INUE].ITABISASI

LONTAR MASYARAKAT GIANYAREdisi Keempat

Editor:Prof. Dr.I Wayan pastika, M.S.

Drs.AnakAgung Gede Bawa, M.IIum.

Dinas Kebudavaan Kabupaten Gianl,arBidang Dokumentasi dan kebudavaan

2017

TNVENTARISASI LONTAR MASYARAKAT GIAN\AREdisi KeemPat

Ilkuran : 16.5 r 25 Cm

Jumlah Halaman : 322

ISBN : 918 - 602- 1331 - 03 - 3

Editor:Prof. Dr. I WaYan Pastika, M.S'

Drs. AnakAgung Gde Bawa, M'Hum'

Penulis Buku.Prof. Dr. t WaYan Pastika, M'S'Drs. AnakAgung Gede Bawa, M'Hum'I Gusti Agus Susana, S.Ag.

Ida Bagus Putra Pudharta, S'Ag', M'Pdh'

Tata Letak/Lay Out : I Gusti Ngurah Ari Yus\Tantara

Desain Cover : I Gusti Ngurah Ari Yusryantara

Penerbit:Dinas Kebuda.vaan Kabupaten Gi anyar

Bidang Dokumentasi dan Kebudayaan

2017

Percetakan :

PT. PERCETAI'AN BALIJln.GajahMadaI/1Denpasar80112-BalilndonesiaTeip(0361)2j4j2](Hunting) Far. (0361) 263347

E-mail : percetakanbali@yahoo'co'id

Hak cipta dilindLrngi oleh undang-r-rndang

Dilarang rnengr-rtip ataumempe;an1ak Jebagian atar-t seltLruh isi buku ini tanpa !zic t:ntrli;&ri ir':r-r:-rhii

undang-undangRepLrblikJndonesiaNourorlgTahun200l tentangHakcipraLirigkrrp!l*'r-i:r:>

Pasal 2

i. -

H"r cipr,a merupakan hak ekklusif bagi pencipta arau perncgang Hak cipa-unrul .ry*"Y_Timempcrbanyak ciptaanny& yang timbuGecara otomatis sctelah suatu cip1aan dil,1'irt& ra*a d€ngrangl

pembatasan mellurut peraturan pcrundang-rmdangan yang berlaku'

Ketentuan Piciana

i:"#;a siapa dcngan sengaja a."u tanpa,ak.melakulan perbuaun sebagaimaru dimalisd dalam Pasal 3

aysr ( I ) arau p"*r qs uya:iiil a"n uyJt tzr aipidana dengan pidana peniara masing-nrasing paling singkat

I (satu) butan darVrru,0""0" piiiie'gedi6, ip. t.0Otl.OOir.Od tsaru jua rupiab)' abu pidam pcnjan poling

lama 7 (tujuh) tahun a*lurau a.noi palingbanyak Rp- 5.000.000.000.00 (Lime Milr-ar Rreiahl

2. Barangsiapa ounsr, ,"nJ.iu;;vil*;;' @T:;\-' atau mcniual kepada umum ssu ciPraan atau

barang hasil pd-gg*un'iiuk cii" "", Hak Terkait sebagaimana diq"{^*l aryar (l ) dipidana

dengan pidana p"rlro pAiie i"# i t"[rn O"nl.t"u denda piling bonyat Rp. 500-000-000.000'00 (Lima

Ratus Juta RuPiah).

SUSUNAN KEANGGOTAANTIM PELAKSANA INVENTARISASI NASKAH-NASKAII KUNO

KABUPATEN GIANYAR TAHUN 2017

PenasehatBupati Gianyar

Wakil Penasehat IWakil Bupati Gianyar

Wakil Penasehat IISekretaris Daerah Kabupaten Gianyar

Penanggung JawabAsisten Administrasi Pemerintahan dan Kesejahtraan Rakyal

Sekretariat Daerah Kabupaten Gianyar

Wakil Penanggung Jawab IKepala Dinas Kebudayaan Kabupaten Gianyar

Wakil Penanggung Jawab IIS ekretaris Dinas Keb udayaan Kabupaten Gianvar

Pimpinan KegiatanKepala Bidang Dokumentasi dan Kebudayaan pada

Dinas Kebudayaan Kabupaten Gianyar

Petugas Pelaksana TeknisNi Wayan Nyeri. S.STNiMade Sitiari. S.S.

Ni Wayan Latri. S.H.

Petugas Pelaksana AdministrasiI Wayan Sumadi, S.Sos.

A.A.I.A. Purnamawati. S.S.

I Wayan Suarta. S.Sn.

I Wayan Suparlama. S.S.

Tim Tenaga AhliProf. Dr. I Wayan Pastika, M.S.

I Gusti MadeAgus Susana, S.Ag.Drs. AnakAgung Gde Bawa, M.Hum.I Gusti Agung Wiyat S. Ardhi. S.Ag.

Ida Bagus Putra Pudharta. S.Ag., M.Pdh.Drs. A. A. Gde Rai Sudadnya.

I Ketut Tenten

Ni Wayan Sariani, S.Pd., M.Hum.Ida Bagus Gede Suragatana,S.Pd.

KATA PENGANTAR

Om Srvastl'astu,

Btrku Itt't'entarisasi Lontar Masyarakat Gianyar Edisi Keempat ini

berhasil diterbitkan dalan bentuk buku, sesuai dengan waktu yang direncanakan.

Keberhasilan kegiatan inventarisasi ini tidak terlepas dari bimbingan, tuntunan

dan kemahakuasaan Beliau, Tuhan Yang Maha Esa/Ida Sang Hyang Widi Wasa.

Kalau bukan karena kebesaran dan berkat-N1''a niscaya kegiatan pengumpulan

data di lapanean dan penyusunan buku edisi keempat ini sulit dapat terwujud.

Pada kesempatan yang baik ini, kami selaku tim pengumpul data, penyusun buku,

dan stal sepatlltnya bersyukur dan menyampaikan rasa angayubagia dan ucapan

paromq sttksmq atas semuanya kehadapan Beliau dan kepada masyarakat pemilik

naskal-r lontar atas kemudahan-kemudahan dan kerja samanya.

Kegiatan budaya di Kabupaten Gian;-ar mendapatkan perhatian besar

dan penekanan )'ang sangat tinggi dari Bupati Gianyar, Bapak A. A. Gde Agung

Bharata- S.H. Satu di antaranya berupa karya budaya masyarakat .Yang berupa

naskah-naskal-r kuno berbentuk naskah lontar vang merupakan karya budaya Bali

masa lanrpau. Perhatian terhadap budaya diberikan selama kepemimpinannya.

Untuk itu. Dinas Kebuadayaan Kabupaten Gian.var bekerja sama dengan para

budar arr an. akadernisi, seniman,puri, geriyo, banjar. sekcta, dan masyarakat umum

menrarnbut baik kebijakan dan implementasi kegiatan budaya yang dicanangkan

.r I eh pemerintah Kabupaten Gianyar.

Keeiatan Inventarisasi merupakan langkah au'al dalam upaya mendata,

rrenata. menvelamatkan, dan menjaga serta rnelindungi keberadaan karya budaya

Larnpau masvarakat Bali, khususnya di Kabupaten Gianyar. Hasil dari kegiatan ini

rerlrpa sebuah informasi awal tentang keberadaan naskah lontar (keadaan fisik

reskah. isi singkatnya) yang tersimpan di masy'arakat, dan terakhir dilakukan

r:morreran sejumlah naskah. Sebelurn dilalkukan inventarisasi, terlebih dahulu

: lakukan ke,)iatan pemeliharaan (konservasi) terlradap naskah lontarn,va agar

-,.siah lebih au'et,kuat, dan tahan lama terhindar dari serangan hama (rai,ap)

-,.-:;. uaktu. Kegiatan yang dilakukan ini juga untuk dapat mengeketahui apakah

:.,>rrh [rntar miliknya dipelihara dan dipelajari atau hanya dipelihara tanpa

:-::ir dibaca. dan atau tidak diperhatikan (tidan dipelihara dan dibaca). Maka

,.:- :.-i Cibutuhkan perhatian dan campur tangan pemerintah. Melalui kegiatan

-: .:1 ,i,i. dirnungkirikan ke depan bahr,va Gian-r'ar masih memiliki karya budaya

lxDAt Ecbuduytott Kobupaten Gianyar Tahun 2017

I

r

masa lampau khususnya mengenai naskah lontar. sebelum proses digitalisasi dan

penyalinan dapat diwujudkan. Proses penyalinan naskah lontar dan degitalisasi

tidaklah mudah, murah dan cepat. Untuk itu,diperlukan komitmen tinggi dari

penyelenggara pemerintahan untuk melakukan pemeliharaan, pen_uembangan

dan pemanfaatan yang lebih sungguh-sungguh. Mudah-mudahan gagasan Bapak

Bupati, Anak Agung Gde Agung Bharata, S.H. untuk pembuatan museurn lontar

dapat didukung oleh semua pihak. Di museum itu nantinva tidak han-va dapat

dipajang lontar asli tetapi juga adanya proses penr alinan secara berkesinambungan.

Pada kesempatan yang baik ini, pelaksanaan kegiatan inventarisasi naskah

lontar dilaksanakan di tujuh kecamatana di Kabupaten Gianl,ar: untuk Kecamatan

Gianyar dilaksanakan di Desa Tegaltugu Banjar Tegaltugu di Geriya Sedawa

pemilik naskah lontar Beliau Ida Pedanda Gede; untuk Kecamatan Belahbatuh

dilaksanakan di Desa . Br. Sema, Desa Pering di rumah pernilik naskah lontar IKetut Kuat ; untuk Kecamatan Tampasiring dilaksanakan di Desa Manukay'a, Banjar

Temon di rumah pemilik naskah lontar I Gusti Nyoman Nyana; untuk Kecamatan

Sukawati dilaksanakan di Desa Kemenuh, Banjar Kemenuh di Geriya Keteu,el

pemilik naskah lontar Beliau Ida Pedanda Gede Ketewel; untuk Kecamatan Ubud

dilaksanakan di Desa Padangtegal, Banjar Padangtegal Tengah di rurnah pemilik

naskah lontar I Gusti Putu Oka; untuk Kecamatan Tegelalang dilaksanakan di Desa

Tegallalalang, Banjar Tegallalang di rumah pemilik naskah lontar Jero Mangku

Ketut Kefiayasa; untuk Kecamatan Payangan dilaksanakan di Desa Buahan, Banjar

Jaang di rumah pemilik naskah lontar Nyoman Punia.

Tim Pelaksana dan Tim Tenaga Ahli Inventarisasi Naskah-naskah Kuno

Kabupaten Gianyar menyampaikan penghargaan yang setingg_ei-tingginya dan

ucapan terima kasih kepada semua pihak (para pejabat terkait di jajaran Pemerinta

Kabupaten Gianyar, pengumpul data, pemilik naskah lontar, penlusun buku, dan

pihak lainnya yang tidak dapat disebutkan semuanva) .vang telah berkontribusi,

baik langsung maupun tidak langsung, atas kerja samanya sehingga kegiatan

inventarisasi dan penyusunan buku ini dapat diw,ujudkan.

Om Shanti, Shanti, Shanti, om

Gianl'ar, Nopember 20 1 7

Penulis

Dinos Kebuduyaun Kobupoleil Giortl'xy Tahun 2017

Ii

I

i

a

r

DAFTAR ISI

Sambutan Bupati Gianyar

Sambutan Kepala Dinas Kebudayaan Kabupaten Gianyar

Kata Pengantar dari Tim Penulis Buku ........

Bab I Langkah-Langkah Pencatatan ldentitas Lontar dan

Pemiliknya di Tujuh Kecamatan 1

Bab lI Bahasa: Sarana DokumentasiTeks Naskah Lontar .- 6

BAB III lnventarisasi Lontar di Tujuh Kecamatan di

Kabupaten Cianyar 25

3.1. Inventarisasi Lontar di Kecamatan Gianyar 25

3.2. Inventarisasi Lontar di Kecamatan Blahbatuh 63

3.3. Inventarisasi Lontar di Kecamatan Tampaksiring .............. 89

3.4. Inventarisasi Lontar di Kecamatan Sukawati 99

3.5. lnventarisasi Lontar di Kecamatan Ubud 137

3.6. lnventarisasi Lontar di Kecamatan Tegalalang 1 8 1

3.7 . lnventarisasi Lontar di Kecmatan Payangan .. 209

Daftar Pustaka 243

L::nrpiran 1:

A. Foto Naskah Lontar TAnung Pawat€kan Manuia 249

B,. Foto Naskah Lontar Kaptttttsan Sang Hyang Daiak{tara 265

(--. Foto Naskah Lontar Kaputusan Sang Hyang Daiakitarq 282

D. Foto Naskah Lontar framq Ring Buav'ana Alit 295

I-amprran 2:

Foto-,r-rto Lontar dan Kunjungan sefia Pencatatan Data Lontar

\le;r;:r-aiKat Gianyar Dilakukan oleh Pengumpul Data dari

Dishud Gianyar

I -.afiran -i:Scr Keputusan Bupati Gianyar tentang Kepanitiaan Inventarisasi Lontar

ltrryaakat Gianyar ........:..........

-tWyoan Kabupaten Gianyar Tahun 2017

v

vii

ix

310

318

BAB ILANGKAH.LANGKAH PENCATATAN IDENTITAS LONTAR DAN

PEMILIK DI TUJUH KECAMATAN

Langkah-langkah inventarisasi lontar pada edisi keempat ini tidak jauh

berbeda dengan edisi yang telah dilakukan pada tahun sebelumnya. Namun

demikian, pemilik naskah lontar yang dituju pada tahapan ini tidak sama dengan

tahapan sebelumnya, sesuai dengan tujuan dari kegiatan inventarisasi y'aitu

mendata dan menata naskah lontar yang tersebar di masyarakat Kabupaten Gianl'-ar.

Dengan demikian, lokasi 1'ang dituju adalah berada dalam satu kecamatan dengan

desa yang berbeda sudah tentu pemilik naskah lontar yang berbeda. Ketuiuh

kecamatan di Kabupaten Gianyar yang naskah lontarnya diinventarisasi meliputi:

( 1) Kecamatan Gianyar, Kelurahan Gianyar, Banjar/Lingkungan Tegaltugu; (2)

Kecamatan Blahbatuh, Desa Pering, Banjar Sema; (3) Kecamatan Tampaksiring,

Desa Manukaya, Banjar Temon; (4) Kecamatan Sukawati, Desa Kemenuh, Banjar

Kemenuh; (5) Kecamatan Ubud, Kelurahan Ubud, Banjar Padangtegal Tengah; (6)

Kecarnatan Teealalang, Desa Tegallalang, Banjar Tegallalang; dan (7) Kecamatan

Pavangan. Desa Buahan, Banjar Jaang. Pemilik naskah lontar yang dituju adalah

keluarga .vang mewarisi naskah lontar itu secara turun-temurun, baik mereka 1''ang

retap melnanfaatkannya secara aktif, rnaupun mereka .v"ang hanya memeliharanl'a

sebagai warisan pusaka yang hanya dikeluarkan saat hari-hari suci, sepefti hari ra1'a

Sarasuati untuk diupacarai. Para keluarga tersebut pada umumnya tokoh-tokoh

::rssr arakat 1'ang berasal dari kalangan geria (u'alaka atau pedanda), kalangan pr,rri,

remaneku, penekun pengobatan tradisional Bali dan masyaarakat tertentu.

Tim Inventarisasi dalam pelaksanaan di lapangan dibantu oleh Penyuluh

B:hasa Bali di setiap kecamatan. Kegiatan diauali dengan mendatangi aparat

,,..;:r'natan, desa, dan para tokoh-tokoh masyarakat untuk mendapatkan informasi

.'.r :1 berkenaan dengan anggota masyarakat yang memiliki atau menyimpan naskah

: .-.r. \lasvarakat pemilik naskah lontar didatangi oleh para anggota tim di rumah

- : :\a untuk diwawancarai dan diobservasi berkenaan dengan keberadaan naskah

-. :i \.ang dirniliki. Dalam pe(emLlan tersebut, tim pendata, peftama sekali

' :-::i\ akan apakah mereka mempunl'ai atau menvimpan naskah lontar, apakah

: _-= :: tim dibolehkan melihat keberadaan lontar;'ang dimiliki. Setelah dapat

-- . .. ..:beradaan naskah lontarnya dan diizinkan untuk melakukan inventarisasi

- -- --: lil..tri,servasi (dirawat). Langkah berikut adalah menanyakan adanl'a s)'arat

t,.: 1,.:'i..jL,,tttrt Kubttputet Giu;ar Tahun 2017

KELIMA

Keputusan

Yrh l.2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Ditetapkan di Gianlar

pada tanggal 3 Januari 101 -

ini disampaikan kepada :

Ketua DPRD KabuPaten Gianl'ar

Wakil Bupati Cianyar

Sekretaris Daerah Kabupaten Gianvar

Kepala Bappeda dan Litbang Kabupaten Gianr ar

lnspektur Kabupaten GianYar

Kepala BadanPengelolaan Keuangandan.\set D-ii:'::'r :''-- -;

Gianl'ar

Kepala Bagian Hukum dan HAM Setda Kabupaten Gian- ''Ketua Widyasabha Kabupaten Gianyar.

Para camat se-KabuPaten GianYar

Yang bersangkutan untuk diindahkan

Arsip

A

!r' -La rr

GIANYAR.

322