Upload
lenhi
View
214
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
���������� ������ ������ ����� �������� ������ �!" #�
�������ITU-R BS.1548-3
(2012/08)
����BS
�� � (������) �����
ii ������� ITU-R BS.1548-3
�����
� �������� ������ � � ������� � �������� � ����� ������� � ���� ��!" � #$��� %��& �������� ���"�� '�(� )*(+� ) , -�." /������ 0�1 ���2 -�� ���%� 3��45� /� *"�6� ���7� �8 9 �: /�������� ���"�� ���;.�=����>�� � ?��� ���>� @����A
� �,� �������� ���"B � � *���� � 1��� ��CD1� �B; E� � "��� 6�� � � FG�� H�I�J� �������� ���"�� '�(� K�D�� ���"��.���%�� -�L M�>�6: ��������
���� ���� ���� ���� ����� � ������ ���! �"��"(IPR)
N" '�(� �& �O��P1� �3�Q� ��� � � ���.�� � .*1� R�NS T*��� �� 9 �������� ���"�� '�(� �8�U�� V� ��� 6* �?� ��� W N� � X��* � ��� ��FG1�� �������� ���"�� '�(�� ���"��� ��� � GN"�8.� �GY*�� Z�� (ITU-T/ITU-R/ISO/IEC) �8 5 %�P1��
� T[*1� 1 %��N�&ITU-R 1 \;% ]G� E> ]����* �A �3�Q� E> -� & ^�N� �_������ �3�Q� Z*��` ZaUG� V� �%������ ��"� .� b���.�� )��1�R/go/patents/en-http://www.itu.int/ITU ��� � T U(�& �?�7� � 8 4��� c��U1� d*> 'B��� @�+�A E.e f X
.�3�Q� E> ���*�� E�+�" V� �������� ���"�� '�(� ��� & M�>�� d*>� �O��P1� �3�Q�
#"$"���%�� ����� � ������ ���!
������� �� � ����� ����� ���� ���)en/REC-R/publ/int.itu.www://http(
������� ������
BO Z*"�6� fU�BR � ���g�*�� hB9i� jk���� ���%i�� l����� #4A E� # Y6��
BS �� ���� �����(�������)BT (� ���g�*��) � >�o�� ���7�
F ��&�$� ���7�M �*�� �o � *"�6� ���7�� M��_� ���;� )���* K������ ���[�� ���;� �*NG�1� ���7�
P �������� �4�1� %�P���RA K������ p*�� q*>RS ��& E> %��P���� ��F�A
S � *"�6� ��&�$� ���7�
SA ���L� ��?%i�� � I�+�� �N U(��SF ��&�$� ���7�� � *"�6� ��&�$� ���7� ��F�A �& T 6G��� ������ q��N"
SM � (� M%��5
SNG %�U;r Z*"�6� ) �Y��TF s ���� �%��5� ��%� �1� ������ ���%5
V �*�� �o ) t��1�� ����1�
����� : ������� � ��� ���� ������ � �������� ��� ������! " #$��� %�&'�� ('�) ����&�� *+��,+� -�./ 0���&���ITU-R 1.
12&����� &3���
/� G42013
© ITU 2013
�* �� K!& �� -�O #.� K!& M%�PG1� uv= E� 3g4 KA w�6G��� E.e � .�J��x �PG� R�NX ) ,E� Z(; -oy& �5
���"B z��� ��2��(ITU).
������� ITU-R BS.1548-3
1
������� ITU-R BS.1548-3*
���������� �������� ����� � ������� ������ ��! "� #���
������) (ITU-R 19-1/6
(2012-2006-2002-2001)
&�' (�)�*�
������� �� ��� ��� � .�������� ��� � �� ������� �!�" #��$ � %&'(� )�*�� �'+,- /�'&�0�1 �2�&� 3�4.54�6 7�8���6 �9�( 3�2�4�� �� ��� :'*�6
�; �����<� 3=���= ��&>�3=���?� @6�� ���?�
�������� �� �
- ( �- �� ��� A�B�$ �� ��C6�1 6- �4D��$ E#� 7$ �3�F2� ��&� G��� H�+F�ITU-R BS.775I
(K �� ��� A�B�$ �-ITU-R BS.1196 I��'L<� �!�" � %&'(� )�*�� �'+,- ��
M( �� ��� � �N O �P )�*�� �'+,- �-ITU-R BS.1196 Q$ 6- 3��� R��D- )�*� S���0- <T��U(V 3��� WX��FL � 6� 3�FL E�!I
� ( U(Y ������ E#��� E��Z6 ��0�0[ ��&'(� E��\ �- ��]� �- X&�� ������6 ��,������� �!�^� �$8?� �' _��($ O�!- O�!�$�'! �����a #�&�� 5�b �c]d I#�� E��$ c!
� ( 3�$�e /�42�0 E��Z c$ :fT- 6- �gT�]$ 54� 3�2�4�� h&4� �$8?� ��&'(� E��\ ��]� �- X&�� i,- ��<� :�]*�1 ���j�'�� ��!�"(FM) %!�(� :�]*� 6-(AM)I
6 ( �� ��� �-ITU-R BS.1283 kl<�(Q� :��� %�i1 � �����<� 3=���= A��L 3�� �� � (ITU-R) �m*1I3��� E��\ %�n*� <��2��
8 ( 3? 6 :�4L c$ o$<1 3?� �� :'*� R�� 3�]4*� :�p*�6 q�4� :�p*�� ���1�L � <+F� ��&$; %p4F� i,-�9�( I7�8���6
r( q�4� :�p*�� ���1�L � <+F� ��&$; R#6<f� c$ �-����D <T��$ �� � E��&�$ ��&s 3��tu c$ ��t�('��I3�F2� E��&� ����F )�*�� 3�]]�$6 ����v 3�T��� w� - )�*� 3�]]�$ :x$ 3�F2�
y( E�tZ- 7$ i$z?� _�$ � <+F� ��'{�L ��!�; �$�| � 3�F2� ��&�$ G� H�+, }�4�� �F! �S~ i,-�2� 3?42�(I�$�e ��2� #<'�0 ��'f� �'{
R( <+, i,- �$�'! %p4F� ��'+,[ ��N �2�&� 3�2�4��� E<x]� E��\ 3�4���$6 ��F2�� 3�4��� 7�> �������� :�p*��6 ��B6I
____________________
*
���%�� �GL s*;�A6 Q�9�� � � ?��� uv= d*> � {� ? B���" �������� ���"�� '�(N2009 �&��OA�2010 @�NU�%��N* ITU-R 1.
������� ITU-R BS.1548-3
2
�( R�� :�]*�� O�! )4� :]*1 �'�&� %&'(� )�*�� �'+,- w�- �- �#��; � H�+F� :'&�&$) �3��4� /� }1�0 ����� /�'&�06 /�'&�0� )�*�I(��� �; �$6 �S�<
/( :&���1 :'&�(� ��!�; 3�$�| E�! ��F� �- � ��� � �N O � �'+,[� ITU-R BS.1196 ?&T 3��D 6- I�'+,[ ��� /�'&�0
H( 3�$��& O�! �&�� 3�t\ :�� �- @����1 R#6<f� c$ �-�(�� )�*�� 3�'�&$ 7�> w�*," �$8?� E<�'+,�� I�N O �
�( ��4� c(��(Q� = i,- /�|�;I��j�d w�- �{��� �'{��$ )� �'+,-
�( �]'�� �- %p4F� i,- :t�(� � �� �&�� 3�t\ c ��2� #���| c$ ��&1 ���$�| S(,- H�+,� ���2�4�� ��<x�-6�D c$ ���!�T����]�� 5
�����
1 i,- %p4F� �7�8���6 �9�( 3�2�4��� ������6 ��,������� ��'L<� �!�^� %&'(� )�*�� �'+,- ���(� �-}�� � �F�4 3�4��� 1I
2 i,-S~ 3�4��� 54� 3�2�4��� ������6 ��,������� ��'L<� �!�^� %&'(� )�*�� �'+,- ���(� �-}�� � �F�4 2I
3 ,-i 3�gT W+F� �- R#6<f� c$E��\ }�� � �F�4 ��&'(� 3 E��\ 3�2�4���6��&'(� E�#��� X��2F� 1 62 c$����.
FXB1�| �1 � " # �v�� � ��1 T[*�*1 E> ���*��i� ��F� V�}U~�� ��� s� �=1 �N U(�& �N*��1� �U*(�1� E� �=�{� M��L� �U*(����61� .)������
FXB1�| �2 � "# �v�� � �� 1 T[*�* 2 E> ���*��i� ��F� V��� ��� sU~� �=1 �U*(�1� E� �=�{� M��L� �U*(� �N*��1��N U(�& .fU�
$%���1
�����&'()���* �+��� ��
%p4F� �w�0 �D O�! 7�8���6 �9�( 3�2�4��� ������6 ��,������� ��'L<� �!�^� %&'(� )�*�� �'+,- ���(� �-.��,�- E�#�� 3�4���
1 ����� �����
1.1 � �+�� �$���
3�$�e�1 }�&�� �'�T �2T6 ������ 3�F2� 3?�]*� W!� %p4F� ���&'(� �� ��� <+,) 3�2�4��� 3�Z���D= ITU.R BS.775 � �(Y G��� H�+F�:(�C6�1 6- �4D��$ E#� 7$ �3�F2� ��&�$ W
������� ITU-R BS.1548-3
3
������ �� ������ ������ ������ ����
M�X�� M�G� 1/0���XA����
-��G~� -�"�G� 2/0 �e /%�6�
3 ��G� 3/0 2/1
/�e /%�6���� �e /%�6����X5/
4 ��G� 3/1 2/2
�e /%�6� /������X5/ /�e /%�6�@�G e ���X5 /@�%�6� ���X5
5 ��G� 3/2 /�e /%�6� ���X5 /@�%�6� ���X5/���@�G e
E6?! ��Z6 O�! E�FL)jm� ��#���| �3��<�� �f�nF$ 3(LFE).
:x$ ��?!- �F�4 ��� c! ���� ��(,m1 o�FQ� o$<1 ��2� ���� �; �T�B"�1 R#6<f� c$ ��]� �L ��9�( �� �'�T6 3/4 � �- %p4F� �@����16 ���� )�*�� H�+, ��,�]$;.E��\ ����&� 3�F2� c$ ��� K�&��0
2.1 � �+��� �� ,�-�*�
%p4F� T�� <T�� �- <��*� :Z- c$ ���� �<&�� 3���&$ 3��4� }� H�+, <T�� �- S~6 .�t�T W]���6 ������ 3?�]*���$�F�� /�2�,?� ��,�]$; /�0#" � E�#�� 3�F2� 3?�]*� c$ _<|- �; ���]*� c$E<2�� 1.1.
3.1 .�/�0� ����1�
%p4F� c$ A�,- E�! :2, 3���& ��� ��]$�16 .E�!�( 3���& /�0#; ��,�]$; %&'(� )�*�� H�+, <T�� �- �$8?� ��D<*� 3�,��4� 7�>6 :'&�( 3���&$6 3��� E#�tZ �4B6 %$�F��� _� � W]��� ��� � �� �3�$��&
��*tF� ��&'(� E#�l" <�*Q� R�� 54� <.��t�( �; �t'��(�� ��{�
2 ���� �����
1.2 ��120� .��3
1.1.2 ���� ��� ��� �����
�&1 �u�F� 3��� E��Z /�9�($ :*�*� (SL�&���1 :'&� 7�8�� 3����� �j?j6 �9�($ 3����� �(�) %&Z<$ 7�8�����nl �����a #�&�� �- %p4F� E��Z %� W+&$ #��$ c! y��-�$ M6�� SV� #�4�| }�4��16 .��&'(� o$�� �
7$ �T�� %j?x� 7Z<v �� ��� � i� � 6 �<� R�� K�VITU-R BS.1116 � %�n*� W��2�� }{<�� y�� ?�3�F2� E��&�$ ������ �'+,[ ��� � �� ��&'(� �'+,[ � ��&f � ��$ 3�$?! S���� <$[ �� ��T O�!- ��0
�$�'! c$4,5 �'(�� 7L�$ � X&'�('�� �4(F��1 �3�Z#�� %0�� y�� = W�0 � �F4� ��]� =- %p4F�6 .%&Z< 7 3=�� -�0- � �F� � c$ ¡�- �Z#�4 �� ���)ITU-R BS.775.(
FXB1�| �1 � " �U M��9UX��1� (!(7� � +�) �N$�� �G �� �G&� ���. M� X�� �(���1� ��B�*/ M%�Ov1� ��B�� E� d*>i� 0�1��v*� �8G� ��i�� /� N N`� ��B�� ��8G�t l%�G" -A E.e E�&�� �4%� � E� M��> �8�U6� �*U" �N %95 ���. � N N`� ��B�� -�." ��� .
��i� �`� 3�� %�N& �� � �G �� �G&� M���~.M%�Ov1� ��B�� �N @�� N" �*P*P�1� �O��.* )���1� 3��i� M��4 q N" #4A E�� @���� �� / -A" -�. M��9UX��1� �N$�� M%�Ov1� �(���1� ��B�*� ��X�@����6� �O��. @�U��N" ��B�� �& R��* �A �8��%�N� K�� V�.HG� #�A
������� ITU-R BS.1548-3
4
FXB1�| �2 � �A ZaUG�� K�D #P*P"/���61�)����� )� ��%�N1�& �UO #.P& M��L� # *N" �5 /fU� ���O )� ������& �8�t� �G> /.f[U� E� ��g1� ���& po ���2 Z>��6�� .fU� ���. � ���i� � ��6� M��L�
FXB1�| �3 � @�NX� h� N� E.e �N U(� � >�t�1� � ��6� M��L� ��*�� ���&@�N9� )����� /���61� � ?��* ITU-R BS.1387.
2.1.2 �� ���� �����
%p4F� #�2� �$8?� �,�4�0= ��]� �-18 7�8��� � :L[ O�! ��1� 6#�2� ��]� �- :Uf�� 20 ��1 <x�- 6-.�9�( �
3.1.2 ������ ����
#�2� ����!= ��<� ��]� �- %p4F�kHz 48 �2T6 �� ���� ITU-R BS.646 � ��'L<� 3��� 3#�l" #�� �F! )�*�.�!�" 3�������0 �
4.1.2 ����� ���
:��(�{<� ��&'(� 3�F2�Hz 20 000-20.
)jm� E�FL �f�nF$ ��<��3 (LFE) :Hz 120-15.
5.1.2 ���!���
����| %&'(� )�*�� H�+, ��]� �- S~ .���*�� c$
6.1.2 ��"������ �#�$%�
�$8?� ��T�<�� E#�2 �L����2T6 }�4��� O�! :@��� /6�V��
)����� 3 �*P*P�� �O��O
���61� 5 �*P*P�� �O��O
P-6P- K#�u c$ ��'L<� ��� �|�21�0 ¢�<Z ) X��F21 ������ ��!�" �'+,[ W��2�� �� ��� <+,ITU-R BS.1196 � )�*�� %&'(���'L<� �!�^� :�p*�� 3=�D �?x£ = �L6 ( ���'&� ��� �; �Z�D �¤6 .��,�������6 �����<� ��!�" �'+,��
.:fT- :]*1 S,�\ �� ������ 3�$��& c$
7.1.2 &���%� ��' & �#�$
$ �L��� �$8?� �\�& �&1 �$ E#�2 )4� �D �; O�!6 .}�4��� 7�8��� �; �4(F��1 �4| 3=�D }�4�� c]£ �&��2�$E6?! .%$�F��� _� � W]��� O�!
2.2 45�*� 6 7��*� ���8
�- S~ <|m� ��]�X&$ o$�,<1 3�FL 7�> � )�*�� �21���$�f�- %p4F�6 . �-� ��] )�*�� <|m� 7$ �c]£ �$ <�L- )�*�� w�- E�!<$6 .(3��4� /�&$ � h��n�� #�2$ �R-) H8?���� 3��� ���D � ��]� �- %p4F� ��������� c$ #�
<|m�'{��$ ��&'(� 3#�l"� 7$ <|m� %&'(� <�* o�FQ� �- :f�Q�6 .������ 3#�l; )�*� =��#- E<�*$ ��&s�$�a }1��� (���, 3�D6) ��F$�� E<��� :�<������� <¥�F.
������� ITU-R BS.1548-3
5
3.2 ���29 :8;��5<
}{<� }�4��6 3�F2� w��|- c$ %24� ������ )�*�� �]�$ H�$- /�Y r�(T" %&'(� 3��4� }T�� � ���¦ )T�� %p4F� �'��0.�t{��|"
4.2 .��1*"� ���8
= %&s ���, 3�D6 }�4�� /�D �6 .c]£ �$ <�L- E��&�0= ��t$ ��]� �- �1(AAU) c'B ��t ��]� �- %p4F� �3�D6 c$ :��2� �6�D AAU �1 c$ %p4F�6 �O�L- ���(� �F! 3��� E��&�0 �:�f��� K§�E�D6 /6- W AAU
.w��|[ c$ ����|
3 ��������� �������� ������
1.3 &�18 7��*� =�>?@ ��*)�
��9�(6 7�8��� 3? �� �4(F��1% �� �� ���ITU-R BS.1196 /�'&�0�1 )�*�� H�+,IS 11172-3 ��,�x� �24�� c$�#�L 3��1 /�&� kbit/s 180 c! #���� �O�!- 6- E�FL :]����6�� �'+F %0��2� ��D���� (ISO) ��F2�<t]� �FV��/
���6�� (IEC)._<|- �'+,- /�'&�0 ��]$"�1 6- �E�! K�40[ ���¨ 3��1 /�&� H�+F� }�4�� c]£6 .
:%�� �$ K�40[ ��� :'*� �L6
� )�*�� W!�� ��B" 3#�l" �\�&$ )�*�� /��Z- X1 �tZ#�; c]£ �� �)��� ������ � tF$ }2��Q� 6-� �� ��� 7B6 �F!ITU-R BS.1196I(
� I�9�(6 7�8��� �� 6 � ¡�- 3��1 /�&$ O�! /���
� IO�!- E��Z O�! /���
� .�4D�� ������ 3#�l; 7$ :��4��6 c$��� }�2� ��,�]$;
2.3 AB� 7��*� C
�* ��{��D" y�4�#= < �F! h&1 O�! �4��� 3�F2� E��&� 6- ��{�Fx� o$�� E��$ R��F�.3�F2� X1 ��< �- c]£6 .)�*�� Ew��� E���8 �; R�©� �d �3�F2� X1 �'�T K�F�" 6- �1<�� H�&, :��2�� ���&T �2�<� S�< )�*�� ��]�
)��&$ )�*�� �'+,- h&1 :'&�(�6 �0�'�$�&$ <x�- 6- X��FL �1# }�<� c! 3�F2� X1 �'�T �1<�� H�! c$ w�Z w�p�" ��u ���a O�! ��<*4� ��[ E#�2$ �t�T �&f� �� 3��<�� }��F$ � #�� :x'�� #<B O�! ��F2�� ��� R��F�6 .
� ��]$; H�! ���� E��!; �4{� �$�'! 3����1 �2�&� 3�$��& 7L� %p4F�6 .�2D= ��D<$ � ��� [ 3�F2� �=- S�< )�*�� �'+,- :'&�(Q� .7�8��� 3�2�4�� c$ )x]� � =6 �9�( 3�2�4�� � ���
������� ITU-R BS.1548-3
6
��',���1
$%����1
(�� �)
-�. /�� ������ ����01 �2���� ��)���3 #�4 �5! 67)8� �����
����� ������ "� �9�:* ��� ;< ��=��1&'()���* �+�
E��v 3�4��� �<� �}�� 1 ��'&� �c£[ /6�\ c$ 1 ��'&� X4�6 .<(�[ ���� E#�L3� F�&$� O�!N w�T�� �� c! 3�$��& c$ ��� O�! �� ��� ��� ��42 3�&Z< :'�*� �- 7L��Q�6 .3�4���� 3����]".��T�B
\ª/6� 1
������� ����!"#�$ �%&�'
*+�#� ,1
:-��.Dolby E ]/01#� [1
1.1 ��GN� B .P" )4�1�] /M�9��6�1�[��� /6[
2.1 ��GN* -�1� )����� )4�1�] /M�9��6�1�[��� /15[
3.1 M�>�61� � (�1� )4�1�] /M�9��6�1�[��� /14[
1.1.2 � ���i� � ��6� M��L� )4�1�] /M�9��6�2[
2.1.2 � �.�� )4�1�] /M�9��6�1�[��� /5[
3.1.2 -� �>�� ���" )4�1�] /M�9��6�1�[��� /5[
4.1.2 R�(G� k�> )4�1�] /M�9��6�1�[��� /9[
5.1.2 ���P�� )4�1�] /M�9��6�1[
6.1.2 � 9����� M%�N1� )4�1�] /M�9��6�2[
7.1.2 l����� ��& �L��1� �8G� sU$�}� �{
2.2 �;!"��P�� M�9��6�(1) )4�1�] /1 �[��� /7[
3.2 ����`�E�3�(;i� )4�1�] /M�9��6�1�[��� /15[
4.2 �������� s�� )4�1�] /M�9��6�1�[��� /15[
1.3 ��P��� ��U� ���� M�9��6�(2) )4�1�] /1 �[��� /6[
2.3 �O�1� ��P�� )4�1�] /M�9��6�1[
(1) ����! �"� �# ��$%�&# '��� (*+�� ,- �� (*+�� � �./�� '0- 1'��2*��� 3�4 # 52�"6 789 ��:+!) �;�<# ��=�- �!> ?=@ 1/24 11/25 1s 1/30.��=�*� ?�!>� B�*<� 3=C� �%�$!� (
(2) �9 5�<� ��� 3��E� ?=@#kbit/s 250 F@%��� FG��G�� H�6 3�$*� � F<�E ��2 I�� ?�JK �"� �#�# 5�$*� 1.3.
������� ITU-R BS.1548-3
7
�������
[1] FIELDER, L. D., LYMAN, S. B., VERNON, S. and TODD, C. C. [September 1999] Professional
audio coder optimized for use with video. 107th AES Convention, New York, NY, United States of
America.
[2] GRANT, D., DAVIDSON, G. and FIELDER, L. [21-24 September 2001] Subjective evaluation of
an audio distribution coding system. 111th AES Convention, New York, NY, United States of
America.
$%���2
>��� ������
%p4F� �- %��.��,�- E�#�� 3�4��� �54� 3�2�4��� ������6 ��,������� ��'L<� �!�^� %&'(� )�*�� �'+,-
1 ����� �����
1.1 � �+�� �$���
H��2� %p4F� ���&'(� 3�$�e �� �'�T� �2T6 3�2�4��� 3�Z���D=� )�� ��� <+, ITU-R BS.7753?�]*� W!�1 �( 3�F2� :������
������ �� ������ ������ ������ ����
M�X�� M�G� 1/0 �A���X����
-��G~� -�"�G� 2/0�e /%�6�
3 ��G� 3/0 2/1
/�e /%�6���� /%�6��e���X5/
4 ��G� 3/1 2/2
/�e /%�6�������X5/ /�e /%�6�@�%�6� ���X�� /@�G e ���X��
5 ��G� 3/2 /�e /%�6�@�G e ���X�� /@�%�6� ���X��/���
E6?! )jm� E�FL ��Z6 O�!3 f�nF$� ��<����#���| � (LFE).
2.1 ��120� ��8�D
�2T6 ��,�- E�#�� �4D�� ��&'(� 3�$�e ��2� c]£ ���(�{<� ��&'(� �$�e �; �T�B"�1 �3�2�4��� 3�Z���D= :%�6
� 3�p�� E��&�$ �$�| � �p�1 i��! }��&�� 7$ �$ o$�,<1 7�8��� :'&�(Q� <x�- 6- E�D6 ��2�($ E�FL c$ ��]��66- E�D6 <x�-�
������� ITU-R BS.1548-3
8
� ��<�1 6- ��&s 3���&1 X1��'�� ��&s 3�$�| � E��! c'f�� �� 6 ��<�1 3���&1 X1��'�� �$�2 3�$�e �'F�1 E#��� _��v 3����1� c'f� #�� ��&s 3���&1 X1��'�� �$�2 �$�e :$��6 �B6 � O�! �6�1
O�! E#�2� X(��� _��( �� ��2� 7$ H8?���1 6- �� �e 3)jm��6 O2�0� c$ h�nF$ _��($ ��2�WtT H?]��
� E�!�( 3���& � E#�tZ �4B6 %$�F��� _� � W]��� :%�� �$ �t�T �� �3�$��& c$ A�,- E�! :2F� :'&�(Q�6 �� ���) :'&�( 3���&$6 3���ITU-R BS.775.(
:G«�� �tT?�| O�! 3�$�e ��F�� c]£6
� �� ����� ������ �� �o$�,�� ¬�F� ��(�{# �$�| R- 3�FL c$ E�FL :� ���))jm� E�FL ��� � �f�nF$��<��3 (LFE)��#���|= �.(
� ������ (����!) ���!:%�� �$ Wf� �- c]£6
� �"#��� ����! _<|[ 3�$�e 6- �}��&�� :x$ ���(�{<� �$�e o$�,<1 c! ��2�($ ��T�B; o$�� H�2Q�) c]£6 I<x�- 6- X��FL R�� ��#���| 2T6 3�F2� 3?�]*�� � �#�� /6�V�� E<2�� 1.1.(
� �"$�% ����! o$�� H�2Q�)�tF$ <p� �$�e :�4L c$ ���(�{<� �$�e 3�FL c$ <x�- 6- E�D6 /�4�0.(��&s 3���&1 X1�� �$�| �3�p�� E��&�
� ��&�'� ����! ��T�B" 3�F2� 6- �}��&���� ���(�{<� �$�e 3�FL �; �t�T�B; X&�� 3�FL Wf�)��&1[ %j?x� �������� :x$ E8�& ������ �'+,�� (3D TV)(.
<+,6 R#6<f� c$ ¬�� i,�T �/�0#" ��&� 3���'! ���F� O�! E#��L H�+, �24� /�0#" �'+,- 7�> Wf� �- %p4F� i,[ .��D6 3��1 #��L ��0�1 �?!- E#��� ��&'(� 3�$�e 7�> H�2Q� �-
3.1 � �+��� �� ,�-�*�
%p4F� �- S~6 .�t�T W]���6 ������ 3#�l" 3?�]*� <��*� :Z- c$ ���� �<&�� 3���&$ 3��4� }T�� <T�� �-��$�F�� /�2�,?� ��,�]$; /�0#" H�+, <T�� ; ���]*� c$ � E�#�� 3�F2� 3?�]*� c$ _<|- �E<2�� 1.1.
4.1 .�/�0� ����1�
%p4F� A�,- E�! :2, 3���& ��� ��]$�16 .E�!�( 3���& /�0#; ��,�]$; %&'(� )�*�� H�+, <T�� �-c$ 3���&$6 3��� E#�tZ �4B6 %$�F��� _� � W]��� ��� � �� �3�$��&.:'&�(
2 ���� �����
1.2 ��120� .��3
��(Q� ��&'(� E��\ 3�gT c$ ���gT �Z��}�� � �F�4 54� 3�2�4�� <�[ �'Cm1 W 3 E��® 54� �9 ���g�� �����6 .E��\") ����! CD.��0��$ E��® 54�6 ("
� }{<� �'�0=6 �3�'�&$ E�&1 ��&'(� E��\ W(��6 }{<� W]���6 .3��4� 3=�&$6 ����!= 3=�&$6 %&'(� )�*�.�1��� ��&'(� E��\ w����0= �$8?� 3��4� 3=�&$ � ����!= 3=�&$6 %&'(� )�*��
������� ITU-R BS.1548-3
9
1.1.2 ���� ��� ��� �����
1.1.1.2 (�������� )�
E��! �4� 3��4� /�&$6 ��&'(� E��\ X1 }�T��� O�! E#�2��1 �&�� 3�t\ 7�'�� �$ ��D�F� c$6 .��&'(� 3#�l" O�! }���nl ��j�d )�*�� �T �&1 o�F 3��� E��Z ��]� �����x }�4��16 .%&'(� o$�,�� ��$ A�,- W+&$ � ��� [ E#�l^�
°� #�4�| SV�� ��� � i� � 6 �<� R�� �K�V± 7Z<$ 7$ �T�� %j?x� M6�� ITU-R BS.1116 <$[ �� ��T � S�����'�L �$�'! O�!- ��0��$ �'�L c$4 �� ���� 71��� W�(� � ITU-R BS.1116 3�Z#�� %0�'e y�� =�1 q&6 � �
�'(�� 7L�$©� ����'&� ��D�F� c$6 .%&Z< 7�,��D- R� �$8?� ��� c$ ¡�- 3��1 3=�&� :�p*�� �; ��#�V�� 3�4��� _��($ }2² /�&� :�p*��� �&�� �t\ H�$- #��e H�+F� ���� �- %p4F� ���� 7$6 .E��\ c$ _��( �� }�2���
E��\ .#���
FXB1�| �1 � @�NX� h� N� E.e @�N9� /)�����/���61� �N U(� � >�t�1� � ��6� M��L� ��*�� ���& � ?��*ITU-R BS.1387.
2.1.1.2 *��& (��� �����
E��\" _��($ �6� ��&'(� E��\ h�| 54� 3�2�4�� h&1 � R#6<f� c$ ��]� �LCD c]�6 " �gT�] 6-[ :fT��!�" 3�$�e /�42�0 E��Z c$ :�]*�1 ���j�'��� ��<�(FM) 6-� :�]*�= %!�(�(AM) #�4�|= �2�<� }�4��16 .
�4x$6 7Z<� �T�� ��&� X1�V± ¢(MUSHRA) �� ��� � �� � 6 �<� ��ITU-R BS.1534��#6<B ��]� �L � /�'&�0 ³T�] 8��' _��(�f�- c]£6 ."��Z" 6- "8��d" �Z#�� �0 3#�l^� h�nF$ <�<'�1 ��l< ´��� /�'&
.�'{�2� ���j�'�� ������ ��!�" �'+,�� ��&'(� E��\ :xa �C[ �#�4�|= � 3��4x'� �\�& )� ��&'(�
2.1.2 +%� �#�,�� ���-./0�+� 1�,��
%p4F� E��Z O�! �+T�v 3?�]*�� ���D � #�� E�� ������ E#���� 3�) 6- X��F2E��&�$ �3�F2 �'(µ3���( ����<$ E�FL c'f�� �� 3?�]*���1 }�&�� �'�T6 .)3/0 �3/1 �3/2( �= c$ �1 E#��� ��u #<2�0 O�! ¶���
Q� �2�F$ � ���2&$ �6�D c'B ��$�$[ �������� c$ ��- 7'( �� �'�T �$- .X��F21 R���2�� 3��� W�(u ��<T�� ����± 3�FL Wf� �� 3?�]*��)2/1 �2/2 �3/1 �3/2( ��T �R#6<f� c$ �- (��v) %{�f�� 7L���1 #�&*� ��]�
�� ���) X��F21 R���2�� 3��� W�(u �<T�� R�� c$ )4� :]*1 :fT-ITU-R BS.775.(
3.1.2 ������� ����
#�2� �$8?� �,�4�0= ��]� �- %p4F�16 .:L[ O�! ��1
4.1.2 ������ ����
1.4.1.2 (����� )����
= #�2� ����!= ��<� ��]� �- �148 kHz �2T6 �� ����ITU-R BS.646.
2.4.1.2 (����� *��&���
%p4F�1 r�'(� c$ ¡�- ����! 3��<� /�'&�0�kHz 48 E��\" ��]� �$�F! CD )� "�$8=�24�6 .
�� ���� ITU-R BS.1196 #�2� ����!= ��<� ��]� �- S~ �32 6-kHz 48 . <+, �����- �; ��&'(� E��\ %&'(� #��& �-6 �h�nF ����!= ��<� /�'&�0�1 c(��� ���p�� �f�nF 3��4� 3=�& �0�(v(MPEG-2) ����
/�'&�0 ����! 3��<� ��, R- ��f�nF$ ����! 3��<�)16 622,05 6 kHz 24(����! 3��<� 71#6 � )8 611,025 6kHz 12(E��\ �0��$ 54�� �'{?$ ��]� �L �f�nF ����!= 3��<� ��T �.
������� ITU-R BS.1548-3
10
5.1.2 ����� ���
1.5.1.2 (����� )����
:��(�{<� ��&'(� 3�F2�Hz 20 000-20.
)jm� E�FL �f�nF$��<��3 (LFE) :Hz 120-15.
2.5.1.2 (����� *��&���
.����!= ��<� O�! ���F� <! �L���
6.1.2 ���!���
�=- %p4F� Q� :'&�( 7$ ���*��.%&'(� )�*�� H�+,
7.1.2 &���%� ��' & �#�$
�'�&�$��'�! �$8?� �\�& �&1 �$ E#�2 )4� 54� 3? 6 ���D �6 .}�4��� O�! c]£ O�! ��<�L �4B6 ���(�� 7$ o$�,�� E�� %$�F��� _� �$w�$ :x$) %$�F��� _� _�� %$�F���.(7'(�� �g�4
2.2 5��7��*�
�- S~ <|m� ��]� )�*�� �21���$6 .X&$ o$�,<1 3�FL 7�> ���� 3��� ���D � ·�����f�- %p4F� �-� ��] <|m� ��&'(� 3#�l" )�*� <|m�� ?j�d.������ 3#�l; )�*�
3.2 ���29 :8;��5<
%&'(� 3��4� }T�� � ���¦ )T�� %p4F� ���� )�*�� �]� �*� ��,�]$; }{<� }�4��6 3�F2� w��|- c$ %24�.�t{��|" �'{?$
4.2 ���8.��1*"�
= %&s ���, 3�D6 <T�� �� �'+,�� �4(F��16 .c]£ �$ <�L- E��&�0= ��t$ ��]� �- �1 (AAU) ��t ��]� �- %p4F� � 3�D6 c$ :��2� �6�D c'BAAU E�D6 �6�D c'B ����x ��D�F� c$ ��]� �-6 �O�L- ��� AAU .E��D6
3 ����!� ��������� �������� ������ ���"#�� $��%���
1.3 /���� �����F �2>?< ,8 �8;$� G8H0I���� �2
1.1.3 23�� �4 �&56%� �������)ITU-R BS.775(
?1�L 3�F2� ��&� 3��4� }T�� }(, ��]� �- S~ %p4F�6 .��2&�� �F��4�$ )�*� 3�]]�$ ��F - ��0�1 )�*�� ��� ��! <! ��!; )�*�� �]�$ :|� ¸(�� �-� c$�2T6 ���6 ���0< 3�F2� ��! c$ :L- 3�F2 M��," 3#�2�
�(��U(Y 7L� ���� #�j¦ ��2T )� y�� ¹�D; �6� c$ �:'&�('�� E<P�' 3���.3�F2� E��&� 6-
w?$ }�2� �?�]� ���2�<� 3��QD6$ �'tF$ �6[ S����6 .3?42�( � ��2&�� c$ h�nF$ _��(� :�0[ � �X��F2�� =; ���]�� h�nF :42�( �{�F! �t�T M��² = �� 3�T��� ���'! /�'&�0 A 6B H�+F� /�D �� �'�x$ 2/0 �
= H�+, R- (�W��(�� H�+, O�! }4�F�T ��,�x� �2�<�� �$- .��e � �$w? �T���$ :'&� 3/2 3#�l" o$�Q�6 .:��F
������� ITU-R BS.1548-3
11
E���F��'L# �]£ R�� <$[ �3=��& /�'&�0�1 E<�* 3#�l" ���D �6 .�$8?� 3#�l" ��! O�! /��� c$ c #�� 3� /�&$� 3��4]£ �h�nF3#�l^� :�0[ � ��e w<Z; c 3/2 S��<���1 º�e W(2� :4L c$ ���'!
c']� 5�D) )�*�� �T 3��2&�� c$ ��[ <�*�.(
2.1.3 �&56%�89:� �4
P/����D[ �'{�2� 3�2�4��� �D- ���]� �t�T S~ �� 3=�� � S��� �� }4�F�kVU(�2T6 3��� �' ��&�$ 3��� }4�� �� �'+,[ ���D �6 .�'{�2� 3?42�('�� �&1��� 3�$�e O�! ¶��� E#6<B O�! ¢L�� ¬�, � :'&�6 3�F2�
�h�nF$ 3��1 /�&� 3�F2� ��&�$ )�*� H�$- /�Y �(�� 3��� �'(µ 6- ����D- ����| �$w?$ :&���1= �- �1 H�2�)�*�� �]�$ E<�l ��1 U(Y ��0�0[ 3�$��&3��� �' %p4F� �'� 3�$��& c$ S0�F$ %��0 ���| c$ �,�]6 �
�&$ �¦ � 54� �2�<� }�4�� c]£ �S��� �� w����0=6 .#�� 3�FL 7�> c$ E�'�( ��&'(� .������ �2�<� 6-
*+ ,��� �#$�-�.�/
��2� �� �$ � }{<�� _�D; :x'�� �'{�2� �$�e P/����D[kVU( �'3��� 3�F2�� E���\ �$�e �T�B;6 3/2 .U<&Q�6�¦ � 54� ���'! W0�1 otF� �� � �D6�2D= X&$ ¢L6 � H��2� ��,�]$; � :x'�� ���� W(��6 . �$�e �L�1
U(Y/����D[3��� �' o$�� ��| � :x$[ �� }�2��1 :2�($ :]*1 H��2� ��,�]$;6 �2/0 63/2.
0�12��� �#$�-
:Z- c$ �$w? 3�T���$ /�'&�0 %� _<|- �2�<� �¤ ������ ��0�1 ��&'(� 3�F2� c$ K��� ��&� O�! /���=��&$ :'&�(Q� �L6 .54� 3�FL :|� ���2F 3#�l" c$ ���| 7$ �$w? }�2� ��'f� 3�T��� 3»42�( 3?
� �'{�2� 54� 3�FL ���� ��� � :'&�(Q�6 .�'{�2���#�(� �6��F�'� �'{?� 3�T��� 3#�l; :2F� A 6B :'&�(Q�6 .3�T��� 3#�l; :2F� ��T�B; 51 3�FL T 6Q1 6Q26 . E��$ ��]� �L,- � otF� ��i� �T�B"E���Z �$�| X&�� �
)T��.:L- ��T�B; 3���&$ �&0
3.1.3 ;&�� �4 �&56%�
%&'(� 3��4� }T�� E<�l �T c$ )�*�� 3�]]�$ c]'�� �- R#6<f� c$ ��]� �L/R��D[ 3��� WU(VQ$� 3�F2� ��&� ���\ H�+F� ��Z6 �t�T c$��� �- S~ �� 3�2�4�����D[ H�+F� 7$/R3��� WU(µ.
2.3 ��*)� &�18
�� ��� ���ITU-R BS.1196 �$8?� 3��4� 3=�&$ U(µ E#�l" c]£ �i��!6 .E��\ @�! 51 }�4�� � 3��� �' /�&$ #�4�!c$ �R-) E< ��,6 ���<$ �#�L 3��1 kbit/s 144 × 5/2 �; kbit/s 256 × 5/2�D ( ��(�{<� �$�n�� O�!-
U�]¢,�� /�D � 3�FL ¬� c$ �, ��#6<B )� ��e �; �$w? ) <+,E<2�� 2.1.3<+,6 .( )�*�� 3��F2� �[Q� S�< ��0�1 3��4� 3=�&$ � �B6 h��� }�2� %p4F� i,�T ���B; )�*� S(� O�! /��� H�$- /�Y �(�
)�*�� �'+,- E���\ �'�T 3�F2� E��&�� � E��v ��&'(� E��\�1 }�&��E<2� 1.2.
3.3 �JK�7��*� L�8 ���1�
�'(�$ %&'(� o$�,�� )�*� �]�$ ��]� =- %p4F� �]� ���]� w�21; ¸(�� �$ %� �� %!� = ��2&�� c$ ����! �Z#�1U�&� /�D �6 .�f�nF$ �3�F2� c$ :��L ��! M��,; cM 3�F2� Wf� %&s o$�,<1 c$ �N ��]� �- R#6<f� c$ ��T �
3�F2� :$�� )�*� �]�$ � �tF$ :L- )�*�� �]�$ ��2&� �Z#�N.
������� ITU-R BS.1548-3
12
��',���1
$%����2
(�� �)
-�. /�� ������ ����01 �2���� ��)���3 #�4 �5! 67)8� �����
����� ������ "� �9�:*? � ��(@��>��
� ��'&� � �<c£[ X�6�\ c$ 2 63 3�4��� }�� � E��v 2 54��1 �2�&�6@�! \ �0��$ 54�6 E��E��\ O�!.@��� �- 7L��Q�6 .3�4��� ��� w����0 O�! �F�&$ 3����� E#�L (@�� ¢L�� � �&1#- �tF$ �Z��) _<|- E�'!- X4�6
.��T�B; 3����� c! 3�$��& c$ ��� O�! �� ��� ��� ��42 3�&Z< :'�*�
\ª /6�2
(����� )����
*+�#� , ������� ����!"#�$ �%&�'2 23#�����"�� �0��� 45�6� 1
-����� �789#�AAC -�����(3)
AC-3/E-AC-3 ��5�;�� ���!�� ����#
MPEG-2
1.1 ��GN� B .P" M�9��6� M�9��6� M�9��6�
2.1 � ��6� ���7� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
3.1 ��GN* -�1� )����� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
4.1 � (�1�M�>�61� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
1.1.2 � ���i� � ��6� M��L� ��& ���: M�9��6�144 kbit/s )4�1�] �"�G� #.1[
��& ���: M�9��6�192 kbit/s )4�1�] �"�G� #.1[
��& ���: M�9��6�256 kbit/s )4�1�] �"�G� #.1[
2.1.2 �6�� M%��� M��4��� �� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
3.1.2 � �.�� ���U��� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
4.1.2 -� �>�� ���" M�9��6� M�9��6� M�9��6�
5.1.2 R�(G� k�> M�9��6� M�9��6� M�9��6�
6.1.2 ���P�� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
7.1.2 l����� ��& �L��1� �U$�� �{�8G� s �8G� sU$�� �{ �8G� sU$�� �{
2.2 �;!"��P�� M�9��6�(1) M�9��6�(1) M�9��6�(1)
3.2 3�(;i� �t ����`� M�9��6� M�9��6� M�9��6�(2)
4.2 M������� �*8� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
1.1.3 #��i� �� ��3B1� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
2.1.3 �*7� �� ��3B1� -� � fU� �N��(& M�9��6��X�� -� � fU� �N��(& M�9��6��X�� �N��(& M�9��6�� ����
3.1.3 h��i� �� ��3B1� �4��g� ��P" �..�: M�9��6� �4��g� ��P" �..�: M�9��6� M�9��6�
2.3 ��U� ���� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
3.3 ��P�� p.�� � N�" �4%� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
(1) .5�L�E# M@N��� MO� �./�� F#P�# I�� 3�$�E&�� �N@! '� ��� Q�R F��*�� S�- �T F�*U<# F��# M9 F#V� (*+�� F��#
(2) .��E$� 89 �# F�-�WX F��Y �5Z�� [�E&�� �-��� P�&.6 �# F��NK \@% F�]�G� F$E&�� ^�6 [-=�� �-��
(3) _>=� aZ���� F�*U< =�$@�� F">=� b]�c ��d AAC F@e� f�J� �HE AAC �HE AAC v2 �HE AAC 789 '0- 1g �#� 1f�J� AAC [h� � 5Z>�� 3�E�&� FNO�$% M*! ��@�i2.
������� ITU-R BS.1548-3
13
\ª /6�3
(���*��& �����
������� ����!"#�$ �%&�', *+�#�2
-��.HE-AAC -��.HE-AAC �<=#�
�>�?��$MPEG -��.HE-AAC v2
-��.HE-AAC v2 /@��
1.1 ��GN� B .P" M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
2.1 � ��6� ���7� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
3.1 -�1� )�������GN*
M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
4.1 M�>�61� � (�1� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
1.1.2 � ��6� M��L�� ���i�
���: (���� �4%�&) M�9��6� ��&48 kbit/s �"�G� #.
-��4�1�]2 �4[ M�9��6� j ���: (� 4 �4%�&) ��&32
kbit/s -��4�1�] �"�G� #.2
�4[j (� 4 �4%�&) M�9��6� ��& ���:24 kbit/s #.
M�G� ])4�1�3[
���: (� 4 �4%�&) M�9��6� ��&64 kbit/s #.5 ��G�
])4�1� 7[
���: (� 4 �4%�&) M�9��6� ��&24 kbit/s �G� #.�"
)4�1�]2[
���: (� 4 �4%�&) M�9��6� ��&16 kbit/s �"�G� #.
)4�1�]5[j
���: (� 4 �4%�&) M�9��6� ��&12 kbit/s #.M�G�
)4�1�]5[j
2.1.2 M%��� M��4�6����� ��
M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
3.1.2 � �.�� ���U��� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
4.1.2 -� �>�� ���" M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
5.1.2 R�(G� k�> N/A N/A N/A N/A
6.1.2 ���P�� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
7.1.2 ��& �L��1�l����� �8G� sU$�� �{ �8G� sU$�� �{ �8G� sU$�� �{ �8G� sU$�� �{
2.2 �;!"��P�� M�9��6�(1) M�9��6�(1) M�9��6�(1)
M�9��6�(1)
3.2 ���� � E�3�(;i� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
4.2 M������� �*8� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
1.1.3 �� ��3B1� #��i� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
2.1.3 �*7� �� ��3B1� -� � fU� �N��(& M�9��6��X��
�N��(& M�9��6�q ���� -� � fU� �N��(& M�9��6��X��
-� � fU� �N��(& M�9��6��X��
3.1.3 h��i� �� ��3B1� ��P" �..�: M�9��6��4��g�
��P" �..�: M�9��6��4��g�
��P" �..�: M�9��6��4��g�
��P" �..�: M�9��6��4��g�
2.3 ��U� ���� M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
3.3 p.�� � N�" �4%���P��
M�9��6� M�9��6� M�9��6� M�9��6�
N/A: .[E&<� �
dC�#jF � F�4��� � "=�""� "V��l" '��@<� mn�@�ITU-R BS.1534.
(1) .5�L�E# M@N��� MO� �./�� F#P�# I�� 3�$�E&�� �N@! '� ��� Q�R F��*�� S�- �T F�*U<# F��# M9 F#V� (*+�� F��#
������� ITU-R BS.1548-3
14
J � �,
[1] GRANT D., DAVIDSON, G. and FIELDER, L. [21-24 September 2001] Subjective evaluation of
an audio distribution coding system. 111th AES Convention, New York, NY, United States of
America.
[2] ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 N6009 [October, 2003] Report on the Verification Tests of MPEG-4
High Efficiency AAC.
[3] ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 N7137 [April, 2005] Listening test report on MPEG-4 High
Efficiency AAC v2.
[4] KOMORI, T, SUGIMOTO, T. and KUROZUMI, K. [2005] AAC + SBR Audio coding quality used
for the mobile digital terrestrial broadcasting. Proc. Spring meeting of the Acoustical Society of
Japan.
[5] ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG11 N12232 [July 2011] USAC Verification Test Report.
[6] HERRE J., et al. [May 2007] MPEG Surround – The ISO/MPEG Standard for Efficient and
Compatible Multi-Channel Audio Coding. 122nd AES Convention, Vienna, Austria.
[7] Rödén J., et al. [October 2007] A study of the MPEG Surround quality versus bit-rate curve.
123rd
AES convention, New York, NY, United States of America.
$%��� 3
�AB 67)8� ����� C��:� �2������ �������
��(Q� �m1 W ��]�.��!�" 3�2�4��� <�[ %� ��,�- E�#�� ��&'(� E��V�� ¹?x� 3�g��
�<3�� ��� ��� ����� =������
(1) ��� E��Z ¼$�� 7$ ����p�� ����! E��Z }2� �D��" �&1 �\�&6 (:(�(��) :*�*�� ���'!M��,"
M��," �&1 �$6 M��,"6 7�8���6 �9�(
(2) E��Z ��T��*� ���� %�]���!�; E��Z O�!- }�2��� 54�\ @�! E��\") E��CD("
(3) :�]*�1 �$�e E��Z c$ :fT- 6- �gT�]$ E��Z��<�� (FM)%!�(� :�]*�1 �$�e 6- � (AM)
54�\ �0��$E��