ణ్ సత్వం - freegurukul.org€¦ · ణ్ సత్వం ఉ త ల దయ్ ం ష “ఉ త ల దయ్ ం ష ” వ్ వ , య్ల న దయ్ఉ

� ��ణ �� సతవం

ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� www.freegurukul.org

“ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష�” �వ� ��వ�, ��యల� ��న �దయ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� +

�ణయత� �� అం�ం� �� రయ�మం� �గం� ఈ �సత��న �క��డ �� ం� �క�ం� అం��త�న�. ఇం��

�� కృతజఞత ��య��ం��న�.

�� వల �సతరణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ�ంచబ�న�. ��వ�� అ�న �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత�� నటల�� (�క) �క��త �� య�యం�. �� య�ధ� ఉ�తం� అం��

��త�, త�వ� ఉననత ��వ�, ��య� క��న ��య�ధల� మన �� అం�ంచవ�చ. �� క�� నవ �రత

��మణ �రయ�మం� ప��ట�, �గ�వమయం అ�ట� ఆస�త ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల�) ��ట� గల ��గ�:

1) �క��డ �� : https://www.scribd.com

2) ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org

3) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) �� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త,�ఞన,ధరమ ��రధం ఉ�తం� eBook �పం� �క��డ �� స�యం� ఇవవడం జ��ం�. ఇ� ��రజన

దృ�ట�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జలం��(ఇంట�న�) ��స / �� అభయంత�� అ��నన �సత�ల�

��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయంతరకర�న� ఉనన� �� ప మన�, �� ల�ంచగల� అ�

మన� ��ం��న�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష�ం: ��వ�, ��యల� ��న �దయ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� + �ణయత� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పర�తమ �ద సమరపణమ�త

https://www.scribd.com/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

�� నంద

�� ష�� లస�వమ�.doc 1

}ÐæØ~$ÍËéæÛ¡Ïç Ïçý$$ Üê…{ª¦å ◊è◊çý´ÅåþÄÏçý$$

◊èyò æ²ÌÎ ÊÌ◊èºéÊæÛ${¹æÞ ÂÖüÄÏçý$$


◊ç ÌÎ&◊ç …{yë &Våû$Ååþ$Ïçý#&¦ïýOÏçýÏŒ $

}ÐæØ~$ÍËéæÛ¡Ïç Ïçý$$ Üê…{ª¦å ◊è◊çý´ÅåþÄÏçý$$

ÏèÄRéÄ®èÏç ◊èÆMå :û MåûÐ ◊ç ®çý Åþ$$æØt¦ïýOÏçýÏçý$Våû$ } æÞüÆ¯ Üø¡{◊ç Ïçý$$ ôÛÃå $ ®çý$◊çýÝìÞü…_®ç Ïèµyï O Ïçý$…Våûáé¨¯ Ïç $…VåûáåüÏçý$ª¦èÄ¯ Ïç $…Våûáé®è¡¯ ^ç M>ÏèÄ¯ A®çý$ ®èÅ÷ÄMëû¡ ^õæ²™®ç Måû•◊èÄ§ ÓZÎMåûÏç $$®çý$ Óçü$¾å {æ²¦å Ïïý$O®çý }M>ÅåþÏçý$$◊÷ ° {Mëû…§ Ðª¦å Ïçý$$V> Ïï $$¦åýÊ$ñ²r$t^çý$®è±µyåý$.

�� || �� Ш� �� Ш�� | �� !" #$%Ш�� &�� '�()* + ,-. : || 0

◊è◊ç ´Ååþ ÄÏçý$$ : } Ïç $ßÊMëûÚûÂ ^ò ◊çý GÊÎæ²™yå $®çý$ ôÛÐ…æ²µ¹yå $^çý$ BÏïý$

ô²Ær }Ïç *’ A¯ {æ²RéÄ† ®õ…§®ç ¦ò Ïçý#µ yï Ïçý‚Oï ◊ò MåûÊµy÷ B }æÞ Æ

æÛÏçý$æÛ¡ ÐÓçüÒÏçý$$®çýMåû$®çý$± ÓèæÛMåû$µyå $. Ïçý*®çýÏçý#Ê$ BÃåü$®çý ¦ò Ïò Æ◊÷µ ºér$

BÃå $®çý®çý$ Våû*yåý ¾åüMëû¡ {æ²æ²◊ç $¡Ê◊÷ ôÛÐ…^ï ¦åýÅåþ$ V>Måû !

ÐÓò æØÏçý$$ : } Ïç $ßÊMëûÚûÂ æÛ…æ²¦å Ê Måûª§Ùêx®ç ¦ò Ïçý◊çý. Ïç *®çýÏçý#Ê$ æÛ…æ²¦å Ê Ãåü$…¦åýÌ Ïè…bç ◊÷ BÏï $®çý$ ôÛÐ…^ç $rMåû$µ læ²# ®ç $◊èÝæÞüÏçý$$®çý$, BÏïý$ Ãðü$Ïç ‚ëû®ïýO◊ò ôÛÐ… ç $®÷ B }Måû•æØ$~¯ ¾åüh… ç $rËZµ læ²Ååþ$ Måû®ç $Måû ¯rÎ$

^ï æ²´µ¹yë ®çý§.

AÏç ◊èÆMåû : Åïþ…yå Ïçý ÓZÎMåûÏç $$ ®çý$…yë }Måû•æØ$~ ®çý$¦ò © Ô…_ ^ò ìÛ®çý Üø¡{◊ç Ïçý$$.

�� || �(1�� 2�3 �4 1�� 5К� 7 7 7 | �� 89: 4 ;�< ' � �=>Ш� ?@A B; 7 || C

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : GÏç Òµyåý$ {æ²M>Ô…_®ç ^÷ æÛ*Ååþ$Äµyå $®çý$, ®çýMåû Ú{◊ç Ïçý$$Ê$®çý$,

AW±Ãå $$µ {¹M>Ô…^ç $®÷, {æ²M>Ô…_®ç æ²´sëüMëû ®ï ÏçýÒµyåý$ iÏç #ÊMåû$µ ¦ï ÌÃå $

Å>¯Ïèµy÷ Asë t }Måû•æØ~ ®èÏç $ª¦ò Ãåü$$µyåýÏçýVåû$ ¯®çý$± ¾å Mëû¡◊÷ ¾åüh…^ï ¦åý®çý$.

�� || 4>D-�1E�. F7 G*�HХ(4� | �Ш� JK� ?>LMN (OP�� ?@A B; || Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : Ïç *®çýÏçý#Ê$ Ïò ¯◊÷ ®ï O ◊ò ËZMåûÐæØÃå $Ïçý$$ÊMåû$ æÛ…¹…ª§…_®ç

æÛ$Q¦åý$@QÏçý$$Ê ®ç ®çý$¾åüÐ…◊ç $Å÷ Asë t Åþ$$…{§Ãå $Ïçý$$Ê Måûª§®è¢å $µyå Ãåü$$Ä

Ïè¯Mëû V÷^ç Æ…æ²¯ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏè®çý$¯ ¾åüMëû¡◊÷ ¾å h…^ï ¦åý®çý$.

�� || A��NS !N 4� KT ��'�"�U:�� | BКH7 VWXYK' =4�Z B[\ 7 || ]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý®Œ ! ¾å Mëû¡îÞ ®çý$Ëð O ®çý f®ç $Ê$ æÛ…ÜêÅåþÏç $®çý$

ßËéæÞ ÊÏçý$$®çý$ {¦èÏç Ïç $‚ W®çýÏèÅïþO ◊çý$¦åýMåû$ ®çýÔ…^ï ¦åýÅåþ$. M>¯ ° ¾å Måû$¡µ

yå ®çý±®÷, ° Måû¢å Ê®ï yë AÏç $•◊çýÏç $$ ®ï ÊÎæ²™yå $®ç $ fÐ çý*^çý$ ç $…yå $®çý$.

�� || �%К�^� !F &S?��_ I�2:�a �b | � BК IJ M�N(H7 N4W 7 || d

◊è◊ç ´Ååþ ÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ° ¾å Måû$¡®ç MõMåû‚ëûÃå $… ¦è¦å Ååþ


Ïò $Ååþýëý®çý¦åý®çý±^÷ ®è Ãå $®çý$Äµyåý$®çý$ ° ¾å Måû$¡µyåýÅþ$$®ç M>ÅåþÖüÏçý$$®çý®ò ®çýsó Î

Ååþýë Ãåü$$…yåý$®çý$ ¦åýæ²´ ¦è¯Mëû Ïò ‚ $ M>ÅåþÖüÏçý$$…yåý¦åý$.

ÐÓò æØÏçý$$ : ¾å VåûÏçý¦åýÁMåû$¡ Ì◊ç Ååþ¾åüMåû$¡ÊÃåü$…¦åý$®çý$ ¾åüVåûÏçý…◊çý$®ò ¦åýÆ×…◊çý$Ååþ$.

Måû®çý$Måû ÏèÅïþÏç ‚Z Ãð $‚ $Måû Ëó Måû$®çý±®çý$ ÏèÆÃð $yåý ÏèÆ MåûÏèÄgé®çý$Å>VåûÏò $

Ååþýåý$®çý¯Ãå $$, ¾åüVåûÏçý¦åýÁMåû$¡Ê æ²ÅåþæÛ´Ååþ {ô²Ïç *¿Ïç *®çýÏçý$$Ê$ ËoMëûMåûf®ç $Ê

{ô²Ïç *¿Ïç *®çýÏçý$$ÊÏçýËð ®ç ª§M>Ååþ&ª¦å ®çý&ºé…ª¦å ÏèÄ§ ◊çý$^ç e{³ê†æ²§MåûÏç $$

Ê®ç $ V>Måû MòûÏç ÊÏçý$$ ¾å Mëû¡ ®è{Óç Åþ$$…^çý$Mõ¯ Ãå $$…yåý$®çý¯Ãå $$ ¾éÏç Ïçý$$.

�� || �eVfg9hi j4 �k^?NM@N�7 l ��=� ��( (8!mn� < o4�4,� b | �p[ � (( ?>=q �N rs�t. 7 . � uN ' ��: B[\ �>*v w542 J 7 || x

◊è◊ç ´Ååþ ÄÏçý$$ : MåûÏç $ÊÏçý$$Ê Ïçý…së Måû®çý$±Ê$ VåûÌW MïûOr¾å $µyåý®çý$ ¦è®ç Ïçý#¯

¦åý$¯Ð$®çý Ãð * }æÞüÇ ! {æ²æ²…^ç Ïçý$$®çý… ¦åý◊çýÄ…◊çý ÅåþÏçý$Öí Ãåü$Ïïý$O®çý ÏçýæÛ$¡Ïçý#

®çý±æ²´sëüMëû¯ A§ æÛMåûÊËZMåû æÛÏï *ÂæÞüMåûÏï $O®çý ° Üú…¦å ÅåþÄÏçý$®çý$ ®çý§ Måû$æ²®çý§

Ãó $ Ãåü$Våû$®çý¯ ®è ¾éÏç ®çýÏçý$$. Asó Î {æ²æ²…^ç Ïçý$$®çý… ¦åý†îÞ ®çýÏï $O®çý B®çý…¦åý

Ïò $§ MåûÊ¦÷ A§ æÛìÞ ◊çýÏçý$$ ° ¦å Ååþ×®è®ç …¦åýÏçý$$®çýMòû Ïï ®çý$MåûÏïýOæ²# Ïçý$$QÏçý$$.

�� || A 5�&� 9�^D2^-y z f4B!4К�^D� < | {|y }DШn q �>K� К>�� . � T || ~

◊è◊ç ´Ååþ ÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ! géq®ç Ãð *VåûÏçý$$, ¾åüMëû¡Ãð *VåûÏçý$$,

MåûÅåþÂÃð *VåûÏçý$$ Å>fÃð *VåûÏçý$$, {MëûÃå *Ãð *VåûÏçý$$ {æ²¾å •† Ãð *VåûÏçý*ÅåþYÏçý$$

Ê®çý$ Ïç $‚ëûÃåü$$ ÐÐª¦å Ïç $$Ëð O ®çý {Ïç ◊çýÏçý$$Ê®çý$, ◊çýæ²æÛ$ÝÊ®ç $, æØxÊ®ç $ Ïç *

Ãåü$…¦åýÌ Måû•æ²^ò ◊ç °Ïò MåûÌ´…_ B¦å Ä¹$$æØ$Ê Ïç $*ÊÏçý$$®çý Ïè¯¯ Ïç *Måû$

ºZª§…æ²µgó ìÛ®èÏç #. Ïè¯ ¦èÒÅåþÏç $$®çý®ò ¯®çý$±µ {ºéì²…æ²µVåûÊY$¦å $Ïçý$$.

�� || �W9�V�'l � ��79 4A �� GN 4>�A | �79� К>��9'^H (: �� К�99 ^N || �

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! æÛ*Ååþ$Äµyò Ðª¦åýÏçý$$V> ¯◊ç Ååþ ¨æ²Ïçý$$Ê

®çý$æ²Ãð *W…^çý$ ®èÏçýÓçüÄMåû◊çý Ëó MåûÃó $ æÛÒÃå $Ïçý$$V> Ïç *®çýÏçý#ÊMåû$µ {¹M>Óç

Ïçý*®çý$µyåýVåû$®÷Asó Î °Ïç #®çý$ Ïçý*Ãåü$…¦åýÌ Måû•æ²^ò °Ãå $…◊çý °Ïç #V> ¹Ãå $

Êýë V÷^ç Æ…^çý$^çý$®è±Ïç #.

ÐÓò æØÏçý$$: ¾å VåûÏçý◊èÝM>Ú◊èPÅåþÏçý$$®çýMåû$ ¾åüVåûÏçý◊Œ Måû•æ²Ãó $ M>ÅåþÖüÏçý$$ M>¯

Ïç *®çýÏçý#Ê$ ôÛÃå $$ fæ²◊ç ³ø««¦åý$Ê$ M>ÅåþÖ Ïçý$$Ê$ M>Ïç ¯ {V>æÞ ÄÏçý$$.

�� || A� �� К>�� u4� �� }9: G�� 'l 7 | G�Шn �*V��G��(��, J ��S� �9: К�*B"S� || �

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ¨æ²Ïç $$ ®ïý¦åý$r ®çýMå ûÚ{◊ç ¡Ïçý$$Ê$ Ïï ÊÏï Ê

ºZÏç #®çý$. Asë t æ²Ïç $$ Måû*yåýµ f…{¦å $®ïý¦åý$rµ Våûáåü ¦å ì²´Ãåü$$…yåý$®çý$. B

^çý…{¦å $µyåý$ æÛìÞü◊çýÏçý$$ æÛ*Ååþ$Ä®ï ¦åý$rµ V>…†îÞ ®çý$µyåýVåû$®çý$. Asë t

æÛ*Ååþ$Äµyåý$ Måû*yåý ° Ïç $æÞZfjûÒÊ æÛ¯±ª§Ãå $…¦åý$ ì²yå $Måû ÏçýËð Ååþ*æ²#Ïç *ìÛ


Ãåü$$…yåý$®çý$.

�� || 5X ��(?��', �� КG�m'a | 2�� t ��>� �� J К>5 � || 0�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ° Måû¯MåûÅåþæ²#µ læ²# ÜøµMëû®ç ^÷µ ¹ÅåþÏç $

³êì²ìØx Ãð $O®çý®çý$ ¹ÅåþÏçý$æÞü…æÛÃð $O ◊ò f‚ëûÊ$Î®çý$. MåûÅåþ~Måûu÷ÅåþÏï $O®çý Måû…uåþÅåþÏçýÏçý$$

VåûÌW Åþ$*æÛyë …^çý$Mõ®ç µ¹yåý$ M>MëûÏç …së æ²MëûÚ Ãðü$O®çý®çý$ ÅåþæÛÏçý◊çý¡ÅåþÏç $$®çý$±,

{ÓèÏç ÄÏç $$®çý$± AVåû$ MåûÐ◊èV>®çýÏçý$$ ôÛìÛ f®è¦å ÅåþÖüÏçý$$®çýMåû$µ ºé{◊ç Ïçý$Våû$®çý$.

◊ç ®çý ÐMåû•◊çýÏï $O®çý Ãð *…{yå Ê◊÷ Ð$Våû$Êµ iµM>Måû$ VåûÌY…^ç $ V>yëý¦åýÃðü$O®çý®çý$

Ïçý$•¦åý$Ïçý$ª¦åý$Ååþ æÛ…X◊ç Ïçý$$ ®èÊì²…æ²µgéÊ$®ç $.

ÐÓò æØÏçý$$ : iÏç #Ê {æ²†¾é³êrÏç Ïçý$$ÊMåû$ ¾åüVåûÏçý¦å ®çý${VåûæÞ ÐÓò æØÏò $ ôÞ ◊çý$Ïç #

V>° Ïè¯Ïè¯ ®ï O æÛÆYMåû Våû$Ö ¦÷æØÏç $$ Êæ²ÆVåûÖ ÄÏçý$$Ê¯ {V>æÞ ÄÏçý$$.

�� || I=ma "�#�(�� =@=� � GM�E � 4 �(A G[� | W9: �t9� �97 �Ш�� 4^8! �(#4S �G �*A < �� || 00

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! D Åþ$$æÞ ËZMåûÏç $$ ³êæ²¾åü*Åþ$$æØx

Ïï $O®çý§. ³êÅåþÏç *Æ¥Måû æÛ…æ²†¡ Ïç *Ì®ç §. ¹æÞü$ÐMåû•◊ç ÐM>ÅåþÏçý$$Ê◊÷µ Våû*yë

Mõ®çý±§. Ð$rtæ²ÊÎÏç $$Ê◊÷µ VåûæØtÏï $O®çýsë t §. C§ ÐÏò Måû îÞ ®çýÏïý$O®çýr$Ïçý…së §.

Csð Î ¯± ËZæ²Ïç $$Ê$®çý±æ²´së Mëû¯± °¦å Åþ$$®çý A…ÓçüÏò $§Ãð * ¨¯ËZµ Võ…^ï

Ïçý$$…yåý$r ÏçýÊ®çý®ò Åþ$$§ Ïç $®÷æÞ ÅåþÏçý$$V>®çý$, æÛ$æÛ…æ²®çý±Ïçý$$V>®ç $, ¹Ð{◊ç

Ïçý$$V>®çý$ V÷^ç Æ…^çý$^çý$ iÏç #Ê Måû¿Ïç $◊çýÏçý$Våû$ ¯ÏèæÛÜê¥®ç Ïïý$O®çý§.

ÐÓò æØÏçý$$ : ¾åüVåûÏçý¦åý…Óçü Ëó ÓçüÏçý$$ Ëó Måû³øÅþ$$®ç Ãðü$yåýÊ æÞ ËZMåûÏç $$ ®çýÅåþMåû

{³êÃå $Ïçý$Våû$®ç $. ¦å •ÓçüÄÏç *®çý fVåû◊ç $¡ ÐæØ$~Ïç *Ãåü*ÓçüMëû¡Ãó $ Ãå $¯ {V>æÞ ÄÏçý$$.

�� || �4>� (�^D��- �^. � ��N4A v | 4 �� ШM7 ��?�� 1К(#� � || 0C

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! Ïç *®çýÏçý#ÊÏï $O®çý Ïò $Ïçý$…¦åý‚ Ïçý$$®ç $ Ïç *

Ïçý$$QÏçý$$ÊMåû$ Ïç *Ãåü$ (AÐ¦å Ä) A®çý$ Ïçý$$æÛ$Våû$ ª¦åýÆ…_®èÏç $$. ¦è¯¯

Ïò ìÛMõ®çý$r Ïçý*Måû$ Üêª¦å ÄÏçý$Åþ$$®çý®çý$ ¨ìÛÏò Ãåü$$r Ïçý*{◊ç Ïçý$$ Ïç * ^ò ◊çý

®çýVåû$r Ëó ¦åý$. ¦å Ãåü$◊÷ Ïç *Måû$ æÛßÃåü$Ïçý$$ ^ò Ãåü$ÏçýÊìÛ®ç §.

�� || ��n=: 4 fN � � GN G*�Ш� T � | ��A (� �Ш 5i� �� !N�4 � b || 0Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: ôÞ ¦ò Ïè ! }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ÐæØtÅåþ{Óç Ïè ! ÅåþÏò $Óè ! f®èÅåþ©®è !

°Ïç # ¦å æ²´ ®è Mëû◊çýÅåþ Ïò $Ð$Ãåü$$µ ¦ï ÌÃå $¦åý$. ®çý®çý$± ° »yå zV> ¾éÐ…_ æÛ¦è

M>³êyå $®ç §.

ÐÓò æØÏçý$$ : ¦ò Ïçý#µyï Ïç Ò‚ëû¯ V>¯ ◊çý®çý »yåýzÃå $¯ Ïçý*®çýìÛMåûÏçý$$V> ¾éÐ…æ²

®èÏç ÓçüÄMåû◊çý Ëó ¦åý$. HÊ®çý, ®çý…¦åý‚ $®çý$ ¯fÏç $$V> ®èÃåü$®çý »yåýzËó . M>¯

Ãð $Ïç Ò‚ $ ◊ç Ïçý$®çý$ ¦èÏçý$$ ¾åüVåûÏçý…◊ç $¯ »yå zÊ$V> ¾éÐ…^ç $Mõ…¦å $Å÷

ÏèÆMëû Ïçý*{◊ç Ïò $ B æÛ◊çýÄÏçý$®çý$¾åüÏçýÏçý$$ËZ¯Mëû Ïç ^çý$a®çý$. ¾å VåûÏç …◊çý$µyåý$ ◊çýÏç $

◊çý…{yë Ãåü$¯ ^ïýæ²™Mõ®çý$Ïè Ååþ…¦åý$ÊMåû$µ ¦åýW®ç r$Î ®çýyåý^çý$Mõ®ç ÏçýÊìÛÃå $$ ®çý$…yåý$®çý$.


�� || ¡� P Ш�Шn �� ¢ P7 �ШШn �� P :� £�� A7 | 4 � � GN '4^( M9: MKv M�N�8 !"%К¤8� � || 0]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! Måû¯MåûÅåþÏç $$®çýMåû$ æÛÏçý$${¦å Ïçý$$Ïçý…së

Ïèµyè ! {æ²æ²…^ç Ïçý$…◊çýsë Mëû¯ VåûÊ Ãð $$Mòû Ãð $$Måû ^çý$rtÏçý* ! MåûæØt®ç æØtÏçý$$ Ëð

¦åý$ÅïþO®çýæ²™yåý$ ®èMåû$®çý± §Måû$P °Ïò . ®èMåû$®çý± ÓçüMëû¡Ãå $$ °Ïò . ®ò ®ïý‚ëûµW®çý Ð¦åýÄ

°Ïò . ®èMåû$ f®çý$ÊËZ ®ç $®çý± Ïçý$…_ô²Ååþ$ °¦ò . ®è ◊ç ÌÎÐ °Ïò . ◊çý…{yë Ð °Ïò .

Våû$Ååþ$Ïç Ïçý# °Ïò . °Ïç # ¦åýMåûP ®èMåû$ Ïò ‚ $ §Måû$P Ëó ¦åý$.

ÐÓò æØÏçý$$ : ◊ç ÌÎ ¦èÒÅåþÏç $$®çýµ ¦åý…{yë ¯, ¦åý…{yë ¦èÒÅåþÏçý$$®çý Våû$Ååþ$Ïçý#®çý$,

Våû$Ååþ$¯ ¦èÒÅåþÏç $$®çý ¦ïýOÏçýÏçý$$®çý$ ¦ïýÌìÛMõ®ç ÏçýËð ®çý$.

�� || ¥¦¥¦ �p � ; ��b b . =>ШJ | § ?>=q �� Ш¨9� �� К(#F || 0d A�4�� 7 �� ©ª �� 4s� К�?�N� � « | N2��9�^� ¤ª^¬� � f ��® �"�� || 0x

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! GÏç ¯ Ãðü$$MåûP {æ²† ®ï ◊çý$¡sëüºœr$t

®çý…¦åý$®çý$ ° ô²Åòþ ¦å Ååþ×®çýÐ$^ç $a®÷, Ãð $Ïçý¯ Ãð $$MåûP {æ²† Våû$…yï ^çýæ²™yåý$

®çý…¦å $®çý$ ° ®èÏç $Ïò $ Ð ì²…^ç $®÷, GÏç ¯ ®èÊ$Måûñ²O °Ïç # (° ®èÏç $Ïçý$$)

GÊÎæ²™yå $®çý$ {ÓZ{◊ç ô²Ãå $Ïçý$$V> ®çýÆ¡…◊çý$Ï÷, Bß ! D æÛÏç $æÛ¡ ÐÓçüÒÏçý$$

ËZ®ç $ A◊ç ¯ æ²#r$tMåûÃó $ Måû¦è æ²#r$tMåû ! A◊ç µyò Måû¦è ¾éVåûÄÓèÌ !!

�� || N 99�(4mn7 M¯ f�� P��°! ± < | J (44 (G²³NS� �=� B�mn7 %® § || 0~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ®èÊ$µVåû$ ºéæÞ $Ïçý#Ê◊÷ ÐÊìÛÊ$Î

æ²#Ååþ$Ùø◊ç ¡ Ïçý* ! ° Ïï $$¦åýËó §Ãð *, ◊çý$§ Ãó $§Ãð * ◊ï ÌìÛMõ®çý$rMåû$ ®ò

®çý$◊çýÝìÞü…æ²®çý$. ®èMåû$ Ïç ÊìÛ®ç ¦ïýÊÎ & °æ²rÎ ¯Ååþ…◊ç Ååþ ª¦èÄ®ç Ïçý$$®çý$±, °ñ²O

Óç $¦åý−¾åüMëû¡Ãå $$.

ÐÓò æØÏçý$$ : Óç $¦åý−¾åüMëû¡ A®ç µV> ¯◊ç Ååþ Ïò $Ð$Ãåü$$µ V÷ÅåþMåû Ïï *MåûÚÏçý$$®çý$ ñÛO◊çý

Ïç $$ ◊ç •Öí MåûÆ…_ MòûÏç ÊÏçý$$ ¾å VåûÏçý…◊çý$¯ Ãå $…¦å Ì æ²Å>{ô²Ïç $Ïç $$®çý$ Ïçý*{◊ç

Ïò $ Ïè…c…_ Ãå *ÜêÒ§…^çý$ æ²ÅåþÏï *◊çýP ¬•æØt Ïçý$®ç @ìÛ¥†.

�� || >KК´ ��К§� �� 7 7 8µ� ¶ A (�?� �·. . . | · �¸ (4' К>J4. � � �� ¹�® К�^º"� � . || 0�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : Ïçý$ª¦åý$Ïçý®çý$ Å>MåûÚæÛ$¯ ¦å $¯Ð$®çý Ãð * }æÞüÇ ! }Måû•æØ~ ¾å

VåûÏçý’ ! Ïç $…r ¦åýVåûY‚ µ Våû*Ååþ$a®çý±Ïèµ yò Ðª¦åýÏçý$$V> ®ï O ◊ò ^çýÌ ®ç ®çý$¾åüÐ…

æ²µy÷, Asó Î Ïçý$®çýÜê Ïè^è MåûÅåþÂÖé ¯®ò ± B{ Óç Åþ$$…_®ç Ïèµyåý$ MåûÅåþÂæ›Ëé

®ç $¾åüÏçýÏçý$$®çý$ ³ö…¦å µyåý$.

ÐÓò æØÏçý$$ : æ²#Å>Måû•◊ç MåûÅåþÂ Ïï $ÏçýÒÆMïûO®ç ®çý®çý$¾åüÐ…æ²Måû �‚ ¦å $. M>° æ²Å>¾å

Måû$¡µ yï O ®çýÏè¯ MåûÅåþÂÏçý$$®çý$ Ïç $r$tMåû$ ¾åüVåûÏç …◊çý$µyåý$ Ïè¯Ãåü$… ¦åý¦åý•Óç $Äµyåý$

V> ®ç $…yë ◊è®ò æÛÒÃå $Ïçý$$V> ®ç ®çý$¾åüÐ…^ç $®çý$. M>®ç ¾åüMëû¡îÞ ®çý$ÊVåû$ ¯◊ç Ååþ$Ê

ÏçýËð ®è◊ç ¯Mëûµ VåûÅåþÂæ›Ëé®ç $¾åüÏçýÏçý$$®çýµ VåûæØt ®ç æØtÏçý$$Ê$ æÛ$¸Æ…æ²Måû æÛ$QÏç $$


V> ®çý$…yåý$®çý$.

�� || 4 f »�9: �W К>�1< : �#>*H7 ¼½ · G¾ T �. | 8�*§�b T 9: �9D¿4� ¿ � � �À³ #�(A Ái� \ || 0�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! H Ðª¦å Ïçý$$V> ®ïýO◊ò æ²™®ç $ ¦ïýÌÃå $Måû

◊èµMëû®ç ®çý$ A§ Ïç *®çýÏçý#¯µ V>Ìa ◊ç ®çý {æ²¾éÏç Ïçý$$®çý$ {¹Måûsë …^çý$®÷, Asó Î

° ®èÏç $Ïçý$$®ç $ æÛìÞ ◊çýÏçý$$, °§ Ãå $¯ Ãðü$‚ $µVåûMåû Ãåü$¢èËéæ²Ïç $$V> æÛÂÆ…

_®ç ®çý$ A§ Ãå $$◊çýP¬•æØtÏï $O®çý æ›ÊÏçý$$ ®õæÛ…Våû$®ç $.

ÐÓò æØÏçý$$ : ¾åüVåûÏçý®è±Ïç $Ïç $®çý±®÷ ÜêM>Ú◊ç $¡ ¾åüVåûÏçý…◊ç $µyò . BÃå $®çý Måû…sð

®ç § Ïò ‚ $ M>¦åý$.

�� || 2��N"4� + ��ÂÃ� 2�iÄ. M� ÅÆMШn � | �� "�� , HÇ7 . ('^К ��77 (È 4 ШКA || C�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! }Ïçý${¦èÏç *Ãåü$Öü æ²#æÛ¡MåûÏç $$®çý…¦åý$µ

V>æ²#ÅåþÏç $$ Ïïýsëüt®çý æ²#Ååþ$Våû$Ê$®çý$, Å>Ïç *ÊÃåü$Ïçý$$ ®è{Óç Åþ$$…_ {¹¦å $Måû$

®ï Ê$MåûÊ$®çý$ ¦õÌÎ…së æÛ◊çý$´Ååþ$æØ$Ê$ ³øÅþ$$®ç {◊÷Ïç ®çý$ ºZÏç #®çý®çý±^÷ Bß !

æÛÒÃå $Ïçý$$V> ®è§M>Ïç Ä³êuåþMåû$ÊÏï $O®çý Ïçý* Ãåü$¦åý•æØtÏçý$$®çý$ ÏçýÆ~…æ² Óç MåûÄÏçý$$ M>¦åý$ Våû¦è !

�� || � ¡�É*Шn �?�©È � i# �� A + 7 | ��K� �� v f�� 4 ШÊ7 (®�4("< � A || C0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏç $$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ° Ïï ÏçýÒ¯µ ºé®ç $´V>µ gó ìÛMõ¯ Ãð *Våû

¯{¦å ËZ ®ç æÞüÅåþæÞüÏçý$$®çý$ ¹Ïç Òâ…^ï ¦åýÏ÷, Ïò Åþ$$®èÊ$MåûÊ$ VåûÊ B Ãå *§Óò

æØ$µyå $®çý$, ° ‚œÏç $$Â®ò ◊çý®çý ¯ÏèæÛÜê¥®çýÏçý$$V>µ gó ìÛMõ¯ M>æ²#ÅåþÏçý$$®çý± °

Ãå $®çý$µVåû$µgð Ì }Ïç $ßÊMíûÚûÂ¦ò ÐÃåü$$ ° Võæ²´Ïç $ìÞüÏçý$ ®ï ‚ $µVåûµgéÊÅåþ$.

(CµMåûµ ºéÏç $Ååþ{³êMåû•◊ç $Ëð O ®çý Ïç $Ïçý$$ºZ…rÎ Ïç $$^çýar Ïò ‚ µ gð æ²´ÏçýËð ®è ?

A¯ ¾éÏç Ïçý$$)

�� || Gf�M� (®�4< (Ë$Ì

&7 � �� ® ��q '� � � | J 5N�N(: �� Í��Ì � ��4 ¹MШÎ�Ï ¢�� . || CC

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ° ³ê¦å Ïçý$$Ê Ïçý$ìÞ Ïçý$ ®ïý‚ $µVåû$ ¯Ð$◊ç ¡

Ïçý*M>ÓçüVåû…Våû A^ç ar®ò B{Óç Ãå $Ïçý$$ VåûÌ´…^ç $Mõ®çý±§. Måû$Ååþ$Ïç …ÕÃå $$Ëð O ®çý

³ê…yåýÏç #ÊMåû$ æÛìÞ ◊çýÏçý$$ °◊÷yë ®ïýÃåü$ÄÏçý$$◊÷µ ºð MòûP…yå $Î AÊæÛÏç $$V>µ

(¾éÅåþÏç $$V>) Våûyå _®çýÐ. (I®ç ®çý$ ÏèÅåþ$ ° Võæ²´◊ç ®çýÏçý$$®çý$ ÜêMåûÊÄÏçý$$V>

®èMåûâ…^ç $Mõ®çýµgéÊÅïþOÆ)

�� || (?��=�ÐК'Шn« �


�2 4 ШM7� ��*A �Ñ�A� � f�A< B4A7 ��(� ¢ � Ш�S �� f�< )´4$b % || CQ

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ¦ò Ïçý◊çýÊ$®çý$, ìÛ¦å $−Ê$®çý$, ¹*ÅåþÒ

¹$$æØ$Ê$®çý$ ¹$Ååþ$Ùø◊ç ¡ Ïçý$$µyåýÏï O ®çý ¯®çý$±µ ¹*Ååþ~Ïçý$$V>µ ¦ï ÌÃå $µgéÊÅïþOÆ.

Asë t æÛÅ>Ò�◊ç $µyåýÏç #, géq®ç Ïçý$$®çýMåû$µ ¹Å>Ïç ª§Ãå $$®çýVåû$ ¯®çý$± ®ò ®çý$ ¦ïýÌìÛ

Mõ®ç µVåûÊ®è ÜêÒÑ$ ?

�� || B�� w5� 4k9Ò��7

f4� w< 5� P��°f� | К>K� {"�КtШ 2� � �

К�^� w5� 4k 4(& 7 || C]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ¾å Mëû¡, géq®ç , MåûÅåþÂ, Ãð *VåûÏçý$$Ëó æÛÒÅåþ*

æ²Ïçý$$V>µ VåûÌW®ç Ïèµyå Ïçý#, ®èÊ$µVåû$ ºéæÞ $Ïçý#Ê$ VåûÊÏèµyåýÏç #, Å>f, æÞ uåþ,

{MëûÃå *§ Ãð $ÊÎ Ãð *Våû{æ²{MëûÃå $Ê Måûª§®è¢å $µyåýÏç #, ®ç ^ç $Ä◊çý ®èÏçý$ª¦ò Ãåü$$µyåý

Ïç # ®ï O ®çý °Måû$ Ïç $‚ Ê Ïçý$‚ Ê ®ç Ïçý$ÜêPÅåþÏçý$$Ê$.

ÐÓò ÙêÅåþ¥Ïçý$$ : ÐæØ$~Ïç $*Æ¡Mëû ¾åüMëû¡, géq®ç , MåûÅåþÂ, Ãð *VåûÏçý$$Ê®çý$ ®èÊ$µVåû$®ç $

®èÊ$µVåû$ ^ò µ◊çý$Ê$. Crµ VåûÅåþÂ Ãåü$®çýµV>µ VåûÅåþÂÃð *VåûÏò $ M>Måû MåûÅåþÂ Ãå $¯

Ãåü$$µ VåûÅåþÂæ›ÊÏç $¯Ãåü$$ ¾éÏç Ïçý$$.

�� || G¶ К�2� (��5�. Ó !4�k,� *ÔШ 2� � |

¤ª^NE�� :�� N2��q� 4k 4(& 7 || Cd

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ÐÓç ÒÏò $ ¦ò ÓçüÏçý$$V>µ VåûÌW®ç ÏèµyåýÏç #,

Ãåü$fqÏçý$$Ê MíûÓç ÒÅåþ$µyåýÏç #, f®ç $Ê M>®ç …¦åýÏçý$$®çý$ gó Måû*Ååþ$aÏèµyå Ïçý#,

æØrPÅåþÂÏçý$$ÊMåû$ æ›ÊÏï $$æÛ…Våû$Ïèµyå Ïçý#, A…yè…yå Ïò $ æÛÒÅåþ*æ²Ïçý$$V>µ

VåûÊÏèµyå Ïçý#, }Ïçý$ßÊMëûÚûÂMëû Ð$Våû$Êµ Våû*Ååþ$aÏèµyå Ïçý#, }Ïçý$®è±Å>Ãå $Öé

¿ª¦è®ç $µyåýÏç # ®çýVåû$ °Måû$ Ïç $‚ Ê Ïçý$‚ Ê ®çýÏçý$ÜêPÅåþÏç $$Ê$.

�� || »�9�FÕÖ � ¡� '× �Ø=q\ '� !M�� + Ó | u2A �� =>ШA ¥B@7 Ú^. 4(�� ^F J || Cx

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! JMåûPµyå Ïò I®ç ®çý$ A®ò MåûÅåþ*æ²Ïçý$$Ê®çý$

¦èÌa Våû¦å $Ê$®çýÐÃå $$µ Våû¦åýÊ¯ÐÃå $$ (Üê¥Ïç Ååþ, f…VåûÏçý$Ïç $$Ê$) ®ïýO®çý

¾å *◊çýÏçý$$Ê Ãð $$MåûP Ïçý$®÷ÏèMåûPÅåþÂÏçý$$Ê®çý$ {ºó Åòþµ^ç $^çý$µ iÏç $ ®çý$…yë

Ïçý*®çýÏçý#¯ æ²ÅåþÄ…◊çýÏï $ÊÎ iÏç #Ê®çý$ æÛÏç *®çýÏçý$$V>µ ºZìØ…^ç $^çý$®çý± æÛ◊çýÄ

æÛ$…¦åýÅåþ ÔÏè◊ç ÂMåû$µyå Våû$ °Måû$ æÛ¾å Mëû¡Måû Ïç …¦åý®çýÏçý$$Ê ®è^ç Æ…^çý$^çý$®è±®ç $.

�� || �� 2"� �!� ^;Ö7 { �4�N� 1J �Û(ÜA | �� G�Ý� ��}*�� Ú^ 4(�� . �� ^F J || C~


◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! Ïç *®çýÏçý#Ê^ò µ ¦å Ïçý$ Måû$r$…¹Ïçý$$

Ê®çý$ ºZìØ…æ²µgó Ãåü$$rMåû$ ÑÊ$V> ÏèÆ {ô²Ïç $◊çý◊çý¡ûÒÏçý$$®çý$ ¦åýÏçý$ æÛ…◊çý†

¦ï æÛ Ïçý$‚ Ì…_ Ãå * Ðª¦åýÏçý$$V> ËZMåûÏç $$®çý…¦å $ Ð$Våû$Ê æÛÏï *ÂæÞü®çýMåûÅåþÏï $O®çý

ÐæØ$~Ïç *Ãåü$®çý$ {¹Ïç Æ¡ÊÎµgó Ãåü$$ æÛ◊ç ÄæÛ$…¦åýÅåþ ÔÏè◊ç ÂMåû$µyåýVåû$ °Måû$ æÛ¾å Mëû¡Måû

Ïçý…¦åý®çýÏçý$$ Ëé^ç Æ…^çý$^çý$®è±®ç $.

�� || �#-ÎШn ШÞШn �ÚШn "¹. .ß à �S [�á9: �â �� | ��К2?�V� F ã"^� �Ú^7. 4(�� ^F J || C�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏç $$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! (C^çýar Ååþ*æ²◊ç ®èÂ{◊ç ô²Ååþ$Mõ®ç µ¹yåý

¦åýÃð $Ä) Våû…ª¦åýÓç ¹©ÅåþæÛæÛ´Ååþ×Ïç $$Ê®ï yëý æ²…^çý◊ç ®èÂ{◊ç Ê^ò µ ¦ï ÌÃå $Å>¯Ïèµyåý

Ãåü$$Ä ®ï ÏçýÒµyå $ Ïè¯ Våû$Ö Ïçý$$Ê®çý$ ¾åüÆ…^ç $®÷, Ãð $ÏçýÒµyåý$ ÅåþÐ^ç …{¦å $Ê®çý$

Våû®çý$¦÷Åþ$$V>µ VåûÌYÃå $$…yë iÏç #ÊMåû$µ VåûÅåþÂÜêMëûÚ AÅþ$$®èµy÷ Asë t æÛ◊çýÄ

æÛ$…¦åýÅåþ ÔÏè◊ç ÂMåû$µyåýVåû$ °Måû$ æÛ¾å Mëû¡Måû Ïçý…¦åý®çýÏçý$$ Ëé^ç Æ…^çý$^çý$®è±®ç $.

�� || ��^� �§�� )��Ì ��^� G�ä��G�ÜE 7 | ¤ª^N(�^� � �§ {9�� Ú^7. 4(�� ^F J || C�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! GÏçýÒ¯¯ ¦å ¦ò Måû ª¦èÄ®ç Ïçý$$ ôÛÃå $$^çý$

®çý…¦åý$ ¹$$îØÓç ÒÅåþ$ Ëé®ç …§…◊ç $Å÷, ÐÓç ÒÏïý$ÏçýÒ¯Ãåü$… ¦åý$¦åýÁÏçýÏï $O ¯Ì_

Ã å$$®çý±¦÷, Ïç $‚ Ê ®è ÐÓç ÒÏçý$$®çý… ¦ï ÏçýÒµ yåý…◊ç Å>ÄÐ$Ãðü$O ÏïýÊ$µVåû$^çý$®è±µ

y÷ Asë t æÛ◊çýÄæÛ$…¦åýÅåþ ÔÏè◊ç ÂMåû$µyåýVåû$ °Måû$ æÛ¾å Mëû¡Måû Ïçý…¦åý®çýÏçý$$ Ëé^ç Æ…^çý$

^çý$®è±®ç $.

�� || К>K9i(^( G=J �,�º!= �A 54�� >Æ'4i��B>�ШКA 5��2 �N� T + � � 7 | �MN7К�&G � H�1 � ��=� � �44=� b M�¬4 G¢�� @�� К�KåæA b v Ó || Q�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ° æ²ÅåþÏç $ æ²Ð{◊ç Ïïý$O®çý ³ê¦å æ²¦åýÂÏçý$$Ê

f…r Ê¿…_®ç §. ®èMëû§ ^èÊ$®çý$. HË ®ç , ° ³ê¦å Ïçý$$Ê$ ÜêÏç *®çýÄÏïý$O®çýÐ

M>Ïçý#. CÐ æ²ÅåþÏç $æ²#ÖüÄÏçý$$Ëð O ®çýsëütÐ. æÛ•ìØt&ìÛ¥†&ÊÃå *§ Ïçý$ßM>ÅåþÄÏçý$$Ê

®õ®ç Æ…æ²µgéÌ®ç Ð. æÛÏçý$æÛ¡ ³êæ²Ïç $$Ê®çý$ ºZM>Ååþ´µVåûÌW®ç Ð. CÐ Ïç *Mòû M>Måû

ÜêM>Ú◊ç $¡ }Ïç $ßÊMíûÚûÂ¦ò ÐMëû ñÛO◊ç Ïçý$$ æ²Æ^ç ÅåþÖí Ãåü$Ïçý$$Ëð O ®çýÐ. {¹ôÞ Â…{¦è§

¦ò Ïçý◊çýÊ^ò Üø¡{◊ç Ïçý$$ ^ò Ãåü$µ¹yå $®çýsëütÐ. ¦å Ååþ×®ç Ïçý*{◊ç Ïçý$$®çý®ò {¹ßÂ®ç …¦åýÏçý$$

®õæÛ…Våû$®ç sëütÐ. ôÞ ¦ò Ïè ! ¦å Ãåü$^ò ìÛ ° ³ê¦å Ïçý$$Ê◊÷µ ºér$ ° §Ïç ÄÏïý$O®çý

_së Mïû®çý{Ïò Ê$ ñÛO◊ç Ñ$ ÔÓç $Ïçý#®çý Måû…§Ïç $$Â. Así Î iÏç #¯ Ïï …r °Ïò Ãå $$…yë

®çýyëýì²…æ²#Ïç $$.

�� || !"�#NM� ��A� �G�42ç^КШШ �S��A � 7 . | B��(ª5ШGÀ³�Ш�A7 B;9?� ?>LÕШ P³� G)�A 7 || Q0


◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: ËZMåûÏçý$$®çý$ ºéÏçý®çýÏçý$$ ôÛÃåü$$ Ååþ*æ²ÓZ¾å ◊÷µ {¹M>Ô…^ç $

Ïèµyåý$®çý$, ¹Ð{◊ç Ïïý$O®çý Ãåü$…◊çýÅ>◊ç Â VåûÊÏèÅòþ ◊ç ®çýMåû$ ÓèÓç Ò◊çýÏïý$O®çý ¯ÏèæÛÏçý$$

V>µ VåûÊÏèµyå $®çý$, f®çýÂÊ æ²Ååþ…æ²ÅåþÊ®ï yëý {◊èµsë ¯ {¦ï …æ²µgéÌ®ç Ïçý$ßÓçüMëû¡

Ïç $…◊çý$µyåý$®çý$, ¯…{§Ãå $Ïçý$$Ê Måûª§®è¢å $µyåý$®çý$ AVåû$ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏè®çý$¯

Ïï *MåûÚÏçý$$®çýMïûO Ïò µyå $^çý$ ¾å Mëû¡◊÷ ¾åüh…^ï ¦åý®çý$.

�� || A"è £Nfi� ª@�2i�i� �j4 Â@� é�o4�Å@A � 7 7b | 1!i=�?�� = ¦К��?�� ê�è� B!�� ¿ >Åi� 4§�A || QC

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: Ëð MëûP…æ²Å>®ç ± æÛ$Våû$ÖüÏçý$$Ê$ VåûÊÏèµyå $®çý$, Ïç $®çýæÛ$Ý

®èMåûr$tMõ®çýµgéÌ®ç {æ²◊èæ²Ïç $$ VåûÊÏèµyå $®çý$, Ïçý$$ËZÎMåûÏç $$Ê…¦åý$®çý$

ÏèÄì²…_®ç MíûÆ¡ VåûÊÏèµyå $®çý$, Våû…ÀÅåþÏï $O®çý æÛ$…¦åýÅåþæÛÒÅåþ*æ²#µyå $®çý$, ®çýÊÎ¯

M>‚ $Ïç $¹$½Ê Ïçý…së ◊çý®çý$Ïçý#Ê$ Ïò Åþ$$…së ¯ ª¦åýÆ…^ç $Ïèµyåý$®çý$, Ïò Ïçý#‚ $

¹$$æØ$Ê^ò µ ¹ÆÏò ìØt◊çý$µyï O ®çýÏèµyåý$®çý$, Å>kÊ…¦å ‚ëûMëû¯ ôÛÐ…æ²µ¦å W®çýÏèµ

yåý$®çý$, ËZMåûÏç $$ÊMïûÊÎ {æÛæØtÃå $Våû$ {¹æÞ Â¦ò Ïçý#¯Mòû Ïç $*ÊÏï $O®çýÏèµyå $ ®çýVåû$

}Måû•æØ~ ¾åüVåûÏè®ç $¯Mëû ®çýÏçý$ÜêPÅåþÏçý$$ Ëé^ç Æ…^ï ¦åý®ç $.

�� || ��(?A E@К>5�¿4� ))�[ k�� =¿4A | �� (8G¿4�� 7 � � � � �4?>,(é4A � || QQ

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ñ²ÊÎVåû$ Måû¯MåûÅåþÏç $$®çýMåû$µ ºð ¯±ª§Ïç …së Ïèµyåý$®çý$, Ïï *MåûÚÏçý$$µ

V÷Ååþ$ ¾å Måû$¡Ê®ç $ Ïçý$$Mëû¡M>…◊ç ◊÷µ Våû*Ååþ$aÏèµyå $®çý$, ÐÓç ÒÏçý$…◊çýr ÏèÄì²…

_®ç Ïç $æß Ïçý$®÷Ïç $…yåýÊÏçý$$ VåûÊÏèµyå $®çý$, ¨®ç æÞü•¦åýÃåü$$Ëð O {³êÆ¥…_®ç

¾åüMåû$¡ÊMåû$µ {ºó Ïçý$æ²NÅåþÒMåûÏç $$V> ÏçýÓçü$ÄµyåýVåû$Ïèµyå $®çý$ AVåû$ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏè

®ç $¯ ®è Ïç $®çýæÛ$Ý®çý ¾å Mëû¡◊÷ ®çý*ìÞ …^ï ¦åý®çý$.

�� || (N��4К H�К�=A )�4�b b b7 ëÝG�i К(�� К2�[iA | ¡44�1(�H4�¤1w�A b � b � OG4 1b b � H�^ (= F b || Q]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : Ïç $…¦èÅåþæ²#æØ ´Ïç $$Ê®ç $ Våû*yå ¯…§…æ²µgéÊ$ ®ï ‚ É¦å ®çýÏçý$$

VåûÊ Ayå $Våû$Ê$ VåûÊÏèµyå $®çý$, ÐËéæÛÏç …◊çýÏï $O®çý °ÌÏç ®ï ± ÏçýÊ®çýµ VåûÏç $°Ãå $

Ïïý$O®çý ^ò ◊çý$Ê ^ò ◊çý ®çý†ÓçüÃåü$Ïçý$$V> ®ç Våûæ²yåý$Ïèµyåý$®çý$, {¹ßÂ®ç …¦åýÏçý$$®çýMåû$

æÛÏçý$${¦å Ïçý$$Ïçý…së Ïèµyåý$®çý$, lyå µfMåûP ®ï O ®çý ^çý$rtÏçý$$Ïçý…së Ïèµyåý$®çý$,

æ²NÅåþ~^ç …{¦å $¯ Ïïý®ïý±Ê Ï÷Ëð æÛ$Ïçý$®÷æÞ ÅåþÏïý$O®çý _‚ $®çýVåûÏçý# VåûÊÏèµyå $ ®ç Våû$

}Måû•æØ~ ¾åüVåûÏè®ç $¯Mëû ¾å Mëû¡æ²NÅåþÒMåû Ïçý…¦åý®çýÏçý$$ Ëé^ç Æ…^ï ¦åý®çý$.


&: }Måû•æØ~ Óç ÅåþÖéVåû† :&

AÏç ◊èÆMåû : Cr®çý$…yë 8 ÓZÎMåûÏç $$Ê Ïç *ÌMåûËZ ¾å VåûÏçý…◊çý$¯ ³ê¦å Ïçý$$Ê®çý$ ÓçüÅåþÖéVåû† Ïò µyåý$^çý$®è±yå $. BÅå þÚª¦å ÅåþÂÏçý$$®çýµ ºé¦å æ²NfMòû {³êª¦è®ç ÄÏçý$$.

�� || К�N@N� M(ê@N� « « j4k?4A E@ì® A | �КioB"� Mæ��"� Ш�N§ J 5={�"A || Qd

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏç ’ ! B{Óç Åþ$$…_®ç ÏèÆñ²Oµ VåûÅåþ$Ö ®çý$ ÏçýÆÚ…

^çý$®çý§Ãå $$µ, V÷ÆMåûÊ®ç $ ¦åý$®çý$Ïçý*yåý$®çý§Ãåü$$, æÛMåûÊ ËZMåûÏç $$Ê®ç $

Ïï *ìÞü…æ²µgó Ãåü$$®çý§Ãåü$$, Ð$MëûPÌ Ãð $‚ É®ï O®çý§Ãåü$$, ®ï ÊÎ Üú¾éVåûÄÏç $$Ê

◊÷yå ®çý$ ÐÊìÛÊ$Î®ç §Ãåü$$µ V>âÃå $$µyåý®çý$ ³êµæ²‚óü¯ æ²yå VåûÊ®ç $ ¦èµsë ®çý§

Ãåü$$ (A®ç µV> Ïè¯ñ²O ÓZ¾éÃå $Ïçý*®çýÏçý$$V> ®ç Æ¡…_®ç §Ãåü$$) ®ç Våû$ °

ææ²ÅåþÏç $³êÏç ®çý æ²¦åý¦åýÒ…¦åýÒÏçý$$®ò æÛÅåþÒª¦è ÓçüÅåþÖü$Ïò µyåý$^çý$®è±®ç $.

�� || =í [=�� ,��=�� =ШG¿К> � =�î�К> A | =æ ��ê� ="� 4�� Ш�N§ J 5={�"A || Qx

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏç ’ ! Ïò ¦åýÏçý$$ÊMåû$µ {»Ãå $Ïïý$O®çý§Ãåü$$, ¦õÌÎ

Våûgó …{¦å $µ ¹së t ®çý Ïïý$$æÛÌ Ïç $$®çý±Våû$ fÊæÛ◊ç ¡ûÒÏçý$$Ê®çý$ ¦ï VåûséÆa®çý§Ãåü$$µ

¹§Ðª¦å Ïçý$$Ëð O ®çý Ãå $Ïç ◊èÅåþÏçý$$Ê ®ïý†¡®çý§Ãåü$$µ ºéæ²Ïç $$ÊMåû$ ÔMåûÚÊ$ Ðª§…

^ç $®çý§Ãåü$$, Å>MåûÚæÛ$Ê®ç $ iÌaÏò ìÛ®çý§Ãåü$$, ®ç ÅåþMåûÃåü*◊çý®çýÊ®çý$ ¦åýVåû−Ïçý$$µ gó

Ãåü$µgéÊ$®çý§Ãåü$$ ®çýVåû$ ° ææ²ÅåþÏç $³êÏç ®çý æ²¦åý¦åýÒ…¦åýÒÏçý$$®ò æÛÅåþÒª¦è ÓçüÅåþÖü$Ïò

µyåý$^çý$®è±®ç $.

�� || )��ï�4� )�æ�=4� )"� k?4� Åiw:N� | К(i��SB� Кi�D4� Ш�N§ J ?�{�"A 7 || Q~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! Ïç $$Ååþ$µyåý®çý$ Å>Måû ÚæÛ$¯µ f…ì²®ç §

Ãåü$$µ »ÊÎ®ç µ {V÷Ð¯ ÏèÅþ$$…^ç $®çý§Ãåü$$, Ïçý$$¦åý$©V> ®ç $…yë Ïï *ìÞü…æ²µ

gó Ãåü$$®çý§Ãåü$$, ÐÓç ÒÏçý$$®çýMòû Ïç $*ÊÏï $O®çý§Ãåü$$µ VåûÏç $ÊÏçý$$Ê ÏçýËð ÅåþÏçý$Ä

Ïç $Åþ$$®çý§Ãåü$$, ®ç Måûáåü…MåûÏï $O ÓZ¿Ê$Î®çý§Ãåü$$ ®ç Våû$ ° MïûO¦÷Åþ$$¯ æÛÅåþÒª¦è

Óç ÅåþÖü$Ïò µyåý$^çý$®è±®ç $.

�� || �UÕ�4� � � H��4� Gðê�� GÖ� [� � | �(��G=� �� ñ =� Ш�N§ N2��DêA || Q�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! _‚ $V>ÌMëû ®ç ÊÎËéyå $ Måû$Ååþ$Ê$ VåûÊÏèµ

yå Ïçý#, ¦åý$æØt$Ê®çý$ ¯Ãå $…{†…^çý$Ïèµyå Ïçý#, Ïò Ê$´Ê^ò {Ïï $$MåûPµ¹yåý$ÏèµyåýÏç #,

ÐÐª¦å Ãåü$$¦åý−Ïçý$$ÊËZµ V>µMåûÊ$ ¨‚ëû®ç Ïèµyå Ïç #, æÛMåûÊÐ¦å ÄÊ ®ï ‚ëûµW®ç Ïèµyåý


Ïç #, ®èÅ>Ãå $Öü$µyåý®çý$ ô²Ååþµ {¹ìÛ¦å $−µyï O ®ç ÏèµyåýÏç # ®çýVåû$ ¯®ò ± æÛÅåþÒª¦è ÓçüÅåþÖü$

Ïò µyåý$^çý$®è±®ç $.

�� || �ò�ì (� 2!� (�7 7 �Ш U�Ш³=� ��ê²³=� | ê> Ш2�4� ô*NШ4�T Ш�N§ õ�(8?�A || Q�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! {◊ò ◊èÃåü$$VåûÏçý$$ËZ Ååþæ›$$Ïç # Ïç …ÓçüÏçý$$

®çý…¦å $ }Å>Ïç $^çý…{¦å Ïçý$*Æ¡ Ãå $®çý$ ô²Ååþµ f{MåûÏç Æ¡V> ®ç Ïç ◊çýÆ…_®ç Ïèµyå Ïçý#,

MíûÆ¡Ãó $ MåûÏçý^çýÏçý$$V>µ VåûÌY®ç ÏèµyåýÏç #, M÷¦å …yåýÏçý$®çý$ ÐÊ$Î ^ò ◊çýµ¹së t Å>Ïç

Öé§ Å>MåûÚæÛ$Ê®ç $, ¦å §◊çýÅåþ ¦åý$æØ$tÊ®çý$ bò §…_®ç ÏèµyåýÏç #, ÊMíûÚûÂ¦ò Ð Ãåü$Ïçý

◊èÅåþÏïý$O®çý } îÛ◊èÏç $ß¦ò Ð Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý Mëû…æ²#¯…æ²#Ïèµyå Ïçý# ®çýVåû$ ¯®ò ±

æÛÅåþÒª¦è Óç ÅåþÖü$ Ïò µyåý$^çý$®è±®ç $.

�� || B�� ¤�êG�� G1 Ñ�*� ö é�*� | G�GÝ�4� ö��4� Ш�N§ ,k=�� ?@A || ]�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! æÛ…ÜêÅåþ æÛÏçý$${¦å Ïçý$$®ç $ ¦èµsë …^çý$

®èÏç Ïçý…së ÏèµyåýÏç #, ¾åüÏç ¹…ª¦åýÏçý$$Ê®ç $ ®ç Ô…æ²µgó Ãå $$ÏèµyåýÏç #, æÛÏçý$æÛ¡ Ïò ¦åý

ÓèæÛˆÏç $$Ê ^ò ◊çý®çý$ Võ¯Ãå *yåýµ¹yë ®çýÏèµyåýÏç #, {M÷ª¦è§ ÐM>ÅåþÏç $$Ê$ Ëó ¯

ÏèµyåýÏç #, çý…{¦å $¯ÏçýËð ÓZ¾éÃå $Ïçý*®çý$µyåýÏç #, {æ²◊èæ²ÓèÌÐ, æÞüÆ¦èÏï *¦åý

Å>§ ®èÏçý$Ïçý$$Ê^ò µ ¦ï ÌÃå $µ¦åýW®ç Ïèµyå Ïç # ®çýVåû$ ¯®ò ± æÛÅåþÒª¦è Óç ÅåþÖü$Ïò µyåý$

^çý$®è±®ç $.

�� || AG �1� �� ª@К4��+ ?> H¿�� =Ð�� | � �(4� Â@� 4�7 Ш�N§ ÷��ø��4A . || ]0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! Våûgó …{¦å $¯µ V>³êyë ®çýÏèµyåýÏç #, A…¦å

Ïïý$O®çý Ïïý$yåý VåûÌW®ç Ïèµyå Ïçý#, Ïï *ìÞü¯ Ååþ*æ²Ïçý$$ ¦èÌa Å>Må ûÚæÛ$Ê ºéÆ®ç $…yë

AÏç $•◊çýÏçý$$®çý$ ¦å ì²´…_®ç ÏèµyåýÏç #, Ïç *Ãåü*ÏèÏçý$®çý$µyåýÏç #, §Våû…◊ç Ð{Óè…◊ç

Ïç $Åþ$$®çý MíûÆ¡ VåûÊÏèµyå Ïçý#, Ïï O Måû$…uåþÏò $ Óç ÓçüÒ¯±ÏèæÛÜê¥®çýÏçý$$V>µ VåûÊÏèµyå Ïçý#

®çýVåû$ ¯®ò ± æÛÅåþÒª¦è Óç ÅåþÖü$ Ïò µyåý$^çý$®è±®ç $.

�� || 4Gª@N� [ùÑ�N� � �� ú��AÓ | ��i�N� �� P�N� Ш�N§ OG�=ûШ �A || ]C

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ¹•…¦èÏç ®çýÏçý$$®çý V÷ì²MåûÊ◊÷µ VåûÌìÛ

Ãå *®çý…¦åý ÐßÅåþÏç $$ ôÛÃå $$ÏèµyåýÏç #, MåûÅ>~Ïç $•◊çýÏçý$$V>µ »ÊÎ®ç µ{V÷Ð

®ç *µ¦åý$Ïèµyå Ïçý#, Óç MåûséæÛ$Å>§ Å>MåûÚæÛ$Ê®çý$ ¹ÆÏç *Æa®çýÏèµyåýÏç #, æÛ$…¦å Ååþ

ÏçýMå ûÚ@æÛ¥ÊÏçý$$ VåûÊÏèµyå Ïçý#, Óçü$¾åüÊMåûÚÖüÏçý$$Ê◊÷ ®õ³ê´‚ $Ïèµyå Ïçý#, Ïçý$…_ ÐÏò

MåûÏçý$$ VåûÌW®ç ÏèµyåýÏç #, æÛÏçý$æÛ¡ÐÓç ÒÏçý$$®çý MíûÓç ÒÅåþ$µyåýÏç #, V÷Ð…¦å ®èÏçý$Ïçý$$®ç µ

{¹ìÛ¦å $−µyï O ®çýÏèµyåýÏç # ®çýVåû$ ¯®ò ± æÛÅåþÒª¦è Óç ÅåþÖü$Ïò µyåý$^çý$®è±®ç $.


&: ¦å ÓèÏç ◊èÅåþ Üø¡{◊ç Ïçý$$ :&

AÏç ◊èÆMåû : Cr®çý$…yë æ²§Ãå $$®õMåû…yåý$ ÓZÎMåûÏç $$Ê Ïç *ÌMåûËZ } Ïç $ß ÐæØ$~Ïç # ª¦åýÆ…_®ç Ãó $MåûÐ…Óçü◊çýÄÏçý◊èÅåþÏç $$ÊËZµ ¹§…së ¯ Ïçý*{◊ç Ïïý$…^çý$ Mõ¯ æÛ$¡†…^ç $^çý$®è±µyåý$.

�� || КÝ#�§° s=U � 5F � Ш�4A 5,å*� �!(�(8;4 ?&4 Õ Ó v < 7 ü | �ý5�� =�?� §M��4� '4�7 � 7 ëÝ¼i� � 1M�A B; �=� A 7 7� || ]Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : MåûËé´§ËZµ {¹æ²…^ç Ïçý$…◊çýÃåü$$ ®ò M>Ååþ~ÏçýÏï $O Ãåü$$®çý±æ²™ yè

°së Ïçý$ª¦åýÄ Óçü$_Ãð $O®çý Ïçý$‚Éë Ãå *µMåû$ Ñ$µ¦å µ ¹ÏçýÒâ…_ Ïç $$¦åý$©ËœÊ$Måû$ ◊ç ®çý

_sëüt ò ◊çý$Ê◊÷µ ¦å ®çý ³ê¦åýæ²# ºœrt®çý{Ïò Ì¯ ®÷së Ãåü$…§yå $Mõ¯ _‚ $®ç VåûÏçý#

Ê$ _…§…^ç $^çý$…yåý$ ®ç ÊÎ¯ M>…◊ç $Ê$ VåûÊ Óçü$¦åý−Üê†¡ûÒMåû æÛÒÅåþ*æ²Ïç $Våû$

Ïçý*Ãåü*ºéÊMåû$¯ ¾å Mëû¡◊÷ ¾å h…^ï ¦åý®çý$.

�� || �' Ýô@ )=�7Mk�

þè� �E�9 �� ¿�y � | 4�y ®��(@� !�4 �� К(Ú^ ?�q 4(& . 7 || ]]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ ¾å *Ïçý$…yåýÊÏçý$$ Ïï $$◊çý¡Ïçý$$ °r Ïç $$®çý$µVåû ®ï ÏçýÒµyåý$

{¹æÞ Â¦ò Ïçý#¯ ®èÜêæ²#rÏçý$$Ê ®çý$…yë B§Ïç Å>æÞüÅåþ*æ²Ïçý$$®çý ®èÐÅåþÁÐ…_

ìÞ ÅåþÖéÄMåû$Úµyå ®çý$ ÅåþMåûPæÛ$¯µ ¦ï VåûséÅïþa®÷ B ÏçýÅ>ßÏç ◊èÅåþÏçý$*Æ¡ } Ïç $ß

ÐæØ$~Ïç #®ç Måû$ ®çýÏçý$ÜêPÅåþÏçý$$.

�� || � �Х� (1)=> � �� @�M� G7« Ì �[Ш NA | &4� �¢NA7 � �@>! Ç � . P¸� �� *w7 �û� || ]d

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: ◊õÌÎ Ãð $ÏçýÒµyõMåûP ñ²®ç $gó µæ²Ååþ*æ²Ïçý$$®çý$ ª¦åýÆÅþ$$…_, æÛ◊ç Ä

{Ïç ◊çý$µyåý®çý$ Ïç $®çý$Ïçý#®çý$ Å>®ç $®çý± {æ²áå Ãåü$Ïçý$$®çý$ Våû$‚ëû…_ Ïç $$…¦åýæÛ$¡V>µ

{¹ºZª§…_, Ãå *◊çý¯¯ ææÛæ²ÆÏèÅåþÏç $$V> æÛæ²¡Ååþ$ÚÊ ®èÏç ËZ ®ï MëûP…_ M>³êyë

®èy÷, Ãð $ÏçýÒµ yåýr$ì²Ïç $Âr Ïò ¦åýÏçý$$Ê ®ç æ²æÞüÆ…_ ³êÆ³øÏç #^çý$®çý± ÜøÏç $

Måû$µyåý®çý$ Å>MåûÚæÛ$¯ f…ì² B Ãó $M>Ååþ~ÏçýÏçý$$®çý ÐÓç •…QÊÏç $$V>µ {Xyë …^ï ®÷

Ãå * Ïç $ßÏçý$◊èÝûÄÏçý◊èÅåþÏç $*Æ¡ } Ïç $ßÐæØ$~Ïç #®ç $ ¾åüMëû¡◊÷ æÛ$¡†…^ï ¦åý®çý$.

�� || �� ×�2�A (�á9Pi� Y*H�¿� �(2H2�A � | ¡¿� ¡& �4(4��7 b Fb ûШ� К(øA )�4A b || ]x

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ Ãå $Ïçý$•◊çýÏçý$$ Mõ‚ Måû$ ¦ò ÏèæÛ$Ååþ$Ê$ Måû*yë ³êÊMåûyå Ì

¯ hÊ$Måû$^ç $®ç ±æ²™yåý$ ÏèÅåþ$ MåûÏç ÒÏçý$$V> ®çý$æ²Ãð *W…^çý$^çý$®çý± Ïçý$…¦åýÅåþ

æ²ÅåþÒ◊çýÏçý$$ æ²yë ³øÏç Måû$…yåýµV> ®ï ÏçýÒµ yõMåûP Võæ²´ ◊èµºó sëü Ååþ*æ²Ïçý$$®çý$

¦èÌa ¦è¯¯ ¦å ®çý Ñµæ²#®ç µ ºð r$tMõ¯ ¯Ìñ²®÷ Ãå * Måû*Å>ÂÏç ◊èÅåþÏçý$*Æ¡

} Ïçý$ßÐæØ$~Ïç #®ç Måû$ Ïçý…¦åý®çýÏçý$$Ê$.


�� || Gk? �g�� H¿A �">?� {K� w} Gð¿� �}* | H2К>�� Ç (?� �¿ �. � �A k®�7 w� )´�=û� � || ]~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ ¦ò ÏèæÛ$Ååþ$Ê$Ïçý$Âyë V>µ V>Ð…_®ç Mí ûÚÅåþÜêVåûÅåþ Ïç $¢åý®çý

{æ²MåûÅåþÖ Ïçý$$®çý Ê¿…_®ç Ãåü$Ïçý$•◊çýÏçý$$ ®õMåû æÛ$…¦å Ååþ îÛˆÅåþ*æ²Ïç $$®çý Ïçý_a ^ò

Mõ¯ Å>MåûÚæÛ$Ê®çý$ Ïç *Ãåü$æ²#_a ¦è¯¯ VòûÏç ÊÏçý$$ ¦ò Ïçý◊çýÊMòû æ²…_®ç Ïèµyå $

®çý$, AÏç $•◊çýÏçý$$Mõ‚ Måû$ ¦ò ÏçýÅåþ*æ²Ïçý$$µ ¦èÌa®ç Å>Må ûÚæÛ$¯ ¦åý®çý ^ç {Måû{æ²Ãð *

VåûÏçý$$◊÷ æÛ…æÞ Æ…_®ç Ïèµyåý$®çý$ AVåû$ Ïï *ìÞü®çýÄÏçý◊èÅåþÏçý$*Æ¡ } Ïç $ßÐæØ$~

Ïç #®çý$ ¾åüMëû¡◊÷ æÛ$¡†…^ï ¦åý®çý$.

�� || �ª=X�� ®�NКШ�� ìК ��Ш4 � � i¤�)^=A � | ��°4^ÈO97 � B¢� { !� N9Ú^. 4(� � 4��?w:¬ � || ]�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ ìÞ ÅåþÖéÄMåû$Ú¯ A®ç ±Ãðü$O®çý ìÞüÅåþÖüÄMåûÔæ²#µyå ®çý$ ÅåþMåûPæÛ$µ

yåý$ {¹æÞ Â Åþ$$_a®çý ÏçýÅåþ¹ÊÏçý$$®çý Ïç $$ËZÎMåûÏç $$Ê®çý$ fÅþ$$…_, ◊è®ç $ ºðür$t

ºéª¦åýÊMåû$ ¦ò ÏçýÏçý*®çýÏè¦å $ Ëœ®ç Æ…^çý$ ®èÅåþ¡®è¦å Ïçý$$Ê ÏçýÊ®çý ®è®ç …§…^ç $^çý$

ÐæØ$~¾å Måû$µ¡yïýO®çý {æ²ßÎ¦å $µyåý®çý$ ◊çý®çý Måû$Ïç *Ååþ$¯ æÛìÞ ◊çýÏçý$$ ìÞü…ìÛ…^ç $^çý$…yåý

®ï ÏçýÒµ yè◊ç ¯ ¾åüÏçý®çýæÛ¡…¾åüÏçý$$®çý ®çý$…yë Ãåü*ÐÅåþÁÐ…_ ^ç …ñ²®÷ B ®çýÅåþìÛ…

ßÏç ◊èÅåþÏçý$*Æ¡ } Ïçý$ßÐæØ$~Ïç #®ç Måû$ ®çýÏçý$ÜêPÅåþÏçý$$.

�� || ¤��Î��$Ì ã"� �¿�

{ ¿�� !"= ¢ � | ��Í�К> �� (4A ¼iG8=û� || ]�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ Ãð $ÏçýÒµyåý$ ³ösë tÏèµyï O ®çý {ºéæÞ ÂÖü ºéÊMåû$µyå $V> ®çýÏçý

◊çýÆ…_, (Å>Må ûÚæÛÅ>fVåû$ ¹Ì^ç {MåûÏç Æ¡¯ Ïçý$*µyåýyåý$Våû$Ê ®ò Ê ¦è®ç Ïçý$yëýW,

A…¦å $Ê M>◊ç µ yë Ãåü$ÄMõ®çýµV>) JMåû M>Ì◊÷ ¾å *ËZMåû ¾å $ÏçýÅ÷ÎM>¦å $Ê ®çýª§

VåûÐ$…_, æÛ◊ç ÄËZMåûÏçý$$ ¦å ®çý$Måû Óç ÇÅåþÏç $$®çý$ ºðü…_, ®ç Måû Ú{◊ç Ïçý$$Ê®çý$ ìÛVåûæ²N

Ê$V> Ïç *Ååþ$aMõ¯, Ïç $‚ëûÃð $$Måû M>Ì¯ ¹Ì◊ç Ê Ñ$µ¦å ®ç $…_ Ð®÷§…^ï ®÷

Ãå * ÏèÏçý$®èÏçý◊èÅåþÏçý$*Æ¡ } Ïç $ßÐæØ$~Ïç #®çý$ ¾åüMëû¡◊÷ æÛ$¡†…^ï ¦åý®çý$. �� || ¿ôZõ�K � f�� Ó 7�

� »КG�ШA �>�ö(�� 2f4 �'+ � G!�4 Ú^. 2�� F ��Ш W� b || d�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ Å>fæ²#Ååþ$æØ$Ê$ ◊ç æ²ìÛÒ Ãðü$O®çý ◊çý®çý ◊çý…{yë fÏçý$¦åýW±

Ïç $æÞüÆÚ Ãðü$$MåûP ÔÅåþÏç $$ ®çý®èÄÃå $Ïçý$$V> Q…yë …æ²µ V>…_, Ð$MëûPÌ Mëû ìÛ,

Ãð $ÏçýÒµyåý$ Võyå zÌ ª¦å Æ…_, Åþ$$‚ $Ïç ¦õMåûPÏçý*Ååþ$Ê$ ¾åü*Ïçý$…yåýÊÏçý$…◊çý

Ãåü$$µ VåûÊÃå $µ§ÆW, Å>fÏç …ÕÃå $$Ê®çý$ ¯Óò ×æØÏçý$$V> ¯Ååþ*ÂÌ…^ï ®÷ B

æ²ÅåþÓçü$Å>Ïç *Ïçý◊èÅåþÏçý$*Æ¡ }Ïçý$ßÐæØ$~Ïç #®ç Måû$ Ïçý…¦åý®çýÏçý$$Ê$.

�� || ¡К( ìM 4(�@ (2�� « 7


�2B4� =ШКN7 v Ç A . | КU 2Х �N {9?�� 2�� Ú^ ��[ 4k9H7 . || d0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ Ïç $$ËZÎMåûÏç $$Ê ®è{MåûÐ$…_ ¦ò ÏçýÏçý*®çýÏçý#Ê®çý$, ¹$$æØ$Ê

®çý$ AÏç Ïçý*¯…^çý$^çý$…yë ®çý Å>Ïç Öü$µyåý®çý$ Å>Må ûÚæÛÅ>k ◊ç ®çý ¾éÅåþÄÃð $O®çý }

îÛ◊èÏç $ß¦ò Ð ®çýæ²æÞüÆ…^ï ®çý®çý$ ®ïýæ²Ïçý$$®çý ®è◊çý¯¯ æÛÏçý$Åþ$$…_®ç }Å>Ïçý$

^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ ®çýÏçý$ÜêPÅåþÏçý$$ÊVåû$µV>Måû.

�� || f � К�, ��M�� E(NÝÑ� Хif� �� | !�4 ã%* �К> #Z9�A� Ñ2�� ?@�4á9�^� || dC

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎ ¦èÒæ²ÅåþÃå $$VåûÏçý$$®çýMåû$µ VåûÌÃå $$VåûÏçý$$®çýMåû$®ç $ ®çýyå $Ïçý$

®ò Ååþýëý®çý æÛ…ª§Ãå $$VåûÏçý$$ËZ ¾åü*Ïçý$…yåýÊÏï $ÊÎ ¯…yë ®çý ¦åý$æØ$tÊ ®çý®ò Måû

Ãåü$$¦åý−Ïçý$$Ê…¦å $µ ºð Måû$PÏçý*Ååþ$Ê$ æ²Å÷«MåûÚÏç $$V>®çý$, Võ¯±Ïç *Ååþ$Ê$

æÛÒÃåü$Ïçý$$V>®ç $ æÛ…æÞüÆ…_®ç ¾å VåûÏçý…◊çý$¯ æÛ…æ²NÅ>~Ïç ◊èÅåþÏçý$*Æ¡ }Måû•æØ~

æ²ÅåþÏç *◊çýÂ {Ïï *Ê ¾åüMëû¡{æ²æ²◊ç $¡Ê◊÷ ÔÅåþÏç $$ Ïè…^ï ¦åý®çý$.

�� || [,��24�К�^�2�+ Ó f�� H7�q 9i#(¢� �û� | ®�& �A ��)�P ��Ó 7 �(4B=A7 � B"4û�7 || dQ

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ◊õÌÎµ V>Ê{æ²ÏèæÞ ÏçýÓçüÏçý$$®çý f®çý$ ÊÊ´Ïò $ª¦åýæÛ$PÊ$V>µ

¹ÆÖ Ð$…_, Ïò ¦å Ïçý$…{◊èÅåþ¥Ïç $$Ê ÜêÅ>…Óç Ïçý$$®çýMåû$ ¦åý*Ååþ$Ëð O , Ïò ¦åýÐìÞü◊çý

MåûÅåþÂ◊çý…{◊ç Ïçý$$®çý$ ºZª¦å æ²‚ _Mõ®çýµgéÊ¯ÏèÅåþËð O , {¾å æØ$tÊ$ M>µV>, ÏèÆ

Ãå *◊÷Â ¦å −ÅåþÖüÏçý$$ ®ç $¦ò ©Ô…_ æÛ$Ê¾å æÛ$…¦åýÅåþÏï $O®çý Ãåü$ìÞü…Üêª¦å ÅåþÂÏçý$$®çý$

ºZª§…_®ç ¹$¦è−Ïç ◊èÅåþÏçý$*Æ¡ }Ïç $ßÐæØ$~Ïç #®çý$ æÛ$¡†…^ç $^çý$®è± ®çý$.

&: }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ Â Üø¡{◊ç Ïçý$$ :&

AÏç ◊èÆMåû : Cr®çý$…yë 8 ÓZÎMåûÏç $$Ê Ïç *ÌMåûËZ }Måû•æØ~¾å VåûÏè®çý$¯ æ²NÅ>ÒÏç ◊èÅåþÏçý$Våû$ }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çý$ {¹◊ò ÄMëû…_ Üø¡{◊ ç Ïçý$$ ôÛÃå $$^çý$ ®è±µyåý$.

�� || ��2N[Ï��*�°�ü ��5� A � | )�D�Ü�¿ Ш�� 8D@ G��^�� 7 .b || d]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : Ñ$Ïç *…Üê§ ÓèæÛˆÏç $$Ê$®çý$, ¾éVåûÏç ◊è§ æ²#Å>ÖüÏçý$$Ê$®çý$,

DÓèÏèÜêÄ§ Eæ² æØ◊ç $¡Ê$ ®ò MåûMåû…uåþÏçý$$V> ®ï Ïç Ò¯µ {¹†³ê§…^ç $^çý$®çý±Ï÷,

Ãð $ÏçýÒµ yè§¹$$æØ$Ê^ò ÐÐª¦å Ïçý$…{◊ç æÛ*Måû¡Ïçý$$Ê ¦èÒÅåþÏç $$®çý ÜêÅïþMåû$µ

Võ¯Ãå *yåýµ¹yï ®÷ Ãå * }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ (Ïçý®ò ©) Ïç …¦åý

®çýÏçý$$ ÊÆ´…^ç $^çý$®è±®çý$.

�� || ;�mn f�4� f4� �@*� �� К�^D� < < < Tb | �)Ü=� �� KD� �7 �� § ® � || dd

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : GÏç Òµyåý$ ◊ï ÌÃå $µ¦åýW®ç Ïèµyåý$®çý$, ¦ï ÌìÛMõ®ç $Ïèµyåý$®çý$,

¦ï ÌÐyë Ãåü$$ ®çý®çý$ Ïç $$◊ïý¡‚ …Våû$Ê$®çý$ HMåûM>ÊÏç $$®çýµ ¦è®ò Ãå $Våû$^çý$®çý± Ïèµ

y÷, Ãð $ÏçýÒµyïýÊÎ MåûÅåþÂ◊çý…{◊ç Ïçý$$ÊMåû$®ç $ ÊMåûÚûÄ¾åü*◊çý$µy÷, Ãð $ÏçýÒµyï ÊÎ ¾éæØÊ


ËZ¯ ®èÏç $Ïçý$$Ê◊÷yå ®çý$ »Ê$Ïç µ¹yåý$®÷, Ãð $ÏçýÒµyåý$ ◊çý®çýMåû$µ ¦è®ç Ãðü$O

¹Ãåü$Êýåý$®÷ Ãå * }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ (Ïçý®ò ©) Ïç …¦åý®çýÏçý$$

ÊÆ´…^ç $^çý$®è±®çý$.

�� || �mnE �@²³4S� ��^4§ P | A�mn¹К �i�� К�4� К�(�A . 7 || dx

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : AQ…yå Ïïý$O, AÏçýÄMåû¡Ïçý$Våû$ ®è◊ç ÂæÛÒÅåþ*æ²Ïï $O®çýæ²´sëüMëû¯, ¹•

¢èÒûÄæ²ôÛ¡gZ ÏèÃå $$Å>M>ÓçüÏçý$$Ê®çý$ æ²…^çý¾åü*◊çýÏçý$$Ê^ò Ïò ‚ $Ïò ‚ $V>µ

¦ï ÌÃåü$µ¹yåý$^çý$®ç ±Ïèµyåý$®ç $, ºéæ²Ëó ÓçüÏçý$$ Ëó ¯ HMïûOMåûÜê¥®ç Ïçý$$®çý$, ¹¦åý$

®è‚ $ Måûáå Ê◊÷ ÐÅ>hÊ$Î æ²#Ååþ$æØ$µyå $®çý$, æÛÏç $æÛ¡MåûáåüÊ M>MåûÅåþÏç $$®çý$ AVåû$

}Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ (Ïçý®ò ©) Ïç …¦åý®çýÏçý$$ ÊÆ´…^ç $^çý$®è±®çý$.

�� || ��E (ªÏK� B�^'�V�J P �� a | )��A 7 5@á ��A ��4S�@5s4A � �+ 7 7 || d~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ÏèÏç $$Ëð O {³øµVåû$Ïç yëý®çý Ïçý$ß³êæ²Ïçý$$Ê®ç $ æÛìÞ ◊çýÏïý$Ïçýµyåý$

¾åüîÛÂæ²rÊÏç $$ V>Ð…^çý$®÷, Må ûÚÖ M>Ê{³êÅåþ¥®ç Ïç $$^ò ◊çý®ò Ãð $Ïçýµyåý$ {æ²æÛ®ç $±µyï O

ºéª¦åýÊ®çý$ ºð ‚ëûMëûÏò Ãåü$$®÷ Ãå * }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ (Ïçý®ò ©)

Ïç …¦åý®çýÏçý$$ ÊÆ´…^ç $^çý$®è±®çý$.

�� || �(� 7 !",2ê 5=�(i �iA � | 2(� =1!?N7�� Gª{ G(Ý ^КA || d�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : A¯± ËZMåûÏç $$Ê^ò ◊çý®çý$ VõÊ$Ïçýµ¦åýW®ç ÏïýO®çý, _Våû$‚ $séMåû$Ê

Ïç …së Ïç $•¦åý$Ïï O ®çý ³ê¦å æ²¦åýÂÏçý$$Ê$ VåûÊÏèµyå $®çý$, Å>MåûÚæÛ$Ê®ç $ ¦åý$®çý$Ïçý*yåý$

Ïèµyåý$®çý$, BMåûæÛÏç $$ÏçýËð ¯ÅåþÂÊ$µyåý$®çý$ AVåû$ }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$

®çýMåû$ (Ïçý®ò ©) Ïç …¦åý®çýÏçý$$ ÊÆ´…^ç $^çý$®è±®çý$.

�� || k?í�ma N� �,� �@Ï9: �W 4�\ � �� | W !4^Gu8 { iBJ ¤��(°�� || d�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ¯{§…æ²¯Ïèµyå $ f®çý$Ê®çý$ Ïç *Ãåü$æ²#^çý$a ¯Ð$◊çý¡Ïç $$

¯{§…^ç $^çý$®çý±Ïè¯Ïç Ëð ®çý¿®ç Åþ$$…^çý$®ç r$Î, ◊ç ®çýMåû$ ¯fÏçý$$V> f®ç ÂMåûÅåþÂ

Ïçý$$Ê$ Ëó Måû³øÅþ$$®ç ®çý$, E®ç ±Ïè¯ÏçýËð µ ºð MåûPÏçý◊èÅåþÏçý$$Êµ ¦èÊ$a }Å>Ïç $

^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ (Ïçý®ò ©) Ïç …¦åý®çýÏçý$$ ÊÆ´…^ç $^çý$®è±®çý$.

�� || �*!A BZ"� Ú. D*!� � �A | F ìrК Ш�N� �2(mb . � a "�Ш �A || x�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : iÏè◊ç ÂMåû$µ ¹së t ®çý f®ç ÂÏçý$$Ê®ï yëý Å÷VåûÏç $$®çýMåû$ ÏïýO¦åý$Äµyåý$

®çý$, Ïçý$…¦åý$®çý$ HMåûM>ÊÏç $$ËZµ ¦è®ï Ãðü$O®ç ËZMïûOMåû Óç ÅåþÖü$ÄµyåýVåû$ ËZMòûÓç ÒÅåþ$µ

yï Ïçýµy÷ Ãå * }Å>Ïç $^çý…{¦å æ²Ååþ{¹æÞ ÂÏçý$$®çýMåû$ (Ïçý®ò ©) Ïç …¦åý®çýÏçý$$ÊÆ´…^ç $ ^çý$®è±®çý$.

�� || =A (?\ õ �">âÖ ê� � 7 ¤®� �(2� "[Æ A + | ýJÖ ¢tÖ �(� ² � + 7 7 ?>� �J ,Ш�� J + � || x0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : K Ïç $®çýÜê ! Ð$Måû$PrÏï $O®çý ª¦å ®çýÏçý$$®çý$ ¦åý®çý Åþ$$…së ËZ®ò

ñ²r$tMõ¯ {³êÊ$Ïçý*Ì ¦è¯Mõ‚ Måû$ ¹Ãå $r ®ïýMåûPyåý®÷ ¦ò Ïçý#Ëéyå $sð …◊ç

Ïïý…VåûÌ◊ç ®çýÏçý$$ ? Asó Î ¦å ÓçüÅåþ¢åý$¯ æ²#{◊ç $¡µyï O ®çý }Å>Ïçý$^çý…{¦å {æ²¾å $Ïçý# æÞü•¦åý


Ãåü$Ïçý$$ËZ®ò Ãåü$$…yåýµV>µ ¨Ååþ¥Ïç $$ÊËZ®ç $, MòûÚ{◊ç Ïçý$$ÊËZ®ç $ HÏçý$$®çý±§ ?

&: }Ïç $◊Œ æ²#Ååþ$Ùø◊ç ¡Ïç $ ¯Ïò ¦åý®çýÏçý$$ :&

�� || �W "�w( ��(#� 2� �2 B[F^9: · ð�A� �. | q �2��?!��K� v (>J (�9�4� 7 (8GКÝ#\ || xC

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! H Ðª¦å Ïçý$$V> ®ïýO◊ò ³öVåûæ²#…fÏç $$Ê

³øµMåûyå ÜêÒ¾éÐMåûÏç $$V> Ñ$µ§Mòû Ãåü$Våû$®÷, Asó Î ®è ¹$§−¯ Våû*yå ¯Ååþ…◊ç Ååþ

_◊ç ¡ ÐMòûÚæ²Ïçý$$Ê$ Ëó Måû æÛæÞ fÏçý$$V> °Ãå $…¦ò ¯Ê^ç $®çý rÎ®ç ${VåûìÞ …æ^ $®ç §.

�� || �W "�¶Î�� 'N.

(�)p�9� W ��§^. 7 q �2��?!��K� v (>J (�9�4 (8GКÝ#\ � 7 || xQ

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! H Ðª¦å Ïçý$$V> ®ïýO◊ò ®ç ¨fÊÏç $$Ê ³øµMåûyå

ÜêÒ¾éÐMåûÏç $$V>µ ¹ÊÎÏç $$®çýMòû Ãåü$Våû$®÷, Asó Î ®è ¹$§−¯ Våû*yå ¯Ååþ…◊ç Ååþ

_◊ç ¡ ÐMòûÚæ²Ïçý$$Ê$ Ëó Måû æÛæÞ fÏçý$$V> °Ãå $…¦ò ¯Ê^ç $®çý rÎ®ç ${VåûìÞ …æ^ $®ç §.

�� || �W=? ñSК�9i#» 2�� >�N(hi� �99� · =ªl >©8". � 2�A

BM7 �^>� ' �К>=�ðf� || x]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! H Ðª¦å Ïçý$$V> ®ïýO◊ò Åþ$$æÛ$Ïç $…◊ç æ²™

MåûÖë Må Ãð $$Måû ñ²¦å ©VåûyëýzÏèÐ$¯ ¦åýVåû−Ïçý$$ ôÛÃå $µgéÊ$®÷, Asó Î Ãð $$MåûPÏç *Ååþ$

¾åüMëû¡◊÷µ gó ìÛ®çý ° ®èÏç $æÛÂÅåþÖüÏçý$$ Ïç *®çýÏçý#Ëœ®ç Æ…_®ç Ïç $æÞZ{Våû ³êæ²Å>Ô¯

æÛìÞ ◊çýÏçý$$ ¾å îÛÂæ²rÊÏç $$ ôÛÃå $µVåûÊ$Våû$®ç $. û

�� || � KA ��>� �G��·� . ÊÉ�Â� B� �ð=� � � | W GD� К>5�'2b � ÷7. =f4 k 42�A < || xd

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! H Ðª¦å Ïçý$$V> ®ïýO◊ò Våû*së Ãåü$…¦åý$

¯{§…^ç $^çý$®çý± æ²r$tæ²#Ååþ$Våû$ æÛ*ÅåþÄMëûÅåþÖ Ïçý$$Ê$ ÜøµMåû$r Ïç Ê®çý Ïò $ËœP®ç $

®÷, Asó Î Ïç *®çýÏçý#Ê Agéq®ç Ïçý$®ïýyëý `µMåûsë Måû*yåý ° Måû¯MåûÅåþÏç $®ïýyëý æÛ*ÅåþÄMëûÅåþ

Ö Ïçý$$Ê {æ²ÜêÅåþÏç $$ ÏçýÊ®ç µ ¹séæ²…^ï ÊVåû$®çý$.

�� || �W9�V�´ � �ÎÝ� U��}ä ¥4¨ 8 � b | =>K�W �� í B� �T 7 7 7 7 ��^4S ��@ *�� A 7 � || xx

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! H Ðª¦å Ïçý$$V> ®ïýO◊ò Ãð $…yåýÏò µyë Ð$ ^ò ◊çýµ

{V>µW {M>µW Ãå $$®çý± ‚>Êñ²Oµ hÊ$Måû‚ëû…_®ç °së çý$MåûP ËéÐÆÃð $O AV÷^ç Ååþ

Ïçý$$ÊVåû$®÷, Asó Î ° Ãå $…¦åýÌ ¾å Mëû¡ Ãåü$®çý$ Ïò µyë Ð$ ^ò ◊çýµ ¦åýæ²#¡µyå Åþ$$®çý


(¾åüMëû¡◊÷µ ¦å æ²æÛ$Ýgó ìÛ®çý) Ïè¯ñ²O æÛ…ÜêÅåþ ÐæØÃå $Ïçý$$Ê$ ◊çýÏçý$ {æ²�æ²{æ²¾éÏç

Ïçý$$®çý$ læ²µgéÊÏç #.

�� || ��'� MN7� �_n�( 7 (f �21> � 4�� A < Ó 7 | �4� �4� @ 54> �7 7 7� �N^� ��> §�Ó 7 99PtШ || x~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ®ò ®çý$ æÛ…ÜêÅåþÏç $®ç $ AyåýÐËZ æÛ…^ç Æ…

^ç $r ^ò ◊çýµ »_aÃð $†¡®çýÏèµyåý®çý$. ¦èÆ ◊ï ÌÃå $Måû ¦õ‚ Mëû®çý ¦èÆ Ïïý…¹yë ³ø

Ïç #^ç $®çý±Ïèµyåý®çý$. Ar$Î ³øÅþ$$³øÅþ$$, †ÆW®ç ^÷r®ò Ïçý$‚ ÊÏçý$‚ Êµ

§Ååþ$Våû$^ç $®ç ±Ïèµyåý®çý$. (æ²#së t®çý ¾åü*ËZMåûÏç $$®çý®ò Ïçý$‚ ÊÏçý$‚ Êµ ¹$r$t

^ç $®çý±Ïèµyåý®çý$) Asë t ®ò ®õMåû Ïçý$…_Ïç *ÅåþYÏçý$$®çýµ ¹yåý$®ç r$Î Måû•æ²◊÷ ®ç ®ç ${Våû

ìÞ …æ²Ïç ÊìÛ®çý§.

�� || ��@� � !"¢� �=��a + 4 f ('^К< á �=�A + | ��ª�(´�& P ÷ �� GN. 9®�í� || x�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : Óò æØ◊çýÊ´Ïçý$$ñ²O Óç Ãåü$¯…^çý$Ïèµyè ! ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ !

°Ñ æÛ•ìØt ®ò Ê ôÛÃå $$¦åý$Ï÷ Ïç *Måû$µ ¦ï ÌÃå $¦åý$. æÛ•ìØt…_®ç ì²Ïçý$Âr ¨¯ ®ò Ê

{MåûÏç $Â‚ëû…^ï ¦å Ï÷ A§Ãå $$®ç $ Ïçý*Måû$µ ¦ï ÌÃå $¦åý$. M>° Ïç *Mëû…◊çýÏç *{◊ç Ïçý$$

◊ïýÌÃå $$®çý$. D æÛ•ìØt&ìÛ¥†&æÛ…ßÅåþ M>ÅåþÄÏï $ÊÎ °Ïèyå $Mõ®çý$ Br.

�� || U%� ÑK �4��§�7 �N� �'� : ª�N� 7 | Mì9�(J� ��Z !2� iBF7 К(á ã�4� � || x�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! {æ²†§®ç Ïçý$$®çý$ æÛ*Ååþ$Äµyåý$¦åýÅþ$$…^ç $

^çý$®è±µyåý$, AæÛ¡Ð$…^ç $^çý$®è±µyåý$. M>Êæ²#Ååþ$æØ$µ yå {æ²†æÞ ◊çý Ïò VåûÏçý$$◊÷

§®ç Ïçý$$Ê®ç $, Ïç *æÛÏçý$$Ê®ç $, æÛ…Ïçý◊çýÝÅåþÏçý$$Ê®çý$ ¦èµsë Ïçý$$…¦åý$®çýMåû$µ

¹Ååþ$Vïû◊ç $¡^çý$®è±µyåý$. Ãå $$ÏçýMåû$Ëð O ®çýÏèÅåþ$ Ïïý$ÊÎÏï $ÊÎV> Ïç $$§Ð$¯ ºœ…¦åý$

^çý$®è±Ååþ$. (◊ç Ååþ$Ïè† ÓZÎMåûÏç $$◊÷ ®ç ®çýÒÃåü$Ïçý$$)

�� || � �� 9= "�®S f� ��^�J 4�Õ Næ� | (�^D�S �^$�& )2t I � H�' =4i(#s A + || ~�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ¯®ç ±Ïïý$$®çý±µ ¹$së t ®çý Måû$‚ É§ D®èµyå $

◊è®ò æÛÒÃå $Ïçý$$V> ◊çýÌÎ Ãå $Våû$^çý$®çý±§. {³êµ◊ç Åþ$$…yåýÎ®çý$ Våû*Ìa Ïè¯ Üê¥®ç

Ïçý$$®çýµ Võ…{Võ◊ç ¡Åþ$$…yåýÎ®çý$ Våûr$t^ç $®è±Ååþ$. Csð Î ®÷± f‚ëûW®ç æÛ…Våû◊çý$Ëó

f‚ $Våû$^çý$®çý± Ð. M>° Ïò $Ïçý$$ ¯®çý$± æÛÂÆ…^çý$r A®ç $ {Mõ◊ç ¡ æÛ…Våû† Ïç *{◊ç

Ïçý$$ f‚ $Våû$r Ëó ¦åý$. ËoMëûMåû æÛ$QÏç $$Ê Ãð $yåý Ïçý* ÏçýÄæÛ®ç Ð$…◊çý ¹ÍÃå $ Ïçý$$V> ®çý$®çý±§ ÜêÒÑ$ !

�� || H�1Eç . G*�"ç. Ñ� A ��_n9: G��N�Ó '\ |


W9: 8S G t��Х� 8 ¡� ÷�. 9�$ã"A )2t Ì || ~0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : Ïç $$Ååþ$µyåý®çý$ Å>MåûÚæÛ$¯µ ¦ï VåûséÆa®ç Ïèµyè ! ôÞ }Måû•æØ~

¾åüVåûÏçý’ ! æÛ$QÏç $$Ê ®çý®çý$¾åüÐ…^ç $rMïûO, æÛ…ÜêÅåþÐæØÃå $Ïçý$$Ê ®èMåûâ…^ç $

Mõ®çý$rMïûO Ïç $$…¦åý$®çý$, Åþ$$µMåûÏç $$…¦åý$®çý$ Våû*yå Ïïý¦åýMåû$Ëér Mõ®ç ÜêµVåû

Ïç ^ç $a®çý$. M>° D æÛ$QÐæØÅþ$$MåûÏç $Våû$ ◊èæ²{◊ç Ãåü$Ïçý$$ Ïçý*Måû$ ¯fÏç $$V>

æÛ$QÏçý$$ ¯^ç $arËó ¦åý$. CµMåû Ïç *Måû$ ° æ²¦å ¦åýÒÃåü$Ïò $ ÓçüÅåþÖüÄÏçý$$.

ÐÓò ÙêÅåþ¥Ïçý$$ : Ïç *®çýÏçý#ÊËZ æÛ$QËoÊÄ Ïçý$®è§ Ãåü$¯Ãåü$$, ®çý…¦åý$Våû*Æa

ÏèÅõ®ç Æ…_®ç Ïïý¦åýMåû$Ëér Åþ$$æ²´së Ïçý‚ Måû$ æÛæ›ÊÏçý$$ M>Ëó ¦åý¯Ãåü$$, ¯µMåû

Ïç $$…¦åý$®ç $ æÛæ›ÊÏçý$$ M>®ò ‚ ¦åý¯Ãåü$$ ¾éÏç Ïçý$$.

�� || i¼' �� 2 H À�$�B�=�ÎF � b | �^>� J � ê>�2� '9'^H ШШ ,��A a ||

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! Ïò $Ïçý$®ç $¾åüÐ… ç $ GÊÎ Ãåü*æ²¦åýÊ…¦å $

®çý$, C…{§Ãå $Ïçý$$ÊMåû$ ¦åý$æÛÝæÞ Ïçý$$Ëð O ®çý Ãåü$®çý$¾åüÏçýÏçý$$Ê…¦å $®çý$ ¯®ç $±

ª¦èÄ¯…^ç $r ÏçýÊ®çý Ïç *Ãåü$…¦ò Ðª¦åýÏï $O®çý ª¦ï O ÅåþÄÏçý$$ ÅòþMïû†¡®ç ¦÷ A§ Asó Î Ïç *

Ãåü$… ¦ï ÊÎæ²™yå $®çý$ æÛ$ìÛ¥ÅåþÏï $O ¯Ê^çý$µV>Måû.

�� || Af�N� �ëÝ�< 7[? f� BG*� �� @f� < 7 | � =�Îqy f (f ûШ< < f � � �� ÷ �'=� < . � || ~Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : æ²¦å Â¦å áåüÏçý$$ÊÏçý…së �ÅïþO®ç Måû®çý$±Ê$ VåûÊÏèµyè ! ôÞ }Måû•æØ~

¾åüVåûÏçý’ ! Ïç *Ïçý…së Agéq®ç $ÊMåû$ ° §Ïç ÄÍÊÍf®ç ÂËZ ®ç Åå þ¥Ïçý$Våû$®è ? AÅå þ¥

Ïï $O®çý®çý$ V>Måû$®ç ±®çý$ Ïè¯¯ °Ïò ÐÓçü¦åýÏçý$$ ôÛÃå $ÏçýËð ®çý$. C…◊ç ¦å ®çý$Måû Ïò $Ïçý$$

◊ïýÌìÛMõ®ç ±¦ïýÊÎ ° {æ²Üê¦å Ð¾åüÏçýÏò $ Måû¦è !

�� || f4� КK�*ê #�� '\< К2^�NA 5К>�Кmn� ÷=A. | �� £æM P B� 7 t� 2 BZñ� § . || ~]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ¾å ÏçýÅ÷Våû$ÊÏï $O®çý Ïçý*Måû$ géq®ç Ïçý*ÅåþYÏçý$$

^ò ¦å $MåûÙêÃåü$Ïçý$$Ïçý…së §. MåûÅåþÂÃð *VåûÏï *, {æ²Måû•† Ïï O ¦åýÄÏçý$$Ïçý…së §. M>°

¾å Mëû¡Ãð *VåûÏçý$®çý±®÷ Ïç $ª¦åý$ÅåþÏï $O®çý Ïçý*{◊ç Ïçý…së §. A§Ãó $ Ïçý*Måû$ Ïç ÅåþÖí Ãåü$ Ïïý$O®çý§.

�� || q � ? =Ö(Ш�S�&� T 7 �� [P³� !"\ �º�7A 7 � | �^� �, J G��Ç7. � � �� H4��S� b 7 || ~d

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ¯®ç $± ¦åýÆ×…æ²Ëó ¯ÏèÅåþ$ ° bèÃå *

Ååþ*æ²Ïç $$®çý$, ¯ÇjÏç Ïçý$$ ®ï O ®ç Åþ$* ËZMåûÏç $$®çý$, ¨¯Ãå $…¦åý$®çý± æÛ$QÏç $$

Ê®çý$ ¾ZW…æ²µV÷Ååþ$¦å $Ååþ$. ÏèÅåþ$ ¨¯Ãå $…¦åý$ ÐÅåþMëû¡ gð …§®ç æ²™yò æÛ◊çýÄ

Ïçý$$®çý$, ÔÏç Ïçý$$®çý$, æÛ$…¦åýÅåþÏçý$$ ®ç Våû$ ° ¦å Ååþ×®çýÏçý$$µ {ºéì²…æ²µgéÊ$¦å $Ååþ$.

�� ||'g V>�y iB � [�


OG�= �Én � (4J �� | ÕШ� 4¸9� 9}S� �Z��4SA (ª@*� �� Ó || ~x

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ³ö…¦å µ¦åýW®ç Ïè¯ËZ ° ÜêM>Ú◊èPÅåþÏò $

Ïò $Ê¡ÅåþÏçý$¯ Ïç $§ËZµ ¦å Ê³øÃå $$Ïè¯Mëûµ V>Ïç $ {M÷ª¦å Ïçý$¦åý ËZ¾å Ïçý*◊çýÝÅåþÄ

Ïï *æÞüÏçý$$Ê ®ç ¦åý$æ²#ôÛìÛMõ®ç $rËZµ ¹Ååþ$ÊMåû$µ VåûÊ$Våû$ MòûÎÓç Ïçý$$ MåûÊ$Våû¦åý$.

A®ç µV> ®ç ◊ç µyåý$ Ïè¯¯ Ð$MëûPÌ æÛ$MåûÅåþÏç $$V> fÅþ$$…æ²µgéÊ$®ç ¯ ¾éÏç Ïçý$$.

�� || ¼i� ¢ � ��ëiÄ. º�4 ��N(4�Ì Å�A | �f" � ��КÉ*�ã�� К, � & B!4� ?t 4� 7 || ~~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ì²ÊÎ◊ç ®çýæ²# sérÊ◊÷yå ®ò ºéÊÄÏç $$

Våûyåý_³øÏç #®çý$. CæÞüËZMåû¾ZVåûÏç $$Ê◊÷yå ®ò ÐÊ$Ïï O ®ç fÏç Ò®çýÏçý$$®çý$ Våûyåý_³ø

Ïç #®çý$. ì²¦å æ² Ïçý$$§Ð$Ååþ*æ²Ïç $$®çý Ð$WÌ®ç BÃå $$æØ$Ú Å÷Våûî²yå Ê◊÷ Våûyå _

³øÏç #®çý$. CµMåû Ïò $Ïçý$$ ¯®ç $± ¾åüh…^çý$r®ç ±§ Ãð $æ²™yå $ ? GMåûPyåý ?

�� || I?К>�NA ��NA Ái� ��Хw:NA | N9?� �_³ �t Ш �=B�� ==� § � 7 || ~�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ®ò æÞüËZMåûÏç $$®çý iÐ…_Ãå $$®çý±M>Ê

Ïçý$$®çýµ gó ìÛ®çý æÛ◊çýPÅåþÂÊ æ›ÊÏçý$$®çý$ Ïç $‚ Êµ {ºéæ²…_Måû ÜúQÄÏç $$Ê Ååþ*æ²

Ïçý$$ËZµ V>Ïç Ëð ®çý¯ ®ò ®çý$ V÷Ååþ$rËó ¦åý$. ¦è¯Mëû ¹¦å $Ê$V> °Ãå $…¦åýÌ Óç $¦åý−

¾åüMëû¡®ò ®èMåû®çý${VåûìÞ …æ²ÏçýÊìÛ®ç §.

�� || »* êZ^ 4 ê�^�� I� § 4 H � � | �ý�7 § i×^Ш P@ A (( �� , || ~�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! C§ ª¦å ÅåþÂÐ$§ Ãåü$ª¦åýÅåþÂÏçý$¯ {æ²æÛ$¸r

Ïç $$V> ®èMòûÅåþýå $rËó ¦åý$. M>Ïç #®çý °Ïò ®è {æ²Ïç Ååþ¡®çýÏçý$$ ®ïýÊÎÏò áå Ê æÛÆ^ç *_

§¦å ©ÏçýÊìÛ®ç §.

�� || ¡=A 'ê4�54(1">ª� �ê�� | (8�КV�^�� §9H7 �,98N1w�� ||��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ®è Ãå *…◊çýÅåþÄÏçý$$®çý$, BËéæ²Ïç $$®çý$,

A®çý$Ùêx®ç Ïçý$$®çý$ GÊÎæ²™yå $®çý$ JMåûP�Ååþ$®ç ®çý$…yåý$®çý rÎ®çý${VåûìÞ …æ²#Ïç $$.

HÊ®çý ¯§ Ãå *Ïç $$ìØÂMåûÜêª¦åý®çýMåû$µ ¦õÌÏï $r$t.

�� || Å��4S?��^! 4A ¤�£N(��A | f� �� §[� 5" < �� || �0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ◊õÌÎ ®ò ®õMåû Ïçý$*Ååþ$Uµyåý®ï O ®ç ®çý$± Våû*Æa

æ²Ê$Åïþr$tÊ$ Võæ²´V> ®ç *ìÞ …_Mõ…së ¯. B®çýMåû A…◊çýÃåü$$ °Ïò Ãåü$¯

Ãðü$‚ëûµW ° ³ê¦å Ïçý$$Ê Måûyåý ®è{Ô◊ç $µyåý®ï O †¯.

�� || GM�) �>! (=� Gª� M(� �? ��B� s ��A | B�� GDÇ� ?t �� . �� "À³ô°4� G�N� v A || �C


◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! Ïç $®÷ÐM>ÅåþÏç $$Ê ®çý$fjW…_, Ïç $¦åýÏçý$$

®çý$ Ðyëý_ñ²së t , M÷ÆMåûÊ®ç $ Võsëüt Ïï O _, {M÷ª¦å ¾éÏç Ïçý$$Ê Mïû¦å $Åõyë z ¯Ì_,

¾å Ãåü$Ïçý$$Ê®çý$ ¦åý$®è◊ç $®çýMåûÊ$ ôÛìÛ ° Måûyå Måû$ ÓçüÅåþÖüÏçý$¯ ^ò ‚ëû®ç Ïèµyåý$ Õ{æ›$

Ïç $$V> ÏïýOMåû$…uåþËZMåûÏç $$®çýMåû$µ ºZÏç #®çý$.

�� || G¸�þ�� "NF 5�A �9´ '�A Áè(�u�A7 | G[К��A ��Ñ�� ¥B@ 7 ��'�(��A || �Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! æÛ…ÜêÅåþÏç $®çý$ D Ïï *Ãåü$Å>¯ ¹Ååþ$Ïçý#

& BËZ_…_ ^ç *yåýµV> Ð$MëûPÌ ñ›*ÅåþÏï $O®çý§. Ëð MåûPñ²rtµV> ®ç ³êÅåþÏïý$O®çý§.

ºœ◊ç $¡V> ÜêÅåþÏç $$ Ëó ¯§. ³êÏç $$◊çýÊÑ$µ§ Ïç $Öë ÏçýËð ¾åüÃåü$…MåûÅåþÏï $O®çý§. ÐÏò

MåûÏçý$$®çýMåû$ ¦åý*ÅåþÏï $O®çý§. Óçü{◊ç $Ïçý#Ê◊÷ ¯…yë ®çýsëüt§. ¨¯ ®ï ÏèÒµyåý$ Ïï *Ãåü$µ

VåûÊµyå $ {æ²¾å * ?

�� || ¡ã@^ � %?(54mn (��^ªÝ#�Ш �@"ª2 � # | � �M^�9XШ � '�uN К�A B; % =�è ' A b 7 || �]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! BÃå $$ÙêPÊÏç *, æ²ÆÐ$◊ç Ïçý$$.

¦ò æÞüÏçý*, Aæ²ÆÓç $¦åý−Ïçý$$. ¹$§−Ãå *, Måûyå $ _®ç ± ÐæØÃåü$Ïçý$$Ê®ò {VåûìÞ …æ²µ

géÊ$®ç §. CµMåû ÏèM÷P, ÜêÅåþÏç $$Ëó § (GÏç Ò‚ëû¯ V>¯ Ïïý$_a…æ²µgéÊ¯

§). Ïç $‚ëû Åþ$* Aæ²…yë ◊çý$µyåý$ ¯®ò ± Ðª¦åýÏçý$$V> ôÛÐ…æ²µVåûÊµyå $ ?

�� || A?� =>�� J P�� ¤êSA , �� К2�� К�§ �A � A| A!� К�� К�� Z« ¼iA �X�)Ü Ã�� w�A || �d

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ®è Åïþ…yå $ ^ò ◊çý$Ê◊÷yå ®çý$ ° ³ê¦å Ïçý$$Ê

®çý$ Våûsë tV>µ ¹r$tMõ…së . CµMåû ®ç ®çý$±µ ºéæ²Ïï $r$Î æÛÑ$ì²…æ²µVåûÊ¦å $ ?

°Ååþ$µ{¦èÐ Ãð $$yï zMëûP®çý Ïò $µMåûì²ÊÎ®ç $ Ïïý$$æÛÌ Ãð $r$Î æ²rtµVåûÊ¦åý$ ?

�� || �²n4íK Ш��5J7 �, !1� '�� G�? | ��ìP4� ^ ê�� КZ �\ ��'í �Pn || �x

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ¦ò æÞüÏçý$$ æ²◊ç ®çýÏçý$Våû$®çýæ²™yåý$ ®ò ®ò Ð$

BËZ_…^ï ¦å ®÷, ¦è¯¯ ¹së t ®èMòû f®ç ÂÏç $$ æÛ…{³êæ²¡Ïç $Våû$®÷, B f®ç ÂÏç $$®çý

®è Ãå *ËZ^ç ®çýÏçý$$Ê$®çý$, ®ç ®çý$± Våû*Æa ®è _…◊çý®çýÏçý$$®çý$ H {æ²M>ÅåþÏç $$Ëð O

Ãåü$$…yåý$®÷, Ïè¯^ò µ {ºó Æ◊çý$µyåý®ï O ®ò ®ò Ð$ ^ò Ãåü$µºZÏç #¦åý$®÷, ¦è¯ æ›Ì◊ç

Ïò $Ð$së V>µ ¹ÆÖ Ð$…^çý$®÷... (Ñ$µ§ ÓZÎMåûÏç $$◊÷yå ®çý®çýÒÃåü$Ïçý$$)

�� || ШК� 4 § f� =� ��17< § � $B �B�¥� � w�A | (8 P� К�^ (�9hi� �


G½?é4� í �mn �� || �~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : D ÐæØÃå $Ïçý$$Ëó ÐÃåü$$®çý$ ¦ïýÌìÛMõ®ç $rMåû$µ V>¯, ¯Ãå $…

{†…^ç $rMåû$µ V>¯ ®èMåû$ ÓçüMåûÄÏçý$$Ê$ V>Ïç #. C§ Ãð $$Måû ÀMåûÅåþÏï $O®çý æÛ…ÜêÅåþ

æÛÏç $${¦å Ïçý$$. M>µ¹së t ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ®è Ïç $®÷ÏèM>PÃå $MåûÅåþÂÏçý$$Ê

®ï ÊÎ ° Ïç ÓçüÏçý$$ËZ¯Mëûµ ¨ìÛMõ®ç $Ïçý$$, C…¦å $…yë ®çý®çý$± ÅåþMëûÚ…æ²#Ïç $$.

�� || 55^ ��ª� Хú �=>�9È �', VG��^ ô2 % � | â{9?�� H!4�� Ш� 4 �A �� [Ш ëÝ� � 7 || ��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ° Ãå $®çý${VåûæÞ Ïçý$$ ÏçýÊ®çý ®èÏç …së

³ê³ê◊çý$Âµyåý$ æ²#ÖéÄ◊ç $Âµyï O ®èµyåý$. ®èÏç …së Måûu÷Ååþ¦åý$Å>ÁÙêæ²Ååþ$µyå $ ÊÌ◊ç

MåûÐ◊èæÛÆ◊çý®çý$ géÊ$ÏèÅåþ$a MåûÐÃð $O®èµyåý$. ¹æÞü$f®ç $ÊMåû$ ÐæÛÅåþj°Ãå $$µ

yåý®çýVåû$ Ñµyå $ ®ò µyåý$ æÛ$f®ç $ÊMåû$µ {¹Óç …æÛ°Ãå $$µyï O ®èµyåý$. ¦ò Ïè ! ° §Ïç Ä

ÍÊÊ$ Üêª§…æ²µgéÊ¯¦ò Ïçý$$®çý±§ ?

�� || �� (�� 4 �(�+ + + (�� К>*� N( ��i¤ A � � + | ìMma q�A �@5iq�A »J4 N&S �. �åV��9?A || ��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ° ®èÏç $Ïçý$$ ®ïý¦åý$r ª¦åý®çýÏç $$ ¦ò Mëû ?

Ar ®ç Ãå $Ä§ {æ²Ãð *f®çýÓçü*®çýÄÏï $O®çý§. ° ®èÏç ${æ²¾éÏç Ïçý$$ {Ïï *Ê ®çý§

^ò ◊çýµV>¯§. Asë t æ›$®ç ®èÏçý$Ïçý$$ ®èMåû$µ hMëûP®ç §. ¨¯◊÷ ®ò ®ç SÊËZMåû

Ïç $$Ê®çý$ fÅþ$$…æ²µVåûÊ®ç $, ¯Ååþ…Måû$Óç $µyåý®ï O æ²Æ³êÌ…æ²µVåûÊ®ç $ Våû*yå ..

�� || !"\ �� =� % �ma ª �� | W9: 4 !ª � � § Ш�NA (( || ��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! D {æ²æ²…^ç Ïçý$…◊çýÃåü$$ ®çý®çý$± Ïï ÌÏò ìÛ,

æ²Æ◊ç Äh…_, ¦åý*ÅåþÏçý$$V>µ ºð sëüt®çý®çý$ ®ò ®çý$ Ïçý*{◊ç Ïçý$$ ¯®çý$±µ ¹Æ◊ç Äh…æ²

®çý$. HË ®ç , æÛÅåþÒM>Ê æÛÅ>ÒÏç æÛ¥Ê…¦åý$®çý$ °Ïò ®èMåû$ §Måû$P.

�� || �Ú�i. ¯V�GÉ*wµ. H��Æ � К�n=: �¤4� � : | (F9?§4� GÁi� ?t � =�H7 &� 7 H£�1�� || �0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! ÅåþæÛ, Óç ¹©, ª¦åýÒ®ç ÄÊ…M>Å>¦å $Ê ^ò ◊çý

Ð$MëûPÌ {ÓèÏç Ä◊çýÏçý$Ïçý$$V>, æÛÅ÷Ò ◊ç ¡Ïçý$Ïçý$$V>µ gð æ²´µ¹yë ®çý æÛ◊èPÏç Ä

Ïïý$O®çý®çý$, ° Våû$Ö ÍËéÐÓò æØÏçý$$Ê MíûÅåþ¡®ç Ïç $…¦åý$ËZ f‚ $Våû¯Ãå $æ²™yåý$

¦è¯¯ gð æ²™rMåû$µ ¹yë ®çý {Óç Ïçý$Ïïý$ÊÎ Ðæ›ÊÏï $O®çýsó Î ®ò ®çý$ ◊çýÊµ^ï ¦åý®çý$.

�� || �� %® ¤i� %® � �� . � %® �4^�A | G[К� %® ÷2"� �=B�mn �ê . 7� || �0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! Ïç *Måû$ ª¦ï O ÅåþÄÐ$Ïç $$Â. ¹ÊÐ$Ïç $$Â. °

Ãå $…¦åý$®çý$, Ïç * Ãåü$…¦åý$®çý$ gð Måû$PñÛ¦åý‚ ¯ ®çýÏçý$ÂMåûÐ$Ïçý$$Â. Ïçý$…_ñÛ¹½‚

Ê Ãð $$MåûPÃåü$$, ¯◊èÄ¯◊çýÄÏçý$$Ê Ãð $$MåûPÃåü$$ ÐÏò ^çý®çýÐ$Ïçý$$Â. {³êæ²…_Måû

ÐæØÃå $Ïçý$$Ê Ãð $yåý ÐÏç $$Q◊çý ¯Ïçý$$Â. Óçü$¦åý−¾åüMëû¡ ¯Ïç $$Â.


ÐÓò æØÏçý$$ : ñ²O ÓZÎMåûÏç $$®çýµ ¦õÌ Åïþ…yå $³ê¦åýÏçý$$Ê$ ËoMëûMåû {³êÅåþ¥®ç Ïçý$$®çý$±,

Ïçý$Ì Åïþ…yå $³ê¦åýÏçý$$ ËéÏç $$ìØÂMåû {³êÅåþ¥®ç Ïçý$$®çý$± AÅþ$$Ãåü$$®çý±Ð.

&: AæÞ …M>Ååþ æ²Æ◊èÄVåû Üø¡{◊ç Ïçý$$ :&

�� || Ç�l {9�" � �W =41" �Î�К � V�^��. 7ü ìMý� �2�N� �4��ä} !¹t® 7 . | G�^291²á² �К�N� Mi�%��К�7 � � �9?� � (D�=q 4�?t BM7 ?�?MV>�� ||

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ ®ç ÅåþìÛ…ßÏç ◊èÅ> ! ®ò ®õMåûæ²™yå $ {Óò æØxÏï $O®çý ¾éVåûÏç ◊çý

Ïçý*ÅåþYÏçý$$ Ïç Ê®çý ÏïýO¦õÊW ÓèæÛˆÐìÞ ◊çýÏçý$$ÊVåû$ æÛ◊çýPÅåþÂÊ ®çýÏçýÊ…»…æ²Måû

(®èÃå $…¦å $®çý± ¦÷æØÏç $$Ê®çý$ Ïçý$‚ _) ËZMåû$Ê ¦÷æØÏç $$Ê ®ç ª§Mò ûÚì²…^ç $^çý$µ

§Ååþ$Våû ÏèÅåþÊ^ò ◊ç ®çýª§MòûÚì²…æ²µ¹yå $^çý$ ¦ò ÓçüM>ÊÏç $$Ê æÛ´ ¬•æÞü Ëó ¯Ïèµyåý®ï O

Ãåü$$_◊è®ç $_◊çýÏçý$$ Ëð ‚ $µVåûMåû Ïï $ÊµW†¯. M>° Asë t ®ò ®ò Åþ$$æ²™yå $

¾åüMëû¡¾éÏè†Óç Ãåü$Ïçý$$®çý ®çýæÞü…M>ÅåþÏç $$®çý$ Ñyë °Måû¿Ïè¦å Ïçý$$ Ëé^çýÆ…^ç $ ^çý$®è±®çý$ ÜêÒÑ$ !

�� || �� " �2 H(?¢ G¾ (�K ((� � ' M7 iò�� "� �î� ��^ý�MÝ� | �� \ ��á �89)ÜКN� �}S� E( �W '^\ � (D�=q 4�?t BM7 ?�?MV>�� ||

�]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ ®ç ÅåþìÛ…ßÏç ◊èÅ> ! H ®è Ïò $ª¦èÓç Mëû¡ ° æ²¦å Ïçý$$Ê ®è{Óç

Åþ$$…_æ²™yå $ Ïçý$æÞü°Ãå $Ïïý$O Ãåü$$…yï yëý¦÷ AÃå $Ä§ Ïè¯¯ Ðyå _®çý Ïïý…r®ò

Åïþæ²´³êr$◊ç ‚ëûËZ ®ç Ê´Ïçý$$V> Ïç *Æ®çý§&BMåûæÛÏç $$®çýµ ºð ¦åý©§V>µ V>®ç Ïçý^çý$a

Ïçý$¹$½ ®ò Ê Ñ$µ¦å µ Våû$‚ëûìÛ®ç Ïïý…r®ò °së »…¦åý$Ïç #V> Ïç *Æ®çýr$Î. A…¦åý$

ÏçýÊ®çý ®ò æ²™yåý$ ¾åüMëû¡¾éÏè†Óç Ãåü$Ïçý$$®çý ®çýæÞü…M>ÅåþÏç $$®çý$ Ñyë ° Måû¿Ïè¦å

Ïçý$$ Ëé^ç Æ…^çý$^çý$®è±®ç $ ÜêÒÑ$ !

�� || )*9El � £NA �2 ® (> A ¼ª^� %MШ��

'9��(Dá �W � (F� � К� �?> � \ �К>\

Ú �� =B #2 . �G*� § ô�ÜÝ ��¢

� � � (D�=q 4�?t BM7 ?�?MV>�� || �d

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ ®ç ÅåþìÛ…ßÏç ◊èÅ> ! æ²ÅåþÒ◊ç Ïçý$$Ê Ãð $¦åý$r ¯Ê$Ïçýµ¹yë

æ²ÌMëû®ç æ²Ê$Måû$Ê$ ñ²Måû$PÏç *Ååþ$Ê$ ñ²Måû$PÅïþr$tÊ$V> Ïç *Ååþ${Ïï *µVåû$®çýr$Î &

ÜêÅåþæÛÒ◊ç æÛ•f®çýÏçý$$®çýMïûO ¯®ò ± Ãå *{Óç Åþ$$…_®ç æ²™yå $ ®è Ïç *rÊËZ ®÷gZ

Våû$Ö Ïçý$$®çý$, ÜêÅåþÒf¯Måû ìÞ ◊çýÏçý$$®çý$, æÛ◊çýÄÏçý$$®çý$ C®ç $Ïçý$yëý…_®ç Ð. ®ò ®çý$

æÛÒ◊ç …{†…_ °Måû…sð ®çý$ Ïò ‚Oï ®çý ¦åý$ÆÒæØÃåü$Ïçý$$Ê◊÷ ÜêÅåþæÛÒ◊ç Ïçý$$®çý$ VåûÌ´…

_®ç æ²™ yè ÏèMåû$P ¯ôÛ¡fÏï $O®çý§. A…¦åý$ÏçýÊ®çý ®è ÏèMåû$PÊËZ ®ò Ð$Ãåü$$®ç $

Ëó ¦åý$ {æ²¾å * ! A…◊ç Ãåü$$ °ËZ®ç ®ò Ãåü$$®çý±§. Måû®ç $Måû ¾å Mëû¡¾éÏè†Óç Ãåü$Ïçý$$®çý

®ç æÞü…M>ÅåþÏç $$®çý$ Ñyë ° Måû¿Ïè¦å Ïçý$$ Ëé^ç Æ…^çý$^çý$®è±®ç $ ÜêÒÑ$ !


�� || ì� N9� (ô=°� 7 ��á § 8 B[4^ #�� =>� q �@�(�iG*� &K(?� 4 �7 � j� | �� A B��§® �A (2 B�� Ш á 7

E�' 7 (D�=q 4�?t BM7 ?�?MV>�� || �x

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ ®ç ÅåþìÛ…ßÏç ◊èÅ> ! ®ò ®çý$ ¹$rtMåûÏçý$$…¨ ËZMåûÏç $$ ®èMåû$…

yë ®çý§ M>¦åý$. ®è Ãå $®çý…◊çýÅåþÐ$§ Ãå $$…yåýµºZ¦å $.Cæ²™ yò Ãó $ ËZMåûÐæØÃå $

Ïçý$$Ê$ ¯Ïò $æØ¯Ïò $æØÏçý$$®çýMåû$®çý$ Ååþ*³ê…◊ç ÅåþÏçý$$ ñÛ…¦åý$^çý$µ Våû®ç ´r$t çý$®çý±

Ï÷ Ïè¯Mëû ®ò ®çý$◊çý¡ÅåþÏè§¯ (ºéª¦å $Äµyåý®çý$) V>®ç $. ®èMåû$ æÛ…¹…ª¦å Ïçý$$Ëó ¦åý$.

A…◊ç Ãåü$$ °§Ãó $ ÜêÒÑ$ ! Ïò $Ïçý$$ f®çý®çýÏçý$ÅåþÖ Ïçý$$Ê$®ç ± AÊíÏç #ÊÏçý$$.

°Ï÷, ÓèÓç Ò◊çý$µyåýÏç #. ¾å Mëû¡¾éÏè†Óç Ãåü$Ïçý$$®çý ®ç æÞü…M>ÅåþÏç $$®çý$ Ñyë °Måû$

Ïç $‚ ÊÏçý$‚ Ê ®çý¿Ïè¦å Ïçý$$ Ëé^ç Æ…^çý$^çý$®è±®ç $ ÜêÒÑ$ !

�� || NN² G² ¿��²� J K 12^1� � L 5К��#� К�^Áiº�� @^� � + | âá&4® К�#� 7 (( (� ZÕ (�� )� ШШ � (D�=q 4�?t BM7 ?�?MV>�� 7 ||�~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ ®ç ÅåþìÛ…ßÏç ◊èÅ> ! D Ïç *®çýÏçý Ïò $®çý$ æ²Ê$Ðª¦å Ïçý$$Ëð O®çý

Ðyåý*zÅåþæ²# §®ç $æÛ$Ê◊÷µ Våû*Ååþ´µ¹yë Ãåü$$®çý±§. CÃåü$Ä§ Ïò $Ð$…◊çýMåû$ Ïçý$$

®õ±®ç Æ…_®ç Ïçý$…_^ï yåý$ æ²®çý$Ê æ²…r ®ç ®çý$¾åüÐ…^ç $rMïûO °^ò µ Våûrtµ¹yë

®çý§. ®è ¹$§−Ãå $$, Ïçý$‚ëûÃåü$$ ¦è¯ ¦èÒÅåþÏçý$$®çý ®èMåû$µ VåûÊ$Våû$ {ô²ÅåþÖ Ïçý$$

Ê$ æÛìÞ ◊çýÏçý* M>ÅåþÖüÏçý$$^ò ◊çý®ò ®èMëûÏçýÒµ¹yë ®çýÐ. Asë t Ãðü$yåý ° Åþ$$æÞüËZMåû

Ïç $$®çý ®è§ Ãå $¯ ^ïýæ²™Mõ®çý$r MòûÐ$ Ãå $$®çý±§ {æ²¾å * ! A…◊ç Ãåü$$ °§

Ãó $. A…¦åý$^ò ◊çý ¾å Mëû¡¾éÏè†Óç Ãåü$Ïçý$$®çý ®ç æÞü…M>ÅåþÏç $$®çý$ Ñyë °Måû$ æÛÅåþÒ

M>Ê æÛÅ>ÒÏç æÛ¥Ê Ãåü$…¦åý$®çý$ ®çý¿Ïè¦å Ïçý$$ Ëé^ç Æ…^ï ¦åý®çý$ ÜêÒÑ$ !

&: Aæ²Å>ª¦å Må ÚÏçý*æ²Öü Üø¡{◊ç Ïçý$$ :&

�� || Af4á � 9�^< =?�ã�� ¸9�2ê� í À=��^ | �(� �� (1"âN� � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || ��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! Ïò $Ïçý$$ Ïçý* Ãå $géq®çýÏç ÓçüÏçý$$®çýµ V>¯,

AæÞ …M>ÅåþÏç $*ÊÏçý$$®çýµ V>¯ ¯®ç $±µ Våû*Æa ◊ç æ²™V> Ïçý*rËéyë °Ãå $…

¦åý$ Ïè^èæ²Å>ª¦åýÏçý$$µ V>Ð…_®ç ^÷ Ïç *Ãåü$… ¦åý®çý${VåûæÞ Ïçý$$µ lì² Ãå $§

Ãðü$ÊÎÃåü$$ Måû ÚÐ$…æ²#Ïç $$. Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$t Mõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || ��'V�ÏK\ í D4S�� ¿(?� À4^4' К,9: � | Ñ� �� ^� �� (� � 7 � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || ��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ®è æ²NÅåþÒf®ç Â ¦å $æÛÝ…ÜêPÅåþ Ïç ÓçüÏçý$$®çý

®è Ïç $®÷¾éÏç Ïçý$$ °Ãå $…¦åý$µ ¦è◊èPÌMåûÏç $$V> Ïç *Æ³øÅþ$$ Ãð $$M>®õMåû

æ²™yåý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý^ò ◊çý ®ïýO®çý®çý$ °ñ²Oµ V÷ì²…◊ç $®ò ¯, ®ò ®çý…◊çýMåû$Ïçý$$®çý$± °

Ãð $yåýµ lì²®ç ¾åüMëû¡¾éÏç Ïçý$$®çý$ géqæ²MåûÏçý$$ gó ìÛMõ¯ ®çý®çý$± Måû ÚÐ$…æ²#Ïç $$.


Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || �� ,=: Ш�ì5l� 7 �" Ñ� � b 7 8 =, | (=�#�� =,� � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! °MõMåûsë {Ïï $$Måû$PMõ®çý± Ãåü*®çýMåû ³ö‚ µ

ºér$®ç µ V>¯, Óç Mëû¡ Ëó Måû³øÏç #r Ïç Ê®çýµ V>¯ ¦è¯¯ æÛÏç $Æ´…æ²µgéÊ®ò ¯,

®çý®çý$± Må ûÚÐ$…_ Ãå * æÛÏçý$Ååþ´Öí Ãåü$ ÏçýæÛ$¡Ïçý# æ®çýª§M>Ååþæ²NÅåþÒMåûÏç $$V> °Ïò

Ãð $r$tËZ �ìÛMõ®ç $Ïçý$$. Ar$Î ®ç ®çý$± ¹$$ÖüÐÏç $$Måû$¡¯µ gó Ãåü$$Ïçý$$. Ïç *

Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || �á9: âá� (�7 b t � =>K 9�?� � �� 8 4(&T | �(� Ñf(41Æ�� v � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�0

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ¯ ®è±ÊÃåü$Ïçý$$®çý ¦å Æ×…_Ãå $$ ®ò M>Ååþ

Ö Ïçý$$ ^ò ◊çý®ïýO®çý ®çýÏçý$ÜêPÅåþÏç $$ gó ìÛMõ®çýMåû$®çý±®çý$, °Mïûæ²™yï O ®çý ®çýÅåþa®çýÏçý$$µ gó

Ãåü$Måû$®çý±®çý$ ®ç ®çý$± Må ûÚÐ$…_ Ïç §ÌÏò Ãåü$$Ïçý$$. Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$

Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || +¢#�� Z"á � ,N47�¯=: ��Ó º!A |

�(� jК� =4@# � \7 � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�C

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! BµMåûÌ Ð$MëûPÌ î²yë …^çý$r Ïç Ê®çýµ

V>¯, Ãó $¦ïýO®çý f¹$½ ÏçýÊ®çýµ V>¯, æ²Ååþª¦èÄ®ç Ïçý$$ ÏçýÊ®çýµ V>¯ Ååþ$^ç ÄÏïý$O®çý

æ²¦èÅåþ¥Ïçý$$Ê®çý$ °MåûÆ´…æ²MåûÃó $ †…së ®ò ¯ ®çý®çý$± Måû ÚÐ$…æ²#Ïç $$. Ïç * Ïç $®÷

ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� ||�� tK(©��H�Ш JK)5'� ¤��4� | �(� �� )5==� 7 � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! Ïï O æØ~Ïò ◊çýÅåþ$Ê Ïçý$®çýæÛ$ÝÊ®çý$ ºéª§…^ç $r

MëûæØtÏçý$$Ëó ¯Ïèµyåý®ï O , ÏèÆ Ãå $$³êæÛÄ ¦ï OÏçý◊çýÏçý$$Ê®çý$ VùÅåþÐ…_†®ò ¯, ®çý®çý$±

Må ûÚÐ$…_ ÏèÆMëû ®ò ®çý$ gðüÌÎ…_®ç VùÅåþÏç Ïçý$$Ê®çý$ °Ïò (ÏèÆ Ååþ*æ²Ïçý$$®ç …¦åý$)

VïûOMõ®ç $Ïçý$$. Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || (�9@ � � =1"?á9?�a 7 � (��§[� ¤®@ КJ+ | 4 = Ø ª� ()� �(� b � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ° ÐÓò Ùê®çý${VåûæÞ ÏçýÓçüÏçý$$®çý ®ò ®çý$ æÛÏçý$$

³êÆj…_®ç ª¦åý®çý&Måû®çýMåû&ÏçýæÛ$¡&ÏèæÞ ®è§ æÛ…æ²†¡ Ãð $ÊÎ ®è§Ãó $®çý¯ ®ò ®çý$


ËZMåû$Ê◊÷µ ¹ÌMëû†®ò ¯ ®ç ®çý$± Må ûÚÐ$…_ ÅåþMëûÚ…æ²#Ïç $$. AÐ ®ò ®çý$ æÞü•¦åýÃåü$

æ²NÅåþÒMåûÏç $$V>µ ¹Ê$Måû$ Ïç *rÊ$ M>Ïç #. Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý

®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || ��Bk � 9��®á ��

(N�-��i¹ü . .! ��7 92n | G�� К� § À V>�� ?� � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�d

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ◊õ…¦å ‚ ³êr$ ÏçýÊ®çýµ V>¯, Ãó $M>{Våû

◊è ËZæ²Ïç $$ ÏçýÊ®ç µ V>¯ Ïç $…{◊èMåûÚÅåþÏç $$Ê®çý$ æÛÑ$`®ç Ïçý$$V>µ ¹Ê$MåûMåûÃå $$

Ïçý$‚ëûÃåü$$ ¯◊çýÅåþÐª¦åýÏçý$$Ê$V>®ç $ gó ìÛ®çý æ²NgéÐª¦è®÷ÊÎ…æ›$®ç Ïçý$$Ê®çý$

¦åýÃåü$ ò ìÛ Måû ÚÐ$…æ²#Ïç $$. Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$t Mõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || AÝ# �¢g �КÃ P =>Æ� T К>Ш� Ш��mn G�UA (,ã� | �(� �N� ã" Ï* f�Ab � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�x

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! MåûÌM>Ê¦÷æØÏç $$Ê^ò Ïç *®çýÏçý#ÊÏï $O®çý

Ïçý*M÷‚ $æ²# ◊ç Måû$PÏçý. Ïç *§ ¦åý*Ååþ¦åý•ìØt M>¦å $. Ïç * ÓçüÇÅåþÏç $$Ëé, ¦ò ¯Mëû¯

¦åýr$tMõ®çýµgéÊ¯ ¦å $Ååþ½Ê ◊çý◊çý¡ûÒÏçý$$Ê$. BÃå $$æØÄÏçý*, æÛÒÊ´Ïçý$$. C¯±

¦÷æØÏç $$Ê◊÷µ Våû*yå $Mõ®çý±ÏèÅåþÏçý$Våû$r ^ò ◊çýµ Võ¯±Ïç *Ååþ$ Ìyå $Ïçý$$ÊMåû$µ

¦èáå Ëó ¯ÏèÅåþÏïý$O ¯®ç $± ¯…§…◊ç $Ïò $Ïï * ! Asë tÃðü$yåý ®çý§ æ²NÆ¡V> Ïçý*

¦õæÛµVåû$ M>¦å ¯Ãå $$, Ãå $$Våû¦÷æØÏç $$Ëó Ïçý* ¦÷æØÏç $$ÊMåû$µ V>ÅåþÖ Ïçý$¯Ãåü$$

Ïçý*ñ²Oµ Våû¯MåûÆ…_ Ïç $¯±…æ²#Ïç $$.Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ

ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

ÐÓò æØÏçý$$ : Ïç *®çýÏçý#ÊMåû$ f®çýÂgé◊ç MåûÏçý$$®çý±só Î {æ²æ²… ç Ïçý$$®çýMåû$ fVåûgéj◊çýMåû

Ïçý$$ VåûÊ¦åý$. Ïç *®çýÏçý#Ê ª¦åýÅåþÂMåûÅåþÂÏç $$Ëð Måû$PÏçýV> fVåûgéj◊çýMåûÏçý$$®ç $ ¹sëütÃó $ Ãåü$$…yåý$®çý$.

�� || �2B[�� ÷*��. � GÉ*Gf �< 9: � 9?� | �(� �� ç�^Æ � 4>wµy. . � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0�~

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ¾å VåûÏçý◊Œ æÛÒÅåþ*æ²#ÊÅþ$$®çý ÐæØ$~¾åüMåû$¡Ê

Ãð $$MåûP ËZMåûÜêª¦èÅåþÖ Ïçý$$ÊVåû$ Ïçý*®çýÏçýÅåþ*æ²Ïçý$$Ê^ò Ïï *æÛ³øÅþ$$®ç Ïèµyåý®ï O

ÏèÆMåûyå ®èMåû$µ VåûÊ A†Üê¯±ìÞ ◊çýÄÏçýÓçüÏçý$$®çý ÏèÆ ®ç ÏçýÏçý*¯…◊çý$®ò ®è

Ïç $®÷{¾å Ïçý$Ïçý$$®çý$ {VåûìÞ …_ ®ç ®çý$± Ïçý$¯±…æ²#Ïç $$. Ïç * Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$

Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

�� || =N� =� (( ìК�F �W B�S�^(К�^Í A � | 4 § G�Ï G��К> � � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ËoMëûMåû iÐ◊ç ÏçýÓçüÏçý$$®çý ®ò ®çý$ ¦ï ÌìÛ


^ò ìÛ®çý Måû ÚÏç *ÅåþàÏçý$$ M>®çýr$Ïçý…së ◊çýæ²™ÊMåû$µ VåûÅåþÂÜêMë ûÚÏï O®çý ° §Ïç Ä¯Ãå $Ïçý*

®çý$ÜêÅåþÏçý$$V> ®çý®ç ±ÏçýÓçüÄÏçý$$ ÔMëûÚ…æ²Ïç ÊìÛ®ç ¦ò . B ÐæØÃå $Ïçý$$ËZ ®èMåû$ ÐÏè¦å

Ïçý$$ Ëó ¦åý$. M>¯ ®è Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïç $r$tMåû$ Ïçý$®çýæÛ$Ý®çý…¦åý$µ ºð r$t

Mõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ ! HÊ®ç , ®çýÐ GÏçýÒ‚ëûMëû¯ ß¯MåûÅåþÏçý$$Ê$ M>Ïç #.

�� || �WК��nl ê> Ñ� M� 4 G=J К²n=È9�^> � � A | (q� =>K �={ B[ШT � ?>� КÝ# (4� ��N7A � || 0��

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : ôÞ }Måû•æØ~ ¾å VåûÏçý’ ! ®ò æ²´së ¦åý®çý$Måû {¹§Mëû®ç iÐ◊ç Ïçý$$ËZ

¯®ç $± æÛÂÆ…æ²Måû$…yå Våûyåýì²®çý §®çýÏïý$$MåûPsëüÃåü$$ Ëó ¦åý®çý$ ÐæØÃåü$Ïçý$$®çý$

æÛÂÆ…_ ®èÃå $…¦åý$ ¦åýÃåü$µlæ²#Ïç $$. ®è Ïç $®÷ÐMåûÊ´Ïç $$Ê®çý$ Ïçý$®çýæÛ$Ý

®çý…¦åý$µ ºð r$tMõ®çýÏçýÊ¦åý$ ÜêÒÑ$ !

&: {Våû…¢å æ²ÆæÛÏçý*ì²¡ :&

AÏç ◊èÆMåû : Cr$t Ëé¦å Ä…◊çýÏçý$$®çý$± ¾å VåûÏçý…◊çý$¯◊÷ ®ï O M>…†Måû ¾éæØÖ Ïçý*^çýÆ…_®ç ì²Ïçý$Ârµ {¹Måû•◊ç $Ê ®ç $¦ò ©Ô…_ Åþ$$rÎ¯ ®ç $yåý$Ïçý#^çý$®è±µyåý$.

�� || U5�� 4 �i� 4 f�y 4 � »�9� 4P �� 7 � 4 {"� ¨9�P�H�'� !N �� ' G�=B�� 7 || 00�

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : K {æ²fËéÅ> ! ¾å VåûÏçý…◊çý$ ®çý$³êìÛ…^ç $rMåû$ Ïç …ÓçüÏçý$$ Ëó ¦åý$,

gé† Ëó ¦åý$, ÏçýÅåþ~Ïçý$$ Ëó ¦åý$. ¹æÞ ${Våû…¢å ³ê…yë ◊çýÄ Ïçý$ÏçýæÛÅåþÏçý$$ Ëó ¦åý$. Ïç $‚ëû

Ãðü$së t Åþ$$◊çýÅòþ◊ç Ååþ Ãð *VåûÄ◊çýÊ ◊÷yå ®çý$ ¯Ð$◊çý¡Ïçý$$ Ëó ¦åý$. ÐÓçü$¦åý−¾åüMëû¡

Ãð $$MåûPsëü Ïçý*{◊ç Ïçý$$®çý±µ géÊ$, Ñ$Måû$ Ïï *MåûÚÏçý$$ MåûÅåþ◊çýËéÏç $ÊMåûÏçý$Våû$®çý$

æÛ$…yí !

�� || G¾� К>5�1�) w�� + '4� J!� КG��¿4A Ì | ,& GBК� �hi� !FB7 ¡}S� i¥�� £NEÆ��Ó || 000

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$ : }ÐæØ$~ÍËéæÛ¡Ïç Ïçý$®çý$ D _‚ $³ö◊çý¡Ïçý$$ }Ïçý$ßÐæØ$~Ïç #

Ãðü$$MåûP Måû•æ² Ãåü$®ï yëý ³êÊMåûyåýÌ ®ç $…yë AÏç $•◊çýÏçý$$ ÏçýËð ®ç $¦åýÅþ$$…_®ç

æÛ◊ç PÐ◊è ª§. C§ Ïï ÊMåûrtËó ◊ò fæÛ$Ý VåûÊ§. ¨¯¯ f®ç $Ê…¦åý‚ëûMëû æÛÏç *

®çýÏçý$$V>µ ¹…_ñ²r$t^ç $®è±®çý$. ¦÷æØÏç $$Ê®çý$ ¹së t…^çý$Mõ®ç ¯ Våû$Ö {æ²Óç …æÛ

Måû$Ê$ ¨¯ æ²uåþ®ç ç Ïçý$$ ÏçýÊ®çý Ëé¾å Ïçý$$®çý$ ºœ…¦ï ¦åýÅåþ$ V>Måû !

�� || ?@��M� Ш%�� 4S!4ÉХ-�� Ó � . �! �� P �-J @ � "NN7� К>5�-� . || 00C

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: ¦å Ãåü$ ò ìÛ ¾å Måû¡Ïç ÅòþÖ $ÄÍ Måû•†Ãå $…¦åýÌ }Måû•æØ~ æ²ÅåþÏç $$Ëð O®çý

{æ²Üê¡Ïç ®çýÏçý$$Êñ²O®ç ®ò Ïçý$®çýæÛ$µºð rtÏçýÊìÛ®ç §. bç …¦åýÓçü×ºé©§ {æ²Ãð *VåûÇ◊ç $Ê

ËZ¯ ³ö‚ µºér$Ê®ç $ ¦åýÃåü*Ïçý$Ãåü$$Ëð O Ãåü$$ô²MëûÚ…æ²Ïç ÊìÛ®ç §.

�� || �( �2 ' �NBåÓ 2 P 4 � �'4 ?�Ш�' � �+ |


�� Ä. ²�� 2 '\� + �'=�� A �� {"� 4� � || 00Q

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: ôÞ }Måû•æØ~ ¾åüVåûÏçý’ ! CæÞ ËZMåû Ïç *®çýÏçý#Ëœ®ç Ååþ$a ³öVåûyëý◊ç

ÊæÛ*Ãå $◊÷µ Våû*yë Mõ®çý±Ð. AÐ MòûÏç ÊÏçý$$ ◊è◊èPÌMåûÏï $O®çýÐ. ®ç Ïçý$Âµ¦åýW®ç Ð

M>Ïçý#. M>¯ ° Ïï $æ²™ Ïçý*{◊ç Ïçý$sëüt§ M>¦åý$. A§ _ÅåþÜê¥Åþ$$Ãð $O®çý§. Asë t °

Ïï $æ²™®çý$ ºœ…¦åý$rMåû$ ÏçýÊìÛ®ç Ãð *VåûÄ◊çý®çý$ ®èMåû$µ {¹Üê§…æ²#Ïç $$ ÜêÒÑ$!

�� || A�� (?á (u�� I�� [Ï��*�°�К� 7 | �, B>á § iòN �¤�½� F=A (ªM(E\ Ç. || 00]

◊è◊ç ´ÅåþÄÏçý$$: GÏç Òµ yåýÖ $Ïçý#Ê Måû…sð ®çý$ æÛ*Må ûÚûÂ◊çýÏçý$$µyå ¯Ãåü$$, {¹ßÂ…yå

Ïçý$$Ê¯±…së Måû…sð ®çý$ ¹•æÞü◊çý¡Ååþ$µyåý¯Ãå $$ Ïò ¦÷æ² æØ◊ç $¡Ê^ò æÛ*¡Ãåü$Ïç *

®çý$µyï O®èµy÷, B }Måû•æØ~ æ²ÅåþÏç *◊çýÂ Åþ$* ®è Êæ›$$Måû•†ËZ ¯Ð$yë ®çýæ²™yò

Åþ$$Ãåü$Ä§ ËZMåûÏç $$®çý Ïçý$ßM>ÏçýÄÏïý$O Ïï ÊìÛ®ç §.

�� || К. �mn�?'H� ¢�H ��H P | �_n�� § t« Æ�'í£�� || 00d|| �� || [MV�Ш �� Í�Шn ª� O �(°�� | "��2Df Шn 7 �"(¢

�2i�� ||00x|| �� || ��i4 { ¼iH� ¤?^N I�� К>�A � | GÖëÝ� ��D7 ��#�� ШA �A ||00~||

Documents

ణ్ సత్వం - freegurukul.org€¦ · ణ్ సత్వం ఉ త ల దయ్ ం ష “ఉ త ల దయ్ ం ష ” వ్ వ , య్ల న దయ్ఉ