I N T R O D U Z I O N E A IN O S T R I N U O V I C O L O R I

I S P I R A Z I O N E

La creazione di nuovi colori è un momento incredibilmente emozionante per Farrow & Ball. Non è qualcosa che facciamo spesso e questo rende questo momento ancora più speciale.

I N T R O D U Z I O N E A I N O S T R I N U O V I C O L O R I

Tutto inizia con le nostre Head of Creative, Charlotte Cosby, e Colour Curator, Joa

Studholme. Attingendo alle icone di design e ai consigli e suggerimenti dei nostri Colour Consultants, insieme iniziano a creare, lavorando esclusivamente a mano, sfumature di colori e gruppi cromatici ; questa lavorazione ha inizio e fine nelle loro mani.

Ad ogni nuovo colore viene dedicata un’incredibile quantità di tempo e passione, dal perfezionamento della sua esatta tonalità, sino

al suo nome , scelto con attenzione e ispirato

alla sua storia e pigmenti usati per realizzarlo. E

non si tratta solo dei colori che introduciamo,

ma anche di quelli che scegliamo di archiviare

- innescando così l’affascinante processo di

riequilibrio della nostra cartella colori, creata con

cura, come scoprirete a pagina 28.

Siamo sicuri che vi divertirete nel pensare a

come inserire i nostri nuovi nella vostra casa, sia

dentro sia fuori.

P.S. Per aiutarvi a provare i nostri nove nuovi colori, abbiamo progettato questo opuscolo per essere interattivo. Basta scaricare l’app gratuita Blippar e inquadrare con il vs cellulare ogni pagina per scoprire e vedere molto di più.

Copertura frontale Pareti: Bancha® No.298 Modern Emulsion.

1

Treron No.292 Jitn

ey N

o.293

Scho

ol H

ouse

Whi

te N

o.29

1

Jitney abbinamenti: Paean Black® No.294 e Pelt® No.254, Treron abbinamenti: Light Gray™ No.17 e Mouse’s Back® No.40, School House White abbinamenti: De Nimes® No.299 e Sulking Room Pink® No.295.

Un morbido ‘off white’

S C H O O L H O U S E W H I T E N o . 2 9 1

Questo è il colore più chiaro del gruppo che include Shadow White, Shaded White e Drop Cloth - ognuno creato per sembrare bianco quando viene utilizzato in ambienti in ombra. E’ un colore soffice e caldo adatto per creare ambienti accoglienti ; senza le sfumature fredde dei gruppi di colori neutri più contemporanei, questo soffice bianco ricorda il colore usato nelle scuole di una volta.

Sopra Pareti: School House White® No.291 Estate® Eggshell, Legni: Wimborne White® No.239 Estate® Eggshell. Pagina opposta Pareti: School House White® No.291 Estate® Emulsion.

4

Suggerimento di design: provate a dipingere un unico colore in tutta la stanza - su legno e pareti - per una sensazione di apertura e semplicità.

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Shaded White® No.201

School House White® No.291

Drop Cloth® No.283

Light Blue™ No.22

School House White® No.291

Oval Room Blue® No.85

5

Un grigio scuro verdastro

T R E R O N N o . 2 9 2

Questo colore è una versione verde scuro del classico colore Farrow & Ball Pigeon, da cui prende il nome la varietà verde della stessa specie. Anche se dal look tradizionale, Treron è perfetto per le case moderne in cui vengono utilizzati molti materiali naturali o come accento sia per French Gray che per i nostri neutri tradizionali.

6Sopra Pareti: Treron® No.292 Estate® Eggshell. Pagina opposta Pareti: Treron® No.292 Estate® Emulsion, Porta: School House White® No.291 Estate® Eggshell.

Suggerimento di design: La sensazione rilassata di Treron è particolarmente adatta per rivestimenti in legno e spazi esterni in cui si adatta perfettamente.

Old White® No.4

Treron® No.292

French Gray™ No.18

Mahogany™ No.36

Treron® No.292

Cinder Rose™ No.246

7

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Un neutro rilassante basato sul marrone

J I T N E Y N o . 2 9 3

Questo colore terroso si trova a metà strada tra il più tradizionale Oxford Stone e il più grigio Elephant’s Breath. Anche se dal tono delicato, è incredibilmente edificante e ci ricorda i giorni pigri passati in riva al mare - quindi prende il suo nome dall’autobus che porta i newyorkesi fuori dalla calda metropoli verso le spiagge di sabbia colorata degli Hamptons.

8Sopra Pareti: Jitney® No.293 Estate® Emulsion, Legni: Green Smoke® No.47 Estate® Eggshell. Pagina opposta Pareti: Jitney® No.293 Estate® Emulsion, Soffitti: School House White® No.291 Full Gloss.

Suggerimento di design: C’è un vero e proprio movimento verso toni basati sul marrone e caldi neutri legnosi, allontanandosi dai grigi più freschi che hanno riempito le case negli ultimi 10 anni.

Vert de Terre® No.234

Jitney® No.293

Skylight™ No.205

Dead Salmon® No.28

Jitney® No.293

Tanner’s Brown® No.255

9

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Sulk

ing

Room

Pin

k N

o.29

5

Ran

gwali N

o.296

Paean

Black N

o.294

Sulking Room Pink abbinamenti: Railings™ No.31 e Dove Tale® No.267, Paean Black abbinamenti: Charleston Gray® No.243 e Elephant’s Breath® No.229, Rangwali abbinamenti: Preference Red® No.297 e Paean Black® No.294.

Uno chic nero basato sul rosso

P A E A N B L A C K N o . 2 9 4

Questo nero a base rossastra, di ispirazione georgiana, crea un’atmosfera intima in case super contemporanee o bohémien, aggiungendo un aspetto caratteristico agli esterni più tradizionali. Il tono scuro perfetto per tutti i nostri rossi ed a completamento della nostra gamma di neri, Paean Black evoca le sfumature cromatiche dei vecchi testi religiosi di inni in cuoio e così per questa ragione prende il nome da un canto di lode.

12Sopra Pareti: Paean Black® No.294 Modern Emulsion, Pavimento: Wimborne White® No.239 Modern Eggshell, bagno: Paean Black® No.294 Modern Eggshell. Pagina opposta Pareti: Paean Black® No.294 Estate® Emulsion, Soffitti: School House White® No.291 Estate® Emulsion.

Suggerimento di design: Provate a dipingere le tonalità scure sui rivestimenti in legno per radicare a fondo ogni stanza e aggiungere un tocco sofisticato. Accoppiato con pareti più chiare, gli

spazi di grandi pareti spesso si sentono più leggeri e più ariosi.

Peignoir® No.286

Paean Black® No.294

Sulking Room Pink® No.295

Preference Red® No.297

Paean Black® No.294

Green Blue™ No.84

13

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Un rosa tenue e romantico

S U L K I N G R O O M P I N K N o . 2 9 5

Da non essere visto come apertamente rosa, ma piuttosto come una rosa pacato che trasmette una senzazione di enorme calore, la sua sensazione gessosa lo rende incredibilmente morbido e facile da usare con toni complementari. Sulking Room Pink è evocativo dei colori così spesso usati nei boudoir, una stanza che prende il nome dal “bouder” francese che in inglese viene tradotto con “ to sulk “ ( imbronciare ).

14Sopra Pareti: Sulking Room Pink® No.295 e School House White® No.291 Estate® Emulsion. Pagina opposta Pareti: Sulking Room Pink® No.295 Estate® Emulsion.

Peignoir® No.286

Sulking Room Pink® No.295

Charleston Gray® No.243

Inchyra Blue® No.289

Sulking Room Pink® No.295

Vardo® No.288

Suggerimento di design: Anche se alcuni potrebbero dire che Sulking Room Pink ha un’estetica romantica o femminile, il suo fascino risiede anche quando combinato con sfumature scure come

Dove Tale o Railings.

15

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Un rosa esotico ed avventuroso

R A N G W A L I N o . 2 9 6

Questo colore ricorda paesi lontani esotici e pieni di vita. Il più avventuroso dei nostri “pinks”, Rangwali è incredibilmente affabile e prende il nome dalla polvere che viene lanciata così entusiasticamente durante il festival dei colori di Holi in India. Per quanto brillante, ha una profondità di colore unica che si ottiene aggiungendo una piccola dose di pigmento nero.

16Sopra Pareti: Rangwali® No.296 Estate® Emulsion. Pagina opposta Pareti: Rangwali® No.296 Exterior Masonry.

Suggerimento di design: Rangwali può essere utilizzato per aggiungere colore ai luoghi più inattesi, magari sul lato inferiore di una vasca da bagno o all’interno degli armadi di una stanza altrimenti neutra.

Middleton Pink® No.245

Rangwali® No.296

Ammonite® No.274

Stone Blue® No.86

Rangwali® No.296

Down Pipe® No.26

17

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Paean Black No.294

School House White No.291

Preference Red No.297

Jitney No.293

De Nimes No.299

Rangwali No.296

Sulking Room Pink No.295

Jitney No.293

De Nimes No.299

Banc

ha N

o.29

8Treron No.292

De

Nim

es N

o.299

Ban

cha

No.

298

Preference Red No.297

Preference Red abbinamenti: Sulking Room Pink® No.295 e Paean Black® No.294, De Nimes abbinamenti: Railings™ No.31 e Inchyra Blue® No.289, Bancha abbinamenti: Old White® No.4 e Studio Green® No.93.

Un rosso sontuoso e profondo

P R E F E R E N C E R E D N o . 2 9 7

Il più profondo e ricco dei nostri rossi, questo colore barocco è così chiamato in onore del nostro nome della nostra azienda come era in origine, ossia : Preference Paints. Può essere utilizzato con qualsiasi neutro a base di rosso, ma è particolarmente sorprendente se visto in combinazione con Paean Black e Sulking Room Pink. Sarà Il rosso preferito nelle case moderne!

22Sopra Pareti: Preference Red® No.297 e Mouse’s Back® No.40 Estate® Emulsion, Legni: Preference Red® No.297 Estate® Eggshell. Pagina opposta Pareti: Preference Red® No.297 Modern Emulsion.

Suggerimento di design: Tinte forti come Preference Red trasformano le aree più funzionali delle nostre case in punti di conversazione, magari all’interno di una porta o sui gradini e sui fusi di una scala.

Skimming Stone® No.241

Preference Red® No.297

Dove Tale® No.267

Hague Blue® No.30

Preference Red® No.297

Charleston Gray® No.243

23

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Un verde oliva avvolgente

B A N C H A N o . 2 9 8

Questo verde moderno della metà del secolo è una versione più scura del colore d’archivio molto amato, Olive. Perfetto per coloro che vogliono provare colori più forti in casa, il suo tono sobrio crea stanze che ispirano pace e calma - specialmente se abbinate a toni morbidi dei colori rosa e marrone. Prende il nome dalle foglie di tè giapponesi, Bancha, e, come una tazza di tè verde, offre un intensa senzazione avvolgente.

Sopra Pareti: Bancha® No.298 Modern Emulsion, Soffitti: School House White® No.291 Estate® Emulsion. Pagina opposta Pareti: Bancha® No.298 Modern Emulsion, Soffitti: Bancha® No.298 Full Gloss.

24

Suggerimenti di design: I verdi spesso si sentono naturalmente a loro agio nelle cucine in cui portano una sensazione di salute e rinvigorimento, apparendo pieni di vita di giorno e anche a lume di candela.

Setting Plaster® No.231

Bancha® No.298

Salon Drab® No.290

Hay™ No.37

Bancha® No.298

Oval Room Blue® No.85

25

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Un blue pratico e solido

D E N I M E S N o . 2 9 9

Questo blu pacatamente elegante si presenta meravigliosamente adattabile e quindi può essere utilizzato su qualsiasi superfice, da un’isola della cucina ad un salotto luminoso. La tonalità esatta è radicata in una tavolozza regency ma è ispirata alla stoffa degli abiti da lavoro di tutti i giorni realizzati nella città francese di Nîmes. Come il denim, la sua tonalità blu è fondamentalmente alla moda sebbene si presenti sempre un colore piacevole per tutti i giorni.

Sopra Pareti: De Nimes® No.299 Estate® Eggshell, Legni: Wimborne White® No.239 Estate® Eggshell. Pagina opposta Pareti: De Nimes® No.299 Estate® Emulsion, Soffitti: School House White® No.291 Estate® Emulsion.

26

Suggerimento di design: De Nimes è perfetto in combinazione con il lunatico Inchyra Blue, in particolare in spazi più piccoli dove la ricca miscela di pigmenti crea un senso di drammaticità e intimità.

Drop Cloth® No.283

De Nimes® No.299

Light Blue™ No.22

Blazer® No.212

De Nimes® No.299

Down Pipe® No.26

27

Abbinamenti Con Colori Neutri Abbinamenti Con Colori Accesi

Nelle prossime pagine daremo uno sguardo nel processo segreto di miscelazione di nuove tonalità, rivelando come non sono solo i colori che introduciamo, ma anche quelli che scegliamo di

archiviare che fanno evolvere la nostra accurata scelta della cartella di 132 colori di pittura. Sebbene non sia una scienza esatta, i nostri esperti sono così immersi nelle sfumature del colore e come essi rispondano sia alla luce sia all’ombra, che la creazione della nostra pittura è divenuto un processo istintivo.

Entrate nel meraviglioso mondo della creazione del colore a Farrow & Ball mentre ci sediamo con Charlotte Cosby, la nostra Head of Creative e con Joa Studholme, la nostra Colour Curator.

D I E T R O L E Q U I N T E A L L A F A R R O W & B A L L

Da dove cominciare ?

La creazione dei nostri colori inizia nel modo più semplice: su un tavolo da cucina con stampini pieni di pitture che vengono mescolati e rimescolati i per settimane e settimane.

I colori si suddividono in 3. I primi sono i colori dettati dalle moderne tendenze e che saranno i più usati nelle case moderne e contemporanee. In secondo luogo si creano colori che prendono molto da sfumature esistenti ma che potrebbero richiedere una leggera modifica per il mercato di oggi: Smoked Trout e Sulking Room Pink sono esempi recenti di questo. E infine, alcune delle nostre tonalità più popolari hanno bisogno solo di un tocco più chiaro o più scuro.

Quindi, il tutto passa agli esperti tecnici del nostro laboratorio in Dorset, di solito con fino a sei versioni dello stesso colore. Nei nostri laboratori analizziamo con cura ogni colore nella nostra intera gamma di finiture e in condizioni di luce variabile fino a quando non siamo soddisfatti dei livelli esatti di formulazione e pigmento.

dove troviamo ispirazione per storie e nomi dei colori?

Speriamo che i nostri nomi suscitino curiosità, lasciando correre l’immaginazione nel cercare di visualizzare il colore. Ma non vengono mai inventati solo per un capriccio. Ogni storia è meticolosamente ricercata, come nel caso dei De Nimes. Ispirato al colore degli abiti da lavoro prima intrecciati nella città di Nîmes, nel sud della Francia, il denim era un tempo l’uniforme del lavoratore dell’industria tessile, ed ora è amato in tutto il mondo.

Come decidere quali colori archiviare?

I colori che ritiriamo nella nostra collezione di archivi lo facciamo a malincuore, ma con la felice consapevolezza che saranno sempre e comunque disponibili per gli ordini dei nostri clienti. Alcuni potrebbero essere considerati non in auge, altri potrebbero essere stati giudicati troppo vicini ad un’altra sfumatura di Farrow & Ball, ed uno o due sono reinventati con un tocco di genio per apparire sulla prossima cartella colori.

Dire di più al proposito dei complicati

processi di rimappatura della cartella colori?

Questo può essere davvero sorprendente ! Dobbiamo tenere a mente il layout della nostra cartella colori per garantire che tutte le tonalità fluiscano ininterrotte all’interno di ciascuna famiglia cromatica. Questo processo comporta un sacco di tagli, cambi e … ‘mal di testa’, poiché le variazioni sono infinite. Questa volta è stato affascinante vedere tre diverse soluzioni, ma alla fine ci siamo accordati su una fusione di tutti e tre.

Come fate a mantenere il segreto?

Durante la fase di sviluppo può essere terribilmente difficile tenere segreti i nuovi colori! L’aspettativa è altissima e non vediamo l’ora di condividerli con il mondo. Tuttavia, nell’anno tra la messa a punto dei nostri nuovi colori e la data di lancio, strettamente controllata, essi devono essere protetti. I nostri nuovi colori diventano ancora più speciali essendo tenuti segreti fino all’ultimo momento.

Ciascuno dei nostri colori ha anche un bianco complementare che bilancia in modo sottile la tonalità scelta, dando una sensazione avvolgente e ponderata. Fatti su misura per una varietà di superfici, i nostri Primer & Undercoats sono disponibili in un massimo di quattro toni per migliorare la vostra pittura di superfice, creando una finitura ricca e duratura.

Accanto agli abbinamenti suggeriti, disseminati in queste pagine, abbiamo raccolto questo semplice elenco per darvi totale sicurezza durante la creazione di uno schema.

L A N O S T R A G U I D A P R A T I C A

School House White Wimborne White White & Light Tones

Treron Off-White Mid Tones

Jitney Dimity Mid Tones

Paean Black Joa’s White Dark Tones

Sulking Room Pink Great White Mid Tones

Rangwali All White Red & Warm Tones

Preference Red Bone Red & Warm Tones

Bancha Shaded White Dark Tones

De Nimes Shaded White Dark Tones

Nuovo colore Bianco Complementare Primer & Undercoat

31

Sia che stiate intraprendendo un grande progetto di ristrutturazione o ridecorando alcune stanze, i nostri ‘in-home’ Consulenti del Colore sono a vostra disposizione per

aiutarvi a trasformare la vostra casa con le nostre pitture e carte da parati.

Considerando fino a quattro camere in un’ora, il vostro Consulente del Colore condividerà consigli su misura completamente configurabili per voi, suggerendo un sistema coerente che si adatta al vostro stile di vita ed uno schema che complimenta la vostra casa.

Se volete provare il nostro servizio di consulenza, visitateci nei nostri showrooms dove potrete inoltre usufruire di consigli sull’uso del colore.

IL NOSTRO ‘ IN-HOME’ SERVIZIO DI CONSULENZA COLORE

Prenotate il vostro ‘in-home’ servizio di consulenza a farrow-ball.com/colour-consultancy.

Il nostro sito ‘Inspiration’ e canali di social feeds sono ricchi di bellissimo materiale fotograficodi vere case decorate in Farrow & Ball. Sfogliate le immagini di case piene di carattere su:

inspiration.farrow-ball.com thechromologist.com #MyFaBHome

32

I nostri esperti sono sempre disponibili per discutere del vostro progetto di decorazione o per aiutarvi a decidere sul perfetto schema cromatico e la giusta finitura. Potete contattarci nei nostri punti vendita, tramite il nostro sito web e al telefono.

Quando siete pronti, le nostre pitture riccamente pigmentate ed i nostri parati fatti a mano sono disponibili per le vostre ordinazioni.

Online: farrow-ball.com

Per telefono: +44 (0)1202 876141

Via email: exportsales@Farrow-Ball.com

C O M E O R D I N A R E

Farrow & Ball, Uddens Estate, Wimborne, Dorset, BH21 7NL, EnglandInspiration Brochure AW18 Italian Version

® Registered trademarks of Farrow & Ball Holdings Limited in the UK and/or EU.