INTORE NTIGANYA - ISHAKA IBISUBIZO · 2019. 4. 2. · INTORE NTIGANYA - ISHAKA IBISUBIZO 3 DUKENYERE DUKOMEZE IMIHIGO IRAKOMEYE Iyo amashami yose amaze gutegura raporo yayo, ayashikiriza

INTORE NTIGANYA - ISHAKA IBISUBIZO

1

DUKENYERE DUKOMEZE IMIHIGO IRAKOMEYE

REPUBULIKA Y’U RWANDA

KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’ITORERO

RAPORO Y’IBIKORWA BYA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’ITORERO UMWAKA WA 2015-2016


2


1. IRIBURIRO

Nkuko bisanzwe, buri gihe iyo igihembwe kirangiye, hakorwa raporo igaragaza ibikorwa byari

biteganyijwe byagezweho, ibyari biteganyijwe bitagezwehi, impamvu bitakozwe n’ingamba byafatiwe

mu rwego rwo kurushaho kugera ku musaruro uba warategenyijwe.

Mu gutegura iyi raporo, habanza ibikorwa byakorewe mu Buyobozi bukuru bwa NIC, hagakurikira

ibikorwa byakorewe mu Bunyamabanga bukuru bwa NIC, nabyo bigakurikirwa n’ibyakorewe mw’ishami

rishinzwe gutoza, ubukangurambaga n’ ubwitange, bigakurikirwa n’ibyakorewe mw’ishami ry’urugerero,

bigasozwa n’ibikorwa bijyanye n’ingengo y’imari yakoreshejwe muri icyo gihembwe.

Nkuko biteganyijwe, buri gihe iyo igihembwe kirangiye, amashami yose ategura raporo

igaragaza ibyakozwe muri icyo gihembwe, rikagaragaza ibitarabashije gukorwa kandi byari

biteganyijwe, ndetse n’ingamba zabifatiwe.

Iyo amashami yose amaze gutegura raporo yayo, ayashikiriza ushinzwe igenamagambi kugira

ahuze azo raporo zose, havemo raporo y’u Rwego NIC.

NIC rero, ifite amashami akurikira, akaba ari nako raporo y’iki gihembwe cya kabiri iteye.

Habanza raporo igaragaza ibyakozwe mu buro bya Chairman wa NIC, hagakurikira ibyakozwe

mu bunyamabanga bukuru bwa NIC, iyo raporo igakurikirwa n’ibyakorewe mu Ishami ryo

gutoza, ubwitange n’ ubukangurambaga, iyi igakurikirwa n’ibikorwa by’urugerero, nyuma

bigasozwa n’ingengo y’imari yabikoreshejwe, ariryo shami ry’ubutegetsi n’imari.

Iyo raporo kandi ishingira kuri gahunda yari itenyijwe, ikanashingira ku byakozwe batari

biteganyijwe, n’aho NIC yatanze umusanzu wayo mu bikorwa ihuriyeho n’Abafatanyabikorwa

banyuranye.

Ibikurikira bigeye kugaragaza raporo y’ibyakozwe mu nsha make kuri buri shami.

Mu nshingano zayo, NIC itoza igamije guhindura imyumvire, imyitwarire n’imikorere y’Abanyarwanda

hashingiwe ku ndangagaciro na kirazira z’umuco nyarwanda. Abanyarwanda abatozwa baharanira kuba

umusemburo w’impinduka nziza mu bikorwa byabo bya buri munsi, bakarangwa n’umuco w’ubutore,

kandi bagahora ari indashyikirwa muri byose.

Buri mwaka Komisiyo y’Igihugu y’Itorero itegura itorero ry’abanyeshurri barangije amashuri yisumbuye

mu Rwanda hose. Intore zitozwa zihabwa izina n’icyivugo, zarangiza gutozwa, zigatumwa ku rugerero.

Ikindi kandi, nkuko biteganyijwe, buri gihe iyo igihembwe kirangiye, amashami yose ategura

raporo igaragaza ibyakozwe muri icyo gihembwe, rikagaragaza ibitarabashije gukorwa kandi

byari biteganyijwe, ndetse n’ingamba zabifatiwe.


3


Iyo amashami yose amaze gutegura raporo yayo, ayashikiriza ushinzwe igenamagambi kugira

ahuze azo raporo zose, havemo raporo y’u Rwego NIC.

NIC rero, ifite amashami akurikira, akaba ari nako raporo y’iki gihembwe cya kabiri iteye.

Habanza raporo igaragaza ibyakozwe mu buro bya Chairman wa NIC, hagakurikira ibyakozwe

mu bunyamabanga bukuru bwa NIC, iyo raporo igakurikirwa n’ibyakorewe mu Ishami ryo

gutoza, ubwitange n’ ubukangurambaga, iyi igakurikirwa n’ibikorwa by’urugerero, nyuma

bigasozwa n’ingengo y’imari yabikoreshejwe, ariryo shami ry’ubutegetsi n’imari.

Iyo raporo kandi ishingira kuri gahunda yari itenyijwe, ikanashingira ku byakozwe batari

biteganyijwe, n’aho NIC yatanze umusanzu wayo mu bikorwa ihuriyeho n’Abafatanyabikorwa

banyuranye.

Ibikurikira bigeye kugaragaza raporo y’ibyakozwe mu nsha make kuri buri shami.

2. RAPORO Y’IBYAKOZWE MU BUYOBOZI BUKURU BWA NIC

Iyi raporo y’Ibikorwa byakozwe mu gihembwe cya mbere mu mwaka wa 2015-2016, igaruka ku

bikorwa by’ingenzi byagezweho mu byari biteganyijwe gukorwa nkuko biba mu mihigo y’umwaka wa

2015-2016.

Ibikorwa byari biteganyijwe:

- Gutegurira Chairman w’Itorero Ijambo mbwirwaruhame n’Ibiganiro;

- Gutegura inkuru zicishwa ku rubuga rwa NIC;

- Kumenyekanisha ibikorwa bya NIC, hifashishijwe ibitangazamakuru bitandukanye;

- Kwakira abashyitsi b’urwego no kubafasha mu byo bacyeneye; no gufasha Chairman wa

Komisiyo mu mirimo ye ya buri munsi.

- Gukora isesengura mu bitangazamakuru bitandukanye kugira ngo tumenye icyo ibinyamakuru

bivuga kuri NIC.

- Kwegeranya inyandiko zizatuma website ya NIC ishyirwa mu Kinyarwanda.

Muri ibi bikorwa byari biteganyijwe byakozwe ku buryo bukurikira:

a. Gutegura Imbwirwaruhame za Chairman wa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero NIC.

Nkuko byari biteganyijwe hakozwe imbwirwaruhame za Chairman wa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero. Izi

mbwirwaruhame nizo yagejeje ku byiciro bitandukanye byitabiriye Itorero ry’Igihugu hagati y’Ukwezi

kwa gatandatu n’ukwa cyenda 2015. Muri iki gihembwe habayeho Itorero Intagamburuzwa icyiciro

cya II, ryari rigizwe n’abanyeshuri bahagarariye abandi baturutse muri za Kaminuza n’amashuri

makuru mu Rwanda.


4


Muri iri torero twateguye ikiganiro kirambuye kijyanye n’amateka y’Itorero mu kubaka

Ubunyarwanda.

Twateguye Ijambo rya Chairman ritangiza iri torero ndetse n’Ijambo yagejeje ku banyarwanda mu

gihe hasozwaga iri torero.

Hateguwe kandi imbwirwaruhame za Chairman yatangaje mu Itorero ry’abahanzi, nkuko bisanzwe

hakozwe ikiganiro kirambuye yagejeje ku bari muri iri Torero ndetse hakorwa Ijambo ritangiza

n’irisoza iri torero Indatabigwi ryari rigizwe n’abahanzi harimo: abakora umuziki gakondo, abakora

umuziki mu njyana y’iki gihe, abakora muri cinema, abanditsi b’ibitabo, abari mu matorero

y’ababyinyi, abanyabugeni n’abandi…

b. Gutegura inkuru zicishwa ku rubuga rwa NIC

Muri iki gihembwe kandi hakozwe inkuru zicishwa ku rubuga rwa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero izi

nkuru zikaba zaranditswe kandi zinyuzwa ku rubuga rwa NIC arirwo www.nic.gov.rw. Mu rwego rwo

gukomeza gutangaza ibikorwa bya Komisiyo ifatanya n’afatanyabikorwa, twakomeje gushyira inkuru

ngufi ku rubuga rwa twitter ya NIC arirwo @NICrwanda. Ibikorwa byose NIC yagizemo uruhare

byaratangajwe hakoreshejwe izi mbuga cyangwa imwe muri izi mbuga.

Hafunguye kandi indi nzira izajya ikoreshwa mu gusakaza amakuru ya NIC hakorwa urukuta rwa NIC

kuri facebook iyi nzira icyubakwa nayo izakomeza kudufasha gutangaza amakuru y’ibikorwa

by’Urwego. Uko tuzagenda tubona amakuru niko tuzagenda twubaka uru rubuga rwa facebook.

c. Kwakira Abashyitsi bagana Urwego.

Komisiyo y’igihugu y’Itorero yakomeje gusurwa n’izindi nzego cyangwa abantu batandukanye

bikorera ku giti cyabo, aba bose nabo NIC yabafashije kubonana na Nyakubahwa Chairman wa

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero.

d. Gukora isesengura mu bitangazamakuru bitandukanye kugira ngo tumenye icyo ibinyamakuru

bivuga kuri NIC.

Muri icyi gihembwe cya mbere kandi, hakozwe isesengurwa ry’Inkuru zagiye zisohoka mu

bitangazamakuru bitandukanye zivuga kuri gahunda za NIC ndetse n’izivuga kuri gahunda za Leta muri

rusange. Inyinshi muri izi nkuru zavugaga ku bikorwa by’Itorero ry’abahanzi, Ibikorerwa by’Itorero

Intagamburuzwa ndetse na Gahunda y’Icyumweru cyahariwe Intore mu zindi cyabereye mu mashuri

makuru na za Kaminuza zose zo mu Rwanda, zaba izigenga ndetse n’izifashwa na Leta. Inyandiko zose

zasohotse muri icyi gihembwe zarasesenguwe ndetse aho abavugwamo babazwa niba ibyanditswe

bijyanye nibyo batangaje ndetse n’Inyandiko zirambuye zirabikwa kugira ngo nibiba ngombwa

zizifashishwe.

e. Kwegeranya inyandiko zizatuma website ya NIC ishyirwa mu Kinyarwanda.

Mu rwego rwo gukomeza kwegeranya inyandiko zicyenewe ngo website ya NIC ishyirwe mu

Kinyarwanda abakozi bose bibukijwe iki gikorwa ndetse binyuze kuri SG, hategurwa Memo yibutsa


5


abayobozi b’amashami kuzitegura no kuzishyikiriza ushinzwe Public Relations kugira ngo igikorwa

gisozwe ubu hategerejwe ko izo nyandiko ziboneka bityo zemezwe website ishyirwe mu Kinyarwanda.

a. Gukurikirana no gushyira mu bikorwa inshingano za NIC:

Perezida wa NIC yatangije, atanga ibiganiro, anasoza Amatorero akurikira:

1. Itorero ry’Abarezi, INDEMYABIGWI, ryabaye kuwa 25/10/2015-01/11/2015.

2. Itorero ry’Abanyamakuru, IMPAMYABIGWI, ryabaye kuwa 03-12/12/2015.

b. Imikoranire n’izindi Nzego:

1. Perezida wa NIC yasinye amasezerano y’imikoranire (MoU) hagati ya NIC na

Komisiyo y’Igihugu y’Amatora (NEC).

2. Perezida wa NIC yagiranye inama n’Abayobozi ba Rwanda National Investment Trust

(RNIT).

3. Perezida wa NIC yitabiriye inama IMMC muri Primature, kuwa 06/10/2015.

4. Perezida wa NIC yitabiriye inama ya 8 y’Ihuriro UNITY CLUB, kuwa 06/11/2016.

5. Perezida wa NIC yitabiriye inama ya Joint Sector Review yabereye muri MINALOC

kuwa 10/11/2015.

6. Perezida wa NIC yayoboye ikiganiro ku matora ya Referandumu cyatanzwe

n’intumwa za NEC yaganirije abakozi ba NIC, kuwa 15/12/2015.

7. Perezida wa NIC yayoboye inama yahuje NIC na UNV Program Officer, mu rwego

rwo gutegura Umunsi Mpuzamahanga w’Ubwitange, kuwa 11/11/2015.

8. Perezida wa NIC yitabiriye inama ya 13 y’Umushyikirano yabaye kuwa 21-

22/12/2015.

c. Kumenyekanisha ibikorwa bya Komisiyo (NIC):

1. Perezida wa NIC yatanze ikiganiro kuri RBA kuwa 01/12/2015 mu rwego rwo

gusobanura ibijyanye n’Ubwitange, hategurwa Umunsi Mpuzamahanga

w’Ubwitange.

2. Perezida wa NIC yayoboye ikiganiro n’abanyamakuru (Press Conference), kuwa

04/12/2015, asobanura ibikorwa bya NIC.

d. Gutegura Inkuru zishyirwa ku Rubuga rwa NIC, no ku mbuga nkoranyambaga:

Mu rwego rwo kumenyekanisha ibikorwa bya NIC, incamake y’inkuru kuri ibyo bikorwa

zarateguwe, zinashyirwa ku rubuga rwa NIC, www.nic.gov.rw, no ku mbuga nkoranyambaga

facebook na twitter.

Mu nkuru z’ingenzi zateguwe, harimo iyerekeye imigendekere y’Itorero IMPAMYABIGWI

ry’abakora umwuga w’Itangazamakuru, n’inkuru ku ruzinduko rw’abashyitsi basuye NIC bavuye

http://www.nic.gov.rw/


6


mu Ishuri Rikuru ryigisha ibijyanye n’Ububanyi n’Amahanga na Diplomacy, ryo mu Gihugu cya

Kenya.

e. Guhuza Komisiyo y’Igihugu y’Itorero n’abayigana

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero yasuwe n’Intumwa zivuye mu zindi nzego, kimwe n’abantu ku giti

cyabo. Aba bose babonanye n’Abayobozi ba NIC.

By’umwihariko, kuwa 21/11/2015, NIC yasuwe n’abashyitsi bavuye mu Ishuri Rikuru ryigisha

ibijyanye n’Ububanyi n’Amahanga na Diplomacy, ryo mu Gihugu cya Kenya.

Bari bayobowe na Madamu Dr ANITHA KIAMBA, bakirwa n’abagize Inama y’Abakomiseri,

Abayobozi b’amashami n’abandi bakozi ba NIC.

Abo bashyitsi basuye Komisiyo y’Igihugu y’Itorero bagamije kumenya inshingano zayo n’uko

izishyira mu bikorwa.

Izi ntumwa zasobanuriwe inshingano za NIC, uburyo izishyira mu bikorwa, n’icyerekezo ifite.

Aba bashyitsi bashimye uko bakiriwe n’uburyo basobanuriwe, bavuga ko inshingano za NIC ari

ingenzi mu Miyoborere y’Igihugu.

Abashyitsi baturutse mu Gihugu cya Kenya bari hamwe n’Abayobozi ba NIC.


7


3. RAPORO Y’IBYAKOZWE MU BUNYAMABANGA BUKURU

Mu Bunyamabanga bukuru, hagaragara raporo ijyanye n’ibikorwa byakozwe n’ushinzwe igenamigambi,

raporo y’ushinzwe amasoko, raporo y’ibyakozwe bijyanye n’amategeko na raporo y’ufasha mu mirimo

ya buri munsi y’ubunyamabanga bukuru. Raporo zitabashije kuboneka ni raporo y’ushinzwe abakozi.

Ibyakozwe muri izo raporo zavuzwe haruguru ni ibikurikira:

a. RAPORO Y’IBYAKOZWE MU RWEGO RWA PLANNING MONITORING AND EVALUATION.

Nkuko bikubiye mu nshingano z’umukozi ushinzwe Igenamigambi, gukurikirana no gusuzuma ibikorwa,

izo nshingano akaba ari izikurikira;

1. Guhuza igenamigambi rya Komisiyo y'Igihugu y'Itorero;

2. Gufatanya n’Ishami rishinzwe ingengo y’imari mu gutegura igenamigambi no kurihuza n’ingengo

y’Imari;

3. Guhuza no gukurikirana imihigo NIC ikorana na MINALOC n’imihigo MINALOC igirana na

Primature ireba NIC;

4. Gukurikirana ishyirwamubikorwa ry’ibyemezo NIC yasabwe n’Inzego ziyikuriye cyangwa zikorana

nayo;

5. Kugaragaza buri gihembwe aho ibikorwa bya NIC bigeze bishyirwa mu bikorwa, hagaragazwa

ibyadindiye no gutanga inama y’uko byashyirwa mu bikorwa mu gihe byaba bishoboka;

6. Gukusanya, guhuza no gusesengura raporo zijyanye n’ibikorwa bya Komisiyo y’Igihugu y’Itarero;

7. Guhuza raporo za buri cyumweru, buri gihembwe na buri mwaka ziturutse mu mashami zijyanye

n’ibikorwa bya Komisiyo y’Igihugu y’Itorero;

8. Gukora ubushakashatsi ku bikorwa bya Komisiyo mu rwego rwo kumenya ingaruka nziza zabyo.

Ibyakozwe mu gihembwe cya mbere ni ibi bikurikira:

1. Igenamigambi rya NIC umwaka wa 2015/2016 ryakozwe rihuzwa n’Ingengo y’imari

2. Muri iryo genamigambi hakuwemo imihigo ya buri mukozi y’umwaka wa 2015/2016;

3. Mu mihigo ya buri mukozi hakuwemo imihigo y’Ikico NIC kandi yinjizwa mu buryo bwa IPPIS,

4. Mu mihigo y’Ikigo NIC hakuwemo imihigo NIC yagiranye na MINALOC


8


5. Hasuzumwe aho NIC igeze ishyira mu bikorwa ibyemezo byafatiwe mu Mushyikirano no mu

mwiherero kandi bitangirwa raporo

Ingingo ku yindi ndagira ngo ngaragaze ibyagiye bigerwaho.

No INSHINGANO Icyakozwe

1 Guhuza igenamigambi rya Komisiyo y'Igihugu y'Itorero; Igenamigambi rya Komisiyo y’Igihugu

y’Itorero 2015-2016 ryarahujwe nyuma y’uko rikorewe isesengura n’Ubugororangingo

2 Gufatanya n’Ishami rishinzwe ingengo y’imari mu gutegura igenamigambi no kurihuza n’ingengo

y’Imari Iryo genamigambi rimaze guhuzwa, ryegeranyijwe n’Ingengo y’Imari

3 Guhuza no gukurikirana imihigo NIC ikorana na MINALOC n’imihigo MINALOC igirana na

Primature ireba NIC; Hateguwe imihigo NIC yagiranye na MINALOC, Hakurwamo imihigo MINALOC

yagiranye na PRIMATURE, iyo mihigo ikaba yarasuzumwe n’Impuguke za IPAR zisuzuma imihigo yahizwe

muri PRIMATURE

4 Guhuza raporo za buri cyumweru ikoherezwa MINALOC Raporo buri cyumweru itangwa kuwa

Kane ikoherezwa MINALOC kugira ngo ihuze raporo z’ibigo biyishamikiyeho byose

b. RAPORO Y’IBYAKOZWE MU GUTANGA AMASOKO

PROGRESS REPORT FOR THE EXECUTION OF THE PROCUREMENT PLAN 2015-2016

Name of the procuring entity: NATIONAL ITORERO COMMISSION

Month: July -0ctober

S/N° Tender reference n° Title of the tender Type of the tender (goods, consultancy services,

work) Estimated budget Status ( preparation, tendering, execution) Planned Procurement

method Procurement method used(ICB, NCB, SS, RT, RFQ, Community Approach)

1 01-W/2015-2016/NIC/OB Tender for Rehabilitation Works of Ubutore Development

Center – Nkumba, Burera District, Kinoni Sector Works 150,000,000 Preparation of Contract NCB

NCB


9


2 02-C/2015-2016/NIC/OB Tender for Supervision and Management Services for

Rehabilitation Works of Ubutore Development Center-Nkumba, Burera District, Kinoni Sector Service

15,000,000 Preparation of Contract QCBS QCBS

3 03-C/2015-2016/NIC/OB Tender for Consultancy Service for Architectural Design,

Technical studies and Elaboration of NUDC MasterPlan Service 30,000,000 Preparation of Contract

QCBS QCBS

4 04-G/2015-2016/NIC/OB Tender for codifying NIC assets Consultancy Service

5,000,000 Preparation of Contract QCBS QCBS

Key:

-QCBS: Quality Based Selection

-NCB: National Competitive Bidding

c. IBYAKOZWE MU RWEGO RW’AMATEGEKO

Muri iki gihembwe cya mbere hakozwe ibikurikira mu rwego rw’amategeko:

- Hateguwe umushinga w’amabwiriza agena uko urugerero rwa 4 Inkomezabigwi II

rw’abanyeshuri barangije amashuri yisumbuye 2015 ruzakorwa;

- Hateguwe amasezerano ajyanye no gusana ikigo gitorezwamo Umuco w’Ubutore cya Nkumba.

d. RAPORO Y’IBYAKOZWE MU GUFASHA UBUNYAMABANGA BUKURU

Igihembwe cya mbere 2015-2016 cyibanze ahanini ku bikorwa bisanzwe bya “Administrative Assistant”

w’ishami ry’Ubunyamabanga Bukuru ndetse rigendera ku mihigo y’uyu mwaka 2015-2016.

Muri macye ibikorwa by’igenzi byakozwe nibi:

Gukosora inyandiko mu buryo bunonze wibanda ku kamaro kazo mbere yuko zisinywa

n'Umunyamabanga Mukuru

Gutegura neza Ibikoresho by' Inama z’inama y’Abakomiseri n'Ingendo z'Umunyamabanga

Bukuru.

Gutegura gahunda y'abashyitsi baje bagana Umunyamabanga Mukuru n'igihe bazabonanira

Gukurikirana inyandiko zakirwa mu buryo bunoze ziturutse k'Umunyamabanga Mukuru

IMBONERAHAMWE IGARAGAZA IBYAKOZWE MURI URU RWEGO

IGIKORWA CYAKOZWE CYARI GITEGANIJWE INTEGO YARI IGAMIJWE ICYAKOZWE


10


INGANO

Gukosora inyandiko mu buryo bunonze wibanda ku

kamaro kazo mbere yuko

zisinywa n'Umunyamabanga Mukuru Kunoza inyandiko kugirango zisinywe zibashe kugera kubo

zigenewe Handitswe Memo 10 handikwa inyandiko zijya hanze 21 ziranakosorwa

Courrier Expedie zijya hanze ya NIC= 21

Izasohotse mu ishami ry’Ubunyamabanga 31

Gutegura neza Ibikoresho by' Inama z’inama y’Abakomiseri n'Ingendo z'Umunyamabanga Mukuru.

Gutegura neza inama kuburyo ibikenerwa byose biboneka kandi ku gihe Projecteur yageze muri

salle, amazi yo kunywa, inyandikomvugo y’inama y’inama y’abakomiseri iheruka na gahunda y’inama

yateguriwe igihe Ingendo zarabaye zinategurwa neza

Inama z’abakomiseri icumi zarakozwe zateguwe neza

Gutegura gahunda y'abashyitsi baje bamugana n'igihe bazabonanira Gutegura Fiche y’appointment

y’abashyitsi baje bagana ibiro by’umunyamabanga Mukuru Abashyitsi bakiriwe neza kandi bahabwa

service bifuza « effecience & effectiveness »

Gukurikirana inyandiko zakirwa mu buryo bunoze ziturutse k' Umunyamabanga Mukuru Gucunga

inyandiko mu buryo bunoze zikagezwa kubo zigenewe ku gihe Inyandiko zakiriwe zose ni 117 ziturutse

hanze ya NIC izo twohereje mu mashami ni 111

4. IBYAKOZWEE MU ISHAMI RISHINZWE GUTOZA , UBUKANGURAMBAGA N’UBWITANGE

a. IBYAKOZWE KU RWEGO RWA NUDC

Nk’uko biri mu nshingano y’ibanze ya Komisiyo y’Igihugu y’Itorero (NIC) yo kubaka Umunyarwanda

ukunda igihugu, ukunda umurimo, urangwa n’indangagaciro na kirazira by’umuco nyarwanda kandi ufite

umuco w’ubutore, ni muri urwo rwego mu gihembwe cya mbere cy’umwaka wa 2015-2016 NIC,

ibinyujije mu Kigo Gitorezwamo Umuco w’Ubutore cya Nkumba hatojwe ibyiciro bitandukanye

by’Abanyarwanda ari byo: IMBIMBURIRABIGWI – abakuru b’imidugudu mu turere twa Rutsiro na

Rubavu, INTAGAMBURUZWA II: Itorero ry’abanyeshuri biga muri Kaminuza n’INDATABIGWI: Itorero

ry’abahanzi batandukanye.

Ku kijyanye n’imitoreze, abatojwe muri TOT n’itorero ubwaryo batojwe binyuze mu buryo 5 bwo gutoza

Intore ari bwo: ibiganiro, imyitozo ngorora mubiri, kwiyereka, imikoro ngiro, gutarama no guhiga.

Muri iki gihembwe kandi hateguwe draft y’integanyanyigisho zizifashishwa mu gutoza ibindi byiciro ku

rwego rw’igihugu (NUDC), ku rwego rw’Akarere (DUDC) no ku rwego rw’Umurenge (SUDC).

IMBONERAHAMWE IKURIKIRA IKUBIYEMO IMIRIMO YAKOZWE N’UMUSARURO MURI NUDC-NKUMBA


11


NIMERO AMATARIKI IGIKORWA ABAKIGIZEMO URUHARE UMUSARURO

1 2-8 Kanama 2015 Gutoza abakuru b’imidugudu”IMBIMBURIRABIGWI” ku rwego rwa

DUDC Rutsiro:

-Gukurikirana imitoreze no gutaga inama

-Gutanga ikiganiro

-Gukora raporo y’imitoreze

-DG wa NUDC Nkumba

-Program Officer NUDC

-Abatoza ba DUDC Rutsiro

Abakuru b’imidugudu 461batojwe neza

2 9-16 Kanama 2015 Gutoza abakuru b’imidugudu “IMBIMBURIRABIGWI”Rubavu:

-Gukurikirana imitoreze no gutanga inama

-Gukurikirana ishyirwa mu bikorwa rya gahunda y’imitoreze. -DG wa Nkumba

-Program Officer

-Abatoza ba DUDC Rubavu

Abakuru b’imidugudu 498 batojwe neza.

3 1-9/Nzeli 2015 Gutoza INTAGAMBURUZWA II -MINEDUC STAFF

-NIC STAFF

-NUDC STAFF

-RDF

-RNP

-ABAGANGA 2 Intagamburuzwa 294 zitojwe neza.

4 14-21 Ukwakira 2015 Gutoza abatoza b’abahanzi (INDATABIGWI) -MINISPOC STAFF

-NIC STAFF

-RALC STAFF

-CHENO STAFF

-NMUR STAFF


12


-NUDC STAFF

Abatoza 48 batojwe neza

5 23-30 Ukwakira 2015 ITORERO ry’abahanzi (RY’INDATABIGWI) -MINISPOC STAFF

-NIC STAFF

-RALC STAFF

-CHENO STAFF

-NMUR STAFF

-NUDC STAFF

-RDF

-RNP

-ABAGANGA 2

INDATABIGWI 207 zitojwe neza.

6 21-30 Ukwakira 2015 Gutegura draft y’integanyanyigisho izifashishwa muri NUDC, DUDC na

SUDC -DG wa NUDC

-Program Officer NUDC Draft y’integanyanyigisho iteguye neza

5. RAPORO Y’ISHAMI RISHINZWE URUGERERO

Igihembwe cya mbere 2015-2016 cyibanze ku bikorwa bijyanye no gutegura Urugerero rwa 4

INKOMEZABIGWI II no gutegura Igikorwa cy’Urugerero ruciye Ingando umwaka wa 2015/2016, gutegura

imihigo y’Umwaka wa 2015/2016 no kuyishyira muri System ya MIFOTRA, ndetse no gutegura igikorwa

cy’ Intore mu zindi (Induction week) cyabereye muri Kaminuza n’amashuri makuru hirya no hino mu

gihugu.

Ibikorwa byakozwe mu gihembwe cya mbere n’ibi bikurikira:

a. Gusoza urugerero rwa 3 Inkomezabigwi no Gutegura Urugerero rwa 4 Inkmewzamihigo II

Mu rwego rwo gusoza neza igihembwe cya 3 cy’urugerero inkomezabigwi hakusanyijwe imibare

y’abarwitabiriye nk’uko bagaragazwa mu mbonerahamwe ikurikira

Ubwitabire bw’intore zo ku rugerero inkomezabigwi hakurikijwe uturere:


13


N/S Intara Uturere Abatojwe Abahungu bitabiriye urugerero Abakobwa bitabiriye urugerero

Abitabiriye urugerero bose hamwe Ijanisha

1 KIGALI CITY KICUKIRO 2,699 947 751 1,698 63

NYARUGENGE 2,100 627 552 1,179 56

GASABO 3,418 1113 1337 2,450 72

S/T 8,217 2,687 3,226 5,327 65

2 EAST BUGESERA 1,766 936 730 1,666 94

RWAMAGANA 1,705 601 624 1,225 72

KAYONZA 1,723 560 514 1,074 62

NGOMA 1,645 807 872 1,679 102

KIREHE 1,537 878 681 1,559 101

GATSIBO 1,876 1019 857 1,876 100

NYAGATARE 2,284 839 745 1,584 69

S/T 12,536 5,640 6,576 10,663 85

3 SOUTH GISAGARA 1,098 535 577 1,112 101

RUHANGO 1,519 713 780 1,493 98

MUHANGA 1,830 739 851 1,590 87

NYARUGURU 1,581 624 554 1,178 75

KAMONYI 2,140 901 964 1,865 87

HUYE 1,922 907 1,059 1,966 102

NYAMAGABE 1,850 780 873 1,653 89

NYANZA 1,509 565 769 1,334 88

S/T 12,191 5,764 6,427 12,191 91

4 NORTH MUSANZE 2,513 950 979 1,929 77

BURERA 1,731 907 718 1,625 94

RULINDO 1,402 701 606 1,307 93

GAKENKE 1,922 861 935 1,796 93

GICUMBI 2,252 1020 1,020 2,039 91

S/T 9,820 4,439 7,752 12,191 91


14


5 WESTERN KARONGI 2,356 830 887 1,717 73

NGORORERO 1,359 606 503 1,109 82

NYAMASHEKE 2,528 1058 1,110 2,195 87

RUBAVU 2,253 1088 929 2,017 90

RUTSIRO 1,360 792 603 1,395 103

NYABIHU 1,850 945 837 1,782 96

RUSIZI 2,562 995 879 1,874 73

S/T 14,268 6,314 5,775 12,089 85

TOT.GENERAL 58,290 24,856 24,110 48,966 84

Nanone mu rwego rwo gutegura neza urugerero rwa 4 Inkomezabigwi II hegeranyijwe urutonde

rw’abanyeshuli barangiza amashuli yisumbuye 2015/2016 bazitabira urugerero nk’uko bigaragazwa mu

mbonerahamwe ikurikira

b. Imibare y’abanyeshuli barangiza amashuli yisumbuye 2015/2016

NO AMAZINA ABAGABO ABAGORE UMUBARE WOSE W’ABANYESHULI

1 REB 19 640 22 895 42 535

2 WDA 12 343 10 807 23 150

3 KIE 1 368 1 303 2 671

TOTAL 33 351 35 005 68 356

Intore ziteganyijwe gutozwa zigatumwa ku rugerero rwa 4 INKOMEZABIGWI II ni 68,356. Iyi mibare

yatanzwe na REB, College of Eduction na WDA.

c. Gutegura no gukurikirana Induction Week

Guhera taliki ya 14 kugeza kuya 19 Nzeli 2015 Komisiyo y’Igihugu y’Itorero yohereje intumwa zayo

gukurikirana icyumweru cya Induction week muri buri ntara.

Mu rwego gutegura neza iki gikorwa abakozi ba NIC bakoreye urugendo mu Itorero ry’Intagamburuzwa

II taliki ya 7-9 Nzeli mu rwego rwo kunoza imikoranire hagati ya NIC, MINEDUC, Kamunuza n’amashuli

makuru. Muri icyo gihe habayeho kumenyana n’abayobozi ba za Kaminuza n’Amashuri Makuru mu

rwego rwo gutegura imikoranire myiza mu « cyumweru cy’intore mu zindi.


15


Kubera ko Kaminuza zose zidatangirira rimwe umwaka w’amashuri induction week iracyakomeza mu

mashuli makuru atangira.

Ibikorwa byagombaga gukurikiranwa muri gahunda ya induction week n’ibi bikurikira:

Igihe Umunsi wa 1 Umunsi wa 2 Umunsi wa 3 Umunsi wa 4

Umunsi wa 5

A.M 1.Kwandika abatozwa

2. Umukoro ngiro wo kumenyana

3.Kumenya ubuzima bwabo: Gupima Blood Pressure(BP) & Body Mass Index (BMI)

3. Kubatuza

1. Imyitozo ngoramubiri n’akamaro kayo mu kubaka Intore

2. Kumurika Abayobozi b’Amasibo

3. Indirimbo urungano

4. Isibo y’Intore 1. Kudasobanya, Kunoza umurimo

2. Amateka y’Ishuri baje kwigamo

3. Kumurika inzego z’Ubuyobozi bw’Itorero n’inshingano 1. Career Guidance

2. Ibigwi n’imihigo by’Intore

3. Imitegurire y’Urugerero muri Kaminuza n’Amashuri Makuru 1. Kunoza Imihigo

2. Gutegura Igitaramo cy’Imihigo njyarugamba

PM 4. Kurema amasibo

5. Gutambagizwa ikigo

5. Umuhango wo gutangiza Induction week kuri kigo cy’Ishuri 4.Umukoro ngiro wo gusigasira

igisenge

4. Gutegura Imihigo 3.Igitaramo no kumurika Imihigo njyarugamba

Muri amwe mu mashuli makuru na za kaminuza iki gikorwa cyakozwe uko cyari giteganyijwe hakurikijwe

ibikorwa byagombaga gukorwa bikubiye mu mbonerahamwe yavuzwe haruguru. Aha twavuga kaminuza

n’amashuli makuru akurikira yashyize mu bikorwa gahunda ya Induction week uko yari iteganyijwe aho

abakozi bo mu ishami ry’urugerero boherejwe gukurikirana icyo gikorwa:


16


• UR/Nyamishaba

• IPRC West

• UR-CAVM (Busogo)

• UR NYAGATARE

Muri aya mashuli Induction week yakozwe neza hakurikijwe gahunda iri mu mbonerahamwe

yagaragajwe hejuru.

Mu ishuli rya RTUC/Gisenyi icyumweru cya induction week cyahuriranye na Inspection ya MINEDUC muri

icyo kigo kuburyo gahunda ya induction week itagenze neza nk’uko yari iteganyijwe.Dore bimwe mu

bikorwa bitakozwe nk’uko byari biteganyijwe kubera ko ubuyobozi n’abarimu bari mu gikorwa cya

inspection:

• Kumenya ubuzima bwabo: Gupima Blood Pressure(BP) & Body Mass Index (BMI)

• Kubatuza

• Kurema amasibo

• Imyitozo ngoramubiri n’akamaro kayo mu kubaka Intore

• Kumurika Abayobozi b’Amasibo

• Indirimbo urungano

• Isibo y’Intore


17


Dore amwe mu mafoto agaragaza uko induction week yagenze.

Aho himakajwe umuco w’ubwitange, Intagamburuzwa zakira abaje gutangira muri Kaminuza

(Polytechnique Musanze)

Ifoto: Gufungura ku mugaragaro induction week byakozwe n’umuyobozi w’Akarere ka Rubavu (uwa 3

uhereye I bumoso)

d. GUTEGURA UMUSHINGA W’AMABWIRIZA Y’URUGERERO RWA 4

Umushinga w’amabwiriza y’Urugerero rwa 4 yarakozwe Nzeli-Ukwakira 2015. Umushinga w’amabwiriza

ngenderwaho agenga Urugerero rwa 4 INKOMEZABIGWI II yagejejwe ku ba Komiseri ba NIC na Legal

Advisor kugirango hakorwe amabwiriza ya burundu.

e. Gutegura inyandiko ngenderwaho z’urugerero ruciye ingando

Hashingiwe kuri Politike y’Itorero (Page 40, igika cya mbere) Intore zishobora gutumwa mu Turere

zidakomokamo biramutse bibaye ngombwa, inama y’abakomiseri ikagena umubare w’abitabira

urugerero n’aho ruzakorerwa bitewe n’ibikorwa biteganywa kuhakorerwa na gahunda za Leta

zihutirwa.

Ni muri urwo rwego Komisiyo y’Igihugu y’Itorero Ishingiye ku bubasha ihabwa n’Itegeko rishyiraho

Iterero ry’Igihugu, iteganya gutangiza igeregeza ry’urugerero ruciye ingando.

Hashingiwe nanone ko ibikorwa byakozwe n’ibyiciro 3 byabanje byatanze umusaruro ushimishije kandi

intore zarakoraga urugerero kuva kuwa mbere kugeza ku wa gatanu mbere ya sasita gusa, kuri ibi

kakiyongeraho n’uko hagaragaye intore zitarwitabiriye iminsi yose nanone kubera ko zakoraga

urugerero mu tugali zikomokamo, ntawahamya ko intore zamenyanye ku buryo buhagije mu rwego rwo

kububakamo ubumwe, ubusabane n’UBUNYARWANDA.

Iri gerageza rero rizakorwa mu rwego rwo kurushaho kugereranya umusaruro w’ibikorwa kubera ko

intore zizaba zikora iminsi yose n’amasaha yose n’umusaruro wagezweho n’Intore zo ku rugerero

wagezweho mu byiciro 3 byabanje aho intore zakoze urugerero zitaha iwabo.

Iri gerageza kandi rizatuma intore zirushaho kumenyana, gusabana no kunga ubumwe biherekejwe no

kumenya impano za buri wese mu rwego rwo kuziteza imbere.

Imigendekere myiza y’iki gikorwa kizakorerwa mu karere kamwe kigahuza intore ziturutse mu turere

twose tw’Igihugu izatuma bikorwa no mu tundi turere hifashishijwe amasomo azaba yavuye mu

igerageza ry’uru rugerero.

f. Gutegura no kwitabira inama zitandukanye

Mu rwego rwo kunoza ibikorwa biri muri “action plan” y’umwaka wa 2015/2016 hakozwe inama

zitandukanye zigamije kunoza imihigo hashingiwe ku bikorwa byateganijwe muri action plan , kuri


18


gahunda ziri prioritaires za NIC no guhugurwa ku ikoreshwa rya System yinjizwamo imihigo mishya

(IPPS).

g. Ibyongerwaho

Mu rwego rwo gutegura neza urugerero rwa 4 Inkomezabigwi II, bimwe mu bikorwa by’Urugerero

bikenewe gukorwa mu buryo bwihuse ni ibi bikurikira:

1. Kwemeza amabwiriza azagenga urugerero rwa 4 Inkomezabigwi II

2. Gukurikirana imitegurire yo gutoza Inkomezabigwi II mu turere

3. Gutegura inama ngishwanama ku rugerero ruciye ingando yo ku rwego rw’igihugu ihuza

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero n’abafatanyabikorwa bayo.

5. ISHAMI RY’UBUTEGETSI N’IMARI

Ishami ry’Ubutegetsi n’Imari muri Komisiyo y’Igihugu y’Itorero rifite inshingano yo gufasha Komisiyo

gucunga neza imari n’umutungo wa Leta, guteza imbere ikoreshwa ry’ikoranabunga, gucunga neza

inyandiko zinjira n’izisohoka, kugira inama abayobozi aho zikenewe; ribereyeho kandi gufasha andi

mashami ari muri Komisiyo kugera ku nshingano zayo cyane cyane kuyagenera ibikoresho ndetse n’andi

mikoro akenerwa umunsi ku wundi. Abakozi bari mu myanya y’imirimo iri muri iryo shami ni aba

bakurikira:

1) Umuyobozi w’Ishami ry’Imari n’Ubutegetsi;

2) Umucungamutungo;

3) Umubaruramari;

4) Ushinzwe ikoranabuhanga;

5) Ushinzwe ibikoresho;

6) Umunyamabanga mu bunyamabanga bukuru.

Aba ni abakozi bo mu ishami ry’Imari n’Ubutegetsi mu gihembwe cya mbere cy’umwaka wa 2015-2016

a. IBIKORWA BYAKOZWE MU GIHEMBWE CYA MBERE CY’UMWAKA WA 2015/2016


19


Nkuko biteganyijwe muri gahunda y’imyaka itanu ya NIC (Strategic Plan 2013-2017), ishami

ry’Ubutegetsi n’Imari rizafasha NIC nk’Urwego rukiyubaka kugirango rubashe gukora no kuzuza

inshingano rubereyo. Hashingiwe kuri iyo ngamba, muri iki gihembwe hakozwe ibikorwa bikurikira:

IMARI

Icungamutungo

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero imaze gushyirwaho n’Itegeko n° 41 ryo kuwa 16/06/2013, yahawe

uburenganzira bwo kwicungira imari guhera ku itariki ya 22/07/2013. Kuva icyo gihe, Komisiyo y’Igihugu

y’Itorero yatangiye kwiyishyurira serivisi zose ikeneye.

Gahunda y’ikoreshwa ry’Ingengo y’Imari ("Cash Flow Plan")

Mu micungire y’Imari ya Leta, mu ntangiriro z’umwaka na buri gihembwe hategurwa gahunda igaragaza

uburyo Ingengo y’Imari izakoreshwa mu mezi. Iyo gahunda iba igaragaza ingano y’amafaranga

azakoreshwa buri kwezi bitewe n’ibikorwa bizakorwa buri kwezi.

Hashingiwe ku bikorwa byari biteganyijwe muri iki gihembwe, amafaranga yari yarateganyijwe buri

kwezi ari mu mbonerahamwe ikurikira:

N° Amezi Amafaranga yateganyijwe

1 Nyakanga 2015 68.107.073

2 Kanama 2015 69.194.573

3 Nzeri 2015 145.372.073

Igiteranyo/Igihembwe 282.673.719


20


Kwishyura Serivisi zitandukanye

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero kimwe n’izindi nzego za Leta yishyura serivisi zitandukanye iba yahawe

binyujijwe muri MINECOFIN aribyo kwishyura mu buryo bwa "National Mode".

Muri iki gihembwe dusoje hishyuwe ba Rwiyemezamirimo baduhaye serivisi batandukanye, Imishahara

y’abakozi na "Lumpsum" z’abayobozi bo muri NIC ndetse hateguwe n’amafaranga yoherejwe

(Fonctionnement) kuri Konti n° 1000004436 ya Komisiyo iri muri BNR.

Amafaranga yishyuwe binyuze muri "National Mode" ahwanye na 181.154.944frw ni ukuvuga 18.00%

by’ingengo y’imari yose ihwanye na 1.011.786.943frw. Mu mbonerahamwe ikurikira haragaragara

amafaranga yishyuwe muri buri kiciro cy’ibyishyuwe byagaragajwe hejuru.

N° Icyikiro cy’ibyishyuwe Ingano y’amafaranga/frw

1 Ba Rwiyemezamirimo 13.706.818

2 Amafaranga yoherejwe (Fonctionnement) 54.391.179

3 Imishahara y’abakozi na "Lumpsum" z’abayobozi 113.056.947

Igiteranyo 181.154.944

Mu buryo burambuye umugereka wa mbere uragaragaza imbonerahamwe y'uko amafaranga yishyuwe

muri "National Mode".

Inyandiko zose zijyanye n’ibyishyuwe zibitse neza hashingiwe ku itariki kwishyura byabereye.

Ku mugereka wa kabiri hari imbonerahamwe iragaragaza uko Ingengo y’Imari yakoreshejwe ku mirongo

y’Ingengo y’Imari.

Ibaruramari

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero kimwe n’izindi nzego za Leta ifite konti yifashishwa muri serivisi zirebana na

Banki. Komisiyo y’igihugu y’Itorero ifite konti n° 1000004436 iri muri BNR ikaba ariyo konti yonyine ifite

ikoreshwa mu kwishyura ba Rwiyemezamirimo servisi ziba zatanzwe, amafaranga y’ubutumwa

bw’abakozi ndetse na "communication" y’abakozi.

Kwishyura serivisi zitandukanye


21


Nyuma yo kwakira amafaranga ya "foctionnement" kuri Konti hishyuwe serivisi zose zagombaga

kwishyurirwa kuri konti aribwo buryo bwo kwishyura bwitwa "Local Mode". Inyandiko zose zijyanye

n’ibyishyuwe zibitse neza hashingiwe ku itariki kwishyurwa byabereye. Kwishyura kandi byakozwe muri

"Systeme" ya "SMART IFMIS" nkuko tubisabwa na MINECOFIN.

Hashingiwe ku ngano y’amafaranga yashyizwe kuri konti, amafaranga yishyuwe angana na

36.126.654frw ni ukuvuga 66.42% by’amafaranga yose yoherejwe kuri Konti ariyo ahwanye na

54.391.179frw. Imbonerahamwe ikurikira iragaragaza incamake y’amafaranga yoherejwe kuri Konti

n’ayishyuwe.

Amafaranga yoherejwe kuri Konti/frw 54.391.179

Ayakoreshejwe/frw 36.126.654

Ayasigaye/frw 18.264.525

NB: Muri iki gihembwe cya mbere Komisiyo y’Igihugu y’Itorero yakiriye amafaranga angana na miliyoni

eshatu (3.000.000frw) aturutse muri PSF Intara y’amajyaruguru. Ayo mafaranga akaba ari inkunga

igenewe kuzatunganya inzira ziri mu kigo gitorezwamo Umuco w’Ubutore i Nkumba. Ayo mafaranga

bakaba barayatanze besa umuhigo bahize mu gihe batorezwaga i Nkumba mu Itorero ry’abacuruzi. Ku

mugereka wa gatatu hari inyandiko zigaragaza inyandiko PSF yakoresheje yoherereza NIC amafaranga

y’inkunga mu gutunganya inzira mu kigo gitorezwamo Umuco w’Ubutore i Nkumba ndetse n’izigaragaza

ko yageze kuri NIC.

Raporo z’Imari

Raporo z’Imari ya Leta yagenewe Komisiyo y’Igihugu y’Itorero zarakozwe buri kwezi nkuko bisabwa muri

"article 19 of the Organic Law No 12/2013 and Article 09 and Article 11 of Ministerial Order No 002/07

of 09/02/2007" ko Umuyobozi ushinzwe Ingengo y’Imari mu rwego rwa leta agomba gukurikirana

imikoreshereze y’Ingengo y’imari ku buryo ikoreshwa neza kandi agatanga raporo y’imikoreshereze

yayo.

Imenyekanisha ry’imisoro


22


Nkuko bisabwa n’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe kwinziza imisoro n’amahoro (RRA), Urwego rwa Leta

rwishyuye inyemezabwishyu rusabwa kumenyesha imisoro rwishyuye mu gihe kitarenze ku itariki ya 15

y’ukwezi gukurikira ukwishyuwemo inyemezabwishyu n’imisoro.

Muri iki gihembwe Komisiyo y’Igihugu yishyuye ba Rwiyemezamirimo batandukanye kandi imisoro

yakaswe buri kwezi yaramenyekanishijwe kuri TIN ya NIC n° 103061847. Imisoro yishyuwe na NIC ikaswe

kuri ba Rwiyemezamirimo kandi ikamenyekanishwa ni 3% na 18%.

b. UMUTUNGO

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero ifite umutungo utimukanwa ugizwe n’inyubako iri i Nkumba mu Karere ka

Burera; ifite kandi umutungo wimukanwa waguzwe kandi wakirwa na NIC ndetse n’umutirano watiwe

muri MINALOC na NURC

Umutungo utimukanwa

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero ifite inyubako mu Karere ka Burera mu murenge wa Kikoni igenewe

gutorezwamo Umuco w’Ubutore. Iyo nyubako irashaje ikeneye gusanwa kandi hakurikijwe uko

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero ikeneye kuyikoresha, ikeneye kongerwa kugirango ibashe gukoreshwa mu

buryo ikenewemo.

Imirimo yo gusana no kongera inyubako irimo irategurwa. Gusana bikaba bizatangira mu gihembwe cya

kabiri 2015/2016. Komite yashyizweho izakurikirana igikorwa cyo gusana kugirango iyo mirimo

izakurikiranwe neza kuva mu ntangiriro kugeza bisojwe igizwe n’abakozi bakurikira:

1. ZIGIRA Joseph : Umuyobozi wa Komite

2. URAYENEZA Francine : Umunyamabanga wa Komite

3. MUKIZA Richard : Ugize komite

4. KUBANYA K. Andre : Ugize komite

5. MUKANKURUNZIZA Clotilde: Ugize komite

6. NTIRENGANYA Raymond : Ugize komite.

Umutungo wimukanwa

Imodoka


23


Komisiyo y’Igihugu y’Itorero ifite imodoka imwe (1) yo mu bwoko bwa Toyota Hilux ifite Plaque GR 233

D, "Genre"CTTE DC 4X4, N° za Moteri 2KD-5632785 na N° za Chasis AHTFR 22G806054281 yakozwe mu

mwaka wa 2009. Iyo modoka yaguzwe na NURC ihabwa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero mu gihe izo nzego

zatandukanaga. Iyo modoka ikorera i Nkumba mu Kigo gishinzwe gutorezwamo Umuco w’Ubutore kandi

icunzwe neza ifite ubwishingizi n’ibindi byangombya byose bikenewe.

- Imodoka zikoreshwa mu mujyi wa Kigali

Kimwe no mu bindi bigo bya Leta, mu kuzuza inshingano za Komisiyo y’Igihugu y’Itorero, abakozi

bakenera gukoresha imodoka za ba Rwiyemezamirimo zibafasha mu ngendo haba mu mujyi wa Kigali

cyangwa hanze yawo.

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero nyuma yo gutanga isoko rijyanye no gutwara abakozi mu mujyi wa Kigali

ifite imodoka (Voiture) imwe yatanzwe na CODACE ari nayo yatsindiye iryo soko. Iyo modoka yagiye

itwara abakozi mu ngendo z’akazi zikorerwa mu mujyi wa nyuma y’uko umukozi yujuje inyandiko iyisaba

kandi yasinyiwe n’ababishinzwe kugirango mu gihe cyo kuyishyura izo nyandiko zizashingirweho kuko

arizo zigaragaza ingendo ziba zakozwe, zinafasha kandi kugenzura uburyo iyo modoka ikoreshwa.

- Imodoka zikoreshwa mu Ntara

Izi modoka zikoreshwa iyo umukozi yoherejwe mu butumwa bw’akazi hanze y’Umujyi wa Kigali kandi

kugirango ayihabwe ni uko aba yabanje gukorerwa Urupapuro rw’Ubutumwa (Ordre de mission). Izo

modoka zakodeshejwe muri "Campany" zatsindiye isoko rya Leta hagendewe ku mabwiriza ya Mininfra

yo guhindura "Campany" buri mezi atatu. Muri iki gihembwe dusoje tukaba twarakoranye na Tours des

Pays des Grands Lacs.

Ibikoresho byo mu biro bitaramba n’ibikoresho biramba

Mu rwego rwo kwiyubaka NIC nk’Urwego rukiyubaka muri iki gihwmbwe hashyizwe abakozi 2 mu

myanya y’akazi ("Advisor to the Chairman" na "Internal Auditor"). Abo bakozi bahawe "Laptops"

zibafasha gukora no kuzuza inshingano zabo. Ibikoresho bisanzwe byo mu biro bifasha abakozi kuzuza

inshingano zabo umunsi ku munsi byagiye bishyikirizwa abakozi hakoreshejwe ifishi bisabirwaho kandi

hujujwe ifishi zigaragaza ibyavuye muri "stock" ndetse n’ibisigayemo. Ku mugereka wa kane hari raporo

z’ububiko za buri kwezi.

Ibikoresho biramba bifasha abakozi mu kuzuza inshingano zabo birakurikiranwa kandi bikorerwa isuku

bikanasanwa mu gihe bikenewe. Ku mugereka wa gatanu kandi haragaragaramo urutonde rw’ibikoresho

biramba NIC itunze muri iki gihembwe gisojwe.


24


c. IKORANABUHANGA

Mu mikorere ya buri munsi NIC yahawe umukozozi ufite inshingano zo guteza imbere ikoreshwa

ry’ikoranabuhanga muri rusange. Ni muri urwo rwego mu buryo burambuye mu kubahiriza iryo

terambere agomba gukurikirana ibikoresho by’ikorabuhanga ku buryo bikora neza kandi bicunzwe neza

agakurikirana isanwa ryabyo mu gihe bikenewe agomba kandi kugira uruhare mu gufasha abakozi mu

bumenyi ku ikoreshwa ry’ibikoresho by’ikorabuhanga no kugira uruhare mu itangwa ry’amasoko

y’ibikoresho by’ikoranabuhanga mu rwego rwo kwirinda kugura ibikoresho bituzuje ubuziranenge.

Hashingiwe ku nshingano zigaragajwe hejuru, muri iki gihembwe hakozwe by’umwihariko ibi bikurikira:

1) Ibikoresho by’ikoranabuhanga byakorewe igenzurwa (maintenance) mu bufatanye na

Rwiyemezamirimo watsindiye isoko kugirango bitangirika;

2) hashyizwe inkuru zijyanye n’ibikorwa byo gutoza ku rubuga rwa NIC arirwo www.nic.gov.rw ;

3) hafashwe imyirondoro y’abatozwa batojwe mu Itorero ry’Indatabigwi kugirango izashyirwe muri

"database" y’Intore kugirango ibikwe mu buryo burambye kandi bujyanye n’igihe;

4) hifashishijwe ubumenyi mu ikoranabuhanga no guteza imbere imitoreze y’abanyarwanda

batozwa indangagaciro mu byiciro bitandukanye by’amatorero abera i Nkumba ndetse n’ahandi nk’i

Gabiro, hashyizweho uburyo bwo kwerekana amakuru ajyanye n’ibikorerwa muri ayo matorero kuri

"Agaciro TV"(Agaciro TV ni TV ikorera aho itorero ryabereye ikaba yaratekerejwe kugirango ifashe

abatozwa kumenya amakuru y’ibiba byabereye aho batorezwa mu kubongerera ubumenyi ku biganiro

baba bahawe, kubamenyesha ababa babaye indashyikirwa muri bo ku munsi, udushya tuba twagaragaye

buri munsi ndetse no kubaruhura mu mutwe dore ko baba bagize umwanya munini bahugiye mubyo

batozwamo);

5) Abakozi ba NIC bafashijwe umunsi ku munsi mu mikoreshereze y’ibikoresho by’ikoranabuhanga

aho byabaye ngombwa.

d. UBUNYAMABANGA RUSANGE

Mu mikoranire n’izindi nzego n’abafatanyabikorwa mu nshingano za NIC ndetse n’abatanga serivisi

zitandukanye, muri iki gihembwe hagiye habaho kwandikirana. Ibyo byatumye habaho inyandiko

zisohoka ndetse n’izinjira muri NIC. Imbonerahamwe ikurikira iragaragaza amabaruwa yasohotse ndetse

n’ayinjiye.

N° Ubwoko Umubare

1 Amabaruwa yasohotse 119


25


2 Amabaruwa yinjiye 145

Igiteranyo 3.822

Mu gucunga neza izo nyandiko, zagiye zandikwa mu bitabo 2 kimwe kigenewe inyandiko zisohoka ikindi

kigenewe inyandiko zinjira. Mu micungire myiza y’inyandiko umukozi ushinzwe Ubunyamabanga bukuru

yagaragaje ko akeneye gukoresha "e- filling" nkuko mu zindi nzego za Leta bikorwa, ariko

ntibyashobotse kuko ubwo buryo busaba gukoresha "Scaner" yabigenewe ikaba itarashoboye kugurwa

kubera ko amasoko yari yaramaze gutangwa cyane cyane ko n’uwo mukozi yoherejwe na MIFOTRA

umwaka ugeze hagati. Ubu buryo bwa e-filling buzatangira gukoreshwa mu gihembwe cya kabiri

"Scaner" imaze kuboneka kuko abatsindiye isoko rya RDB ari nabo bazayizana muri iki gihembwe

bamaze guhabwa "Bon de Commande" iyisaba.

Uretse ibikorwa byakozwe biri mu nshingano z’ishami, abakozi bo mu ishami bagiye bafasha mu bikorwa

by’ayandi mashami kugirango muri rusange NIC yuzuze inshingano zayo neza cyane cyane ko nko mu

bikorwa byo gutoza ikenera abakozi benshi barenze abo ifite muri izo nshingano.

1. IBINDI BIKORWA BYAKOZWE BITARATEGANYIJWE

1. Kujya i Gabiro gutoza mu Itorero ry’Urubyiruko ruba mu mahanga;

2. Kujya I Nkumba gutoza mu Itorero ry’Intagamburuzwa;

3. Kujya i Nkumba gutoza mu Itorero ry’Abahanzi;

4. Gutegura imihigo y’abakozi y’umwaka wa 2015/2016;

5. Gukora "Evaluation" y’abakozi y’umwaka wa 2014/2015.

2. IMBOGAMIZI

1. Abakozi bake NIC ifite ku bijyanye no gutoza bituma abakozi bo mu ishami bava mu nshingano

zabo bakajya mu zindi bituma akazi kabo kadindira;

2. Aho gukorera hato abakozi bagakora bacucitse.

UMUSOZO

Abataratanga raporo bagombye kuyitanga kuko bitakwumvikana ko ntacyakozwe mu gihembwe cyose

mu shami cyangwa ku mukozi uhari kandi yarazaga ku kazi.

Kubw’iyo mpamvu ntabwo twabasha kugaragaza ibyakozwe muri rusange, ibitarakozwe byari

biteganyijwe n’impamvu, kugira ngo hakorwe “bilan” igaragaza uko NIC ihagaze hakurikijwe action plan.


26


Bikorewe I Kigali tariki ya 24/02/2016

6. INYANDIKO ZIFASHISHIJWE

1. " Financial Report July, August and September" 2015;

2. Ibitabo byandikwamo inyandiko zinjira n’izisohoka muri NIC;

3. Inyandiko zishyuriweho mu kwezi kwa Nyakanga, Kanama na Nzeri 2015;

4. Raporo z’ububiko z’ukwezi kwa Nyakanga, Kanama na Nzeri 2015.

1. IBIRO BYA PEREZIDA WA KOMISIYO Y’IGIHUGU Y’ITORERO

f. Gukurikirana no gushyira mu bikorwa inshingano za NIC:

Perezida wa NIC yatangije, atanga ibiganiro, anasoza Amatorero akurikira:

3. Itorero ry’Abarezi, INDEMYABIGWI, ryabaye kuwa 25/10/2015-01/11/2015.

4. Itorero ry’Abanyamakuru, IMPAMYABIGWI, ryabaye kuwa 03-12/12/2015.

g. Imikoranire n’izindi Nzego:

9. Perezida wa NIC yasinye amasezerano y’imikoranire (MoU) hagati ya NIC na

Komisiyo y’Igihugu y’Amatora (NEC).

10. Perezida wa NIC yagiranye inama n’Abayobozi ba Rwanda National Investment

Trust (RNIT).

11. Perezida wa NIC yitabiriye inama IMMC muri Primature, kuwa 06/10/2015.

12. Perezida wa NIC yitabiriye inama ya 8 y’Ihuriro UNITY CLUB, kuwa

06/11/2016.

13. Perezida wa NIC yitabiriye inama ya Joint Sector Review yabereye muri

MINALOC kuwa 10/11/2015.

14. Perezida wa NIC yayoboye ikiganiro ku matora ya Referandumu cyatanzwe

n’intumwa za NEC yaganirije abakozi ba NIC, kuwa 15/12/2015.


27


15. Perezida wa NIC yayoboye inama yahuje NIC na UNV Program Officer, mu rwego

rwo gutegura Umunsi Mpuzamahanga w’Ubwitange, kuwa 11/11/2015.

16. Perezida wa NIC yitabiriye inama ya 13 y’Umushyikirano yabaye kuwa 21-

22/12/2015.

h. Kumenyekanisha ibikorwa bya Komisiyo (NIC):

3. Perezida wa NIC yatanze ikiganiro kuri RBA kuwa 01/12/2015 mu rwego rwo

gusobanura ibijyanye n’Ubwitange, hategurwa Umunsi Mpuzamahanga

w’Ubwitange.

4. Perezida wa NIC yayoboye ikiganiro n’abanyamakuru (Press Conference), kuwa

04/12/2015, asobanura ibikorwa bya NIC.

i. Gutegura Inkuru zishyirwa ku Rubuga rwa NIC, no ku mbuga nkoranyambaga:

Mu rwego rwo kumenyekanisha ibikorwa bya NIC, incamake y’inkuru kuri ibyo bikorwa

zarateguwe, zinashyirwa ku rubuga rwa NIC, www.nic.gov.rw, no ku mbuga

nkoranyambaga facebook na twitter.

Mu nkuru z’ingenzi zateguwe, harimo iyerekeye imigendekere y’Itorero IMPAMYABIGWI

ry’abakora umwuga w’Itangazamakuru, n’inkuru ku ruzinduko rw’abashyitsi basuye NIC

bavuye mu Ishuri Rikuru ryigisha ibijyanye n’Ububanyi n’Amahanga na Diplomacy, ryo mu

Gihugu cya Kenya.

j. Guhuza Komisiyo y’Igihugu y’Itorero n’abayigana

Komisiyo y’Igihugu y’Itorero yasuwe n’Intumwa zivuye mu zindi nzego, kimwe n’abantu ku

giti cyabo. Aba bose babonanye n’Abayobozi ba NIC.

By’umwihariko, kuwa 21/11/2015, NIC yasuwe n’abashyitsi bavuye mu Ishuri Rikuru

ryigisha ibijyanye n’Ububanyi n’Amahanga na Diplomacy, ryo mu Gihugu cya Kenya.

Bari bayobowe na Madamu Dr ANITHA KIAMBA, bakirwa n’abagize Inama y’Abakomiseri,

Abayobozi b’amashami n’abandi bakozi ba NIC.

Abo bashyitsi basuye Komisiyo y’Igihugu y’Itorero bagamije kumenya inshingano zayo

n’uko izishyira mu bikorwa.

Izi ntumwa zasobanuriwe inshingano za NIC, uburyo izishyira mu bikorwa, n’icyerekezo

ifite.

Aba bashyitsi bashimye uko bakiriwe n’uburyo basobanuriwe, bavuga ko inshingano za NIC

ari ingenzi mu Miyoborere y’Igihugu.

http://www.nic.gov.rw/


28


Abashyitsi baturutse mu Gihugu cya Kenya bari hamwe n’Abayobozi ba NIC.

k. Kumenya ibisohoka mu bitangazamakuru, byerekeye NIC.

Inkuru zasohotse mu bitangazamakuru binyuranye zivuga ku bikorwa bya NIC, no ku zindi

gahunda za Leta zifite aho zihuriye n’ibikorwa bya Komisiyo y’Igihugu y’Itorero

zarasesenguwe, ibizikubiyemo bimenyeshwa Ubuyobozi bwa NIC.

Inyinshi muri izi nkuru zavuze ku bikorwa by’Itorero ry’abanyamakuru, ku isubikwa rya

gahunda yo gutoza Inkomezabigwi biturutse ku kubanza gukemura ikibazo cyo kwica

udukoko dutera Malaria mu bigo byagombaga kwakira abatozwa; hanasohotse inkuru

zerekeye umunsi mpuzamahanga w’ubwitange.

l. Imirimo yo kuvugurura Website ya NIC, no kuyishyira mu Kinyarwanda.

Mu rwego rwo kuvugurura imiterere n’imikoresherezwe ya website ya NIC, ku bufatanye

bwa NIC n’Ikigo gishinzwe Iterambere mu Rwanda (RDB), hashyizweho link ihuza iyo

website n’izindi mbuga nkoranyambaga za NIC, kugira ngo byorohere uyisura kuzisoma.

Website ya NIC yongerewe ubushobozi ku buryo yashyirwaho inkuru nyinshi, ntihagire

iyivanaho. Yongerewe gahunda (Soft ware) yatuma ishakirwaho amakuru ku buryo

bwihuse (Search Option), kandi ishyirwa mu Kinyarwanda.

m. Kugenzura imicungire y’Imari n’Ibikoresho

Mu rwego rwo kunoza imicungire y’Imari n’Ibikoresho bya NIC, hakozwe inyandiko na

gahunda ngenderwaho mu gukora igenzura ry’imari mu mwaka wa 2015/2016.

Igenzura ryarakozwe, raporo zishyikirizwa Abayobozi n’Inzego ziteganywa n’itegeko.


29


Ni muri urwo rwego Umugenzuzi w’Imari ya NIC yateguye, kandi akora igenzura ry’igihembwe cya mbere n’icya kabiri bya 2015/2016, raporo ishyikirizwa MINECOFIN na MINALOC. Hatanzwe inama n’ingamba zo gutuma imari n’ibikoresho bya NIC bicungwa mu buryo

buboneye, hubahirizwa ibiteganywa n’amategeko yo muri urwo rwego.

2.IBYAKOZWE MU BUNYAMABANGA BUKURU

a. RAPORO Y’IBYAKOZWE MU RWEGO RWA PLANNING MONITORING AND

EVALUATION.

Nkuko bikubiye mu nshingano z’umukozi ushinzwe Igenamigambi, gukurikirana no gusuzuma ibikorwa,

izo nshingano akaba ari izikurikira;

1. Guhuza igenamigambi rya Komisiyo y'Igihugu y'Itorero;

2. Gufatanya n’Ishami rishinzwe ingengo y’imari mu gutegura igenamigambi no kurihuza

n’ingengo y’Imari;

3. Guhuza no gukurikirana imihigo NIC ikorana na MINALOC n’imihigo MINALOC igirana

na Primature ireba NIC;

4. Gukurikirana ishyirwamubikorwa ry’ibyemezo NIC yasabwe n’Inzego ziyikuriye cyangwa

zikorana nayo;

5. Kugaragaza buri gihembwe aho ibikorwa bya NIC bigeze bishyirwa mu bikorwa,

hagaragazwa ibyadindiye no gutanga inama y’uko byashyirwa mu bikorwa mu gihe byaba

bishoboka;

6. Gukusanya, guhuza no gusesengura raporo zijyanye n’ibikorwa bya Komisiyo y’Igihugu

y’Itarero;

7. Guhuza raporo za buri cyumweru, buri gihembwe na buri mwaka ziturutse mu mashami

zijyanye n’ibikorwa bya Komisiyo y’Igihugu y’Itorero;

8. Gukora ubushakashatsi ku bikorwa bya Komisiyo mu rwego rwo kumenya ingaruka nziza

zabyo.

Ibyakozwe mu gihembwe cya kabiri ni ibi bikurikira:

1. Hakozwe isuzuma ry’imihigo NIC yagiranye na MINALOC n’imihigo MINALOC yagiranye na PRIMATURE,isabwa NIC y’igihembwe cya mbere 2015-2016

2. Tariki 31/12/2015 hakozwe isuzuma ry’ibikorwa NIC yagezeho, ibitaragezweho , hanafatwa ingamba zigamije kurushaho kugera ku musaruro ushimishije;


30


3. Hakozwe raporo ijyanye n’ibijyanye no kurwanya ruswa byasabwe n’Urwego rw’Umuvunyi;

4. Hasuzumwe aho NIC igeze ishyira mu bikorwa ibyemezo byafatiwe mu Mushyikirano no mu mwiherero kandi bitangirwa raporo;

5. Hakozwe raporo buri cyumweru,ishyikirizwa MINALOC;

6. Hakozwe inyandiko nsobanurampamvu yo gukora igitabo ngengamikorere ya NIC;

7. Hakozwe inyandiko nsobanurampamvu yo gukora yo gukora ubushakashatsi ku bikorwa bya Komisiyo mu rwego rwo kumenya ingaruka nziza zabyo.

8. Ku bufatanye n’ishami rya DAF n’ushinzwe amasoko, havuguruwe ingengo y’imari ishikirizwa MINECOFIN

Ushinzwe gutanga amasoko ya NIC nta raporo yatanze kuko yabonye akazi ahandi akaba yaragiye.

Umunyamategeko nawe nta raporo yatanze, gusa yavuze ko ibyo yakoze ari ubujyanama

bunyuranye ku gukora kontaro NIC yagiye igirana na ba rwiyemezamirimo.

3. ISHAMI RYO GUTOZA, UBUKANGURAMBAGA N’UBWITANGE.

a. Iriburiro

Muri iki gihembwe cya mbere, uretse ibikorwa bisanzwe byo mu buyobozi(Administration) ibikorwa

by’iri shami byibanze ahanini ku bikorwa byo gutoza, hiyongeraho ibikorwa by’ubukangurambaga

n’ubwitange. Hari n’ibindi bikorwa twagizemo uruhare byateguwe n’abafatanyabikorwa.

b. Ibikorwa bisanzwe byo mu buyobozi

Twitabiriye inama z’ubuyobozi zaba izatumijwe n’Umuyamabanga Mukuru wa NIC cyangwa

izatumijwe na Perezida wayo zigaga ku bikorwa bisanzwe bitandukanye bya NIC.

Twateguye raporo y’ibikorwa by’Ishami by’Igihembwe cya mbere 2015/2016

c. IBIKORWA BYO GUTOZA

1. GUTOZA MU MASHULI

Gutoza abahagarariye uburezi (INDEMYABIGWI)

INTANGIRIRO.


31


Imitegurire n’imitunganyirize y’Itorero INDEMYABIGWI yakozwe ku bufatanye bwa Komisiyo

y’Igihugu y’Itorero na Minisiteri y’Uburezi, yibanze ku ngingo eshatu z’ibanze zikurikira:

gutoranya no gutumira abatozwa, gutegura gahunda y’imitoreze, gutegura ingengo y’imari

y’igikorwa.

2. Uko abatozwa batoranyijwe n’uko batumiwe

Abatozwa batoranyijwe hashingiwe k’uruhare n’inshingano bafite mu burezi: Amashuri

y’incuke, abanza, n’ayisumbuye. Hatumiwe kandi abashinzwe uburezi mu Turere n’Abahuzabikorwa b’Itorero ku Turere n’abandi bakozi b’Uturere bafite ubushobozi bwo gutoza

abandi.

3. Uko gahunda yo gutoza yateguwe

Gahunda yo gutoza yateguwe ku bufatanye bwa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero (NIC) na Minisiteri

y’Uburezi (MINEDUC)

Gahunda yo gutoza muri iri Torero yateguwe hashingiwe ku ntego z’iri Torero aho amasomo

yose yateguwe yahurizaga ku gutegura Intore zifite ubumenyi buhagije ku ndangagaciro na

kirazira by’umuco nyarwanda ku buryo babasha no gutoza izindi ntore kandi bakazabasha

gutegura no gushyira mu bikorwa Itorero INDEMYABIGWI mu Turere no mu Mirenge.

4 .UKO ITORERO INDEMYABIGWI RYAGENZE

Ku bufatanye bwa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero, Ministeri y’Uburezi n’izindi nzego zitandukanye

hateguwe kandi hakorwa Itorero ry’Abashinzwe gukurikirana ibikorwa by’Uburezi , Itorero

ryabaye ku matariki 25/10-1/ 11/2016, ribera mu kigo gitorezwamo umuco w’Ubutore cya

NKUMBA , iri torero ryahawe izina INDEMYABIGWI ryitabiriwe n’abantu 345,

Itorero INDEMYABIGWI ryabereye mu Kigo Gitorezwamo Umuco w’Ubutore (Ubutore

Development Center) ryabanjirijwe na TOT yabaye ku matariki 18 -24 Ukwakira 2015.

Iri Torero ryitabiriwe n’abatozwa barambagijwe mu nzego zitandukanye z’uburezi kuva kuri

Minisiteri y’Uburezi, UR/ CE, WDA , REB, RBA , NIC kugeza mu Turere twose uko ari 30.

5. INTEGO Z’ITORERO INDEMYABIGWI

INTEGO RUSANGE

a. Intego rusange y’Itorero INDEMYABIGWI yari :


32


Gufasha Abatoza b’Abarezi gusobanukirwa n'uruhare rwabo mu kugera ku cyerekezo u Rwanda

rwihaye no kunoza ireme ry'uburezi mu Rwanda, kubatoza indangagaciro na Kirazira by'umuco nyarwanda no kubafasha gusesengura indangagaciro remezo n'uburyo bwo kuzitoza abo barera.

b. Intego zihariye:

Itorero INDEMYABIGWI ryari rifite intego zihariye zikurikira:

1. Gutoza abaryitabiriye kuba umusemburo w' impinduka nziza kandi zihuta mu burezi ,

kubatoza guhanga ibishya no guteza imbere abo bashinzwe kurera;

2. Kubongerera ubushobozi bwo gukurikirana no kugenzura imikorere y'Itorero mu mashuri;

3. Gutoza abazatoza Abarezi bo mu mashuri y’incuke, abanza, ayisumbuye na TVET.

4. Kongerera ubushobozi Abatoza b’Abarezi mu gutegura no kuyobora neza Itorero ry'Abarezi

bose bo mu mashuri abanza, ayisumbuye na TVET;

5. Gutoza abayobozi b'uburezi guteza imbere ireme ry'uburezi hashingiwe ku ndangagaciro

z'umuco nyarwanda;

c. Ubwitabire bw’Itorero Indemyabigwi

Itorero INDEMYABIGWI ryitabiriwe n’abatozwa 345 barimo abagabo 283 n’abagore 62

baturutse muri Minisiteri y’Uburezi n’Ibigo biyishamikiyeho hamwe n’abayobozi b’uburezi,

Abatahira n’abandi bayobozi mu turere.

6. Umuhango wo gutangira Itorero ku mugaragaro

Umuhango wo gutangiza Itorero ku mugaragaro wabaye tariki 25 Ukwakira 2015 ukaba

waritabiriwe n’abashyitsi bakurikira:

Umushyitsi Mukuru; Dr Celestin NTIVUGURUZWA, Umunyamabanga Uhoraho muri

MINEDUC

Bwana Boniface RUCAGU, Perezida wa NIC,

Brig Gen Emmanuel BAYINGANA, Visi Perezida wa NIC,

Madamu Marie Josée TWIZEYEYEZU, Komiseri muri NIC,

Capt J Baptiste ZIGAMA, RDF

Bwana GASANA Jerome, Umuyobozi Mukuru wa WDA

Mu muhango wo gutangiza Itorero Abayobozi banyuranye bafashe ijambo bagira icyo babwira

Intore, abatoza n’abatumirwa bari aho:

a) Boniface RUCAGU, Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero


33


Mu ijambo Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero Bwana RUCAGU Boniface yagejeje kuri izi

ntore, yabanje kubifuriza ikaze mu kigo gitorezwamo umuco w’Ubutore cya Nkumba, ababwira

ko ari atari ngombwa kubabwira imiterere n’amateka y’icyo Kigo dore ko abenshi atari

ubwambere bahatorezwa.

Yibukije ko nubwo abenshi batojwe, ariko batigeze batumwa kandi intore idatozwa ngo itahe ;

ahubwo iratumwa. Ubu bagiye gutozwa nabo bagatoza abarimu mu mashuri abanza,

Ayisumbuye n’Ayimyuga n’ubumenyingiro.

Yabifurije ikaze anabasaba gukurikirana amasobo y’ubutore bakazahavana indangagaciro

z’umuco nyarwanda.

Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero yasoje ijambo rye yibutsa abatoza ko ibyiza bazakora

hamwe n’imyitwarire myiza izabaranga nibyo bizahindura imyumvire y’abanyarwanda

bikazagaragarira mu kubaka Ubunyarwanda bugakomera, kubaka Ubumwe bw’Abanyarwanda,

gukunda Igihugu, Kwanga umugayo, ubutwari, ubwitange, gukunda umurimo no kuwunoza

aribyo bizabahesha AGACIRO.

b) Dr NTIVUGURUZWA Celestin, Umunyamabanga Uhoraho muri MINEDUC

Afungura ku mugaragaro, umushyitsi Mukuru, Dr NTIVURUZWA Celestin, Umunyamabanga

Uhoraho muri Ministeri y’Uburezi wari uhagarariye Minisitiri w’uburezi yabagejejeho


34


indamukanyo ya Minisitiri n’Abanyamabanga ba Leta bombi; uw’amashuri abanza

n’ayisumbuye n’Uwubumenyingiro.

Yashimye uburyo urugendo rwabaye ruhire kubera ubufatanye bw’inzego zose zabigizemo

uruhare.

Yavuzeko Iri torero rizatoza abazatoza (ToT) kuburyo abarimu bose mu gihugu bazatozwa

bagera ku bihumbi mirongo itandatu (60, 000) ku buryo ni bura buri karere kazatoza abagera

kuri 2000 bagabanije muri site 5 aho n’ibura site yatorezwamo abagera hagati ya 225 na

250.Yibukije ko amatariki yo gutoza bazagenda bayamenyeshwa .

Mu ijambo rye, Umushyitsi Mukuru yagaragaje ko Itorero rigomba guhuzwa n’ishuri; akomeza

avuga ko iyi ari impinduka kandi izi ntore arizo zigomba kuyiyobora.

Yasoje ahamya ko abarezi basanzwe bakora umurimo w’uburezi bityo atari uguhera kuri zero

kuko umurimo w’uburezi usa n’uwo gutoza.

Yanibukije ko ireme ry’uburezi ariryo riharanirwa kuko umubare w’abagana ishuri (access)

mu Rwanda uri hejuru ukaba ugera kuri 98%, asoza avuga ko abarezi nibagira umuco

w’ubutore n’ireme rizagerwaho nta shiti.

6. Imitunganyirize ya gahunda yo gutoza

Mu rwego rwo gushyira mu bikorwa gahunda y’imitoreze, ibikorwa by’ibanze bikurikira nibyo

byashyizwemo imbaraga:

1. Isuzumabumenyi ku ndangagaciro n’amahame y’Intore

2. Imyitozo ngororamubiri n’Isuzumabuzima buzira umuze (Physical Fitness Test)

3. Amasomo atangwa mu buryo bw’ibiganiro

4. Amasomo atangwa mu buryo bw’imikoro ngiro

5. Igitaramo nyarwanda n’Inkera y’Imihigo

6. Igitekerezo shusho(Scenario ) n’imikoro iyishamikiyeho

1. Isuzumabumenyi ku ndangagaciro n’amahame y’Intore

Mbere yo gutangira gutoza hakozwe isuzumabumenyi ku ndangagaciro zageza u Rwanda ku

cyerekezo rwihaye no ku mahame y’Intore.

2. Imyitozo ngororamubiri n’Isuzumabuzima buzira umuze

Imyitozo ngororamubiri yakorwaga buri gitondo. Abatozwa bahawe amasomo ajyanye n’

akarasisi(Drill), bitoza kudasobanya. Kubera ko abatozwa bishimiye imyitozo y’ibanze ya

gisirikari bahawe, byagaragaye ko abenshi muri bo babasha kwiyereka mu buryo bushimishije.


35


Ku bijyanye kandi n’imyitozo ngororamubiri, abatozwa bose bitabiriye Itorero bakorewe

isuzuma buzima buzira umuze (Physical Fitness Test). Iri suzuma ryakozwe kuwa 29/10/2015

hagamijwe kupima imbaraga z’umubiri (thigh’s muscle strength and cardio vascular strength)

hashingiwe ku bipimo mpuzamahanga bijyanye n’iki gikorwa.

Iri suzuma kandi ryabanjirijwe no gufata ibipimo bigaragaza ingano y’umubiri wa buri

mutozwa (Body Mass Index). Ibi bipimo nabyo byagenderwagaho mu kwemeza ibipimo nyakuri

umutozwa abasha kugezaho akora imyitozo ngororamubiri iteganyijwe muri PFT.

Imbonerahamwe ikurikira igaragaza uko abatozwa bitwaye mu isuzuma buzima buzira umuze.

3. Imbonerahamwe 1: Imibare igaragaza uko abatozwa bitwaye muri PFT

No Gabo Gore Bose hamwe

Abakoze 254 55 309

Abatsinze 58 8 66

Abataratsinze 196 47 243

% Abataratsinze 22.8 14.5 21.35

Abatarakoze 31 5 36

4. Imbonerahamwe 2: Urutonde rw'Amasomo yatanzwe mu Itorero

No

Itariki

Ikiganiro

Uwagitanze

1 27/10/2015 Ubumenyi ni iki? Bukomoka he? MUNYANTWARI Alphonse


36


Bwuzuzanya n’uburezi bute?Buterimbere bute?

Guverineri/ Intara y’Amajyepfo

2 3

28/10/2015 Ibipimo bisabwa ngo umuntu abe afite ubuzima buzira umuze(WHO fitness standards)

NTAGANZWA Damian,E. HABIMANA na Lt. V. NTANTETERI

Uburyo bwo gutunganya Itorero TWIZEYEYEZU M Josee Komiseri Muri NIC

4 Itorero ry’u Rwanda mbere y’ubukoloni, urigeranije n’amashuri y’abakoloni: icyo bipfa n’icyo bipfana Amateka y’Itorero ry’Igihugu mu kubaka ubunyarwanda

RUCAGU Boniface Chairman NIC

5 29/10/2015 Gahunda yo gutoza abanyeshuri mu biruhuko

MBABAZI Rosemary Umunyamabanga Uhoraho

muri Minisiteri y’urubyiruko

n’ikoranabuhanga

6 29/10/2015 Umuco wo gutarama no guhiga Umuco wo kuvuga ibigwi by’intore Uruhare rw’isibo y’intore mu

imitoreze y’Intore

RUGEMINTWAZA Nepo Komiseri muri NIC

7 30/10/2015 Urugamba rwo Kubohora Igihugu Gen. James KABAREBE, Minisitiri w’Ingabo z’Igihugu

8

31/10/2015

Umuco wo gukunda Igihugu

RUGAMBA Egide, Umuyozi Mukuru muri MINALOC

Yatangiye asobanura icyo ubumenyi aricyo asobanura ko butava I Burayi, Aziya,…

ko butazanywe Amashuri yaje aca icyuho hagati y’abize n’abatarize aho yatanze

urugero rwaho abize mu mashuri y’abakoloni basohoka aho guteza imbere

imibereho yabo basize inyuma ahubwo ugasanga bitandukanya.

Ngo yaje ahunze ubuhinzi nkaho yakwize akabuteza imbere abera abandi

urugero.Ibi rero nibyo abakoloni bakoresheje bavano ubwenge n’ubumenyi

gakondo berekana ko aribo bazi ubwenge gusa kandi barasanze abanyarwanda bazi

kuvura, kumenya igihe imvura izagwira kwishakira ibisubizo mu buzima bwa buri

munsi.

Yavuze aho ubumenyi aho icyo bupfa n’uburezi ati” Ni uko uburezi bwo ari bugari

kuko bukubiyemo indangagaciro, imyemerere ndetse n’ubumenyi nyiri zina.


37


Yatanze umukoro ku abatozwa ngo bibaze icyakorwa ngo uburezi buduhe ibisubizo

bw’impinduka dushaka? Yavuze ko atari ngombwa gushakira ko ibisubizo ahandi

kure ahubwo ari abenegihugu ubwabo bafite ibisubizo by’ibibazo byabo.

Yatanze inama ko ibi byagerwaho turanzwe no kugira ubumwe dukora cyane kandi

tunoza umurimo mu nzego z’ubuzima bw’igihugu turimo (uburezi).

Yasoje asaba abafite ibibazo, ibitekerezo kubisangiza abandi kandi bakemura

ibibazo biboneka mu burezi.Yashimye ibitekerezo byatanzwe nk’uwavuze ati abantu

twishakemo ibisubizo aho kuba gukunda ibintu “Materialists”.

Yahaye buri umwe wese umukoro: Twakora iki ngo uburezi buduhe ibisubizo

z’impinduka dushaka gukemura ibibazo by’anone n’ejo hazaza?

4. Imikino gakondo

Hakozwe imikino gakondo itandukanye

1. GUSIGANWA (AGATI): Uyu mwitozo wari ugamije gusiganwa kugira ngo

harebwe urusha undi kwiruka. Abakina uyu mukino bakora imirongo

ibiri iteganye bagahiganwa kwiruka bahana agate ufashwe akaba

atsinzwwe

2. GUKIRANA: Uyu mwitozo wari ugamije kureba ufite imbaraga kurusha

undi bakirana no kureba ufite amayeri “strategies” zo kunesha n’ufite

imbaraga kumurusha amukubita hasi nabwo bakirana.

3. URUKIRAMENDE: Uyu mwitozo wagaragazaga uzi gusimbuka ajya ejuru

kurusha undi bisobanura ko yamenye no gusimbuka mu misozi aho yaba

ageze hose hari ikibazo gisaba gusimbuka ntabe yahura n’ikibazo


38


Intore zisimbuka urukiramende

4. GUSIMBUKA UMURAMBARARO : Ni umwitozo ukorwa bagerageza

kureba ninde uzi gusimbuka kurusha undi ariko noneho ari ugusimbuka

intambike.

Intore zisimbuka umurambararo


39


5. KUNYABANWA (Gukubitana inkoni no kuzibukira):

Ni umwitozo wari ugamije kureba urusha abandi gukoresha inkoni yafatwaga

nk’imwe mu ntwaro. Ababiri bakina uyu mukino bafata buri wese inkoni ebyiri

hanyuma bagahatanira kugerageza gukubita mugenzi we undi agakinga bityo

kugeza ubwo unanaiwe gukinga akaba ariwe uneshejwe.

Intore mu mukoro wo kunyabanwa

a. GUKINA INJISHI: Wakinwaga n’abantu babiri babiri hagamijwe gufata umutwe

w’injishi buri umwe bagakurura bakareba urusha undi imbaraga zimujyana ku

ruhande rufite imbaraga nyinshi.


40


6. UMWE MU BATOZA BATANZE IBIGANIRO

Gen. KABAREBE, MoD

Yashimye izina ry’iswe iri torero INDEMYABIGWI avuga ko ukurikije ibisobanuro

by’iryo zina bahawe; yavuze ko ribakwiriye.Yibukije ko intwaro ikomeye

yakoreshejwe ariyo Trainning, gutoza ukarema abantu bari bafite background

n’imico itandukanye kuko baturukaga mu bihugu bitandukanye bari

barahungiyemo. Abasirikare ba RPA baribahuriye kuri ibi bikurikira:

UBUNYARWANDA


41


Uburakari bwo kutagira igihugu

Urugamba rugitangizwa habaye ho guhuzagurika bityo batakaza abantu benshi. Ariko aho

Nyakubahwa Paul KAGAME aziye akayobora urugamba yahinduye byinshi.

Habaye gutozwa, kubaka, hakorwa icyangombwa kandi mu gihe gito cyane barushaho kuba

“Organized” ibi yabisobanuye mu ndangagaciro zikurikira yasobanuye zaranze urugamba

kugeza n’ubu nibyo biranga ingabo z’u Rwanda ku rugerero.

Vision Kugira (icyerekezo),

mission, Kugira intego

patriotism, gukunda igihugu n,abagituye

sacrifice, Kwigomwa

leadership Ubuyobozi bwiza,

Courage (ubutwari)

Charisma

wisdom,

Discipline (uko ukora ibyo ushinzwe byose) doing business

right choice,

patience,(Kwirinda guhubuka)

economy of efforts, (kumenya gukoresha bike ukagera kuri byinshi)

adaptability (kwihanganira ubuzima utamenyere nko mu birunga, ubutayu

n’ahandi

Resilience (kutagmburuzwa nibikomeye

Selfless

Consistency (ubudahinduka..)

Clarity of ideology (

Organization superiority

Decisiveness

Yagaragaje neza uko izo ndangagaciro yise (crosscutting) hose zafashije Ingabo za

RPA mukurwana urugamba kugeza rurangiye ku ntsizi no guhagarika Jenoside

yakorewe abatutsi mu 1994.

a. Amasomo atangwa mu buryo bw’imikoro ngiro

Imikoro ngiro ni uburyo bwo gutoza hakoreshejwe imikoro inyuranye ifasha abatozwa

kwifindurira amasomo ntawugombye kubasobanurira. Imikoro ikorerwa hanze ariko

ishobora no gukorerwa mu cyumba gitorezwamo. Ikiba kigamijwe ni uguhinduraho mu


42


buryo bwo gutozwa wanga ko abatozwa barambirwa kwicara, kwiga bateze amatwi

cyangwa bandika.

Iyo imikoro ngiro itangiye habaho guhaguruka, kugendagenda no gukorera hamwe. Ibi rero

bituma abatozwa baruhuka, bagakoresha amaboko, maze bakarushaho gutekereza neza.

Amasomo bayageraho batabanje kubaza, basubiza ibyo babona.

Imikoro-ngiro yakoreshejwe ni iyi ikurikira:

1. Kumenyana (Team bulding): Umukoro-ngiro wakozwe kuwa gatanu 27/10/2015;

Abatozwa bajya ku mugozi bakibwirana imyirondoro buri wese abwira uwo begeranye

yaba imyaka, amazina n’aho bakora bakagenda bajya hamwe kuva ku muto ujya k’umukuru;

2. Gusigasira Igisenge; (Bull ring):- umukoro-ngiro wakozwe kuwa gatatu 28/10/2015;

Mu masibo, abatozwa basobanuriwe uko umukoro uko ukorwa, noneho abatozwa bafata

injishi z’igisenge bava mu cyerekezo kimwe bajya mu kindi kandi bagisigasiye ngo bakigeze

ku ntego biyemeje. Nyuma babajijwe uko babonye umukoro n’inyigisho bakuyemo ndetse

no kubihuza n’uburezi. Kumva no gusobanukirwa injishi z’uburezi, kumva uruhare rwa

buri wese mu kugeza igihugu mu cyerecyezo cya 2020.

3. Kwambuka uruzi kandi rurimo ingona: (Stepping stone): Kwambuka uruzi rurimo

ingona bakoresheje ibihare, bitwararika ngo ingona zidatwara n’umwe muribo. ko bose

bagomba kwambuka ntawuriwe n’ingona- umukoro wakozwe kuwa 27/10/2015.

4. Inzira y’inzitane: (Spider web):-Abatozwa bagomba kumenya ahari icyanzu kandi ko

kidahoraho bityo bakagikoresha igihe badatindiganije. Umukoro wakozwe kuwa kane

28/10/2015;

5. Kurandata (Blind fold):-Uyu Mukorongiro wigisha ko uyoboye agomba kugeza uwo

ayoboye ku cyerekezo, kugendana n’uwo ayoboye atamuhutaje; muri make, ni

“Accountability”; wakozwe kuwa kabiri 28/10/2015;


43


Buri mukoro ngiro ufite uko utangwa kandi ukagira n’amasomo yihariye utanga.

Igitaramo nyarwanda n’Inkera y’Imihigo


44


Mu gitaramo banaganiriye kandi kuri”Debate n’Igitaramo, icyo bipfa n’icyo

bipfana”

Bagejejweho n’Umutoza w’intore MUKAYIREGE Julienne afatanije n’Umutaramyi

Mukuru RUKIZANGABO SHAMI Aloys

Basobanura icyo ijambo Debate nuko ikoreshwa n’inkomoko yayo.Ubu buryo bw’ibiganiro

bijya impaka aho usanga byimakaza umuco wo guhangana.Mugihe igitaramo gifite

inkomoko mu muco w’u Rwanda.

Kikaba cyari kigamijwe kwigisha, gutanga ubumenyi umuco n’indagagaciro binyuze mu

biganiro bituje.

Abatozwa bawiwe ko nyuma yuko U Rwanda rw’igaruriwe n’Abanyoro bishe umwami

NDAHIRO CYAMATARE w’u Rwanda bagategeka igihugu imyaka hafi cumi n’ine, uRwanda

rwogeye gusubirana kungoma ya RUGANZU II Ndoli igihugu cyongeye kugira ibigwi nuko

Umugabe Kazi NYIRARUMAGA yabonye ko igihugu cyongeye kugira ibigwi atangiza

ITORERO abanyarwanda biga gutarama guhiga no kwesa imihigo.

Nuko igitaramo n’umuco wo gutarama wagarutse. Abakoloni baje bakuyeho ITOREREO

barisimbuza ISHURI. Bazana kandi bigisha imico y’iwabo bimakaza za Debate irangwa no

guhangana rimwe bitera ubwumvikane buke.


45


Asoza iki gitaramo Komiseri Rugemintwaza Nepo yibukije intore ko ubutore atari

guhamiriza, ahubwo ari ugutarama hari insanganyamatsiko iganirwaho, kurasa ku ntego;

bagabanye “folklore” ejo tutazasanga twigisha iby’ahandi bitugira abo tutaribo.

7. Umuhango wo gusoza Itorero

Imihigo y’Intore

Imihigo y’Intore z’indamyabigwi ikubiye mu bice by’Ingenzi bikurikira:

1.Gutegura no gukurikirana amabwiriza ya Minisitiri w’Uburezi agena gahunda yo gutarama

no guhiga mu mashuri

2.Gutegura amabwiriza ya Minisitiri w’Uburezi agena uko buri mwaka hazajya hakorwa isuzumabuzima rizira umuze (Ministerial instructions on annual physical fitness test in

Rwandan schools, PFT) mu mashuri yo mu Rwanda

3. Gutangiza Umuco w’Imikino Gakondo mu mashuri abanza n’ayisumbuye yo mu Rwanda.

Amabwiriza ya Minisitiri w’Uburezi azagena urutonde rw’imikino gakondo, uburyo bwo

kuyikina n’ikigero cy’abagenewe iyi mikino muri buri cyiciro cy’amashuri

4.Gushyigikira no gukurikirana ko imihigo y’ Indemyabigwi zahigiye I Nkumba tariki

31/10/2015 ishyirwa mu bikorwa

5.Gutegura gahunda y’Itorero “INDEMYABIGWI” mu Turere, Imiterere y’Ubuyobozi

n’Ingengo y’Imari by’ Iri torero bitarenze ku itariki ya 15/11/2015 kugira ngo byoherezwe

mu Turere, no gukurikirana Ishyirwamubikorwa ryayo.


46


Minisitiri w’Uburezi na Perezida wa NIC

Umuhango wo gusoza Itorero ku mugaragaro wabaye kuwa gatanu taliki 31 Ukwakira 2015 ukaba

waritabiriwe n’abashyitsi bakurikira:

Nyakubahwa Minisitiri w’Uburezi; Dr. Papias MUSAFIRI MALIMBA ,

Bwana Rucagu Boniface; Perezida wa NIC

Dr Celestin NTIVUGURUZWA; Umunyamabanga Uhoraho muri MINEDUC

Brig Gen Emmanuel Bayingana; Visi Perezida wa NIC,

Bwana Pudence RUBINGISA, Umuyobozi wungirije wa Kaminuza y’u Rwanda

Gurineri w’Intara y’Amajyaruguru BOSENIBAMWE Aime

Abakomiseri ba Komisiyo y’Igihugu y’Itorero,

Bwana Sembagare Samuel; Umuyobozi w’Akarere ka Burera

Umuyobozi w’Ingabo mu Ntara y’Amajyaruguru

Umuyobozi wa Polisi mu Ntara y’Amajyaruguru

Mu muhango wo gusoza Itorero ry’Indemyabigwi, Abayobozi batandukanye bafashe ijambo bagira

icyo babwira abari aho:


47


1. Boniface RUCAGU, Presezida wa NIC

Mu ijambo rye Bwana Rucagu Boniface; Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Itorero yatangiye

amurikira abashyitsi Intore z’Indemyabigwi zisoje Itorero uko zari 345 kuva Abagabo 283

n’abagore 62.

Yibukije ko mu 2008 hatojwe abarimu 40 000 kugirango harandurwe Ingengabitekerezo ya

Jenoside ubu ikaba yaragabanutse ku buryo bushimishije. Kuva tariki ya 25/10/2015 Batojwe

kubufatanye n’ingabo z’igihugu za RDF na Polisi batozwa indangagaciro z’ibanze z’umuco

nyarwanda kandi batorejwe mu amasibo abatozwa bashyizwemo kugira ngo bashobore gutozwa

neza ariyo; Icyerekezo, Ubunyarwanda, Gukunda Igihugu, Ubunyangamugayo, Ubutwari,

Ubwitange, Gukunda umurimo no kuwunoza, Kwihesha agaciro, Urugerero, Indashyikirwa.

Yibukije ko kuwa 29Ukwakira abatozwa bavanywe ku karubanda bahabwa izina n’icyivugo

binjizwa mu y’ indi mitwe y’intore.Izina Biswe n’Indemyabigwi umuhango wayobowe

n’Umunyamabanga wa Uhoraho muri MINEDUC Dr. Celestin NTIVUGURUZWA.

Bahisise bagirana igihango basabwa kutazagitatira.Yashimiye INDAMYABIGWI ko zitwaye neza

bityo izishimira ku mugararagaro. Abasaba kuzaba Abatozwa nyakuri koko.


48


2. Dr. Papias MUSAFIRI MALIMBA, Minisitiri w’Uburezi

Ubwo yasozaga icyi gitaramo cyo gutuma Intore ku rugerero Dr Musafiri Papias Malimba

yasabye abarezi ko bagomba kuba koko umusemburo w’impinduka nziza mu gihugu.

Ministiri w’Uburezi, yabwiye abasoje Itorero ry’abatoza b’abarezi ko hashize igihe Ministeri

ibiba mu Itorero none ubu ikaba yiteze umusaruro, yagize:”hashize igihe tubiba kandi

aho umuntu abibye aba yiteze umusaruro niyo mpamvu natwe twumva twiteze

umusaruro ufatika mu barezi bu Rwanda” yababwiye ko hari imyitwarire igomba

guhinduka mu burezi mu Rwanda kandi yiteze ko Indemyabigwi zizabigiramo uruhare

rufatika.

Yababwiye ko hashize igihe bahanganye n’ingeso zimwe na zimwe zitagombye kugaragara

iyo Itorero riba ryaracengeye mu burezi bw’u Rwanda. Yatanze Urugero rw’ingeso yo

gukoresha ibiyobyabwenge ndetse niyo gukopera. Yabwiye Indemyabigwi ko nibimakaza

Indangagaciro na Kirazira iyo mico mibi nta kabuza izacika kuko umutoza agomba kuba

atandukanye na mwarimu n’ubwo bose buzuzanya. Yagize ati:”umwana ntabwo yabyumva

atabitojwe kandi mwarimu niwe wenyine ugomba kumutoza agakura yumva ko agomba

kubona icyo yakoreye.”

Ifoto y’Urwibutso gusoza.

2. GUTEGURA ITORERO RY’ABAREZI MU TURERE (Abarimu)


49


Hateguwe amabaruwa, gahunda n’ibindi bigendana n’Itorero ry’abarimu. Iri torero ryari

riteganijwe ku matariki ya 03- 15/12/2015. Ntiryabaye rikazasubukurwa ikindi gihe.

3. GUTEGURA ITORERO INDANGAMIRWA IX

Hateguwe inyandiko zizifashishwa mu myiteguro y’Itorero Indangamirwa icyiciro cya 9 ry’urubyiruko

rw’abanyeshuri biga mu mahanga. Izi nyandiko zose zateguwe ku bufatanye bwa Ministeri y’Uburezi na

NIC. Itorero rikaba riteganyijwe kuzaba mu mwaka w’Imali utaha 2016/2017

2. GUTOZA MU NZEGO Z’IMIRIMO

I. ITORERO RY’ABANYAMAKURU (IMPAMYABIGWI) Interuro

Ishyirahamwe Nyarwanda ry’Abanyamakuru (ARJ) nk’ihuriro rigamije guteza imbere umwuga,

guharanira inyungu z’abanyamakuru no kubaka ubufatanye mu banyamwuga b’Itangazamakuru, MHC,

ku bufatanye na Komisiyo y’Igihugu y’Itorero batoje Abayobozi b’ibitangazamakuru n’abanyamakuru

119 ku banyamakuru 156 bari batumiwe. Muri abo bitabiriye, 24 bari abagore n’abagabo 95. Muri abo

batwozwa, harimo by’umwihariko abayobozi b’ibigo 29 baturutse mu bigo 50 byari byaratumiwe.

Abo Banyamakuru batojwe kwimakaza indangagaciro na kirazira by’umuco nyarwanda mu nshingano

zabo no kurangwa n’umuco w’ubutore nk’abanyamakuru kuva ku itariki ya 03 Ukuboza kugeza ku itariki

ya 10 Ukuboza 2015.

Kuwa kabiri, itariki ya 01 Ukuboza kugeza ku itariki ya 3 Ukuboza 2015: hakozwe itorero ry’abatoza

b’intore b’iryo torero 28 baturutse muri NIC, MHC, RALC, RGB, RBA, RDF na RNP.

Ayo matorero yabereye mu Kigo gitorezwamo Umuco w’Ubutore I Nkumba mu Karere ka Burera, Intara

y’Amajyaruguru.

Aba batangazamakuru biswe “IMPAMYABIGWI” bafite n’icyivugo kigira kiti:

“Ndi Impamyabigwi mu Nkomezamihigo

• Ndi umutoza w’umurage wa Gihanga

• Ndi umurinzi w’ibyagezweho

• Ndi Intumwa idatenguha

• Nkaba ku isonga mu kubaka u Rwanda rushya n’iterambere ry’Afurika”


50


1. IMIGENDEKERE Y’ITORERO IMPAMYABIGWI

Kimwe n’ibindi byiciro by’amatorero byayobowe na NIC, hubatswe inzego z’ubuyobozi bw’Itorero buhuriweho na NIC, ARJ/MHC n’abandi bafatanyabikorwa muri iryo torero.

2. UMUHANGO WO GUTANGIZA ITORERO RY’IMPAMYABIGWI

Gutangiza Itorero IMPAMYABIGWI byabaye ku itariki ya 03 Ukuboza 2015, rikaba ryaratangijwe

n’Umunyamabanga Uhoraho muri MINALOC; Bwana MUNYESHYAKA Vincent.

Mu ijambo ritangiza Itorero ry’IMPAMYABIGWI, yibukije Abakora umwuga w’itangazamakuru inshingano

zabo zo kuba abarinzi b’ibyagezweho, kuranga Igihugu n’uruhare rw’itangazamakuru mu guteza imbere

Igihugu.

Umunyamabanga Uhoraho muri MINALOC yasabye abakora umwuga w’itangazamakuru kuba nkore

neza bandebereho kugira ngo umurimo wabo uzabe unoze kandi ushimangira indangagaciro z’umuco

nyarwanda bagiye gutozwa.

3. UBURYO BWO GUTOZA BWAKORESHEJWE

Mu gutoza Intore IMPAMYABIGWI, hakoreshejwe uburyo 5 bw’imitoreze aribwo:

1. Gutoza biciye mu biganiro no mu gitekerezo shingiro (scenario)

a) IMPAMYABIGWI zahawe impanuro binyuze mu biganiro n’abatoza b’inararibonye ku

buryo bukurikira:

Itariki IKIGANIRO UMUTOZA IFOTO Y’UMUTOZA


51


4/12/2015 Lect 2.

Imiyoborere

y’igihugu,

Ububanyi

n’Amahanga

n’Itangazamakuru

mu Rwanda

mbere

y’umwaduko wa

w’Abakoloni

Hon Tito RUTAREMARA

5/12/2015 Lect 3: ‘So

ntakwanga

akwita nabi”:

Impamvu ururimi

ari ikintu

kitagomba

gukinishwa.

NDAHIRO Tom

5/12/2015 Lect 4: National

values &

Relevancy of a

media

professional in a

globalized world.

Prof Philip

COTTON


52


7/12/2015 Lect 9: Amateka y’Urugamba rwo kubohora u Rwanda.

Hon MoD

7/12/2015 Lect 10: Uruhare

rw’Itorero mu

kwubaka u

Rwanda rushya.

RUCAGU Boniface, Chairman NIC

8/12/2015 Lect 11: Uruhare rwa rdf mu kurinda umutekano w’u rwanda no kubungabunga amahoro kw’isi Uruhare rwa rdf

mu kurinda

umutekano w’u

rwanda no

kubungabunga

amahoro kw’isi

Gen. Patrick NYAMVUMBA, CDS RDF

Documents

INTORE NTIGANYA - ISHAKA IBISUBIZO · 2019. 4. 2. · INTORE NTIGANYA - ISHAKA IBISUBIZO 3 DUKENYERE DUKOMEZE IMIHIGO IRAKOMEYE Iyo amashami yose amaze gutegura raporo yayo, ayashikiriza