��&?1�����7���B�����<4&���������������� &��5����������8���������-���������7���B����� ���7������������������������7������7�������������������H�8-8��������� � �������-������������;�����I8�����<4&�������������7��������������������7��������-��������� �� ���������7������H�8-8�����������������-������������;����J�������"������I8�3���B�����<4&������������������������ ����"���8�4���� ���7��������������������<4&��������������� -������/����B�8�8������7������--��-����8

$�������� ��������������������������8�$�������������� &��5�������������� �������������+��-���"���������-����8�$��� ���������� �� �� �������� ��� ����� ���������������B��8-8�����������������-������8�$���� ��"������ �� ����������� ����� �� -��-�� ����� ����������

H�������������������������������J������������������ ��"������I����� ���� ����������5����������������5�� ������������������7����������������J��������� �����H���� ����������������������I8�$���7������� ���������������� ���������� � ������������5������������������������ ����"���8������� ���������������7�� ����������������<4&�����"����8�&��������������������� � ������������5������� ������������ &��5��B�����7������� ������������" �������8��-8�(��������������� �����������������H ����������3��������������I������������������������8

& �����������������7��-5����������������� ����"������ �������������-�7����-� ���-���8�4���� ���7����������������7���������7������������������������ ���"-���8�3� ���7����������� �� ���� ����� �� �������7���� ������������7�����������������7�����8

�� &��5�����������7������������������������7���������������-�� ���-������/����8�$������������-�������������7��������������������7��� �����8�3���������� ����-����������7�����������5��������5���� �-��5����������8�6��������B� �� �� ���7������������������������������������������������ ���8�4�� �� ���7�������������������� ����-B�7����5���� �-����������������������8

$��������������7������������������7�5�� ���-�� �8�����2� ��B���������� � �������-���������������R�������������������������� ����������;G*�R���R�����������-"��8�$��������H���������� �����7�����I�����7��������������"����-�����������8�4�������������������������5������ �����5������� &��5��B����� �����-������������7�������B�7���������������7�� �����������������������-������������ �������������������H����������������������� ����-������-5��I8�����������-�������������������������������� �������������������������������������������������������8�$���������������������������������8��-8��������7����� �������8

9�-�"���+/� �

�� &��5����������������-����� ���7�������������"�-��7�����8�3������������������7���2 ����������B����������"���������7����������������� &��5�����7"����H,%1;�I8

������7����������-����������� ���������7���-������84���� &��5��B� ���� �-������� ����7�������������� 5�������7��� H������-��B����������8I���������������� �-�8�1��

�����A��� ���������!���&�2�!����������;�� ���!�������! ���������� �2���&��!W�� ��������!�&��!&���GOCICCCICCC�3!�����2����!����O���2&4��BG@CICCCICCC�3�������2����!����@���2&4����BGBCICCCICCC�3��� �4

�!�/��A��-�/�������&���������!���������&������2���! �/����������2�� ���!���,�!��!������&������7��W2���!���7����� ����/�7�����,!�#���& �BGOCICCCICCC�3!���������/�7� �����O�� ��4�BG@CICCCICCC

3 �&���������/�7� �����@�� ��4���BGBCICCCICCC�3&��4

Page 10: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+���������+�����#�����,+������-�:���������������������-�����

';

���������������������

$���5�/7����������������5���� ��������������������5���������� ���/������5���� �5�������� ��������������B�7�/��7/����������������� ������������������ ���/���� H���� ��� �������� ���/���� �� �������� ��� �� ������� �5��� �� ��� �������I8� C��� ������������5�-����A����������������/����5� ��7��8�C����������/�7���� �������� ���/�B�� �8�3/��B� ����7��� ��� ����D ����/������� �������������D��7��������A���������H�5���/� ��������-� ������I8� 4 ���������� ���A����� �� �7�F��8� �� ����������������������H������������<4&"�I/�����-� �������� /� /5�����-��-����������������8�$��������������/������ �5� �7�F�� ��� ��������8�@������� ���� �����-�������� �������� ���������5� �������B� ���� ������� ��� �������� ��������8� @�� 5�D��� �������� ��� ����5��������� ��� ��������� ���F�8�&���� *� ���/���� ����� �����������-����8

C����������� ������ �5�D�5�)�������� ������� ���/�B�������-��������������A�� ���������5������A��������� ��� ��������8�&���A������������5������5��������������� H�B�IB� �� �������� ���/�� ��E���� ��5����������bRe�����fge ���5���5����h�A���������f8

&������ ���/���� ���������������������������-��������������������A��H���5�I����5���������������H�����I8� ���������� ������� ���������������� ���/�����������8

1��@������������� �

C������������������������������������������� ��������/����#�8�+������������E���7��� �5�/��������������������������5���������5����8�=������������������ ���/�������� ��� ��/�� �5����B� ���-�� ���/�� ������� ��� ��/�����������B������D�� ���/��������������/����F�5�8�%�/�� �������� /�� �5���� ���/���� ��� �������� ����� ��;G9�R���R���8����������;G9�R���R�������� ���� ���/������ ����������/������������8�,�������;G;�R���R������� ��� ���/������� ����������/����F�5�8����� ����"5�����������/���5�����������'(� ������ �������������5������� H5�D��� 1!+� /������I� ������ ��� ���/���� �

� ��5��������8�4 ���������7�������-� �������������������5���������-������-������������5�����/���5��/������8

C�������� �������� 5���� ��� ��������5��� � ��-�D��� ��-����5����� ������� ��� �5�� �����G� /7���� �������H��/5���F�5�B���������������5��5���I����� ��D��� ������ �5�D����B� ��������� � ������� �������� ���/�8� ���/�� ��F�5���-�D�� ��� � ������5��)������5��� �����������5�� �������8�$����/7������A������������������������84� ������������A��������-��������������������/�����F���7��������������H�5�������;��R���B�������������;�R������F�5�����;���I8�&����0� ���/������������������������5�������/��G��5���B�������������F�5�8

�����A����� &��5����3 ������ �������������������B���/�� ������� ��������� �/����/�� ����F�����8�@������ ����7��� /�� ������D� �/5� ����F������ ������ ����������������������/�����5����� �������������������-������F�-����������-�5�����D����5�������8�����5�� ��������������������������A����� ����F��������G

� ��/5������������������-��������B

� �������� ���/��H�������������������-�������� ��"�����IB

� ����5�������������������-��������������������A����������8

��������/�����5������ �������5���������� �����B� ����/�� ������B� �5�D���������������� �������� ���/���5������������5���������5�D��-��E�������� &��5��8�@� ���/5����� �������� ����7��� ��� ������ ��/5� �������H��/5� ��������7�������� /� � ����������-���� ������7�/�� ��������� �������I8� �����������/5�� ��������/7�/�� �������� ���/�� ��� -�������B� ������� ����A�� ��������� � �������� ���/�8� @�� ���� /������� �� ���� ��5������ ��-������#�"�8

=����� ��� 7����� �������� &��5���� � 7�/�� ��������-�D������������������ ���������� ��������������������-�D����� �����F5�����H� �8����/��������F�5�� ����/����E���� ������ �� �� ���� ��F�5��� -����� ���7����

�����T��� �����&����������������!�6��3!��4������������������!�6��3��� �4�� ��2�������2��!��2����&� &����,�� ���&&�

�!�/��T��5������ �&!�� �&����/�&��2��,�/��2��3!����4��� �&!�� �&���&2�2�3&��4�%7�,�������� ��2��&/��&2���������7����

Page 11: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+��8�����6�����#��5�������������0���������������8���"����-���09

':

��������������������

�7����������7��5�����7��������B�����B����������� �8�$���5������-����������7����������� ���7���H�8-8�����������-"�������I8�����-��������7������������������������������� �������8������������������������B�7�2���7���-���������������-������5���7���������2�B�7�����������������������8

4���������7������������������� ���7������� ��������" �������������������-������5����5���������������������8$������������������-������� ��5������5������������������� 8�$����/����������-������������7��������������" ��������������� ������8

$�����7���������-����������������������������������� ������������������������� ����������� ���7������������5����/����8�4��������������������������7��������������� ���-���������������������8

>����� �����

$�������������������������-�������������������� ��5"��������� ���-����� ��������� ���� �� �������� �� �����- ���������J������� ��� ��������������� ����������������4�������8�$���� �������-������������5�������B�����"5����� �� ������������8��5����� ��������������2�����5�7��������������������������������� ����������-�����8

& ��������������������������-5������������������� ��������8�$��� ��7����������5�����������������������������7���������������7����������������5���-�����8

3���������2 ������B������������7�������������������7������� ������������-��/���������5����/����B�����-���"���������� ������-����������8

&(&�&�*&!�V�?��&������

��������������02����5�&�"���&��'�(�&!�&���//�� ��,&����� &������!�����,��#'�&��5�!&���*�$�����!������(+�������,��#'�&��� 8�#�,��#'�&� &��'&���!*'&����& ��*'C9��'&)!C:��"&�!��;�������

�������������4666��������,��(!�&�#��$&�*�$&������#�h���&� &�!���(�����&���"&�����-�����.�,�&/��

8��(���������4662������&�����"�������!�!"�$&����5�#��)!����� ���&� &�!���(�����&���"&�����-�����.�,�&/��

:?���9��� �����!��� �9��� ���#!�H���#!��� ��&�,��#'B��(��'&�9��� '��#�VV,&�,��#'B��/����*�)V��/���BV)�#!V/��� &W�'�)��46��6���4662��

:?4��9��� �����!��(���#!����,!��� ��&�,��#'B��*�!'��#�VVF��� ����!�*�)V�����!VF��� �'�)��46��6���4662��

:?<����#]�&!���9��� �����!'��#�VV)�#P�&!��*�)V����!Va�&,���iF��� ��46��6���4662��

:?7��9��� �����!�H���(�#�&�!&�*�)'��#�VVFFF���(�#�&�!&�*�)V����!V��46��6���4662��

:?3����#��(�8'&�9��� �H�9��� �����!�H����� �*����'��#�VV&�*�����)!��*�)V&�*�&�V(&����&!V)�#*&��&�V)�#��!#W��46��6���4662��

:?1����#!�H����&����&�����&&���8'&)&!���#!�H�����������&�,��#'�*'��#�VV#��!)����������,&�,��#'�*�*�)V)�#)�*'��&V�� &W�'�)���46��6���4662��

:?2�����,�&���#!'��#�VV)�#!�,��,�&�*�)V��46��6���4662��

:?=��5&/����j�8'&�:��"&�!����#&�����,��B!�&)'��#�VVFFF� &/������,V��64��6<��4662��

:?0��8'&��#�*'&���(�F��&���� �����'��#�VVFFF��#�*'&���,V��64��6<��4662��

:?�6��:�����#�&�"&�'��#�VV)�#!&�"&��,�!��)��& �V��64��6<��4662��

:?����>�!�,�&�]?��8'&�F��� S!�)�!��� "��*& ��#&��!���*&� ���/�!&'��#�VVFFF�#�!�,�&!P����,V��64��6<��4662��

:?�4��>�!������%�)&'��#�VV#�!�,�!��&(��*����!��&�V��64��6<��4662��

:?�<��>���7�H�E����,��#'�*�>��$&*����!�?�/���B'��#�VV#��$�)�#����!���,V��64��6<��4662��

:?�7��E���H�E�))������&F�B����&�(�*&'��#�VVFFF�F<���,VE��V��64��6<��4662��

:?�3��E���9��� �5����������'��#�VVFFF�&"����*�& �V#�#&V ���V95�V��64��6<��4662��

:?�1�������!�&����)'��#�VV,&�&�,��&��,��)��V,&�!#�����V�9g8��?�V�����:� VF&/���&�V��!�g���)�'�)�� �64��6<��4662��

:?�2��8��"&�����*�)'��#�VVFFF����"&�,�!�*�)V,&�*� &V��64��6<��4662��

Page 12: Interactive World Atlas - Exploration of the Potentials of Web

7�������+���������+�����#�����,+������-�:���������������������-�����

'*

���������������������

��F�5�I8�,��5���������������A���������-�D����B���������7������������/�������7���D������F5����8

6��@���� ������� ��� �#�����

&��7/������������������5���������/������-���� � �������� � �������-�/������E����������-��������������������B�������� ������������������ � ��� �������B�������5�������� ����M� ������� �����/����������� ���/������������������;G;�R���R������;G9�R���R���B�����F�5����� ���/��������� ����������;G����� H.�����I� ��� �7�F��� ;G��R���R���� H%����I� M ����7��������������� ���-�����������/�������-������-������/����8�!��� ��� -�������� ������ �A����D� ��5�������-�������-������/����8

,�����-������ ���� A��� ��� ���/���� H5�� ��8� ;IB� ����� ���-����� ��� ����� /�� �����-������� -������/����������� 7�/�� ������������-��&?1B�����<4&"�� ��� "&��5���8�&� ��D��7�/�� ���������-�D������7�5����/7����7�����������������5�������������-����7����H� �8-����5���7����������5����5�D��������I8�&� ��D�������������<4&"���-�D�����/7����7�5������������-���������� �5�����5�� �7������� H� �8� ����� ����� �� �5�A���5�D�����;�����I8�����<4&��� ����������-�����/�� ���������5���������������7������8���-�D���� � �����7�� � ����� ���-�� �������� ����<4&"�B� � �8�-�D�������� ��7���������F����������8

,��5���������� �����7����������-�����/�� ������"���5������� ����8� ������ ����� ���/���� &��5�� ���������5����� ��� ����� ��� ����������� /��+��-���"��������5� ��-����� �5�� �������� �����8� �������"���5����������/��������7�5��������7������/������-��-�����������������H��8�����5������������������� �������I� ������������������������������7������7�/� ���� � ��5������ H�������� �������� ���������I8� ����� 7 ���� �7����������� �����7�5����������������������������-������� ��������B���/��� ���������5������8��7��� �������������7�����7�5�������������<4&"�8�@��������� ������������� �� �������� �����-������� ���������7�5���� �� ��D�� ���������� &��5���B� ���� ���/� � ��������-���������� ��������������<4&"�� �����7���� ���� ����� ��������8�&����(8� ���/����������7�����������������3/����������/����������8

$��7�� 7�� � ��/��� ����� ��� ��-����� /�� ������"���5������� ������������ ��-��������������/��������-�����8�$��������-�D�������� ���������5������/���"������-������/������������-� ��-�����/�����8�,������������-�D��������A������� ����5��-�����������������7�����8

�� &��5��� ��������� 5A���-�D����� /�� �����"-�������-������/����8���-�D���������E�����7������ ���"/���������������� ���������8�����7�����������������������A��������/5�8��� &��5������-��E����-������������A�����/5������������������������� ����� ���8�$���5�������F��/�����5���������������/5��� ���F��/7�-�����5�����-� �������8�3������ ����5

�75�/������A��������/5�B��F����D���� ����� ������/5�8

,� �5��������� � �����7������ ��� �7����-�D����8�������B�-����5���7����������5����5�D�������R��� ���/���� ��� ���� �������� ;G*�R���R���� � ��� ���8������ -����5�� ���� ��������� �7������� ��7��� ��� � /�������D�� ���������8�3��� ��� -����5� �/�� ���� ����� �������B��������D�����/����5�/���5�������B�����/5����������-���������-�������������������-�D��H������� ����5�������75�/������A��������/5�I8�3������-����5�/������������� ��B� ���/���D�����/����5��������-����5����������� ��������/58�,��5��������� �����7���������������-�����8�&������ ���/������/�������5���������8

9��@���� �������#�����

�� &��5��� ��������� A���� ��� ����-�D����� /� ���/��7������8��5����������D��7�� ���/�������������� ��������B� /����������� �������� � �D���� ��� �����7"���������� &��5���� H,%1;�IB�-�����������/��������������������8

$������� �7����� �����AD�� ��� ���/���� �-������8�����F��7��/������5��������H ��5������B����F������8I� �� ���������� �����8� 1����� �7������-�� �� ���/5�������/����7����B�A����B��-�D�������F�� ���/������H� �8�/�������IB�����������8����-������7�����-������ ����5���7������A������8�@�� ��B���/7�����7�������5�B� ���������/��������������A�����������B ��5������� �/�������7��78

����7������������-�D����� ����5������� ��/�����/�� �������5�������������������������5�B����/�-��E5����H�������I� ������� �����/�8���� ��-�� 5������ �����"-�������/����5���F��7���5����5���������������8

,��5��������������-���������/����5������������������5������-�/7������������������ �����5/���"/����� �������8�@������ ��������-�D��������������/��/����������-�������������5�8

>����� �����

4/�7���������-������� ��-����� �������� ���/������5������-�D������ ������5�������F��� ��� ����5��/�� �5�������� �����-������� ��/�������� �������� �������������������8�C�����5A������������������B��� ����� � �����������F��8�&5�������������5�������� ��������5���5���7���������������5���������������� ��5����-������D���8

,� �5�� ��� ������� ���7��� �/������� ��5�D���/7���� �5�����������-������� ��������8�$��� ��� ��7���� ��A��� ���A��� ��F�� ����F�� ������7��� ������ /�7���D������F5����8

4/���7���5�-����������������������-�������5�B�����7���7���D��������7���� ����F��/����A�7���� ���� ��-��/���� ��������� �������� � ����5�� �5��������5/���/����8