Embed Size (px)
Citation preview
దకషత సతవం
ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org
“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +
ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన కష ం కం అంతన.
ఇం కృతజఞత యంన.
వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. వ అన వ అంంచబ.
ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ ఉతం అం
త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ. క నవ రత
మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.
ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:
1) కష : http://geetadeeksha.com
2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org
3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ఆ: Free Gurukul
గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం కష సయం ఇవవడం జం. ఇ
రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన
సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,
లంచగల అ మన ంన.
Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123
“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “
ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation
సరవం పరతమ ద సమరపణమత
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º q~°z «
N ŒH˜∆Ï=¸iÎ ãÎ==Ú
ã¨O㨠$ « â’¡Hõ=ÚʼnõΩ≥Å∞QÆ∞Ѩ Œº ÉèÏ"å~°ú "åºMϺ#O
~°K«#J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχº nH∆ «∞Å∞
M.Tech.
FO #=∞: t"åÜ«∞â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î =ÚO^Œ∞=∂@
Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O D<å\k HÍ Œ∞. U<å\˜ À W Œq∞ ŒúOQÍ
Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. =∂#=ÙÅ P «‡*Ï˝<åxH˜ PÅ"åÅ"≥∞ÿ#
D =$Hõ∆O H=ÅO Hõ>ìÅ HÀã¨O #~°Hõ|_ç <Õ_»∞ QÍe=zÛ<å
Ѩ_çáÈÜÕ∞ Œâ◊H˜ =zÛOk.
D *Ï˝#O J„QƉõΩÖÏÅ ™⁄ «Î<Õ „Éèí=∞`À «ÖÏ XHõ H˘=∞‡
#iH˜ "Õâß~°∞. D *Ï˝<åxH˜ =∞ «O ~°OQÆ∞ U ™êfi~°ú Ѩ~°∞_»∞
"Õâß_À HÍx Wk HõàÏ qÇ‘Ï#=∞~ÚáÈ~ÚOk.
Z<Àfl =∞`åÅ∞ D =$Hõ∆O áê Œ∞Ö’¡ h~°∞ | Œ∞Å∞ #∂<≥
áÈâß~Ú, áÈã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú<å Wk x~°∂‡ÅO HÍÖË Œ∞.
HÍ Œ∞‰õÄ_®. HÍ~°O Wk U XHõ i ™⁄ «∂Î HÍ Œ∞. U ‰õΩÅã∞÷_ç
™⁄ «∂Î HÍ Œ∞. U =∞ «ã¨∞÷_ç ™⁄ «∂Î HÍ Œ∞. JO Œ~°∂ XˆHÖÏ
ѨÙ_®Î~°∞. XˆHÖÏ K«™êÎ~°∞. HÍh XˆHÖÏ rqOK«~°∞. XˆH «e¡
ŒO„_çH˜ ѨÙ\ì# W ŒÌ~°∞ XˆHÖÏ ÃÑ~°QÆ~°∞. ÃÑiy<å XˆHÖÏ
K«^Œ=~°∞. K«kq<å XˆH ã≤÷uÖ’ LO_»~°∞. L<åfl XˆHÖÏ
ã∞dOK«~°∞. ã∞dOz<å XHÖÏ H©iÎ (JÑH©iÎ ‰õÄ_®) á⁄O Œ~°∞.
PYiH˜ XˆHÖÏ Kå=~°∞. (=∞~° Ü«∂ «#)
ZO Œ∞Hõx? ZO Œ∞Hõx? ZO Œ∞Hõx? nxH ã=∂ è•#O
K≥ÑÊÖËH Hõ~°‡ ã≤ •úO «O P"≥∂kOK«|_çOk. Pkâ◊OHõ~°∞Å∞
12 =O ŒÅ ãO= «û~åÅ „H «O ÑÙ\˜ì "å_ç #tOzáÈ «∞#fl D
XHõ<å\ =∞Ç=$H∆ÍxH (ÃÇ·ÏO Œ= èŒ~°‡O) HÍÑÙ HÍâß~°∞. P
„ÑÜ«∞ «flOÖ’ Z<Àfl ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. P ~°K«#Ö’¡ XHõ =∞
D ^ŒH ˜ ∆Ï=¸iΠ㨠Î=O. D *Ï˝#O =∞#O^Œin.
=∂#=ÙÅO Œik. PÜ«∞# U XHõ iH© W=fiÖË Œ∞.
P *Ï#O á⁄O ŒO_ç <åÜ«∞<å JO>Ë J*Ï#O`À =∞#O
KÕã¨∞Î#fl Õq∞\˜? ZHõ _çH˜ áÈ «∞<åflO? h‰õΩ <Õ#∞ Li "Õã≤
h"Õ LiáÈã∞‰õΩ<åfl=x #q∞‡™êÎ#∞. h MÏ`åÖ’ <Õ#∞ _»|∞ƒ"Õã≤
#∞"Õfi ˘OQÆ=O\Ï#∞. Ñ_»∞ÑÙHõ ≥Î WÖÏ¡ex ‰õΩÅ@ JO@∞#flk.
=∂~°∞¯ÖË~ÚOK«∞‰õΩx =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µ_≥·`Õ J^ÕO `«áêÊ
JO@∞<åfl~°∞. L^ÀºQÍÅ∂ Ѩ^Œ=ÙÅ∂ ~å=@O ÖË^Œ∞.
≥K«∞Û''H˘O@∞——<åfl~°∞.
D q è•#OÖ’ =∞x+≤x ÉÏkèã¨∞Î#flk Z=~°∞? "å_ç
JO «~å Õ‡. D K≥_»¤ =∞x+≤Ö’ L#fl P Õ=Ù_Õ JO «~å «‡.
"å_»∞ K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œ∞. "Õ∞eq∞ |OQÍ~°O. K≥_»¤"å_»∞
Ji+_»fi~åæʼnõΩ ÖÁOy# D =∞x¿+. =∞\ì H˘@∞ì‰õΩ áÈ~Ú#
D =„*Ïxfl Hõ_çy ã¨=Ú#fl « ™ê÷#O WzÛ =∞x+≤ „Éèí=∞
`˘ÅyOѨ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å L ÕÌâ◊ºO. =∂#"åo
âßOu ã¨O`ÀëêÅ`À LO_»_»"Õ∞ P Ѩ~°=∂ «‡ L ÕÌâ◊ºO. P
âßOuH ÉèíOQÆO Hõey¿ãÎ PÜ«∞# tH∆™êÎ_»∞. Jk tHõ∆ Jx‰õÄ_®
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞x+≤ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ_»∞. P âßOux
ÃÑOѨÙKÕ¿ã"åiH˜ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ KÕ™êÎ_»∞. J Õ Ñ¨ÙºO.
Pkâ◊OHõ~° =∞~îåkèѨ «∞Ö·<å PÜ«∞# tHõ∆ «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞.
N ŒH∆Ï=¸iÎ J~Ú# P Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ XHõ™êi P
â◊xx HÀi =∞s Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ@∞¡ KÕã≤ XHõ~À[O`å Œ∞~°æO èŒ
Éèí∂~Ú+ì"≥∞ÿ# ÉÏqÖ’ QÆ_çáê_»∞. =∞#O ZO «? ã¨~ D
ŒH∆Ï=¸iÎ ãÎ==Ú ZO`À „Ñã≤kú K≥Ok# ™È΄ « =∂HõºO.
H=ÅO Ñk â’¡HÍÖ’¡ "Õ •O «O JO`å *ÁÑ≤ÊOz =∞#O =∞#
QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕ¿ã D k=º ™È΄`åxfl Ñ^•ºÖ’¡
„"åÜ«∂Å<Õ «Ñ<Õ <åKÕ « D ™êÇÏãO KÕ~ÚOzOk. Z=fiÔ~·<å
Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ J<Õ =∞Ç ã=Ú„ ŒO =ÚO Œ∞ Ñ≤Å¡ HÍÅ∞=ÖË.
XHõ~°∞ z#fl, =∞i XHõ~°∞ =∞s z#fl JO Õ. <å‰õΩ P QÆ∞~°∞=¸iÎ
WzÛ# JQÆ=∞º â◊HÎ À <Õ#∞ „"å™ê#∞. WO Œe ÉèÏ=O H˘O_˘HõKÀ
1 2
3 4
Õ_® =ÙO>Ë Hõ∆O «=Ùº_»#∞. ÉÏ^•q∞ [Ü«∞~å=∞ QÆ∞áêÎQÍi
~°K«# P è•~°OQÍ <Õ#∞ „Ѩ ÕºHõ q=~° „"åÜ«∞QÆeQÍ#∞.
"åiH <Õ#∞ Hõ$ «[`å áê^•aè=O Œ#O KÕã∞Î<åfl#∞.
=∞~˘Hõ =∂@ â◊s~°O Jx «ºO, rq «O |∞ Œ∞ƒ Œ„áêÜ«∞O
Jx "Õ •O «O =e¡ã¨∂Î ÉÏ èŒº «Å∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀHõO_ç. Jq
f~åˆH D "Õ •O «O. HÍh #∞=Ùfi x «ºO J#∞‰õΩO@∞#flk
x «ºO HÍ Œx ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂<Õ h ÉÏ èŒº «Å∞ h=Ù <≥~°"Õ~°∞Û.
J Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÀˆ~k.
„áê~°ú#
HõOII h"Õ <Õ#x ≥eã≤Ü«Ú
h=Öˇ <Õ#∞O_»ÖËHõ hK«∞_»<≥·u<£
h=Öˇ xeK≥_ç Ü«∞ «fl=Ú
h"Õ <≥~°"Õ~°Û=Ü«∞º, x#∞ „áêi÷O «∞<£
- 1 -
â’¡. qâ◊fiO Œ~°Ê Œ$â◊º=∂##QÆs «∞źO x*Ï#Î~°æ «O
Ѩâ◊º<åfl «‡x =∂Ü«∞Ü«∂|Ç≤Ïi"À Œ∂ƒù «O Ü«∞ ä•x„ ŒÜ«∂
Ü«∞™êûH∆Í «∞¯~°∞ Õ „Ѩɒ èŒã¨=∞ÜÕ∞ ™êfi`å‡#"Õ∞"å ŒfiÜ«∞O
«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞.
ã‘II J ŒÌO|∞Ö’ |∂x J~°Ü«Ú Œ$â◊º=Ú „ÉèÏOu
x["≥∞ÿ# ŒxÑ≤OK«∞ „Ѩ[Å∞ E_»
U ÉèÏ==Ú#∞ E_» Z#ã≤Ü«∞>Ë¡ `ÀK«∞
q∞ 茺x ≥eÜ«∞OQÆ ™ê 茺Ѩ_» Œ∞
x„ Œ"Õ∞ÖÁ¯#QÍ<≥ x[=Ú "≥Å¡_çÜ«∞QÆ∞<£
ã¨fiѨfl=∞O Œe =∂Ü«∞ ã¨=∞ã≤áÈ=Ù
ÉÏǨϺ„ѨѨOK«O|∞ ÉèÏã≤Å∞¡ aO|"≥∞ÿ
JQÆ∞Ñ≤OK«∞ =Ú‰õΩ~å# #QÆ~°∞ "ÀÖˇ
ÕII =∂Ü«∞ q_»QÍ<≥ J=ºÜ«∞ =∞Ç≤Ï=∞ EÑ≤
„É’= Œ~°≈#=Ú#HÍK«∞ ≥·==¸iÎ
J\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞.
JO «~å «‡ „ѨHõ~°=Ú
D "≥Ú Œ\˜ â’¡Hõ=Ú JO «~å «‡ „ѨHõ~°=Ú J#|_»∞#∞.
nx<Õ J 蕺~ÀÇÏ JÑ"å Œ „Ñ„HÜ«∞ Jx‰õÄ_» JO Œ∞~°∞. J#QÍ
㨠«º=Ú H͉õΩ#fl#∞ ¿ÇÏ «∞| ŒÌ=Ú H͉õΩ#fl#∞ ˆH=ÅO „Ѩfu
KÕ « H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨i J~Ú#qQÍ ã‘fiHõiOѨ|_»∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«∞#∞ J#∞@ J@∞¡ HõxÑ≤Oz##∞
x[=ÚHÍ^Œ∞. É è í∂q∞ Ѩi„É è íq∞OK«∞@ KÕ` «< Õ J@∞ ¡
Hõ#Ѩ_»∞K«∞#flk. Éèí∂q∞ Ѩi„Éèíq∞OK«∞@ÜÕ∞ x[=Ú. "≥Ú Œ@
„ѨuáêkOz# q+¨Ü«∞=Ú «~°∞"å « ã¨iHÍ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@
JѨ"å Œ=Ú. J ŒÌ=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«∞ Ѩ@ì=Ú Z@∞=O\˜k?
x[=Ú#‰õΩ Ñ¨@ì=Ú J ŒÌ=ÚÖ’ Wq∞_ç#^•? ÖË Œ∞. „ÉèÏOu
=Å# J@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. J>Ë¡ K«∂K«∞ ^Œ$â◊º"Õ∞ ֒Ѩ
Éèí∂~Ú+¨ì=Ú =∞iÜ«Ú ^Œ~°Ê=ÚÖ’ L#fl ^À+¨=ÚÅxflÜ«Ú
WO Œ∞ „ÑuѶeOK«∞#∞. J>Ë¡ XHõ =ºHÎx "Õ~°∞ "Õ~°∞ ÉèÏ==ÚÅ`À
K«∂_»QÍ "Õ~°∞ "Õ~°∞ =º‰õΩÎÅxÑ≤Oz<å, L#flk XˆH =ºHÎ. J>Ë¡
D Ö’Hõ=Ú# L#fl ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, x„ Œ Ü«∞O Œ∞ ÖË=Ù. =∞#
ÕǨÏ=Ú L#fl#∞, ^•xH˜ Œ$â◊º *Ï˝#=Ú ÖË Œ∞. HõÅQÆO\˜q∞.
JѨÙ_»∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# ŒO «Ü« x[=∞x #"≥∞‡ Œ=Ú. P
HõÅÖ’ KÕã≤# Ѩ#∞Åhfl =∞#"Õ∞ KÕã≤#>Ë¡ „Éèí=∞ K≥O ≥ Œ=Ú.
HÍx Jk x[=Ú HÍ Œ∞, q∞ 茺. J~Ú Õ x„ ŒÖË=QÍ<Õ P q∞ 茺
x[=Ú HÍ Œx „QÆÇ≤ÏO «∞=Ú. J>Ë¡ Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ =∂Ü«∞
J<≥_ç x„ Œ #∞O_ç "Õ∞Å∞H˘#QÍ<Õ D qâ◊fi=∞O «Ü« q∞ 茺
Jx P =∂Ü«∞Ö’x Ô~O_»∞ QÆ∞=ÚÖ·# P=~°=Ú =∞iÜ«Ú
qˆH∆Ѩ=Ú Jx `≥eÜ«Ú#∞. D P=~°=Ú =Å# ã¨`«º=Ú
x`«º=Ú J~Ú# =ã¨∞ Î=ÙÅxfl Jã¨`«º=Ú, Jx`«º=ÚQÍ
QÀK«iOK«∞#∞. 㨠«º=Ú x «º=Ú JQÆ∞ =ã¨∞Î=Ù Uk? Ѩ~°=∂ «‡,
"åx « «fi=Ú. JkÜÕ∞ q∞ 茺QÍ QÀK«iOK«∞#∞. J#QÍ Ñ~°=∂ «‡
ÖË_»xÜÕ∞ JxÑ≤OK«∞#∞. Ô~O_»=k qH∆Ñ=Ú. J#QÍ Jã «º=Ú,
Jx «º=Ú J~Ú# D K«~åK«~° [QÆ «∞Î JO «Ü« 㨠«º=Ú,
x`«º=ÚQÍ QÀK«iOK«∞#∞. Jã¨`«º=Ú, Jx`«º=Ú J~Ú#k
㨠«º=Ú, x «º=ÚQÍ QÀK«iOK«∞@ qˆH∆Ѩ=Ú. ~åQÆ Õfi+¨=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# ã¨O™ê~°=Ú („ѨѨOK«=Ú) Jx`«º"≥∞ÿ#k. PÜ«Ú:
„Ѩ=∂=Ú HõÅk. J#QÍ XHõѨC_»∞ LO_ç, WOH˘HõѨC_»∞
ÖˉõΩO_»∞@ [~°∞QÆ∞#k. Wk Jx`«º=Ú.J#QÍ "Õ∞Å∞H˘#QÍ
JO «Ü« „ÉèÏOu Jx ≥eÜ«Ú#∞. P *Ï#=Ú Jaƒ# «~°∞"å «
ѨÙ@∞ìHõʼnõΩ, Kå=ÙʼnõΩ; =∞~°Ñ¨Ù‰õΩ, *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ ÉË èŒ=Ú ÖËx
5 6
7 8
J^è≥· fi`« ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk JOkOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞ú_»∞ P
QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞. D „Éèí=∞Å∞ ÖËx"å_»∞, P „Éèí=∞Å∞ L#fl"åi
Ü«∞O Œ∞ Jq `˘ÅyOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞ú_»∞ J~Ú# 㨠Œ∞æ~°∞=Ù P
ŒH∆Ï=¸iÎ XHõ _Õ. JO Œ∞KÕ « PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨠iOK≥ Œ#∞
QÍHõ.
- 2 -
â’¡. c[™êº#Îi"åO‰õΩ~À, [QÆk ŒO „áêlflifiHõÅÊO ѨÙ#
~å‡Ü«∂HõeÊ « Õâ◊HÍÅHõÅ<å "≥·z„ «ºz„fHõ$ «"£∞
=∂Ü«∂g=q[$OÉèíÜ«∞ «ºÑ≤ =∞ÇÜ≥∂w=Ü«∞¿ãûfiK«ÛÜ«∂
«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞.
ã‘II =∂Ü«∂q =Öˇ <˘Ñ¨C =∂#∞º_® Ѩ~°=∂ «‡
Ü≥∂wâ◊fi~°∞x "ÀÖ Ü«Ú#fl «∞O_»∞
U "åOzè «=Ú ÖËHõ U „áÈ ŒƒÅ=Ú ÖËHõ
q∞ 茺ܫ∞ø D ã¨$+≤ª "≥∞ÅQÆ *ËÃã
q «Î#O|∞# #∞#fl ÃÑ#∞ =$Hõ∆=∞@∞¡QÍ
[QÆu ѨÓ~°fiѨ٠~°∂Ѩ٠*Ï_»#∞O_ç
k=º =∂Ü«∞`˘ =ã¨∞Î Õâ◊HÍÅ=ÚÅxfl
HõeÊOK«∞ "≥·z„u Ѷ∞#=ÚHÍ ≥?
ÕII KÕÃã ã¨~°fi ™êfi «O„ «∞_≥· ã¨$+≤ì# «_»∞
=∂Ü«∞=Öˇ `ÀK«∞ D ã¨$+≤ì =∂#=ÙʼnõΩ
J\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞.
=¸ÅHÍ~° „ѨHõ~°=Ú
D â’¡Hõ=Ú#‰õΩ J~°ú=Ú =¸ÅHÍ~° „ÑHõ~°=Ú •fi~å
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Jã¨Å∞ [QÆ «∞Î#‰õΩ =¸ÅHÍ~°=Ú Uk? P
Ѩ~°=∂ «‡. D [QÆuÜ«∞O Œ∞ U =ã¨∞Î=Ù#ÔH·##∞ xq∞ «Î=Ú,
Láê^•#=Ú Jx Ô~O_»∞ HÍ~°=ÚÅ∞ LO_»∞#∞.
Láê^•#=Ú J#QÍ HÍ~°º=ÚQÍ =∂~°∞Û@‰õΩ gÅQÆ∞
™ê=∞„y. xq∞`«Î=Ú J#QÍ P ™ê=∞„y LѨÜ≥∂yOz
HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú HÍ~°‰õΩ_»∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ =∞\˜ì À ‰õΩO_»Å∞
KÕÜ«Ú ‰õΩ=∞‡i xq∞ «Î=Ú HÍQÍ =∞\ì Láê^•#=Ú. «#‰õΩ
HÍ~°=ÚQÍ "Õ~˘Hõ HÍ~°=Ú Hõey# Õ HÍ~°HõO. «#‰õΩ
HÍ~ °=ÚQÍ "Õ~˘H õ HÍ~ °=Ú ÖËxk U^À J^Õ
=¸ÅHÍ~°O. ‰õΩ=∞‡i HÍ~°O ‰õΩO_»‰õΩ. ‰õΩO_»‰õΩ HÍ~°O
=∞\˜ì P =∞\˜ìH HÍ~°O WOH˘Hõ\, •xH HÍ~°O WOH˘Hõ\.
J@∞¡ áÈ~Ú#, "å@xfl\H HÍ~°O U^À J Õ =¸ÅHÍ~°O.
P =¸Å HÍ~°"Õ∞ Ѩ~°=∂ «‡. "åxH˜ WOˆH HÍ~°=¸
ÖË Œ∞. [QÆ «∞Î JO «Ü« q «Î#=Ú#∞O_ç JO‰õΩiOz# =$Hõ∆=Ú
=O\˜k. q`«Î#=Ú#O^Œ∞ =$Hõ∆=ÚÅO^Œ∞#fl QÆ∞=ÚÅ∞
J~Ú# HÍO_»=ÚÅ∞, H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞, ÑÙ=ÙfiÅ∞, Ñ≤O ≥Å∞,
ѨO_»∞¡ L#fl"å? ÖË=Ù. q «Î#=Ú =$Hõ∆=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú
J~Ú##∞, ^•x ÅHõ∆=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ ÖË^Œ∞, Jq
JxflÜ« q «Î#=Ú#O Œ∞ xH∆ÑÎ=Ú J~Ú L#flq. HÍx P
q`« Î#=Ú#O^Œ∞ P =$H õ ∆=Ú Ü≥ÚH õ ¯ U ÉèÏQ Æ=Ú
HõxÑ≤OK«∞@ÖË^Œ∞. J\ ˜ì =¸ÅHÍ~°=Ú J~Ú# P
Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ D [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ Pk, JO «=Ú, =$kú
Wq Uq∞Ü« ÖË=Ù. PÜ«∞# XHõ =∂Ü«∂q. ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ
™êÜ«∞=Ú# q «Î#=Ú#∞O_ç =$Hõ∆=Ú =zÛ#>Ë¡ „ѨHõ$u#∞O_ç
D [QÆ «∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∂Ü«∂q «# =∂Ü«∞KÕ
ÖËx =ã∞Î=ÙÅ∞ ã$+≤ìOK«∞#@∞¡ „ÉèÏOu HõeÊOz ÖËxq L#fl@∞¡
K«∂ѨÙK«∞<åfl_»∞. HÍh D Ѩ~°=∂ «‡ =∂Ü«∞Å∞ K«∂Ñ≤OK«∞
=∂Ü«∂q HÍ_»∞. PÜ«∞# Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞. J#QÍ WKåÛù,
H©iÎHÍOHõ∆ ÖËx "å_»∞. =∂Ü«∞ KÕ « D [QÆ «∞Î#∞ L#fl@∞¡
HõeÊOz Õâ◊HÍÅ =ã∞Î=ÙÅO Œ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ QÆ∞=ÚÅ∞ HõeÊOÑ
KÕã≤<å_»∞.PÜ«∞#‰õΩ U „áÈ ŒƒÅ=Ú ÖË Œ∞. Z=i ™êÜ«∞=Ú
ÖË Œ∞. q «Î#=ÚÖ’ =$Hõ∆=Ú *Ï_»ÖË#@∞¡, =¸ÅHÍ~°=Ú
J~Ú# D Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞, D [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ U QÆ∞=¸
ÖË Œ∞. J#QÍ Pk, JO «=Ú, =$kú ÖË=Ù. PÜ«∞# ã¨~°fi
ã¨fi «O„ «∞_»∞. PÜ«∞# =∂Ü«∞ÜÕ∞ D [QÆ «∞Î JxÑ≤Oz##∂
PÜ«∞#‰õΩ D =∂Ü«∞Ü«∞O Œ∞ QÍx, D [QÆ «∞Î#O Œ∞ QÍx,
"åOKè« ÖË Œ∞. =∂q∞_ç q «Î#=Ú #∞O_ç =∂q∞_ç =$Hõ∆=Ú
=K«∞Û#∞. J>Ë¡ x «º «fi=Ú Hõey# Ѩ~°=∂ «‡#∞O_ç q∞ 茺
J~Ú# ã¨$+ ≤ ª =zÛ##∂, Jk‰õÄ_» ã ¨` «º=ÚQÍ<Õ
9 10
11 12
HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. WkÜÕ∞ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ HõÅÊ<å "≥·z„u.
Õâ◊HÍÅ HõÅÊ<å "≥·z„u J#QÍ<Õq∞? XHõ=ã¨∞Î=Ù#‰õΩ ^•x
QÆ∞=ÚÅ∞ •x#O\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ LO_»∞#∞. HÍ=Ù# Õâ◊=Ú,
HÍÅ=Ú, =ã∞Î=Ù JxflÜ« XH™êi [xOz#q. HÍx "Õ~°∞
"Õ~°∞QÍ HÍ Œ∞. Wq Jxfl =∂Ü«∞KÕ ã$+≤ªOK«|_ç#q. J#O «
« «fi=ÚHõÅ „|Çχ =∂„ «O =∂Ü«∂ HõeÊ «=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù#
P HõÅÊ#‰õΩ Ñ¨iq∞u „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ J#O`«`«fi=Ú
HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞. JkÜÕ∞ =∂Ü«∂ "≥·z„u.
P =∂Ü«∂ "≥·z„u#∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ#∞ q_çÑ≤OK«QÆÅ ã=∞~°∞ú_»∞
Z=~°∞? WOÔH=~°∞? Ü≥∂QÆ∞ÅÔHÅ¡ Ü≥∂y, JO ŒiH© Dâ◊fi~°∞_»∞
J~Ú# P Ü≥∂wâ◊fi~°∞_Õ.
J\ì Ü≥∂wâ◊fi~° =∂Ü«∂q J~Ú# P QÆ∞~°∞=¸iÎ N
ŒH∆Ï=¸iÎH˜ W Õ <Õ#∞ =O Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
- 3 -
â’¡. Ü«∞Ãã·º= ã¨∞Êù~°O 㨠• «‡Hõ =∞㨠« ÖÏÊ~°÷QÆO ÉèÏ㨠Õ
™êH∆Í «Î «Î fi=∞ã‘u "Õ Œ=K«™ê Ü≥∂É’ èŒÜ«∞`庄t`å<£,
Ü«∞`åûH∆Í « ~°Ï Œƒù"Õ#fl ѨÙ#~å=$uÎ~°ƒù"åOÉè’x èÒ
«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞.
ã‘II Z=~°∞ 㨠ü ~°∂ѨO|∞ q=~°O|∞QÍ =∞k<£
ã¨∞Êù~° =∂„ «=ÚKÕ « K«∂ѨQÆÅ∞QÆ∞
*Ï˝#=∞<£ *’ºu#*Ï˝#=∞_»OK«QÍ
"Õ∞\˜ 㨠«ºO|∞QÍ q∞ 茺`ÀK«∞
' « «Î fi=∞ã≤— J#∞ "Õ ŒÑÙ « «Î fi"≥∞~°∞QÆOQÆ
„|Ǩχ"Õ∞ `å#<Õ ÉèÏ="≥∞~°∞QÆ∞
[#‡~åÇ≤Ï «ºO|∞ K«Hõ QÍ ã≤kúOz
Hõ~°‡Ñ¶ÅѨ٠=ÚHÎ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú
ÕII Z=i Œ~°≈#=Ú‡#∞ á⁄Ok ÉèÏ= [Åkè
Ü«∞O Œ∞ =∞~°Å KÕ~°HõÜ«ÚO@ á⁄O ŒQÆÅ"≥Ú
J\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ! F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞
« «fi=∞ã≤ „ѨHõ~°=Ú
D â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú=Ú ' « «fi=∞ã≤— „ѨHõ~°=Ú
KÕ « ≥Å∞Ѩ|_ç#k. « «fi=∞ã≤ J#QÍ « ü, «fiO, Jã≤ Jx
≥eÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞. « ü J#QÍ 'Jk—. P „|Çχ=Ú x «º=Ú,
â◊√ Œú=Ú, J#O «=Ú, ãfi «O„ «=Ú, x~°∞æ=Ú, x~åHÍ~°=Ú,
xi¡ÑÎ=Ú =∞iÜ«Ú =ÚHõÎ=Ú J#QÍ |O èŒ=ÚÅ∞ ÖËxk.
=∞i «fiO J#QÍ #∞=Ùfi J#QÍ [QÆ «∞Î. Wk Jx «º=Ú,
Jâ◊√^Œú=Ú, JO`«∞QÆÅk, Jã¨fi`«O„`«=Ú, ã¨QÆ∞=Ú,
™êHÍ~°=Ú, |Ǩï eѨÎ=Ú =∞iÜ«Ú |Okè`«=Ú. 'Jã≤—
J#QÍ J~Ú=Ù#flk Jx J~°úO JO>Ë..... «fiO J<Õ [QÆ ÕÎ
« ü J<Õ „|Ǩχ=Ú J~Ú L#flk Jx J~°ú=Ú. J ≥@∞¡
™ê 茺=Ú? ÑÓiÎ =ºu~Hõ ÉèÏ==ÚÅ∞ L#fl P Ô~O_»∂ XHõ>Ë
Z@∞¡ J=Ù#∞? nxx '[ÇÏ Œ[ÇÏ— ÅHõ∆=Ú KÕ « q=iOÑ
=K«∞Û#∞. Jk Z@¡x#, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ZQÆ`åo KÕã≤# Hõà◊√§
áÈ=Ù#∞ J<≥_ç hu "åHõº=Ú#∞ fã∞H˘#∞=Ú. '[ÇÏ Œ[ÇÏ—
ÅH õ ∆=Ú J#QÍ H˘O` « É è ÏQ Æ=Ú#∞ fã ¨ ∞H˘x,
H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ѩi`åºQÆ=Ú KÕã≤, H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú#∞
[`«KÕiÛ, `å`«Ê~°º=Ú K≥ѨÙÊH˘#=Öˇ#∞. ÃÑ· "åHõº=Ú#
Hõà◊√§áÈ=Ù@ J#QÍ áêÑ=Ú =K«∞Û@ Jx x["≥∞ÿ# J~°ú=Ú.
HõO_»∞¡áÈ=Ù@#∞ åºQÆ=Ú KÕã≤, áêÑ=Ú =K«∞Û@#∞ [ «KÕiÛ,
`å «Ê~°º=Ú K«∂z#KÀ, ÃÑ· "åHõº=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ J~°ú=∞QÆ∞#∞.
J>Ë¡ « ü «fiO Jã≤ J#∞ •xÜ«∞O Œ∞ «fiO J<≥_ç Ñ Œ=Ú#∞O_ç
[QÆ`«∞Î#‰õΩ QÆÅ <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ `«ºlOK«=Öˇ#∞. WHõ
[`«KÕÜ«∞=Åã≤#k `«`ü. J#QÍ J#O`« qâ◊fi=ÚÖ’
<å=∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ Hõey# U =ã∞Î=Ù#ÔH·# P <å=∞~°∂Ñ=ÚÅ∞
J<Õ á⁄~°Å#∞ «ºlOz K«∂_»QÍ... « ü J<Õ „|Ǩχ «fi=Ú
«fiO J<≥_ç P Ѩ~°=∂ «‡ J~Ú L#flk Jx J~°úO. J#QÍ
13 14
15 16
«fiO Ö’x QÆ∞ ÑiKÕÛù Œ# [iy Õ, « ü «fiO Jã≤ B «∞Ok.
h"Õ Ñ~°„|Çχ J<Õ =∞øeHõ ã «ºO Õ@ ≥Å¡=∞ø «∞Ok. J#QÍ
„ÉèÏOu, QÆ∞, qHÍ~°=ÚÅ∞ = Œe"Õã≤# '<Õ#∞— J<Õ D
[QÆuÖ’x =ã¨∞Î"Õ, J#O «"≥∞ÿ# „|Ǩχ=Ú J~Ú, « ü «fiO
Jã≤ J=Ù «∞Ok. J~Ú Õ '<Õ#∞— ‰õΩ QÆ∞ qHÍ~° „ÉèÏO «∞Å#∞
= Œe"ÕÜ«Ú@ ™ê 茺=∂?
™ê 茺"Õ∞. P QÆ∞~°∞=¸iÎ ŒÜ«∞=Å#, =∞# ™ê èŒ# =Å#
™ê 茺"Õ∞. JkÜÕ∞ "≥∂Hõ∆=Ú. h\˜ ‰õΩO_»Ö’ PHÍâ◊=Ú#∞
ã∂~°ºaO|=Ú#∞ K«∂ã≤, JO Õ ã∂~°∞º_»∞ L#fl@∞¡QÍ „Éèí=∞
K≥O ≥ Œ=Ú. HÍx q_ç q_çQÍ K«∂z#KÀ, ã∂~°∞º_»∞ ã∂~°∞º_Õ.
h\˜‰õΩO_» h\˜‰õΩO_Õ. Jq Ô~O_»∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ Jx ≥eã≤
H˘O Œ∞=Ú. J>Ë¡ ÕÇÏŸáêkè á⁄O ŒHõ ÑÓ~°fi=Ú <Õ#∞ J~Ú#k
D â◊s~°=Ú HÍ Œ∞, P r"å «‡ÜÕ∞. ^•xH˜ ‰õÄ_» QÆ∞
qHÍ~° „ÉèÏO «∞Å∞ ÖË=Ù. ÕǨÏ=Ú =KåÛHõ =∂„ «"Õ∞ Jq
HõeQÍ~Ú. Wk „ÉèÏOu. nxx `åºQÆ=Ú KÕã≤#, r"å «‡
« «fi"Õ∞ Ѩ~°=∂ «‡ « «fiO Jx ≥eÜ«Ú#∞. J Õ... J ≥· fi «
`«`«fi=Ú. ^ÕǨÏ=Ú Jx`«º=Ú Jx nx QÆ∞ qHÍ~°
„ÉèÏO`«∞Å∞ Jx`«º=ÚÅx `≥eã≤ ™ê^èŒ#KÕ „Ѩܫ∞uflOz#
' « «fi=∞ã≤— ã≤kúOK«QÆÅ Œ∞. ™êH∆Í «∂Î P ŒH∆Ï= ˆ~Î D
q+Ü«∞=Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞. J#QÍ J#O «∞_»∞ J~Ú#
PÜ«∞# å<Õ «# J#O « « «fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞ Ñ~°K«∞K«∞<åfl_»∞.
PÜ«∞<Õ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ D « «fi=∞ã≤x „QÆÇ≤ÏOKåHõ KÕÜ«Ú
Hõ~°‡Å‰õΩ Ñ¶Å"Õ∞ LO_» Œ∞. ѶÅ"Õ∞ ÖË#ÑC_»∞ [#‡ ~åÇ≤Ï «º"Õ∞
Hõ •! D [#‡Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» ÉèÏ= [ÅkèÖ’ =ÚxˆQ „Ѩã¨HÎ
LO_» Œ∞. *Ï˝#"Õ∞ xO_ç# rqH˜, q∞ 茺 J~Ú# "å\˜Ü≥ÚHõ
ã «∞Î J#QÍ x["≥∞ÿ# ~°∂Ñ=ÚÅ∞ ≥eÜ«Ú#∞. Ñ~°=∂ «‡Ü≥ÚHõ
« ü J#QÍ ã¨ «∞Î Ü≥ÚHõ ~°∂Ѩ=Ú ≥eÜ«∞QÍ<Õ, PÜ«∞#
x~åHÍ~° x~°∞æ ~°∂Ѩ=Ú J=ºÜ«∞ « «fi=Ú ≥eã≤ PÜ«∞<Õ
'<Õ#∞— Jx ≥e¿ãÎ... J*Ï#=∞<Õ JO èŒHÍ~°O ˘eyáÈ «∞Ok.
J@∞=O\˜ JO èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOz *Ï˝#=Ú HõeyOK«
QÆey# ÔH·=ź=¸iÎ, QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú# P ŒH∆=¸iÎ
XHõ _Õ.. JO Œ∞KÕ « QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú# P ŒH∆Ï=¸iÎH˜
W Õ =O Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
- 4 -
â’¡. <å<åzÛ„ ŒÑ¶∞\’ Œ~°ã≤÷ « =∞ǨnѨ „ѨÉèÏÉèÏã¨fi~°O
*Ï˝#O Ü«∞㨺 «∞ K«‰õ∆Ω~åkHõ~°^•fi~å |Ç≤Ïã¨ÊO Œ Õ,
*Ï<åg∞u Ü«∞"Õ∞= ÉèÏ#Î =∞#∞ÉèÏ Õº « «û=∞ãÎO [QÆ ü
«Ãã·‡N QÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞
ã‘II XHõ nѨO|∞#∞ ɡ‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞#fl
Ѷ∞@=Ú#O Œ∞OK«∞K«∞ HÍOz#O «
H˜~°ÏÅ∞ Hõ#∞flÅ<£ "≥∞~°Ñ≤OѨ [QÆux
J~°Ü«∞ QÆÅ∞æK«∞#∞O\˜ P q èŒ=ÚQÆ
r"å «‡ <≥ÅH˘x #=~°O„ èŒ ÕǨ#
*Ï˝#=∞<£ *’ºuKÕ [QÆu ≥Å∞ѨÙ
Ѩ~°=∂`«‡ Psu Ѩ~°yOѨ J#∞Éèí∂u
«#∞ K«∂K≥#x rq «ÅK«∞K«∞O_»∞
ÕII Z=i =∞Ç≤Ï=∞KÕ [QÆux Z~°∞QÆQÆÅ<˘
Z=~°∞ [QÆ"≥∞Å¡ ÉèÏã≤Oz Z~°∞HõÜ«∞QÆ∞<˘?
J\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞
ã¨fi„ѨHÍâ◊ å „Ñ¨Hõ~°=Ú
D â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú=Ú ã¨fi„ѨHÍâ◊ å „Ñ¨Hõ~°=Ú
KÕ`« `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. ã¨fi„ѨHÍâ◊=Ú HõÅk Z=~°∞?
Ѩ~°=∂ «‡. "åx „ѨHÍâ◊ „ѨÉèÏq «=Ú J~Ú# Õ D [QÆ «∞Î.
[QÆ «∞Î#∞ K«∂_»QÆŠѨ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ ã¨fi„ѨHÍâ◊=Ú#∞ *Ï˝#
ã¨=Úáê~°#KÕ ≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ=Ú. J*Ï˝#=Ú`À K«∂K«∞#k
ˆH=Å=Ú [QÆ «∞Î<Õ.
XHõ ‰õΩO_»‰õΩ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ KÕã≤ P ‰õΩO_»Ü«∞O Œ∞ XHõ
nѨ=Ú LOz# P ~°O„ èŒ=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨HÍâ◊ H˜~°=ÚÅ∞
"≥eH˜ =K«∞Û#∞. P „ѨHÍâ◊=Ú# |Ü«∞\ ˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
HõxÑ≤OK«∞#∞. D H~°=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú *’ºu. ÕÇÏ=∞<≥_ç
17 18
19 20
D ‰õΩO_»‰õΩ #=~°O„ èŒ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. P «‡ J<≥_ç *’ºu
WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å `«# â◊H˜ Îx H˜~°=ÚÅ =Öˇ
„Ñ=Ç≤ÏOÑKÕã≤ ÉÏÇϺ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡QÍ
KÕÜ«Ú#∞. H˜~°=ÚÅ∞ *’ºux "≥eyOѨÖË=Ù. ˆH=Å=Ú
|Ü«∞@ =ã¨∞Î=ÙÅ<Õ "≥eyOѨ QÆÅ=Ù J>Ë¡ WO„kÜ«∞
"åºáê~°=ÚÅ∞ ÉÏǨϺ q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ=Ù
QÍx P`«‡#∞ U=∂„`«=Ú J#∞ÉèíqOK«ÖË=Ù. Ѷ¨∞@=Ú
qzÛù#fl=Ú J~Ú#KÀ *’ºu q∞QÆ∞Å∞#∞. J>Ë¡ ÕǨÏ=Ú
#tOz#KÀ P «‡ #tOz áÈ Œ∞.Jk q∞QÆ∞Å∞#∞. Jq"ÕHõ=Ú
KÕ « WO„kÜ«∞ "åºáê~°=ÚÖË <Õ#∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞ J<≥_ç „Éèí=∞
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ^ÕǨÏ=Ú P`«‡#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË#>Ë¡
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË=Ù. "≥eyOÑÖË=Ù.
PÜ«∞# ã∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞ "≥eyOK«∞<Õ QÍx ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞
PÜ«∞##∞ "≥eyOK«ÖË~°∞.
WHõ Ѷ∞@ãÎ nѨ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ J~Ú#KÀ.. PÜ«∞#
„ÑãiOK«∞ *Ï#*’ºu P «‡Å∞QÍ XH˘¯Hõ =ºHÎx "≥eyOK«∞#∞.
„Ѩu rqx "≥eyOK« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „Ѩu rqH˜ P
Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ JOâ◊=Ú gxÜ«∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«∞@ KÕ «<Õ
Hõ • gxH K≥· «#º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ÖËxKÀ D â◊s~°=Ú#‰õΩ
K«Å#=Ú Uk? D K«Å#=Ú HõeyOK«∞#k, Hõ ŒÅ∞K«∞#fl
â◊s~°=Ú#‰õΩ *Ï˝#=Ú Xã¨QÆ∞K«∞#flk QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú#
P ŒH∆Ï=¸iÎÜÕ∞ Hõ •! <Õ#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞ J<≥_ç „ÉèÏOu
g_ç, PÜ«∞# "≥eyOK«∞K«∞<åfl_»∞ Jx ≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ *Ï#=Ú.
J\˜ì *Ï#=Ú XãQÆ∞K«∞#fl, P QÆ∞~°∞=¸iÎ N ŒH∆Ï=¸iÎH
W Õ =O Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
- 5 -
â’¡. ÕÇÏO„áê=∞Ñ‘O„kÜ«∂ºÑ≤ K«ÖÏO|∞kúOK«â◊¥#ºO q Œ∞:
„ã‘ÎÉÏÖÏO èŒ[_ÀѨ=∂ãÎ fiǨÏq∞u „ÉèÏ<åÎ Éèí$â◊O"åk#:,
=∂Ü«∂â◊HÎ qÖÏã¨HõeÊ «=∞Ǩ"åº"≥∂Ç¨Ï ã¨OǨiË
«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞
ã‘II ÉÏÖÏO èŒ „ã‘Î[_»∞Öò É’e# =∂#=ÙÖò
<Õ#∞ J#∞# Õ ˘ <Õ~°fiÖËHõ
z «Î„Éèí=∞‰õΩ ÖÁOy K≥_»∞ "å Œ#Å∞ KÕã≤
J#∞H˘O Œ∞s su *Ï˝#"≥Úke
ÕǨÏ"≥∂ „áê"≥∂ Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=Ú‡Ö’
<Õ<≥ J=O Œ∞~°∞ <Õ~°∞ÊÖËHõ
*Ï˝#=Ú‡ = Œ∞Å∞K«∞ K«i~ÚOK«∞ =¸~°∞öÅ∞
nx HÍ~°"Õ∞^˘ ≥eÜ«∞ ÖË~°∞
ÕII =∂Ü«∞ HõeÊOK«∞ "åº"≥∂Ç¨Ï =∞Ç≤Ï=∞ ã¨∞q∞‡!
<åâ◊"≥ÚOkOz "åº"≥∂Ç¨Ï áêâ◊=∞K«∞
#\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞.
xifiâı+¨ å „Ñ¨Hõ~°=Ú
D â’¡Hõ=ÚÜ≥ÚHõ J~°ú=Ú xifiâı+¨ å „Ñ¨Hõ~°=Ú KÕ «
qâ◊nHõiOÑ|_»∞K«∞#flk. J#QÍ P «‡‰õΩ qâı+ Õ ÖË Œ∞ J<≥_ç
„ÉèÏOu HõeyÜ«Ú#fl r=Ù_»∞, Ѩ~°=∂ «‡ « «fi=Ú#∞ J~°ú=Ú
K Õã ¨ ∞H˘#Ö Ë_ » ∞ . =∂#=ÙÅÖ’ H˘O^ Œ~ ° ∞ „ã ‘ ÎÅ∞ ,
ÉÏÅ∞~°∞, JO èŒ∞Å∞, [_»∞Å∞ =Öˇ Ѩiq∞ « *Ï˝#=Ú Hõey,
Ѩiq∞`« |∞kÌ`À =º=ǨÏiO`«∞~°∞. „ã‘ÎÅ∞ „ѨѨOK«=Ú#∞
K«∂_»Hõ, ÉÏÅ∞~°∞ |∞kú qHÍã¨=ÚÖËHõ, JO èŒ∞Å∞ Hõ#∞flÅ∞
ÖËHõ, [_»∞Å∞ Ѩiq∞`« *Ï˝#=Ú Hõey =º=ǨÏiO`«∞~°∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ JO èŒ∞Å∞ U#∞QÆ∞ Z@∞¡O_»∞<À ≥eÜ«∞QÀi •xx
«_çq∞ U#∞QÆ∞ Jx# KÕ@Å =O\˜ ÃÑ ŒÌ K≥=ÙÅx XHõ_»∞,
ã÷OÉèí=ÚÅ=O\˜ HÍà◊√§ Jx XHõ_»∞, ˘O_»=Ú «_çq∞ ÃÑ ŒÌ
á⁄@¡HÍÜ«∞ÖÏO\˜k Jx XHõ_»∞, ^ŒO`«=ÚÅx `«_çq∞
ÃÑ ŒÌH˘=Ú‡Åx XHõ_»∞ qâı¡+≤Oz#@∞¡, =∂#=ÙÅ∞ „Éèí=∞‰õΩ
Ö’<≥·, <Õ#∞ J#QÍ Uq∞\’ „QÆÇ≤ÏOK«ÖˉõΩ<åfl~°∞. <Õ#∞ J#QÍ
^ÕǨÏ=∂, WO„kÜ«∞=ÚÖÏ, =∞#™êû, |∞kÌÜ«∂, ÖËHõ
≥eq Õ@ÖÏ? =¸~°∞…Å∞ "å Œ# KÕ™êÎ~°∞. XHõ âß„ãÎA˝_»∞
XHõ ã≤ •úO «=Ú „ѨuáêkOz Éèí∂q∞ |šѨ~°∞ѨÙQÍ LO Œx
"åkOK«∞#∞. H˘O^Œ~°∞ J^Õ x[=∞x qâ◊fiã≤™êÎ~°∞.
JO «=∂„ «=Ú KÕ « Éèí∂q∞ J@∞¡O_»∞<å? «~° =Ú# "å Œ<Õ
21 22
23 24
HÍx Jxfl"Õà◊ÖÏ x[=Ú "≥Å∞=iOK«|_»^Œ∞. ÉÏǨϺ
ÑijÅ#`À <Õ#∞ J#QÍ D WO„kÜ«∞=ÚÅ "åºáê~°"Õ∞ Jx
ÉèÏqOK«∞ "åiH q∞QÆ∞Å∞#k H=Å=Ú "å Œ# =∂„ «"Õ∞.
ã «º=Ú HÍ Œ∞. P J*Ï#=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ ã=∞~°∞ú_»∞
P QÆ∞~°∞=Ù N ŒH∆Ï=¸iÎÜÕ∞. ÉèíHÎ=∂~°æ=Ú# PÜ«∞##∞ â◊~°x
PÜ«∞# J#∞„QÆÇÏ=Ú KÕ « <Õ#∞ J#∞#k WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
HÍ Œx Jk JÖ∫HHõ « «fi=ÚQÆÅ P «‡ Jx J~°ú=Ú HÍQÆÅ Œ∞.
=∞iÜ«Ú [_»"≥∞ÿ# <Õ#∞ x «º"≥∞ÿ# P «‡ Z@¡QÆ∞ Œ∞#∞? ãfiÜ«∞=ÚQÍ
[_»"≥∞ÿ##∞ Dâ◊fi~° ã=∂QÆ=∞=Ú`À *Ï#=Ú ÅaèOz P '<Õ<Õ—
D '<Õ#—x „QÆÇ≤ÏOK«QÆey, D r"å «‡ÜÕ∞ Ñ~°=∂ «‡QÍ „QÆÇ≤ÏOÑ
HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ì *Ï#=Ú HõeyOK«∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ N ŒH∆Ï=¸iÎH
W"Õ <å =O Œ#=ÚÅ∞.
- 6 -
â’¡. ~åǨï„QÆãÎk"åHõ ~O Œ∞㨠Œ$â’=∂Ü«∂ã¨=∂KåÛù Œ<å ü
ã¨<凄 «:Hõ~°ÀѨã¨OǨÏ~°`ÀÜ≥∂ Éèí∂ «∞û+¨µÑÎ:ѨÙ=∂<£
„áêQÆ™êfiѨûq∞u „Ѩɒ èŒã¨=∞ÜÕ∞ Ü«∞: „Ѩ «ºaè*Ï˝Ü«∞ Õ
«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞.
ã‘II ~åǨï"åKåÛùkOK«∞ ~°qK«O„ Œ∞Å#∞ Ez
u#|_ç~°#∞ „Éèí=∞<£ Õe#@∞Öˇ
Hõq∞‡# =∂Ü«∞KÕ Hõey# x„ ŒÖ’
WO„kÜ≥∂ѨǨÏ~° xK«Ûù*ËÜ«∞
ÕǨÏ=ÚO_çÜ«Ú ‰õÄ_» ÕǨÏHõ~°‡Å∞ ÖËx
ã≤÷uÖ’# r=Ù_»∞ KÕiÜ«ÚO_»∞
x„ ŒÖËz#Ü«∞O « x[ ÕÇ¨Ï èŒ~å‡#
r=Ù_»∞ «##∞QÍ ≥eã≤H˘#∞#∞
ÕII ≥eã≤ '„Ѩ «ºaè[˝— #∞ KÕã≤ «ÅK«∞K«∞O_»∞
=Ú#∞Ѩ٠x„ Œ#∞#flkÜ«Ú#∞ <Õ<≥ Ü«∞OK«∞
J\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞
P`å‡KåÛù Œ<å „Ñ¨Hõ~°=Ú
D â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú=Ú P`å‡KåÛù Œ<å „Ñ¨Hõ~°=Ú
^•fi~å `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. Wk J=™ê÷„`«Ê„H˜Ü«∞ ^•fi~å
≥Å∞ã∞HÀ#QÆ∞#∞. J#QÍ "≥∞ʼnõΩ=, ãfiÑfl=Ú, QÍ_è»x„ Œ J#∞
=¸_»∞ J=ã÷Å∞ QÆÅ=Ù. =∞x+≤ U^À XHõ J=ã÷Ö’ LO_ç J Õ
x[=∞x „ÉèÏOu K≥O Œ∞K«∞O_»∞#∞. D =¸_ç\Ü«∞O Œ∞#∞ L#fl
'<Õ#∞— J#flk x «º=Ú. x*ÏxH P =¸_»∞ J=ã÷Å∂
Jx «º=ÚÖË. q∞ 茺ÜÕ∞. =∞i "å\ Ü«∞O Œ∞ x «º"≥∞ÿ#k Uk?
J Õ.. „|Çχ=Ú. r==Ú L#flk QÆ • D J=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞?
D =¸_çO\Ö’ L#fl '<Õ#∞— Jx «º=Ú JxÑ≤Oz##∂, '<Õ#∞—
J<Õ r"å «‡ÜÕ∞ „|Çχ=Ú J~Ú, J@∞¡ JxÑ≤OK«∞K«∞#flk.
ã∞+µÑ≤ÎÖ’ J#∞Éèí= â◊¥#º « L#flk. J Õ =¸Å=ÚHõ • J<≥_ç
"å Œ#Ö’ JãOÑÓ~°‚ «fi=Ú HõÅ Œ∞.
~åÇï=Ù ã∂~°ºK«O„ ŒaO|=ÚÅ#∞ HõÑ≤Ê#ÑÙ_»∞ ~åÇï=Ù
"å\x u<≥#∞ J<≥_ç „Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. HÍx x[=Ú#‰õΩ
Jk h_ȆͰ.
ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=Ù@ h_» =Å# Hõey# „Éèí=∞.
x[=Ú#‰õΩ ã¨∂~°∞º#‰õΩ [iy# =∂~°∞Ê Uq∞Ü« ÖË Œ∞.
J>Ë¡ K«O„ Œ„QÆǨÏ=Ú ‰õÄ_». H˘xfl „áêO «=ÚÅ "åiH˜ D
„QÆǨÏ=Ú HõxÑ≤OK«#∞ ‰õÄ_» HõxÑ≤OK« Œ∞. Z@∞¡ L#flk
ÖË#@∞¡ ÀK«∞#∞? Z@∞¡ ã∞+µÑ≤ÎÜ«∞O Œ∞ ã «∞Î J#∞Éèí= â◊¥#º=Ú
JQÆ∞K«∞#flk? Z@∞¡ *Ï„QÆ Œ=ã÷ Ü«∞O Œ∞ J#∞Éèí==Ú Hõey,
q+¨Ü«∞ ã¨O„QÆǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞ K«∞#flk? ã¨fiѨfl=Ú# ã¨∂Hõ∆ ‡
~°∂Ѩ=Ú# J#∞Éèí= ™ê~°=Ú Z@∞¡ „QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞? J>Ë¡
x„ ŒÜ«∞O Œ∞ q+¨Ü«∞ ã¨O„QÆǨÏ=Ú ÖˉõΩ#fl#∂ 㨠«∞Î#O Œ∞
=∂~°∞Ê ÖË Œ∞, â◊¥#º « ÖË Œ∞. H=ÅO ™ê èŒ# ™ê=∂„y H˘~°=_ç
WO„kÜ«∞ „QÆǨÏ=Ú H˘~°=_ç, J#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆ∞@ ÖË Œ∞.
J~Ú`Õ, *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ ™ê^èŒ# ™ê=∂„y Ü«Ú#fl#∞
ã¨fi„ѨHÍâ◊ „ѨHõ~°=ÚÖ’ `≥eÑ≤#@∞¡QÍ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
J#∞ÉèíqOK«∞#k P ѨÓ~°‚ ã¨`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊"Õ∞ Jx
≥eÜ«∞#QÆ∞K«∞#flk. ã¨∞+¨µÑ≤Î#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯#QÍ<Õ Ç¨~ÚQÍ
x„kOzuq∞ J#∞‰õΩO Œ∞=Ú. „Ѩ «ºaè[˝ « À P x„kOz#k
'<Õ<Õ— Jx «ÅO «∞=Ú. „Ñ «ºaè[ J#QÍ<Õq∞? XHõ =ã∞Î=Ù#∞
=∞#=Ú ã¨‡iOz# KåÅ∞#∞. Jk =∞# Z^Œ∞@‰õΩ
~å#=ã~°=Ú ÖËHõ<Õ •x PHÍ~° QÆ∞=ÚÅ∞ TÇÏHõO Œ∞#∞.
=ã¨∞Î=Ù‰õÄ_® J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜ ~å#=ã¨~°O ÖË Œ∞. H=ÅO
25 26
27 28
ã‡~° KåÅ∞#∞. HÍx „Ñ «ºaè[ P =ã∞Î=Ù J#∞Éèí= ÑikèÖ’H
~åQÍ [iy# 㨇~°. D 㨇~° Õâ◊HÍÅ=ÚÅ∞ aè#fl=Ú
J~Ú#KÀ aè#fl=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞# z#fl <å\ ¿ãflÇ≤Ï «∞x
ã¨Ç¨Ï L^ÀºyQÍ K«∂z# =∞# z#fl<å\ ˜ áê~î °âßÅ
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =K«∞Û#∞. D 㨇~°Ë „Ѩ`«ºaè[˝`À
ã∞+µÑ≤ÎÖ’#∂ å#∞ *Ï„QÆ «ÎÖ’x å#∞ XHõ>Ë#x „Éèíq∞OK«∞@
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. P <Õ<Õ D <Õ#∞ Jx «ÅOK«∞K«∞#flk Z=~°∞?
ÕǨÏ=∂? r"å`å‡? ÕǨÏ=Ú J#∞H˘#∞@ J㨠«∞Î. r"å «‡
J#∞H˘#∞@ 㨠«∞Î. J#QÍ x[=Ú. ÕÇ¨Ï è•i J~Ú# r=Ùx
"åx P «‡#∞ "Õ~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk P =∂Ü«∞ÜÕ∞. Jq Œº =Å¡
KÕi# =∂Ü«∞ÜÕ∞ P «‡ PKèå Œ# ˘ÅQÆQÍ<Õ P <Õ<Õ D <Õ#∞
Jx `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. J@∞¡ `≥eÜ«∞KÕÜ«Ú P QÆ∞~°∞=¸iÎ
N ŒH∆Ï=¸iÎH˜ W Õ =O Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
- 7-
â’¡. ÉÏÖϺk+¨fiÑ≤ *Ï„QÆ •k+¨µ « ä• ã¨~åfiã¨fi=™ê÷ã¨fiÑ≤
"åº=$`åÎãfi#∞=~°Î=∂# =∞ÇÏq∞ «ºO «:ã∞Êù~°O « ãû^•,
™êfi`å‡#O„ÑHõ\©Hõ~ÀuÉèí[`åO Ü≥∂Éèí„ ŒÜ«∂=Ú„ ŒÜ«∂
«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï =¸~°ÎÜÕ∞
ã‘II ÉÏźO|∞#∞O_çÜ«Ú „áê"≥Ú Œ∞Å∞ ^•Hõ
<≥QÆ_ç "Õ∞ÖÁ¯xÜ«Ú#fl, x„ Œ#∞#fl
HõÅ∞QÆ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ Jxfl HÍÜ«∞O|∞ˆH, «#∞
u~°∞QÆ∞#∞ «#∞=ÙÅ<£ ÕÇ≤Ï XHõ_»∞
r"å «‡ =∂~° Œ∞ z=i ÔH·HõºO|QÆ∞<£
ÉèíHÎKÕ Ñ¨~°=∂ «‡ |_»Ü«Ú##∞K«∞
â◊√ÉèíHõ~°O |QÆ∞=Ú„ Œ K«∂ѨÙK«∞ „ѨHõ\˜OK«∞
r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡ KÕ~°∞ ã¨∞Êù~°
ÕII KÕ~°∞ÛH˘#∞ Ѩ~°=∂ «∞‡O_»∞ rq P «‡
«##∞ Éèíl~ÚOK«∞"åiH˜ «##∞ ≥Å∞ѨÙ
#\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞
JqHÍ~° å „Ñ¨Hõ~°=Ú
D â’¡Hõ=ÚÜ≥ÚHõ J~°ú=Ú JqHÍ~° å „ÑHõ~°=Ú •fi~å
≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. WO Œ∞ „Ñ «ºa[ „Ñ„HÜÕ∞ HÍHõ J#fiÜ«∞ =ºu~Hõ
„Ѩ„H˜Ü«∞ ‰õÄ_» HõÅ Œ∞. Õâ◊HÍÅ =ã¨∞Îã≤÷ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ =∂~°∞Ê
[iy##∞ ã «∞ÎÜ≥ÚHõ ã≤÷u =∂~°∞Ê K≥O Œxk Jx „QÆÇ≤ÏOK«QÍ
*Ï„QÆ •=ãΉõÄ_» P «‡Ü«∞O Œ∞ JqHÍiQÍ LO_»∞#∞. =∂~°∞Ê
K≥O Œxk JqHÍi. <Õ#∞ ~å=Ú_»#∞ Jx ÉÏź, Ü«∞=fi#,
=$^•úѨº, ã¨∞+¨µÑ≤Î, *Ï„QÆ^•=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ `«ÅOK«∞@
~å=Ú_»<≥_ç "å_»∞ KÕÜ«Ú#∞. HÍx ~å=Ú_»#QÍ Z=~°∞?
'<Õ#∞—. <Õ#∞ J#QÍ Z=~°∞? â◊s~°=Ú#‰õΩ [iy#
=∂~°∞ÊÅxfl, '<Õ#∞— J<Õ "åxH [~°∞QÆ∞@ÖË Œ∞. Jk <Õ#∞QÍ<Õ
L#flk. ZO Œ∞KÕ «? <Õ#∞ J#∞‰õΩ#flk x[=ÚQÍ U=∂~°∞Ê
ÖËx r"å «‡. Jk =∞#‰õΩ ≥eÜ«Ú@ÖË Œ∞. Éèí∂q∞ ÃÑ·#∞O_ç
P Éèí∂q∞ "ÕQÆ=Ú`À u~°∞QÆ∞K«∞#fl#∂ =∞#‰õΩ Jã¨Å∞
u~°∞QÆ∞K«∞#fl>Ë¡ ≥eÜ«Ú@ ÖË Œ∞. J>Ë¡ 'x «º=Ú— J~Ú# P
'<Õ#∞— r"å «‡ÜÕ∞. Jk Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°∞@ Z@∞¡? H=Å=Ú
«##∞ ÉèílOz# "åiˆH ™ê 茺=∞QÆ∞#x P ŒH∆Ï=¸iÎ
K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. Jâ◊fi Œú =$Hõ∆=Ú H˜O Œ JÉèíÜ«∞ =Ú„ ŒÖ’
‰õÄ~°∞ÛxÜ«ÚO_ç K≥ÑCK«∞<åfl_»∞. J\˜ì =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# P =Ú„ Œ
Z@∞¡O_≥#∞? «# ‰õΩ_çKÕu z=i =¸_»∞ "Õà◊√§ x\Ï~°∞QÆ
xeÑ≤, K«∂ÑÙ_»∞ "ÕÅ∞#∞ =Oz ÉÁ@# "ÕÅ∞‰õΩ «yeOK«∞K«∞,
*Ï# =Ú„ ŒÖ’ LO_ç JÉèíÜ«∞q∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. =¸_»∞ "Õà◊√§
[QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# ãfiÉèÏ==Ú#‰õΩ „ÑfHõ. WOHõ
K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ x\Ï~°∞QÆ xÅz [QÆ`«∞Î`À ã¨O|O^èŒ=Ú
ÃÑ@∞ìH˘#‰õΩO_® L#fl ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# r"å «‡#∞ ã∂zOK«∞K«∞#flk.
P r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡#∞O_ç Œ∂~°"≥∞ÿ q_çQÍ L#fl@∞¡ ÀK«∞#∞.
K«∂ÑÙ_»∞ "ÕÅ∞ ÉÁ@# "Õe`À =ÅÜ«∞=ÚQÍ U~°Ê_»∞@ Éèí‰õΩÎ_»∞
q#=∞$_≥ · Ѩ~°=∂`«‡#∞ KÕ~°∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@#∞
`≥Å∞ѨÙK«∞#flk. *Ï˝#=∞O`«Ü«¸ W\˜ì XHõ¯=Ú„^ŒÖ’<Õ
K«∂Ñ≤OK«Hõey# 㨠Œ∞æ~°∞=Ù P ŒH∆Ï=¸iÎ. PÜ«∞#HõO>Ë
"Õˆ~ QÆ∞~°∞=Ù Z=~°∞? ÖË~°x `«ÅOK«∞K«∞, W^Õ <Õ#∞
#=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
29 30
31 32
- 8 -
â’¡. qâ◊fiO Ѩâ◊ºu HÍ~°ºHÍ~° «Ü«∂ ã¨fi™êfiq∞ã¨O|O èŒ «
t≈ëêºKå~°º «Ü«∂ « ä≥·= Ñ≤ «$Ѩل`åÎ •º «‡<å ÉèË Œ «:,
ã¨fi¿Ñfl *Ï„QÆu "å Ü«∞ U+¨ ѨÙ~°∞ëÈ =∂Ü«∂Ѩi„ÉèÏq∞ «
ãÎÃã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W ŒO N ŒH∆Ï =¸~°ÎÜÕ∞.
ã‘II HÍOK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_çÅ<£ HÍ~°ºHÍ~° ~°∂Ѩ
ÉèÏ==Ú‡`À ÉèË Œ ÉèÏ==∞Å~°
^•ã¨∞O_»∞, Ü«∞[=∂x, «O„_çÜ«Ú, ã¨∞ «∞_»∞#∞
QÆ∞~°∞t+¨º ã¨O|O èŒ =∞~°Ü«ÚK«∞O_»∞
ã¨fiѨfl *Ï„QÆ «ÎÅ<£ K«i~ÚOK«∞ r"å «‡
„ÉèÏOuKÕ ÉèË ŒOѨ٠ÉèÏ= =∞~°Ü«Ú
=∂Ü«∞KÕ „ÉèÏOux =∞uáÈ~Ú ÕǨ#
r"å «‡ÖÁHõ \˜ J=Ù@ =∞éK«∞
ÕII Z=~°∞ W@∞=O\˜ =∂Ü«∞Ö’ W=∞_»‰õΩO_»
`å<≥ Ѩ~°=∂ «‡ ~°∂ѨÙ<Õ ^•eÛ Ü«ÚO_»∞
#\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞.
J#¿ÑHõ∆ å „Ñ¨Hõ~°=Ú
D â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú=Ú J#¿ÑHõ∆ å „Ñ¨Hõ~°=Ú •fi~å
`≥eÜ«∞ Ѩ~°K«=K«∞Û#∞. Wk HÍ~°ºHÍ~° „Ѩ„H˜Ü«∞. J#QÍ
âß„ã¨Î=Ú#∞ J#∞Éèí= ™ê~°=ÚQÍ HÍx Ö∫H˜Hõ „Ѩ„H˜Ü«∞`À
=¸ÅHÍ~°=Ú#∞ "≥`«∞‰õΩ@. J#¿ÑHõ∆ „Ѩ„H˜Ü«∞ J#QÍ
HÍ~°ºHÍ~° ã¨O|O èŒ=Ú =ke x~°¿ÑHõ∆=ÚQÆ "å Œ# ÖˉõΩO_®
P`«‡#∞ ^Œi≈OK«∞@. D [QÆuÖ’ HõxÊOK«∞#k UkÜ«¸
P «‡HÍ Œ∞. Jk J<å «‡. P «‡ Z#fl_»∂ Hõ#|_» Œ∞. ^•xx
Ju „Ѩܫ∞ «fl=ÚKÕ QÍx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. ^•xx
`≥Å∞ã¨∞H˘#QÀ~°∞ "åxx „|Ǩχ"Õ`«Î JO^Œ∞~°∞. "åxH˜ P`«‡
qKå~°=Ú`À ѨxÖË^Œ∞. J`«xH˜ J<å`«‡ ‰õÄ_® P`«‡=Å<Õ
HõxÑ≤OK«∞#∞. J~Ú`Õ q∞^茺 J~Ú# J<å`«‡ `«`«fi=Ú#∞
x`«º"≥∞ÿ# P`«‡ `«`«fi=Ú`À UH©ÉèíqOѨKÕÜ«Ú@ ^À+¨=Ú
JkKÕÜ«ÚK«∞#flk Z=~°∞? rq «# ÕÇÏ"Õ∞ «#∞ J#∞H˘#∞#\˜ì
J*Ï˝x QÆ#∞Hõ rqÜÕ∞ J@∞¡ „Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞.
Jq Œº J#∞ =∂Ü«∂=ã≤+¨µª_»∞ J~Ú rq P «‡ "Õ~°x
«ÅK«∞K«∞ h P «‡ <å P «‡ "åx P «‡ J<≥_ç ÉèË Œ ÉèÏ==Ú`À
HÍ~°ºHÍ~° „Ѩ„H˜Ü«∞ ^•fi~å Ü«∞[=∂x, Éèí$`«∞º_»∞, `«O„_ç,
‰õΩ=∂~°∞_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, t+µº_»∞, "åi"åi ãO|O èŒ=Ú =Å¡ "åi
"åi P «‡Å∞ "ÕË~°x «ÅK«∞#∞. J#QÍ «O„_çH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞,
‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ «O„_ç HÍ~°=Ú. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞@ KÕ «<Õ
«O„_ç JÜ≥∞º#∞. «O„_ç Ü«ÚO_»∞@ KÕ «<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞.
JO Œ∞KÕ « «O„_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "Õ~°∞ Jx ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍx
x[=Ú#‰õΩ "å~°∞ "Õ~°∞ HÍ Œ∞. "åi"åi P «‡Å∞ U=∂„ «=¸
"Õ~°∞HÍ^Œ∞ Jq JxflÜ«¸ XHõ¯>Ë. ã¨fiѨfl=ÚÖ’ L#fl <Õ#∞,
"Õ∞ÖÁ¯x L#fl <Õ#∞ "Õ~°∞ HÍ Œx Z@∞¡ «ÅO «∞"≥∂ WkÜ«Ú#∂
J>Ë¡. Wk JO`«Ü«¸ =∂ÜÕ∞. HÍ~°ºHÍ~° „Ѩ„H˜Ü«∞ =Å¡<Õ
[iy#k. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ t+¨µº_»∞, Ü«∞[=∂xH˜ Éèí$ «∞º_»∞ ‰õÄ_»
W@∞=O\˜^Õ. XHõiH˜ XHõ~°∞ HÍ~°=Ú. JO^Œ∞KÕ`«<Õ "å~°∞
"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ `ÀK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍx Wk Éè∫uHõ"≥∞ÿ# "Õ~°∞ "Õ~°∞,
P «‡Å∞ "Õ~°∞HÍ Œ∞. P «‡ÅÖ’ Uq èŒ"≥∞ÿ# =∂~°∂Ê ÖË Œ∞. WO Œ∞
XHõ ã≤÷u ÖËx Õ WOH˘Hõ ã≤÷uÖË Œ∞. <å=∞~°∂Ñ=ÚÅ∞ ÉË èŒ=ÚÖË
HÍx gx P`«‡Å‰õΩ U ÉèË^Œ=Ú=ÚÖË^Œ∞. P`«‡ J=QÍǨÏ#
X#~°∞Û‰õΩ#fl „|Çχ"Õ «Î z=iH J<å «‡ÅO Œ∞ ‰õÄ_® P «‡#∞
^Œi≈OK«QÆÅ_»∞. [O`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ™ê=∂#∞ºÅÜ«∞O^Œ∞
Q˘ÑÊ"åiÜ«∞O Œ∞ JO ŒiÜ«∞O Œ∞ Hõey# P «‡ XHõ >Ë#x Z=~°∞
„QÆÇ≤ÏO «∞~À "å~ „|Çχ"Õ «ÎÅ∞. WHõ J@∞=O\ „|Çχ"Õ «ÎÅO ŒiH
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, D =∂Ü«∂ qKÕÛù^Œ‰õΩ_»∞ J~Ú#k Z=~°∞? P
ŒH∆Ï=¸iÎÜÕ∞. PÜ«∞#‰õΩ «‰õΩ¯= U=Ú#flk? PÜ«∞#‰õΩ P «‡,
J<å`«‡Å ÉË^èŒ"Õ∞ ÖË^Œ∞. J@∞=O\ ˜ QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú#
N ŒH∆Ï=¸iÎH˜ WkÜÕ∞ #=∞㨠iOK«∞K«∞<åfl#∞.
- 9 -
â’¡. Éèí∂~°OÉèÏO㨺#Ö’ xÖ’O|~°=∞ǨÏ~åfl äÀ Ç≤Ï=∂Oâ◊√ó ѨÙ=∂,
x`åºÉèÏu K«~åK«~å «‡Hõ q∞ ŒO Ü«∞Ãã·Îº= =¸~°Îº+ìHõ"£∞,
<å#º u¯OK«# q Œº Õ q=∞$â◊ åO Ü«∞™ê‡ «Ê~°™ê‡ kfiÉè’,
ãÎÃã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞: W ŒO N ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞.
ã‘II J+ì~°∂Ѩ=ڇŠJÅ~åi Ѩ~°=∂ «‡
D K«~åK«~° qâ◊fi"≥∞Å¡ xÅK«∞
"åÜ«Ú, =yflÜ«Ú, xOy, "åiÜ«Ú, ~°q, K«O„ Œ∞,
Å=x, r=ÙO_»∞#∞ Ü«∞#flsu
33 34
35 36
ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ HÍ Œ∞, ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú =∞#ã¨∞û
JO Œ∞~°∞ "åkOz H˘O Œ~°@∞¡
`«`«Î fi"Õ`«ÎÅÔHÅ¡ «<≥ Éèí~°Î ≥·=O|∞
Ѩ~°=∂ «‡ Psu |~°QÆ∞K«∞O_»∞
ÕII « «Î fi"Õ «ÎÅ Éèí~°ÎÜ«∞ø å<≥=O_˘?
Z=~°##∞º_≥· „É’K«∞<À r=HÀ\˜
#\ì NQÆ∞~°∞=¸iÎ F J#Ѷ∞! Q˘#∞=Ú
=~° Œ! N ŒH∆Ï=¸iÎ! =O Œ#=ÚÅ∞.
J##º`å„ѨHõ~°=Ú
D â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú=Ú J##º`å „ÑHõ~°=Ú •fi~å
qâ◊nHõiOѨ |_»∞K«∞#flk. Wk Láêã¨# Ѩ~°"≥∞ÿ# â’¡Hõ=Ú
^ŒH˜ ∆Ï=¸iÎ J+¨ ìHõ=Ú Jx# Zxq∞k â’¡Hõ=ÚÖË.
`˘q∞‡ Œ=k Láêã¨<å ã¨∂K«Hõ=Ú Jx Ѩ Œ=k ѶÅâ◊$u
Jx qâ◊nHõiOѨ|_»∞K«∞#flk Jx H˘O`«=∞Ok qA˝Å
Jaè„áêÜ«∞=Ú. J~Ú Õ D Ô~O_»∞ â’¡Hõ=ÚÅO Œ∞ ‰õÄ_» ZO`À
« «Î fi „ÑuÑuÎx P Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ HõeÊOz<å~°∞. JO Œ∞KÕ «
D `˘q∞‡k, Ѩk â’¡Hõ=ÚÅ∞ ZO`À áê~°=∂~°÷Hõ`«#∞
ã¨O «iOK«∞‰õΩ#flq. WHõ D J##º`å „Ñ¨Hõ~°=Ú QÆ∂iÛ
`≥Å∞ã¨∞H˘O^Œ∞=Ú. Ѩ~°=∂`«‡ Zxq∞k ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ
HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. J#QÍ D „ÑÑOK«=Ú# =∞#∞+µºÅ‰õΩ
Zxq∞k ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ ÀK«∞K«∞<åfl_»∞. Jq J=x J#QÍ
Éèí∂q∞, "åÜ«Ú J#QÍ QÍe, PHÍâ◊=Ú, Jyfl, [Å=Ú J#QÍ
h~°∞, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, r=Ù_»∞. J~Ú Õ H˘O «=∞Ok
« «fiA˝Å∞ ã¨∂~°∞º_»∞ J#QÍ |∞kú Jx, K«O„ Œ∞_»∞ J#QÍ
=∞#ã∞û Jx J~°ú=Ú K≥ÑÙÊK«∞<åfl~°∞. "≥Ú`åÎxH D Zxq∞k
~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ «# « «fi=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∞<åfl_»∞.
Ѩ~°=∂ «‡ D Zxq∞k ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ U ~°∂Ѩ=ÚÖ’<≥·##∞
LO_»=K«∞Û#∞. `«`«fiA˝Å∞ N=∞^£ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ J^Õ
„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨~°fiÉèí∂`åÖ’¡#∞ Ѩ~°=∂`«‡ LO\Ï_»∞. Z\Ï¡
LO\Ï_»∞ JO>Ë r"å`«‡ ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï_»∞. =∞i P
q èŒOQÍ K«∂¿ãÎ r"å «‡Åhfl XHõ >Ë. Zxq∞k ~°∂áêÅ∞QÍ P
Ñ~°=∂ Õ‡ „ÑHõ$u JO`å qãÎiOKå_»∞. PÜ«∞# JOâ◊ ÖËxk
~°∂Ѩ٠HÍxk „ѨHõ$uÖ’ Un ÖË Œ∞ Jx Ѷ∞O\ÏѨ èŒOQÍ N
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ É’kèã∞Î<åfl~°∞. J##∞º_»∞, JzO «∞º_»∞
J~Ú# P ŒH∆Ï=¸iÎ ~°∂ÑÙHÍxk Un D [QÆ «∞Î# ÖË Œ∞.
Z@∞¡O_»∞#∞? J@∞=O\ QÆ∞~°∞=¸iÎ N ŒH∆Ï=¸iÎH W Õ
<Õ#∞ #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. W@∞¡ J##º « J#QÍ J#º"≥∞ÿ#k
Uk Ñ~°=∂ «‡ «ÑÊÖË Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ Õ D ˘q∞‡ Œ= â’¡Hõ=Ú.
- 10 -
â’¡IIã~åfi «‡ «fiq∞u ã∞Êù\©Hõ$ «q∞ ŒO Ü«∞™ê‡ Œ=Ú+≤‡<£ ãÎ"Õ
Õ<å㨺 „â◊=Ï «Î Œ~°÷=∞#<å^•úº<åK«Û ã¨OH©~°Î<å ü
ã~åfi «‡ «fi=∞ÇqÉèí∂uãÇ≤Ï «O ™êºnâ◊fi~° «fiO ãfi «:
ã≤ Õúº «Î «∞Ê#~°+ì è• Ñi «O K≥·â◊fi~°º=∞"åºÇÏ «"£∞.
ã‘II ãÎ==Úx^•Ìxx „â◊ ŒúQÍ K«kq#
ã~åfi «‡ « «Î fiO|∞ ™ê 茺=∞xÜ«Ú
ã¨Ê+ì=∞QÆ∞@KÕ « K«Hõ QÍ nx^Ò
`å «Ê~°º=∞##O|∞ «q∞x KÕÜ«∞,
KÕÜ«∞OQÆ è•º#=Ú‡, KÕÜ«∞ ã¨OH©~°Î#<£
U J=~À èŒ=Ú‡ Öˇ~°∞QƉõΩO_»
ã¨~°fi P «‡ «fi=Ú‡ ã¨QÆ∞ "≥·Éèí==ÚKÕ
Dâ◊fi~° «fi=Ú r=Ù_≥~°∞QÆ QÆÅ∞QÆ∞
ÕII J+ì ã≤ Œ∞úÅ∞<£ „â◊=∞ÖËHõ J=∞if~°∞
«Åz ã¨~åfi «‡ « åÎ fi# xÅK«∞Ü≥∂y
QÆ∞~°∞=Ù ™êÜ«∞=Ú Z#fl_»∞ HÀ~°É’_»∞
[QÆuhâ◊fi~° „áêÑ≤ÎKÕ âßOuQÆ#∞#∞.
Ѩ~°=∂ «‡ „ѨHõ~°=Ú
D PYi â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú=Ú Ñ~°=∂~°ú „ÑHõ~°=Ú
^•fi~å ≥Å∞ã¨∞H˘# =K«∞Û#∞. "≥Ú Œ\˜ Zxq∞k â’¡HÍÅÖ’
37 38
39 40
J ≥· fi « « «fi=Ú#∞ É’kèOz# QÆ∞~°∞=¸iÎ J##º`å « åfixfl
`˘q∞‡ Œ= â’¡Hõ=ÚÖ’ É’kèOz# Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ WHõ Ñ Œ=n
PYin J~Ú# D â’¡Hõ=ÚÖ’ D ãÎ==Ú K«kq# "åiH,
q#fl "åiH, („"åã≤# "åiH) ѶŠâ◊$ux q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞.
'„â◊==Ú— KÕ «#∞ É’ èŒ# KÕ «#∞ =∞##=Ú KÕ «#∞ U ™ê 茉õΩ_»∞
J~Ú<å ã~åfi «‡ «fi=Ú ãO «iOK«∞H˘#QÆÅ_À („â◊==Ú
Jx# D K≥q`À qx P K≥q`À = ŒÅ∞@ HÍ Œ∞. l*Ïã
UHÍ„QÆ « =ÚÑ≤Êi H˘#QÍ q#∞@ÜÕ∞ „â◊==Ú) D „â◊==Ú
qâßfiã ÑÓi «=Ú Hõ#∞Hõ =∞#ã∞û# ri‚Oz "≥#∞"≥O@<Õ
'„â◊==Ú— KÕã≤# « «fi=Ú#∞ P «‡ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.
'=∞##=Ú— Jx# Ѩ Õ Ñ¨ Õ ã¨‡iOK«∞@. J@∞¡ KÕã≤
=∂#ã≤Hõ=ÚQÍ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ^Œi≈OK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
'=∞##=Ú— KÕ « ‰õÄ_® « «fi Œ~°≈#=Ú HÍxKÀ 'xkè—
^•fi~å J#QÍ ^蕺xOK«∞@ =Å# ã¨~åfi`«‡ `«`«fi=Ú
J|ƒQÆÅ Œx â◊OHõ~°∞Å xtÛ`åaè„áêÜ«∞=Ú. Wk â◊s~° ãÊ $ÇÏ
JO «iOz# *Ï˝#∞ʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ ™ê 茺=Ú. =O@KÕÜ«Ú
"åxH "Õ_ç •#O «@ J Õ Hõey#@∞¡ ã~åfi «‡ «fi=Ú J#QÍ
Jxfl P`«‡Å∞ XHõ¯>Ë Jx `≥eã≤#"åiH˜ `«#O`« `å<Õ
Dâ◊fi~° «fi=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. JÑC_»∞ r"å «‡‰õΩ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ
U=∂„ «=Ú ÉèË ŒŒ=Ú HõxÑ≤OK« Œ∞.
HÍx Jk [~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ KåÖÏ Hõ+ìO. ã¨~åfi «‡ «fi=Ú
JO « ÕeHõQÍ ÅaèOK«∞#k HÍ Œ∞. =∞##∞ Hõ~°=É’~Ú#
‰õΩHõ #∞ ~å~Ú`À H˘>ì Œ=Ú. Jk =∞#‰õΩ ãÇÏ[=Ú JO ÕHÍx
^•x P «‡ =∞# P «‡ XHõ >Ë Jx •xx =ke ÃÑ@∞ì"å~°∞
LO Œ∞~å? J@∞¡ KÕÜ«Ú"å~°∞ =∞Ǩ «∞‡Å∞. JO ≥O Œ∞ʼnõΩ
=∞#Å#∞ Z=~°<åfl xOkOz# uiy "åix "≥O@<Õ
xOkO «∞=Ú. P Z Œ∞\˜ "å_»∞ ‰õÄ_® =∞#=O\˜ P «‡
HõÅ"å_Õ#x ÉèÏqOz "åxx =ke ÃÑ@∞ì"å~°∞ LO Œ∞~å.
ÖË Œ∞. J@∞¡ ÉèÏqOK«‰õΩO_»∞@ KÕ «<Õ HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí,
"≥∂ǨÏ, =∞ Œ =∂ «û~°º=Ú J#∞ P~°∞ â◊„ «∞=ÙʼnõΩ ÖÁOy
=∞x+≤ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl_»∞. D q^èŒ=ÚQÍ r"å`«‡Å∞
XHõ¯\ ˜ÜÕ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞ J*Ï˝#=Ú.
JO Œ∞KÕ «<Õ =∞#‰õΩ Dâ◊fi~° «fi=Ú ã≤kúOK«∞@ÖË Œ∞. U<å_≥· Õ
r"å «‡‰õΩ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ÉèË Œ=ÚÖË Œx „QÆÇ≤ÏOz Dâ◊fi~° «fi=Ú
á⁄Ok ã¨~åfi «‡ «fi=Ú ™ê èŒ# KÕÜ«Ú@ „áê~°OaèO «∞"≥∂..
P<å\˜ #∞O_Õ "≥∂Hõ∆ „áêÑ≤Î Hõ#∞@ „áê~°OaèOK«∞#∞. Jk
ã≤kúOz# "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î `«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨~åfi`«‡`«fi=Ú
≥eÜ«∞‰õΩO_» Dâ◊fi~° „áêÑ≤ÎH˜ „Ѩܫ∞uflOz##∞ Ѷe «=Ú
LO_» Œ∞. ~å=, Ç≤Ï~°ºHõtÑÙÅ =O\ ~åHõ∆ã∞Å∞ Ñ~°=∂ «‡
Œ~°≈#=Ú á⁄Ok ‰õÄ_» Éè’QÆÖÏÅ㨠À =~åÅ∞ HÀ~å~°∞.
JO Œ∞KÕ «<Õ "åiH Dâ◊fi~°∞x ŒÜ«∞ Hõey ‰õÄ_® ã~åfi «‡ «fi=Ú
ã≤kúOK«ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ ~å=∞_»∞ JÅ∞ÊÅ∞QÍ «Åz #~°∞Å
=Å¡ "å#~°∞Å =Å¡ =∞~°=Ú ÖˉõΩO_»∞#@∞¡ HÀ~°∞H˘#ÖË Œ∞.
ZO Œ∞KÕ « J#QÍ "å#~°∞Å∞ #~°∞Å∞ JÅ∞ÊÅ∞ Jx "åx
ÉèÏ==Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ HÍ=∞, „HÀ^èŒ=ÚʼnõΩ ÖÁOy z=~°‰õΩ
#tOKå_»∞. HÍ=Ù# Dâ◊fi~° „áêÑ≤ÎH˜ =ÚO^Õ ã¨~åfi`«‡`«fi=Ú
ã ≤k ú OK «=Ö ˇ# ∞ . J\ ˜ ì „|Ç ¨ Ï ‡" Õ` « Î ‰ õ Ω H õÅ ∞Q Æ ∞
„|Ǩ‡#O^Œ=Ú#∞ =∂=¸Å∞ P#O Œ=Ú`À áÈÅ∞Û@ =∞#
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ <åiO[ ѨO_»∞`À áÈÅ∞Û@ =O\˜k.
Éèí∂=∞O_»Å=Ú <åiO[ ÑO_»∞ XH PHÍ~°=ÚÖ’ LO_ç##∞
WOˆH áÈeHÍ ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú PHÍ~°=Ú XHõ>ˇÿ#O`«
=∂„`«=Ú# Éèí∂=∞O_»Å=Ú <åiO[ѨO_»∞ JQÆ∞<å?
áÈ «#QÍ~°∞ J#fl@∞¡ =∂#ã ã~À=~°OÖ’ D Œ∞ÖÏ_Õ ÇÏOã
z#fl z#fl H˘Å#∞Å HÀãO „ÑÜ«∞uflã∞ÎO^•? ZO «=∂„ «=Ú
„Ѩܫ∞uflOK« Œ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x g∞ Œ „Ñ‘uQ˘#fl ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú
WOˆH q+¨Ü«∞=Ú g∞ Œ „Ñ‘u Q˘# Œ∞. WOHõ U P#O Œ=Ú
HÀ~° Œ∞. Wk K≥Ñ≤ÊOk Pˆ~à◊§ ÉÏÅ∞_»∞ „ѨǨ¡ Œ∞_»∞. HÍ=Ù#
Dâ◊fi~° „áêÑ≤ÎH HÍ=Åã≤#k =Ü«∞ã∞ûHÍ Œ∞. ãOHõÅÊO, PãHÎ.
Jq ÖËx<å_»∞ |O_»~åuH =Ü«∞ã∞ =zÛ<å, =∞x+≤H =Ü«∞ã∞
=zÛ<å XHõ>Ë.
JÖÏQ Æx ÉÏÅ∞~ °O^ Œix K «^ Œ ∞= Ù =∂< Õã ≤ ,
Ü«Ú=‰õΩÅO Œix ÃÑO_ç¡ =∂<Õã≤, L^ÀºQÆ=Ú =∂x"Õã≤ ≥·=
蕺#=ÚÖ’ QÆ_»Ñ¨=∞x HÍ Œ∞, D â’¡Hõ=ÚÖ’x J~°ú=Ú.
41 42
43 44
=$ Œ∞úÖ· ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÅ∞ JÜ«∂ºHõ JO Œ~°∂ KÕ¿ãk P ≥·=
^蕺#"Õ∞. HÍx ^•x=Å¡ Ѷ¨e`«=Ú KåÖÏ `«‰õΩ¯=. P
ÉèíQÆ=O «∞x ŒÜ«∞ ZÑÙÊ_»∞ =ã∞ÎO^À ≥eÜ«∞ Œ∞. QÆ*ËO„ Œ∞xH,
'„^ÒѨk—H˜ ‰õÄ_® ÉÏ èŒ ÉèíiOz# «~°∞"å Õ PÜ«∞# ŒÜ«∞
ã≤kúOz#k. ZO Œ∞Hõx? "å~°∞ PiÎ À PÜ«∞# Hõ~°∞ HÀ~å~°∞.
"≥∂Hõ∆ HÍ=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. WHõ P ÉèíQÆ=O «∞x J~°ú=Ú J#QÍ
_»|∞ƒ HÀ~ "åi ãOQÆu ZO « «‰õΩ¯= K≥Ñ≤Ê Õ JO « =∞Ozk.
P ã¨OYº‰õΩ JO`ÕÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH U =Ü«∞ã¨∞û Ѩx P
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ =∞#ã¨∞û#∞ Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù „uÑ≤Ê D
ã¨∞Y Œ∞:Y=ÚÅ∞, ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ∞ Jxfl Jx «º=ÚÅx
=$`åÎHÍ~°=ÚQÆ XHõ •x «~°∞"å « XHõ\ =ã∂Î<Õ LO\ÏÜ«∞x
P =KÕÛq ѨÙ~åHõ$ « Hõ~°‡=Å¡ =™êÎÜ«∞x, ≥Å∞ã¨∞H˘x "å\˜
^•i# "å\˜x J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ =∞#ã¨∞ûx ÉèíQÆ=O «∞x"≥·Ñ¨Ù
=∞o§OKåe. ‰õΩÖÏÅ∞ =∂#= HõeÊ`åÅ∞ JO Œ~°∂ ÉèíQÆ=O «∞x
Œ$+≤ªÖ’ XHõ >Ë. P ã¨~åfiO «~åºq∞ XHõ _Õ.. PÜ«∞##∞ h
W+ì=Ú =zÛ# ~°∂ѨOÖ’ 蕺xOK«∞. rq «=Ú L#fl «OQÍ
rqOK«\ÏxH „ÑÜ«∞uflOK«∞. r"å «‡‰õΩ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ÉË èŒ=Ú
ÖË Œ∞. ã~åfi «‡Å‰õΩ „¿Ñ~°‰õΩ_»∞, ÑÓAº_»∞, áÈ+‰õΩ_»∞, QÆ∞~°∞=¸iÎ
P ŒH∆Ï=¸iÎ XHõ _Õ. Wk ≥e™êHõ U QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~°O
U =∂„ «O ÖË Œ∞. J@∞=O\˜ Ü≥∂QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜ J+ªã≤ Œ∞úÅ∞
('J˜=∞— J#QÍ J∞„áêÜ«∞O J=@O, '=∞Ç≤Ï=∞— J#QÍ
J «ºkèHõ Ñi=∂=Ú á⁄O Œ@O, 'QÆi=∞— J#QÍ qÑs «OQÍ
|~°∞=Ù ÃÑOK«QÆÅQÆ@O, 'Åd=∞— J#QÍ Ju `ÕeHõ
J~ÚáÈ=@O, '„áêÑ≤Η J#QÍ „ÑÑOK«OÖ’x U „áêO «"≥∞ÿ<å
K«∂_»QÆÅQÆ@O, '„áêHÍ=∞º=Ú— J#QÍ PHÍâ◊ QÆ=∞#=Ú,
'Dã≤ «º=Ú— J#QÍ „ÑHõ$ux J Œ∞áê[ÅÖ’ LOK«QÆÅQÆ@O,
'=ã≤ «fi=Ú— J#QÍ Ö’‰õΩÅ#∞ "åi f~°∞#∞ J Œ∞áê[˝ÅÖ’
LOK«QÆÅQÆ@O, J#|_»∞#@∞=O\ J+ìã≤ Œ∞ÌÅ∞) "å@O «@
J"Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. XHõ ™êi ÑiHOK«O_ç. +≤s¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ,
㨠«º™ê~Ú ÉÏÉÏ g~°O ŒiH˜ P qѨs «"≥∞ÿ# PHõ~°¬ Z\Ï¡
=zÛOk? "å~°∞ U ™ê èŒ# KÕ™ê~°∞? U «Ñ¨ã¨∞û KÕ™ê~°∞?
"åiH H=ÅO D ã~åfi «‡ «fi=Ú =Å¡<Õ J+ì ã≤ Œ∞úÅ∞ JÉσ~Ú.
ÖˉõΩ#flKÀ "åi =Ü«∞ã∞û ZO «? "å~°∞ «Ñã∞û KÕã≤# HÍÅ"≥∞O «?
‰õΩÅ=Ú, =∞ «=Ú, =Ü«∞ã∞ûÅ`À ãO|O èŒO ÖˉõΩO_® "å~°∞
Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ HõÅ P «‡ XHõ >Ë Jx„QÆÇ≤ÏOK«∞@ =Å#
ÉèíQÆ=O «∞x P 蕺#=Ú`À P~åkèOK«∞@ =Å# P â◊‰õΩÎÅ∞
"å@O «@ J"Õ "åiH˜ HõeQÍ~Ú. "å~°∞ P q èŒOQÍ â◊‰õΩÎÅ∞
LO_ç‰õÄ_® Ö’Hõ Ç≤Ï «=Ú HÀ~°∞K«∞ ÉèíQÆ= ü 蕺#O KÕ™ê~°∞.
™êufiHõ r=#O, PǨ~°=Ú, qâ◊fi=∂#= „¿Ñ=∞ W Õ "å~°∞
Ö’HÍxH˜ JOkOz#, JOkã¨∞Î#fl ã¨O Õâ◊=Ú.
Wk
[QÆ Œ∞æ~°∞ NPkâ◊OHõ~åKå~°º
ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ ~°zOz#
N^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ã¨Î==Ú
ã~fi[<å ã∞d<ÀÉèí=O «∞
JOH˜`«=Ú
ã‘II a_»¤= ŒÌ#∞ „ã‘ÎH˜ a_»¤ x «∞Î=ÙQÍx
a_»¤H_≥Û_ç •x¯ a_»¤h=Ù
„| «∞‰õΩ = ŒÌ#∞"åx¯ „| «∞‰õΩ x «∞Î=ÙQÍx
„| «∞‰õΩ`å##∞"åx „| «∞Hõh=Ù
èŒ#=Ú = ŒÌ#∞KÀ@ èŒ#=Úx «∞Î=ÙQÍx
èŒ#=ÚHÍ"åÅ#fl èŒ#=Úh=Ù
~ÀQÆ"≥Ú ŒÌx"Õ_» ~ÀQÆq∞ «∞Î=ÙQÍx
ã¨∞Y=Ú HÍ"åÅ#fl ã¨∞Y=Úh=Ù
ÕII =∂‰õΩ =Åã≤#^•xx =∂Ü«∞KÕã≤
=∂‰õΩ =Å Œ#∞ ^•xx =∂ÔH WK«∞Û
x#∞fl á⁄QÆ_»QÆ <Õ<≥O « x@Å#Ü«∞#!
uHõ â◊OHõ~å! ã¨u`À_» nx Q˘#∞=∞.
45 46
47 48
