30
Orientaciones metodológicas para la investigación-acción en el aula 1 Melba Libia Cárdenas BF Departamento de Lenguas Extranjeras Universidad Nacional de Colombia Resumen La investigación-acción es una forma de cuestionamiento auto-reflexivo que condu- ce a la interpretación de las prácticas educativas, a su mejoramiento y a la compren- sión de las situaciones en las que aquellas ocurrenF En este artículo abordaremos la definición de este enfoque investigativo y los principios que lo caracterizanF Asimis- mo, y con base en experiencias con docentes de inglés en formación y en ejercicio, señalaremos aspectos metodológicos que podemos emplear para asumir los retos que supone su aplicación en el aulaF Palabras clave: investigación-acción, el docente-investigador, investigación en el aula de lenguas Abstract Action-research is a form of self-inquiry leading to the interpretation and improvement of teaching practices as well as to the understanding of the situations in which they take placeF In this article we will address the definition of this investigative approach and the principles that characterize itF Likewise, and based on experiences carried out with pre- and in-service teachers of English, we will point out methodological aspects we can use to face the challenges encountered when implementing it in the classroomF Keywords: action-research, teacher research, research in the language classroom Résumé La recherche-action est une sorte de questionnement introspectif qui conduit à linterprétation et lamélioration des pratiques éducatives ainsi quà la compréhension des situations dans lesquelles elles prennent placeF Dans ce travail, nous tentons 1 Este artículo se basa en la ponencia presentada en el Primer Encuentro Nacional de Investigación en el aula en L1 y L2, realizado en la Universidad del Valle (Cali), 4 de noviembre de 2005F Es producto de la experiencia investigativa y pedagógica de la autora en el campo de la formación de docentesF

Investigación-Acción Melba Libia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La investigación-acción es una forma de cuestionamiento auto-reflexivo que condu- ce a la interpretación de las prácticas educativas, a su mejoramiento y a la compren- sión de las situaciones en las que aquellas ocurren. En este artículo abordaremos la definición de este enfoque investigativo y los principios que lo caracterixan. Asimis- mo, y con base en experiencias con docentes de inglés en formación y en ejercicio, señalaremos aspectos metodológicos que podemos emplear para asumir los retos que supone su aplicación en el aula.

Citation preview

0�� ������� � ����������� ������ ���� ��������������� �� �� �����

$�����������%� ��������4 ����� ���� � � ' ������ �5���. ��

/�� �����*������� � � �����)�

��������������������%������%��������$ ����������� ������� ���� ���$��'�� �)���� �����������������������%��������������������������������# ������� ��������� �������%������������� ���������)����)������ ������!�"��������� ��� ��� ����� ����$�����%����������$ )�������������� ���� ��������� �)���� �������������!�@����� ����� ����������'����������� �� ������������&����$ �����%��������#������ ��������� ������ ���� �%��� �)���� �� ��������������������� ���� �)���� �������������%������������!������������������������%������%������ �������������� �������������%������������ �� �����������@��� ��������*�����$ ��� $���$���)������������� ��*�������������� ��������� ������ $�����*���������������:������� ��*������������� $��*�������� �����:*��*��*����<�������!�O���*����������:��:���������*���$����� �� $��*������������������� ��*����*�������������*����*�������������!���<�:����������� ���'���������������� ��:��*� ����� ��� ���������� ����*��� $� "����*�� :�� :���� � ���� ��� ���* � �����������:���������� �$�����*���*����������� �������:*�����������������������*����� �!� ����������� ��������*������*���������*��������*�����*��������������� �� ��� ��� ���*���*������ �� ��� ���� ���� �� )���� �������� ���� �����$� )��� � ����� >�=�������&���� ������=��&�� ���� ���������)���&�������������)�=>����� ���&*��� ��������� �������)�������������������������!�9���������������� ������ �

�� $���� ���B�� �� ��� 2���� �� �� "������ "��������� �� � � ���1��� $������������ � ��� ����������3� �� � � �� �� �� �� #� �0� ��� �)���� �� �� %���������� �� &� �� ?!� �@0� �� ��� ����12��� ��� ���.5� $�� "�������� ��� �� �-"�������� ������������#� "����3����� ��� �� ������� �� � � ��1"�� ��� �� 9��1���3� ��� �������5

� ����������� ��� �������

��&$��������������� �*�������*���*�����������������)������������&�����!�9���a�����&�������'�&����������&������������������=����������$ ����� ��������'��������� ������� �����&������������������&�* � ��)��� ���� ��� �� �� ��������� ���$�����$������'�&$��)��� ���������� ������������&����!���������������*���*������ ����=�����������*���*��������*���*���������

������������� "!.$�*"'�+"3!� $# +�*".�� 4� 1$#�'3'"+�� $!� $&� -,-$!*,

�+* �&� !,� �$� "!�+0"A$� $!� !�#$*$0-"!�#,�-6*,#,� 4�- +@,�-$!,��$� 0$�*0"!'$� �� !�� #$*$0-"!�#��#"0$+*0"C� *$30"+�K� 1,0� $&� +,!*0�0",;� 1,!$� !�� #".$0�"#�#� #$� $!2,5 $�� 4� 10,+$#"-"$!*,�F� �,0� $&&,-"�-,;� &�� "!.$�*"'�+"3!��++"3!� @�� +,A0�#,� 2 $0C�� $!� &�� E&*"-�#6+�#�� $!� ! $�*0,� 1�)�� 1,0� + �!*,� 1$0-"*$� $D1&,0�0� &,� 5 $�+,!*$+$� $!� $&� ��&3!� #$� +&��$;� +,!�-"0��� �� &�� �,& +"3!� #$� 10,A&$�-��;� �� &�� +,-10$!�"3!;� +�-A",� ,� "!!,.�+"3!� #$� &,�� 10,+$�,�� 5 $�&&)� ,+ 00$!� 4� �&� -"�-,� #$��00,&&,� 10,2$�",!�&F

�!� $�*$� $�+0"*,�-$� 0$2$0"06� �&� +,!+$1*,� #$� ��� <"!.$�*"'�+"3!��++"3!>� 4� �� &,�� 10"!+"1",�� 5 $� &�� +�0�+*$0"C�!F� �$� A���06� $!� &��$D1$0"$!+"��� 5 $� @�!� ' "�#,� -"�� 10%+*"+��� #,+$!*$�� #$�#$� ���/$!� 10,'0�-��� #$� 2,0-�+"3!� 1$0-�!$!*$� #$� #,+$!*$�� #$� "!'&6�<�N��>;� &,�� + �&$�� @�!� *$!"#,� #"+@,� $!2,5 $� "!.$�*"'�*".,� $!� � $�*0 +* 0�� + 00"+ &�0;� ��)� +,-,� $!� �5 $&&��� 5 $� @�!� �$0."#,� 1�0�,0"$!*�0� !� �$-"!�0",� #$� "!.$�*"'�+"3!� $!� $&� � &�� 1�0�� #,+$!*$�$!� 2,0-�+"3!� #$�#$� �&� �B,� � �F� �-A,�� +��,�� 2,0-�!� 1�0*$� #$10,'0�-��� #$� 2,0-�+"3!� #,+$!*$� #$&� �$1�0*�-$!*,� #$� �$!' ���D*0�!8$0��� #$� &�� 7!".$0�"#�#� ��+",!�&� #$� �,&,-A"�;� �$#$� #$,',*%F� �� 1�0*"0� #$� #"+@��� $D1$0"$!+"��;� �$� @�!� 1,#"#,� .�&"#�0,0"$!*�+",!$�� -$*,#,&3'"+��� 5 $� @�!� ' "�#,� *�!*,� �� #,+$!*$��"!.$�*"'�#,0$�� +,-,��� 2,0-�#,0$��#$�#,+$!*$�� �� �� -"0� &,�� 0$*,�5 $� 10$�$!*�� &�� ��F� �,-$!C�0$-,�� 1,0� A"+�0� &�� ��� $!� $&�-�0+,#$&� -,."-"$!*,� #$&� #,+$!*$� "!.$�*"'�#,0F� �$�1 6�� #$� $D�-"!�0&��� #$2"!"+",!$�� #$� #"+@,� $!2,5 $;� �$� 10$�$!*�!� &��� +"*�#��� ,0"$!�*�+",!$�� -$*,#,&3'"+��� 4� �$� 1&�!*$�!� �&' !��� "-1&"+�+",!$�10"!+"1�&-$!*$� 1�0�� &�� 2,0-�+"3!� #$&� 10,2$�,0�#,F

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

�� ��� �������� ����� �3���!����� ��� ��� �������� ����!!���-1$+$-,�� 1,0� �$B�&�0� 5 $� 1�0�� $2$+*,�� #$� &�� 2,0-�+"3!� #$

$# +�#,0$�� 1�0*"-,�� #$&� 1&�!*$�-"$!*,� #$� ���+,� <��� >;� �$'E!� $&+ �&� �$� $D1&"+�� &�� 10%+*"+�� 1$#�'3'"+�� +,-,� $&� ��A$0� *$30"+,�10%+*"+,� '$!$0�#,� 1,0� &,�� 1$#�',',�� �� *0�.6�� #$� &�� 0$2&$D"3!1$0�,!�&� 4�#"�&,'�&� �,A0$� � �10,1"��10%+*"+�;� $�1$+)2"+�-$!*$� $!� $&10,+$�,�#$� +,!.$0*"0&�� $!�10�D"�� 1$#�'3'"+�;� �� 1�0*"0� #$� � �10,1"�$D1$0"$!+"��4�#$�&,���1,0*$��#$�&���,*0���10%+*"+���4�#"�+"1&"!���5 $�$� 0$&�+",!�!� +,!� � � 5 $@�+$0F� 7!�� #$� &��� #"�+"1&"!��� 5 $� �$0$&�+",!�� +,!� $�*$� 5 $@�+$0� $�� &�� "!.$�*"'�+"3!� $# +�*".�;� 1�0*"+ �&�0-$!*$� &�� #$��00,&&�#�� 1,0� &,�� -"�-,�� 10,2$�",!�&$�� $!� � +�-1,� #$� �++"3!;� 1,0� &,� 5 $� $!� &,�� E&*"-,�� �B,�� @�A&�-,�� #$&#,+$!*$�"!.$�*"'�#,0� 4� #$� &�� "!.$�*"'�+"3!� $!� $&� � &�F

��� *$!#$!+"��#$&� 10,2$�,0� "!.$�*"'�#,0� *"$!$� � �� ,0)'$!$�� $!&��� 10,1 $�*��� #$� �$[$4� <����>;� �*$!@, �$� <����>;� �$["!� <����>;�&&",**� <�����K� � A>;� P$--"�� 4� �+��''�0*� <��==>� 4� :,1O"!�<����>;� $!*0$� ,*0,�F� ��� "!.$�*"'�+"3!� �#$&�!*�#�� 1,0� &,�� #,+$!*$�<������ ������>� �$� #$2"!$� +,-,� !� 10,+$�,� �"�*$-%*"+,� $� "!*$!�+",!�&� #$� + $�*",!�-"$!*,� 1,0� 1�0*$� #$� &,�� #,+$!*$�;� 5 $� !,� �$,0"'"!�� E!"+�-$!*$� $!� &�� *$,0)�� ,� $!� &�� 10%+*"+�;� �"!,� $!� &�0$2&$D"3!� +0)*"+�� 5 $� '$!$0�� &�� "!*$0�$++"3!� $!*0$� $�,�� #,�� $&$�-$!*,�� <�,+@0�!��-"*@� 4� �4*&$;� ����>F� �&� 0$�1$+*,;� R$&&�� <����9�/>� �1 !*�� 5 $� &,�� #,+$!*$�� 1 $#$!� -$8,0�0� � �� 10%+*"+��� $"!+0$-$!*�0� &�� +,-10$!�"3!� #$� � � 2 !#�-$!*�+"3!� *$30"+�F�,-,� 1 $#$� ,A�$0.�0�$;� &�� ."�"3!� #$&� 10,2$�,0� +,-,� "!.$�*"'��#,0� +,!+$#$� 10"-,0#"�&� "-1,0*�!+"�� �� &��� *$,0)��� 5 $� 1,�$$!� &,�#,+$!*$�� 4� �� � �� "!*$010$*�+",!$�� 1$0�,!�&$�F� �� � � .$C;� $�*$� *"1,#$� "!.$�*"'�+"3!� @�+$� 1,�"A&$� 5 $� *�!*,� &��� +,- !"#�#$�� !".$0��"*�0"��� +,-,� $�+,&�0$�� *$!'�!� �++$�,� �� &�� $D1$0*"+"�� #$� &,�#,+$!*$�� 4� #$��00,&&$!� 1$0�1$+*".��� �"!' &�0$�� 0$�1$+*,� �� 10,+$��,�� $# +�*".,�� <: AA�0#� 4� �,[$0;� ����K� P"!+@$&,$;� � �>F

�,0� ,*0�� 1�0*$;� &�� "#$�� #$� 5 $� &,�� -"�-,�� #,+$!*$�� *"$!$!"-1,0*�!*$�� +,!*0"A +",!$�� 5 $� @�+$0� +,"!+"#$� +,!� $&� +,!+$1*,#$� &�� "!.$�*"'�+"3!� $!� $&� � &�;� &�� + �&� �$� #$2"!$� +,-,� !� �+*,$-10$!#"#,� 1,0� &,�� #,+$!*$�� 1�0�� -$8,0�0� *�!*,� � � 10,1"�10%+*"+�� +,-,� &�� #$� � �� +,&$'��K� 1�0�� '$!$0�0� @"13*$�"�;� ,� +,-,

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

!���&*$0!�*".��1�0��$.�& �0� &,��1,�* &�#,��#$� &�� *$,0)��$# +�*".�1 $�*�� $!�10%+*"+�� <:,1O"!�;� ����>F��@0�0;�:,&&4�4�P��*$!� <� �>;�&� 0$2$0"0�$� �� &,�� *"1,�� #$� "!.$�*"'�+"3!� 5 $� @�+$!� &,�� #,+$!*$�+"*�!� &�� "!.$�*"'�+"3!� $!� $&� � &�;� &�� ��� 4� &�� "!.$�*"'�+"3!+,&�A,0�*".�;� $!*0$� ,*0,�F� �� � � .$C;� �&&[0"'@*� 4� �"&$4� <����9� �>�+&�0�!� 5 $� $&� *60-"!,� "!.$�*"'�+"3!� $!� $&� � &�� �A�0+�� *,#�� !�'�-�� #$� $�* #",�� �&0$#$#,0� #$� &�� $!�$B�!C�� 4� �10$!#"C�8$� #$"#",-��� $!� $&� � &�� <�!%&"�"�� #$&� #"�+ 0�,;� "!.$�*"'�+"3!��++"3!;"!*$0�++"3!� $!� $&� � &�;� $*!,'0�2)�>F

�A�$0.�-,�� $!*,!+$�� 5 $;� +,-,� 0$��&*�� R$&&�� <����>;� &,�10,2$�,0$�� @$-,�� &&$'�#,� �� .�&,0�0� &��� "!.$�*"'�+",!$�� 5 $� � 0�'$!� #$&� � &�� 4� A �+�-,�� �-1&"�0� -$#"�!*$� $&&�� &�� "!2,0-�+"3!5 $� 1,�$$-,�� #$� ! $�*0��� 10%+*"+��F� �$� $�*�� -�!$0�� @$-,�&&$'�#,� �� +,00,A,0�0� 5 $� &�� "!.$�*"'�+"3!;� &$8,�� #$� �$0� !�� �+*"."�#�#� 5 $� 0$�&"C�!� ,*0,�� ������ �� &,�� 10,2$�,0$�� 4� &,�� $�* #"�!*$�;1 $#$� �$0� !�� �+*"."#�#� 5 $� ��������� ������� ���������� +,-, !�� 1�0*$� "!*$'0�&� #$� ! $�*0�� &�A,0� #,+$!*$F� ��*,� @�+$� 5 $$!+,!*0$-,�� ��"-"�-,� �"'!"2"+�#,� $!� �5 $&&��� "!.$�*"'�+",!$�5 $� �$� A���!� $!� +,!*$D*,�� $�1$+)2"+,�� 4� 5 $� �,!� 1�0*"+ &�0-$!*$0$&$.�!*$�� 1�0�� &,�� ��1$+*,�� 5 $� !,�� 10$,+ 1�!F

�"!� #$�+,!,+$0� &�� 1$0*"!$!+"�� #$� &,�� #".$0�,�� $!2,5 $�� #$"!.$�*"'�+"3!�$!�$# +�+"3!;� &�� "!.$�*"'�+"3!�$!�$&� � &��@�� *,-�#,2 $0C�� 1,0� + �!*,� #"+@,� $!2,5 $� $�� 10%+*"+,� 4� +,!# +$!*$� �� &��++"3!F� ��&� $�� $&� +��,� #$� &�� ��� 1,0� + �!*,� $�� $-10$!#"#�� 1,0� &,�#,+$!*$�� $!� & '�0� #$� �'$!*$�� $D*$0!,�� �� &�� $�+ $&�;� 10,- $.$� &�+,,1$0�+"3!� 4� �#$-%�� A �+�� $&� +�-A",� 4� &�� "!!,.�+"3!� #$-�!$0�� 1$0-�!$!*$� <P$--"�� 4� �+��''�0*;� ��==>F�� B�:� ����������� ���� �3���!���%����

��� "!.$�*"'�+"3!��++"3!�$!�$&�� &�� *"$!$�#".$0�,���"'!"2"+�#,�1�0�� &,�� $# +�#,0$�F� ��0�� �&' !,�;� 1 $#$� �$0� �&',� *�!� �"-1&$+,-,�&��,A�$0.�+"3!�#$� !��+&��$�4�$&� 0$'"�*0,�#$� &��-"�-��$!� !#"�0",K� 1�0�� ,*0,�;� 1 $#$� �$0� *�!� +,-1&$8�� +,-,� !� $�* #",&,!'"* #"!�&� $!� $&� + �&� �$� $D�-"!�� !� 2$!3-$!,� $!� !� '0 1,� #$$�* #"�!*$��1,0�.�0",�� �B,�F��&�#,+$!*$� "!.$�*"'�#,0� $�� �!*$� *,#, !� + $�*",!�#,0� 4� � �� "!*$00,'�!*$�� &,� "-1 &��!� �� �.�!C�0� $!� �

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

&�A,0� #,+$!*$F� �"!� $-A�0',;� $�� 10$+"�,� #"2$0$!+"�0� $!*0$� $&� -$0,0$'"�*0,� #$� $D1$0"$!+"��� 1$#�'3'"+��� 4� $&� 0"',0� 5 $� #$A$� +�0�+*$�0"C�0� *,#,� 10,+$�,� "!.$�*"'�*".,F� �,0� $&&,;� +�A$� 1�0*"0� #$� #$2"!"�+",!$�� +,-,� &�� #$� �$["!� <����>;� 5 "$!� �$B�&�� 5 $� &�� ��� $�� !10,+$�,� $�1"0�&� 5 $� +,!�*�� #$� *0$�� 2��$�9� <�>� &�� 1&�!$�+"3!;� 5 $"-1&"+�� $&� 0$+,!,+"-"$!*,� #$� !� ��1$+*,K� <�>� &�� *,-�� #$� #$+"�",�!$�K� 4� <�>� &�� AE�5 $#�� #$� #�*,�� �,A0$� 0$� &*�#,�� #$� &��� �++",!$�$-10$!#"#��F��,0�� �1�0*$;��&�10$+"��0�$!�5 6�+,!�"�*$� &�� ���$!� &�$�+ $&�;� �&&",**� <���=>� &�� #$�+0"A$� +,-,� 230- &�� #"2$0$!*$� #$� &��+,!+$1+",!$�� *0�#"+",!�&$�� #$� &�� "!.$�*"'�+"3!� $# +�*".�;� A���#�$!� #"�'!3�*"+,�� $!� .$C� #$� 10$�+0"1+",!$�� 1�0�� &�� �++"3!� 4;� $!+,!�$+ $!+"�;� #$�+0"A$� &�� ��� +,-,� H0$2&$D"3!� 0$&�+",!�#�� +,!� $&#"�'!3�*"+,IF

��� ���� +,-,� 1�0�#"'-�� #$� "!.$�*"'�+"3!� �,+"�&� $�� �+* �&�-$!*$� !� 2$!3-$!,� - !#"�&� �1&"+�#,� �� &�� $# +�+"3!� 1,05 $,20$+$�+,!*0"A +",!$��10%+*"+���1�0��$&�#$��00,&&,�#$� &��$�+ $&�;�$&� &�;�&��10,2$�"3!�4�&��2,0-�+"3!�#$�! $.,��10,2$�",!�&$��<� B,C;J "!*$0,� 4� � !6.�0;� � �>F� ��� ��� $�� !� $�* #",� +"$!*)2"+,� � *,�0$2&$D".,�#$� &,�� 10,2$�",!�&$�� 1�0��-$8,0�0� &�� 10%+*"+�� <�+O$0!�!����9� �/;� $!� � B,C;� J "!*$0,� 4� � !6.�0;� � �>F� H��� !�� 2,0-�#$� "!#�'�+"3!� "!*0,�1$+*".�� +,&$+*".�� $-10$!#"#�� 1,0� 1�0*"+"�1�!*$�� $!� �"* �+",!$�� �,+"�&$�� +,!� $&� ,A8$*,� #$� -$8,0�0� &�� 0�+",�!�&"#�#� 4� &�� 8 �*"+"�� #$� � �� 10%+*"+��� �,+"�&$�� ,� $# +�*".��;� ��)+,-,� � � +,-10$!�"3!� #$� $���� 10%+*"+��� 4� #$� &��� �"* �+",!$�� $!5 $� 6�*��� *"$!$!� & '�0I� <P$--"�� 4� �+��''�0*;� ��==9� �>F� �#"2$0$!+"�� #$� ,*0��� 2,0-��� #$� "!.$�*"'�+"3!;� &�� ��� "!+& 4$� !$&$-$!*,� #$� "!*$0.$!+"3!� 4� +�-A",F� �!� $�*$� ,0#$!� #$� "#$��;� �$+,!�"#$0�� !�� "!.$�*"'�+"3!� �1&"+�#�� 1,05 $� �4 #�� �� &,�� 10,2$��",!�&$��$!�$8$0+"+",���0$�,&.$0�� ��10,1",��10,A&$-���4���-$8,0�0� � &�A,0F

��A$��5 )�-$!+",!�0� !�$�* #",�0$�&"C�#,�1,0��,00$��$����C�<� >� 5 $� $.�& 3� &,�� 10,'0�-��� #$� 2,0-�+"3!� 1$0-�!$!*$� #$#,+$!*$�� #$��00,&&�#,�� $!� ,',*%;� �,&,-A"�;� $!*0$� &,�� �B,�� ����4� � � 4� + 4,�� $8$�� 2 !#�-$!*�&$�� �,!9� &�� �+* �&"C�+"3!;� &�"!!,.�+"3!� 4� &�� "!.$�*"'�+"3!F� �,�� � *,0$�� $!+,!*0�0,!� 5 $� &�-�4,0)�� #$� &,�� 10,'0�-��� *$!)�!� +&�0"#�#� 0$�1$+*,� �&� 0,&� 5 $*"$!$� &�� "!.$�*"'�+"3!� $!� &�� $# +�+"3!F� ��� "!.$�*"'�+"3!� $�� ."�*�

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

+,-,� +,-1,!$!*$� "!*$'0�#,� �� &�� 10%+*"+�� #,+$!*$� 4� +,-,�-$#",1�0�� ��$' 0�0� &�� �+* �&"C�+"3!;� &�� "!!,.�+"3!� 4� &�� 0$2&$D"3!��++"3!;� $�*,�$�;�1�0��5 $� &,��#,+$!*$�� 0$2&$D",!$!� �,A0$� � �10,1"�10%+*"+�� #,+$!*$F� �,-,� 1 $#$� !,*�0�$;� �$� +,!+"A$� &�� "!.$�*"'��+"3!� +,-,� &�� 10$�$!+"�� #$� !�� �+*"* #� 0$2&$D".�� �"�*$-%*"+�;� 1$0,!,� +,-,� !�� �+*"."#�#� *$!#"$!*$� �� &�� +,!�*0 ++"3!� #$� +,!,+"�-"$!*,F

�!� &��� 10,1 $�*��� #$� "!.$�*"'�+"3!��++"3!� �$� 10$�$!*�� !�0$."�"3!� #$� &�� &�A,0� #$&� 10,2$�",!�&� #$� &�� $# +�+"3!� 5 $� !,� �$&"-"*�����#,1*�0� &,�� 0$� &*�#,��#$� &��� "!.$�*"'�+",!$���#$&�!*�#��1,0� �'$!*$�� $D*$0!,�� �"!,� 5 $;� 1,0� $&� +,!*0�0",;� �� -$� $&� 0$*,� #$�"�*$-�*"C�0� � �� $D1$0"$!+"��� -$#"�!*$� &�� "!.$�*"'�+"3!� "!#"."�# �&� ,� #$� +�0%+*$0� +,,1$0�*".,F� ��*,� +,"!+"#$� +,!� $�+@� <����>;5 "$!� �1 !*�� 5 $� $!� & '�0�#$�@�+$0� 0$2&$D",!$�� +�� �&$�� 0$�1$+*,#$� &,�� 10,+$�,�� #$� $!�$B�!C�� 4� �10$!#"C�8$;� &,�� 10,2$�,0$�� $-�1&$�!� !�� �$0"$� #$� 10,+$�,�� "!.$�*"'�*".,�� �"�*$-%*"+,�� 1�0�$�* #"�0� � �� 10,1",�� +,!*$D*,�� 4� 10,+$�,�;� � �� $�* #"�!*$�� ,� &,�#$� ,*0,�� #,+$!*$�F

R�&&�+$� <���=9/��/�>� 0$&�+",!�� &�� 10%+*"+�� 0$2&$D".�� +,!� &���F� �$'E!� $�*$� � *,0;� &�� ��� $�� !�� $D*$!�"3!� #$� &�� 10%+*"+�0$2&$D".�� !,0-�&� #$� - +@,�� #,+$!*$�;� 1$0,� $�� !� *�!*,� -%�0"' 0,��� 4� 1 $#$�- 4� 10,A�A&$-$!*$� +,!# +"0� �� 0$� &*�#,��-%�31*"-,�F� �"!� $-A�0',� $&� .�&,0� #$� &�� 0$2&$D"3!� 1,0� �)�-"�-�� $!� &�10,-,+"3!� #$&� � *,�+,!,+"-"$!*,� !,� $�� � 2"+"$!*$F� ��0�� '$!$0�0+�-A",�� $!� ! $�*0��� 10%+*"+��� 5 $� 0$�&-$!*$� A$!$2"+"$!� �� ! $��*0,�� $�* #"�!*$�;� &��� 0$2&$D",!$�� #$A$!� &&$.�0!,�� �� 1&�!$�� +,!+0$�*,�� #$� +�-A",;� &,�� + �&$�� �,!� 1 $�*,�� $!� 10%+*"+�� 4� $�*%!� � 8$*,��� ,A�$0.�+"3!� 4� �!%&"�"�� 2 * 0,�F��� � � .$C;� &,�� +�-A",�� �$� 2 !#��-$!*�!� $!� ! $�*0,� +,!,+"-"$!*,� 10,2$�",!�&;� $&� + �&� +,-10$!#$#,�� #"-$!�",!$�9� V$&� +,!,+"-"$!*,� 0$+"A"#,W� 4� $&� V+,!,+"-"$!*,$D1$0"$!+"�&WF� �&� 10"-$0,� �A�0+�;� $!*0$� ,*0,�;� &,�� #�*,�;� @$+@,�� 4*$,0)��� 0$&�+",!�#��� +,!� �&'E!� *"1,� #$� "!.$�*"'�+"3!F� �&� +,!,+"�-"$!*,� $D1$0"$!+"�&� �$� 0$&�+",!�� +,!� $&� $-1"0"�-,� 10,2$�",!�&5 $� 1,�$$� $&� #,+$!*$F

�$-,�� $!*,!+$�� 5 $� &�� ��� "-1&"+�� !�� 0"' 0,�"#�#� 5 $� !,�&&$.�� -%�� �&&%� #$� &�� �,&�� 0$2&$D"3!� �,A0$� &�� 10%+*"+�F� � $',;&&�-�-,�� &�� �*$!+"3!� 0$�1$+*,� #$� &�� !$+$�"#�#� #$� ,A."�0� &�

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

� 1$02"+"�&"#�#�4� $&�-$0,� 0$'"�*0,� ,� 0$1,0*$�#$� $D1$0"$!+"��;� 1�0�#�0� �� &��� �"* �+",!$�� 10,A&6-"+��� 5 $� @�&&�-,�� $!� $&� � &�� &�0"' 0,�"#�#� 5 $� #$A$� +�0�+*$0"C�0� *,#�� �+*"."#�#� "!.$�*"'�*".�F��*,� ' �0#�� 0$&�+"3!� +,!� $&� 1&�!*$�-"$!*,� #$� R$&&�� <����9� ��/>5 "$!��!,*��5 $�$&� 2"!�#$� &��0$2&$D"3!�$��+,-10$!#$0K�$&�10,13�"*,#$� &�� +,-10$!�"3!� $�� $&� -$8,0�-"$!*,� $!� �++"3!F� �!� +,!�$+ $!�+"�;� $�� �� *0�.6�� #$� ! $�*0�� 1�0*"+"1�+"3!� $!� +"+&,�� "!.$�*"'�*".,�+,-,� 1,#$-,�� $�1$0�0� +�-A",�� 5 $� � 08�!� #$� &�� $�+ $&��-"�-�F

:$-,�� �$B�&�#,� 5 $� &�� ��� �$� +�0�+*$0"C�� 1,0� � � !�* 0�&$C��,+"�&;� 10%+*"+�� 4� 0$2&$D".�F� ��� ��A&�� �� 0$� -$� ,*0,�� 0��',�� 5 $;$!�1�&�A0��� #$�#".$0�,�� � *,0$�;� &�� #"2$0$!+"�!�#$� ,*0,�� $!2,5 $�#$� "!.$�*"'�+"3!� �1&"+�#�F

�,��� *,0$��+"*�#,��!,�#"2"$0$!�$!�� ��1&�!*$�-"$!*,�K�1,0�$&+,!*0�0",;� &,�� +,-1&$-$!*�!� $!� A $!�� -$#"#�F� �!*0$� &,�� 0��',�+,- !$�� �$� #$�*�+�� $&� 6!2��"�� $!� 10,-,.$0� &�� +0$�+"3!� #$� +,- �!"#�#$�� � *,+0)*"+��� #$� 1$0�,!��� 5 $� 1�0*"+"1�!� 4� +,&�A,0�!� $!*,#��� &��� 2��$�� #$&� 10,+$�,F� �$� *0�*�� #$� !� + $�*",!�-"$!*,+,&�A,0�*".,� 5 $� �$� #$��00,&&�� $!� $&� -�0+,� #$&� �1,4,� +,&$'"�#,<:,&&4;� ����>F� �!� $�*$� ,0#$!� #$� "#$��;� +�A$� 0$+,0#�0� 5 $� &��+"$!+"��� �,+"�&$�� $!2�*"C�!� $&� +�0%+*$0� �,+"�&�#$� &�� ���1�0*"+"1�*".�+,-,� !�� �&*$0!�*".�� #$� *0�!�2,0-�+"3!� �,+"�&� -$#"�!*$� &�� 1�0�*"+"1�+"3!�+,&$+*".��$!�&�� "!.$�*"'�+"3!�4�$!�&���++"3!�#$&�+,!*$D*,$�+,&�0F� �� *0�.6�� #$&� *0�A�8,� +,,1$0�*".,;� �$� �A,0#�� &�� "!.$�*"'��+"3!��++"3!� +,-,� !�� -$*,#,&,')�� #$� *0�!�2,0-�+"3!� 4� �10$!�#"C�8$;� #$� �0*"+ &�+"3!� $!*0$� &�� *$,0)�� 4� &�� 10%+*"+�� 4� #$� �+$0+��-"$!*,� $!*0$� "!.$�*"'�#,0$�� $!� $# +�+"3!� 4� &,�� 5 $� $!�$B�!<��&�C�0;� ����9��>F� ��*,� +,"!+"#$� +,!� ,!�&�� <� 9��>;� 5 "$!�$B�&�� 5 $� H1�0�� -$8,0�0� &��� 0$&�+",!$�� $!� &,�� $5 "1,�� #,+$!*$�$�� !$+$��0",� +,!+"$!*"C�0!,�� 5 $� 1�0�� 0$�&"C�0� &��� 10,1"��� ��1"0��+",!$�� �,!� !$+$��0",�� &,�� ,*0,�IF

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� ������

+�� &"� ������ ������������ ��� � <F

5���� "$%%%�' $&�$)*'� A��2 � ������� 4���� � � ���������� ������ ������������� ��� �� ���������� ����'"* ��������� �� ����� �������"�����������*3"�* ����������� �� ����� "������������*3"�* ��������� �� �������� ������� "����������0�*-� H�������2 �� ���������/� �� �������� "����/�����* �� �� �������- H�� ��� ���� ������� ��������� � ��/���� �� ��2� �����������/� ��� ������� �� ������ �������� �� ������/� � ���������/� �� � ��� ������-� @�������� I� ��� ������J ����� � ����� �� 0��� �� ������� ��,� ��������,� �� ������/� ������- 5� ������������ ��������� �����/� ����� � 4��4� �� ������/�� ���������� �������� �� ��� ����������� �� ����� �� ������/�� �� ���� ������� � �����0-� +������� � ��� I� ��� ������J ��� � ����� ������ ����2�� ����� �����������-� ������� �� ������� ����� � ����� �� 0��� �� ������� ������������� �� ��� "� ��0�������� � �� �����������*� G��� �� ������ ���� �� ����� H������ ���� �� ��������/� ����� �� �����������-G���� ":;;;' =%*'� 5� ���������2�� ����2� � �����8 ���-� 5� �������0 � ���������03������0� � ����� �� ������ ������� � �� �������� � ���������������-� ?� ��0����� ���� ���� ��� �����-� D���� �� ����������� �������������� ������� � ������ ���������-� ���������� ��� ����� �� �0��� �� ������-� E�� ������ �� ������� �� ���� �� ��������/� ��������-

A�4� �� - "$%%:' =:*'� E ���2� �� �������� ��������� ��� �� ������ ��������-p����� �� ��������/� ������� ��0�� � �� ���� I������0���J��� � ������� ��������-p # ������� ����������� � �������� �� ������� ��0�������� � ����� ��������-� @���� �� �������������� ������������ ���������� ��� �� ����

��� �����������-

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ��

�,���!*$0",0$��0��',��!,��&&$.�!���&&�-�0�&���*$!+"3!�0$�1$+*,#$&� @$+@,�#$� *0��+$!#$0� &�� +,!+$1+"3!�#$� &�� ��� +,-,� !� $!2,5 $#$� +�0%+*$0� #$2"+"*�0",F� $+,0#$-,�� 5 $� � *,0$�� +,-,� �,0$4<��/�>� #$2"!$!� &�� ��� +,-,� $&� 10,+$�,� -$#"�!*$� $&� + �&� &,�10,2$�",!�&$�� "!*$!*�!� $�* #"�0� � �� 10,A&$-��� #$� -�!$0�� +"$!*)�2"+�� 1�0�� ' "�0;� +,00$'"0� 4� $.�& �0� � �� #$+"�",!$�� 4� �++",!$�F� �,�$� *0�*�� #$� ��,+"�0� &�� ��� +,!� &�� !$+$�"#�#� #$� A �+�0� "!2,0-�+"3!4� �00$'&�0� ,� -$8,0�0� �&',� 5 $� !,� $�*%� A"$!;� �"' "$!#,� !�H,0"$!*�+"3!� 1$0$!!"�&"�*�� 4� 0�+",!�&� *6+!"+�I� <�-A$0!3!;� ����9��>�5 $�#��10$&�+"3!��� &�� 2,0-�+"3!�#$� &,��+,!*$!"#,���+�#6-"+,�5 $� @�4� 5 $� *0�!�-"*"0� 4� �� &�� +�1�+"#�#� 1�0�� �1&"+�0� $�$� +,!,+"�-"$!*,F� �,0� $&� +,!*0�0",;� 1 $�*,� 5 $� &�� "!.$�*"'�+"3!� !,� �$+,!+"A$� +,-,� !� 2$!3-$!,� $�*%*"+,;� $!� & '�0�#$� � 1,!$0� 5 $� &,�#,+$!*$�� !,� $�*%!� @�+"$!#,� #$A"#�-$!*$� � � &�A,0;� �$� �1$&�� �� &,�10,+$�,�� +,,1$0�*".,�� 5 $� �� -$!� 5 $� &�� 0$2&$D"3!;� &�� "!!,.��+"3!� 4� &�� "!.$�*"'�+"3!� �,!� 10,+$�,�� 1$0-�!$!*$�� #$� $.�& �+"3!#$�."�",!$�;� ,A8$*".,�� 4� 0$� &*�#,�� H�� *0�.6��#$� &,�� + �&$�� �$� +0$� !�� $+,&,')�� #$&� 1$!��-"$!*,� 4� &�� #$&"A$0�+"3!I� <"+@�0#�,!� 4�!#$0�;� ����9���>F� �"!� $-A�0',� $�*,�� 10,+$�,�� !,� �$� #�!� $!� $&.�+),;� 4�� 5 $� &�� #$&"A$0�+"3!� � 0'$� $!� *,0!,� �� !� �� !*,� 4� �� !+,!*$D*,� 5 $� +,-1$*$� �� &,�� 1�0*"+"1�!*$�9� $!� ! $�*0,� +��,;� !$!*,0!,� $�+,&�0� 1�0*"+ &�0F

���� "#$��� 10$�$!*�#��� 1,0� :$+O-�!� <����>� $!� !� $�* #",+,,1$0�*".,� &&$.�#,� �� +�A,� +,!� !� '0 1,� #$� 10,2$�,0$�� !,�"!#"+�!� 5 $� 10$+"��-,�� *$!$0� $!� + $!*�� + �*0,� +,!#"+",!$�� 1�0�5 $� &,�� 10,+$�,�� +,,1$0�*".,�� 4� &�� #,+$!+"�� +,!*$D* �&"C�#�� �$@�'�!� 0$�&"#�#F� �!� 10"-$0� *60-"!,;� #,+$!*$�� 4� 2,0-�#,0$�� #$#,+$!*$�� �$� +$!*0�!� $!� &,�5 $� +�#�� !,� ��A$�4� +,-10$!#$� �+$0+�#$&� 2$!3-$!,� 5 $� .�!� �� "!.$�*"'�0F� ��*,;� �� &�0',� 1&�C,;� 1$0-"*$$&� �.�!+$� $!� $&� � *,�+,!,+"-"$!*,� 4� &�� 10,1"�� $D10$�"3!F� �!�$' !#,� & '�0;� &��� "!.$�*"'�+",!$�� $!� !� +,!*$D*,� #$*$0-"!�#,#$A$!� 10,-,.$0� $&� �.�!+$� $!� $&� �10$!#"C�8$F� �!� *$0+$0� & '�0;� &,�10,+$�,�� "!.$�*"'�*".,�� #$A$!� +,!+$#$0� !� 1�1$&� 10"-,0#"�&� �&,�� -�*$0"�&$�� 4� &��� @$00�-"$!*��� #$� �+$0+�-"$!*,� �� 10,+$�,�-$!*�&$�� <1,0� $8$-1&,;� &,�� #"�0",�;� ,A�$0.�+"3!� #$� +&��$�>F� N"!�&�-$!*$;� *$!$-,�� 5 $� A"+�0� &�� 0$2&$D"3!� +,-,� !� .$@)+ &,� $�$!�+"�&� 1�0�� 10,-,.$0� $&� � *,�+,!,+"-"$!*,F

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

:$-,��0$��&*�#,�5 $;�#�#��� �!�* 0�&$C��#$�+ $�*",!�-"$!*,+,&�A,0�*".,;� &�� ��� �$� 0$�&"C�� $!� $&� -�0+,� #$&� �1,4,� +,&$'"�#,;��,+"�#,� �&� #$��00,&&,� 10,2$�",!�&� #$� !,� ,� .�0",�� #,+$!*$�<R�&&�+$;� ���=>F� ��)� 1 $�;� &,�� 10,2$�,0$�� !,� �,!� $�1$+*�#,0$�#$�"!*$0$��#,�;� �"!,�1�0*"+"1�!*$���+*".,��5 $�!,� �$� "!*$0$��!�1,0@�+$0� '$!$0�&"C�+",!$�F� G�*$� !,� $�� !� 1&�!*$�-"$!*,� ! $.,;� 1 $��� 2"!�&$�� #$&� �"'&,� @"@� M,@!� �$[$4� �A,'3� 1,0� &�� +0$�+"3!� #$+,- !"#�#$�� #$-,+0%*"+��� #,!#$� $&� �10$!#"C�8$;� "!#"."# �&� ,+,&$+*".,;� 2 $0�� 0$�1,!��A"&"#�#� #$� +�#�� !,F� �$�#$� ! $�*0��$D1$0"$!+"��� +,!� #,+$!*$��"!.$�*"'�#,0$�� @$-,�� �10$!#"#,� 5 $!,� �$� *0�*�� #$� 2,0C�0� $&� *0�A�8,� #$&� #,+$!*$� $!� '0 1,�;� �"!,� #$0$+,!,+$0� � �� "!*$0$�$�� "!#"."# �&$�� 1�0�;� +,!� A��$� $!� &��� +,!#"�+",!$�� #$� *"$-1,� 4� #$� $�1�+",�� &�A,0�&$�� +,- !$�;� 2,-$!*�0� &�1�0*"+"1�+"3!�#$� $5 "1,�� #$� !��-"�-�� "!�*"* +"3!� $# +�*".�F��$"' �&� 2,0-�;� �$� 0$�1$*�� $&� *0�A�8,� "!#"."# �&� 5 $� �$� ! *0$� #$� &�#"�+ �"3!� 4� &�� +,!�*0 ++"3!� +,,1$0�*".�� +,!� ,*0,�� #,+$!*$�� 4� #$&,�� �1,0*$�� *$30"+,�� ,� $D1$0"$!+"�&$�� #$� +�#�� "!#"."# ,F�� ��� �������� ��� ��� �3���!���%����� ��� ��� ����

�D"�*$�+,!�$!�,�$!�&��&"*$0�* 0��0$�1$+*,���5 $�&�����$��+)+&"+�4� �$0"�#�� 4� 5 $� +�#�� +"+&,� +,-10$!#$� + �*0,� $*�1��� 10"!+"1�&$�;&��� + �&$�� $�*%!� &"'�#��� $!� !� 10,+$�,� #"!%-"+,9� $&� #$��00,&&,� #$ !� 1&�!� #$� �++"3!� 1�0��-$8,0�0� &,� 5 $� $�*%� ,+ 00"$!#,;� &�� �++"3!1�0�� "-1&$-$!*�0� $&� 1&�!;� &�� ,A�$0.�+"3!� #$� &,�� $2$+*,�� #$� &��++"3!� $!� $&� +,!*$D*,� $!� $&� + �&� ,+ 00$� 4� &�� 0$2&$D"3!� $!� *,0!,� �$�*,�� $2$+*,�� +,-,� A��$� *�!*,� 1�0�� 1&�!$�+",!$�� 2 * 0��� +,-,1�0�� �++",!$�� � A�"' "$!*$�� <P$--"�� 4� �+��''�0*;� ��==K� :,&&4;����K� R�&&�+$;� ���=K� 0!�;� ����>F� ��*��� $*�1��� 1 $#$!� .$0�$� $!$&� +,!,+"#,�-,#$&,� +)+&"+,� 10$�$!*�#,� 1,0� P$--"�� 4��+��''�0*<��==>9

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

������ &"� ;� ������ ��� � ����������%� ���%�G@������ �� 8�+����:� &H449

�,� ,A�*�!*$� &�� "#$!*"2"+�+"3!� 1 !* �&� 5 $� 1,#�-,�� *$!$0+,!� $�*$� -,#$&,� 4� &,�� 10,+$�,�� +)+&"+,� 4� �$0"�#,� 5 $� $&� $�1"0�&10$�$!*�;�&���+ �*0,�$*�1���1,0��)��,&����,!� !�*�!*,�0$# ++",!"�*��4� !,� #�!� + $!*�� #$� &��� #".$0���� 2��$�� 5 $� +,-10$!#$� +�#�� +"+&,+ �!#,� �$� &&$.�!� �� &�� 10%+*"+�F� �$'E!� :,&&4� <����9���>;� $�*��$*�1��� ,� 1��,�� �$� "#$!*"2"+�!� '$!$0�&-$!*$� +,-,9�F �!%&"�"��#$&�10,A&$-�9�&��2,0- &�+"3!�"!"+"�&�#$&�-"�-,�F $+,&$++"3!�#$�#�*,��,�AE�5 $#��#$�$."#$!+"���,�0$+,!,+"-"$!�*,�#$&�*$00$!,;�+,-,�&��&&�-���$["!�<����>�F �!%&"�"��#$�#�*,��4�+,!+$1* �&"C�+"3!�F �&�!$�+"3!�#$� !�1&�!�#$��++"3!�,�"!*$0.$!+"3!/F �$��00,&&,�#$&�1&�!

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

�� � � ��� � � �

���� �� ���� �

�� �� ��

� ��

� � � � ���

���� �� ���� �

� ����������� ��� �������

�F �.�& �+"3!�,�-,!"*,0$,�#$�&,��$2$+*,��#$&�1&�!�4�#$�&��+�&"#�#�#$&,�� +�-A",�F���� $D1$0"$!+"��� �#$&�!*�#��� +,!� #,+$!*$�� #$� "!'&6�� $!

2,0-�+"3!� 4� $!� $8$0+"+",� $!� +,!*$D*,�� +,&,-A"�!,�;� !,�� @�!&&$.�#,� �� +,!+& "0� 5 $� &,�� +"+&,�� 10$�$!*�#,�� 1,0� P$--"�� 4�+��''�0*� 1$0-"*$!� ."� �&"C�0� $!� *60-"!,�� '$!$0�&$�� $!� 5 6+,!�"�*$� &�� ��F� �"!� $-A�0',;� &��� $*�1��� +"*�#��� 1,0� :,&&4� 4�-1&"�#��� 1,0� 0!�� <����9�/>� �� 1�0*"0� #$� � � *0�A�8,� +,!� '0 1,�#$� #,+$!*$�� $!� � �*0�&"�� 0$2&$8�!� -%�� #$*�&&�#�-$!*$� &,�� 10,+$��,�� #$� �1&"+�+"3!� 4� @�!� 1$0-"*"#,� ' "�0� +,!� -�4,0� 10$+"�"3!� $&#$��00,&&,� #$� � �� 10,4$+*,�;� #$� *�&� � $0*$� 5 $� �$� &&$.$!� �� +�A,*,#,�� &,��10,+$#"-"$!*,��0$5 $0"#,��$!�&���+*"."#�#�"!.$�*"'�*".�F+�� ("� �������%�� ������ ��� ��������� ��� � <F� �������

���� @������ �� 8�+����� G&H449� �� !����� G&HHH9

������ � � ��� "� +�� ���� � �)���� ��� ���� :- �9�� # ���� �� $�,�����2� EK??; ��3 �� �6�� ������ �

:�������� �� ����2� EKKK<� CL;E(� +��� ����M(� '�� ������ ���� ��� � ���� �� ����C(� '�� �)� ������ � � ���� 3 ����� � � �������� �� �� ���� 5��� �� �� �������

I(� '�� 3� 5��� �� ����� �� ����� 3 �6���� ����� )�� � ������ ������� ���� �� 3������ ����� �������� � (

E(� �5�������M(� "� ��3�����C(� +��� ����I(� � ��� ����� � � �����L(� ������N 3� 5��F(� ���� ��� N �� �������� N� 3��6� ���

G(� "�� � ����?(� �)� �����K(� � ��� EH(� ������EE(� + � ������

:$+@��� &��� �!*$0",0$�� 10$+"�",!$�� 0$�1$+*,� �&� +,!+$1*,� 4� &,�10,+$�,��5 $� +�0�+*$0"C�!� &�� ��;�!,�� +$!*0�-,���� +,!*"! �+"3!�$!�&' !��� 0$+,-$!#�+",!$�� -$*,#,&3'"+��� 1�0�� $&� #$��00,&&,� #$10,4$+*,�� #$� ��F

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

�� ��� ������$� �����+����� ���� �������"� A"$!� �$� ��,+"�� &�� ��� +,!� &�� AE�5 $#�� #$� �,& +",!$�� �� &,�

10,A&$-��� 5 $� $!20$!*�� $&� #,+$!*$� $!� � � 10%+*"+�� +,*"#"�!�;$-1$+$-,�� 1,0� 0$��&*�0� &�� !$+$�"#�#� #$� 1&�!*$�0� 10$' !*��� $�1$�+)2"+��� 5 $� !,� �$� &"-"*$!� �� &�� AE�5 $#�� #$� �,& +",!$�� �� $00,0$�� $!*6+!"+��� $!� $&� � &�� #$� +&��$� <: AA�0#� 4� �,[$0;� ����9� >F� �,0� $&+,!*0�0",;� �$� *0�*��#$�5 $� &���10$' !*��� 5 $� �$� 2,0- &�!� +,!# C+�!�� &�� +,-10$!�"3!� #$� &,�� $�* #"�!*$�� 4� #$&� 10,+$�,� #$� �10$!#"C�8$;$!�10,2 !#"#�#F��,0�$�*,�$��1$0*"!$!*$�*$!$0�+&�0"#�#�$!�$&�2,+,�#$&10,4$+*,� 4� 10$' !*�0!,�9� _J 6� 5 "$0,� "!.$�*"'�0`� _�,0� 5 6`��"-"�-,;� $�� 2 !#�-$!*�&� *0�# +"0� $&� %0$�� #$� "!*$06�� '$!$0�&� $! !��10$' !*��2,+�&"C�#��4�1,�"A&$�#$�"!.$�*"'�0;��"!�,&."#�0�$&�.�&,04� &�� ."�A"&"#�#� #$&� 10,4$+*,� 5 $� 5 $0$-,�� $-10$!#$0F

��A$� $!*,!+$�� *$!$0� 10$�$!*$�� &��� 0$+,-$!#�+",!$�� #$N0$$-�!� <���=>� 0$�1$+*,� #$� &�� #"2$0$!+"�� $!*0$� &��� 10$' !*���,A0$� &�� $!�$B�!C�� 4� &��� 10$' !*��� "!.$�*"'�*".��F� �"$!*0��� 5 $&��� 10"-$0��� A �+�!� 0$�1 $�*��� �� 10,A&$-��� $�1$+)2"+,�� 4� &��,& +"3!� #$� 10,A&$-��� �� *0�.6�� #$&� #$��00,&&,� #$� �++",!$�;� &��E&*"-��� �,!� �A"$0*��;� � '"$0$!� -E&*"1&$�� #"0$++",!$�� 4� 0$�1 $��*��;� *,-�!� &�� �"* �+"3!� 10,A&6-"+�� +,-,� !� 1 !*,� #$� 1�0*"#�;A �+�!� +,-10$!#$0� $&� 2$!3-$!,� 4� �$� 1&�!*$�!� �"!� "#$��� 10$�8 C'�#��F� �,�� �"' "$!*$�� $8$-1&,�� "& �*0�!� &�� -�!$0�� +,-,� !�#,+$!*$� #$� $# +�+"3!� -$#"�� 4� ,*0,� $!� 2,0-�+"3!� "!+,01,0�!� &��+"*�#��� 0$+,-$!#�+",!$�;� 1&�!*$�!#,� $!� �-A,�� +��,�� !�� 10$�' !*�� 10"!+"1�&� 4� ,*0��� 0$&�+",!�#��9_J 6�,+ 00$�+,!�&��10,# ++"3!�$�+0"*��#$�&,��$�* #"�!*$��+ �!#,$-1&$�!�$�*0�*$'"���#$�$�+0"* 0�`

� _�3-,�1 $#,�' "�0&,����$�+0"A"0��"' "$!#,�&���$�*0�*$'"���#$�&�$�+0"* 0�� +,-,�10,+$�,`� _�3-,�0$�++",!�!�&,��$�* #"�!*$��# 0�!*$�&���$D1$0"$!+"���#$�&�$�+0"* 0��+,-,�10,+$�,`� <�0"C�;�� />F_�3-,� 1,#$-,�� 10,-,.$0� $&� #$��00,&&,� #$� +,-1$*$!+"��+,- !"+�*".���,0�&$����*0�.6��#$&�8 $',�$!�$�* #"�!*$��#$�'0�#,5 "!*,�#$�10"-�0"��#$� !��$�+ $&��1EA&"+�`

� _J 6� $�*0�*$'"��� &E#"+���1 $#$!�$-1&$�0�$�1�0��10,-,.$0� $&#$��00,&&,�#$�&���+,-1$*$!+"���+,- !"+�*".���,0�&$�`

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

� _� %&�$��$&�$2$+*,�#$�&,��8 $',��$!�$&�#$��00,&&,�#$�$����+,-1$*$!�+"��`� <���*0"&&3!;� � �>F�$-,�� 5 $� &��� 10$' !*��� 5 $� 2,0- &�!� &��� #,+$!*$�� $!� � �

10,4$+*,�� *"$!#$!� �� +$!*0�0�$� $!� &�� �,& +"3!� #$� � �� 10,A&$-��+,*"#"�!,�;� &�� AE�5 $#�� #$� 0$�1 $�*��� �� "!*$00,'�!*$�;� &�� $D1&"+��+"3!� #$� !� 2$!3-$!,� ,� &�� $D1&"+�+"3!� #$� &,� 5 $� ,+ 00$� + �!#,� �$"!*0,# +$� !�� "!!,.�+"3!F� �,-,� �$� $!+,!*03� $!� !� 10,4$+*,� #$"!.$�*"'�+"3!� �,A0$� &�� !�* 0�&$C�� #$� &��� "!.$�*"'�+",!$�� �#$&�!*��#��� 1,0� #,+$!*$�� #$� "!'&6�� $!� $8$0+"+",;� &,� *$-��� 5 $� �$&$++",!�!&,�� 10,2$�,0$�� 1�0�� �#$&�!*�0� � �� 10,4$+*,�� 1,!$!$!� $!� $."#$!+"�0$&�+",!$��$!*0$� &,��10,+$�,��#$�$!�$B�!C��<&����++",!$��#$&�#,+$!�*$>�4�$&��10$!#"C�8$� <&��� 0$�++",!$��#$&�$�* #"�!*$;� � ��!$+$�"#�#$�;$&� #$��00,&&,� #$� � �� 1,*$!+"�&"#�#$�� 4� � �� �.�!+$�>� <�%0#$!��;� �>F� �,�� #,+$!*$�� #$&� $�* #",� ,1*�0,!� 10"!+"1�&-$!*$� 1,0� �� !�*,�� ."!+ &�#,�� +,!� � �� "!*$0$�$�� 4� 10$,+ 1�+",!$�9� � � -$*,#,&,�')�;� $&� #$��00,&&,� #$� @�A"&"#�#$�� &"!'()�*"+��� 4� $&� �,� #$� 0$+ 0�,�#"#%+*"+,�F� �!� � -�;� 10$.�&$+$!� $&� "!*$06�� 1,0� "!.$�*"'�0� $!2,5 $�1�0�� &�� $!�$B�!C�� #$� &$!' ��;� &��� 10$,+ 1�+",!$�� #$� &,�"!.,& +0�#,�� 4� #$� &�� "!�*"* +"3!� $!� '$!$0�&F� ��� *�-A"6!� !,*,0"�� � .,& !*�#� #$� A �+�0� �&*$0!�*".��� 1$#�'3'"+��� 1�0�� �A,0#�0� 10,A&$�-��� $�1$+)2"+,�� ,� 1,0� "!*0,# +"0� "!!,.�+",!$�F

�@,0�� A"$!;� ��A$-,�� 5 $� &�� #$&"-"*�+"3!� #$&� *$-�� #$� "!.$��*"'�+"3!� � 1,!$� ,� "-1&"+�� !�� �$0"$� #$� + $�*",!�-"$!*,�F� ��0�$&&,� &�� 10,1 $�*�� #$�R�&&�+$� <���=9� ��>� 1�0�� +,-$!C�0� �� 1&�!*$�0 !�10,4$+*,��$�+,!�*"* 4$�$!� !�E*"&�1 !*,�#$�1�0*"#�;�1 $�*,�5 $+$!*0�� ! $�*0�� �*$!+"3!� $!� $&� 10,13�"*,;� $&� *$-�;� $&� 2,+,;� $&10,# +*,;� $&� -,#,;� $&� *"$-1,;� &,�� 0$+ 0�,�� 4� &�� 0$."�"3!;� 1�0�0$2"!�0� $&� ,A8$*,� #$� $�* #",F

���"!*$0&,+ +"3!�1�0��#$2"!"0�$&�,A8$*,�#$�"!.$�*"'�+"3!��$���$' �0��-$#"�!*$� $&� *0�A�8,� $!� $5 "1,� 1�0�� �#$&�!*�0� $&� 10,4$+*,;� +,!� !+,&$'�� 5 $� +,-1�0*�� $&� "!*$06�� ,� +,!� &,�� 1�0$�� 5 $� 1�0*"+"1�!� $!10,'0�-���#$� 2,0-�+"3!F���*$�E&*"-,� 2 $� $&� +��,�#$� &,��#,�� $8$-1&,��!*$�� +"*�#,�F�� $�*,�5 $� &���#,+$!*$��!,� +,!*�A�!� $!� � �� & '�0$��#$*0�A�8,�+,!�1�0$���+�#6-"+,�� "!.,& +0�#,��,� "!*$0$��#,��$!�$&�-"�-,�� !*,;� &�� �,+"�&"C�+"3!� 4� &�� �-"�*�#� +0)*"+�� 5 $� +�0�+*$0"C�A�� &,�+ 0�,�� $!� &,�� 5 $� 1�0*"+"1�A�!;� 1$0-"*"3� 5 $� !� '0 1,� #$� #,+$!*$��

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

"!.$�*"'�#,0$�� �$� +$!*0�0�� �,&�-$!*$� $!� &��� 10$' !*��� 4� $D�-"!�0�!&�� ."�A"&"#�#� #$� &,�� 1&�!*$�-"$!*,�F�

�� 1����������� ����� ��� ����� ��� ����������� �$&$++"3!� 4� $&� #$��00,&&,� #$&� *$-�� <&�� $D1&,0�+"3!� 4

1&�!$�+"3!>� !,�� &&$.�!� �� ,0'�!"C�0� &��� 10",0"#�#$�� $!*0$� &��� %0$��'$!$0�&$�� #$� "!*$06�� ,� 10$,+ 1�+"3!� 4� �� +,!�$' "0� "!2,0-�+"3!�"�*$-%*"+�� 4� +,!2"�A&$� $!� 1 A&"+�+",!$�� 10%+*"+��� 4� 0$&$.�!*$�5 $� 1 $#�!� $-1&$�0�$� +,-,� 1 !*,�� #$� 0$2$0$!+"�F� ��� #$+"0;� �A �+�0�10"!+"1",��5 $�!,��' )$!;� &,��+ �&$��10,."$!$!�#$�1&�!*$��-"$!*,�� *$30"+,�� ,� #$� $�* #",�� �#$&�!*�#,�� $!� $&� -"�-,� +�-1,F

: AA�0#� 4� �,[$0� <����9���>� �0' -$!*�!� 5 $� H- +@��"!.$�*"'�+",!$�� #$� #,+$!*$�� +,!*"$!$!� 1,+��;� 1,0� !,� #$+"0� !"!�' !�;� 0$2$0$!+"�� �� ,*0��� "!.$�*"'�+",!$�F� �,!� 20$+ $!+"�;� 4� +,!A $!�� 0�C3!;� &,�� #,+$!*$�� *"$!$!� �.$0�"3!� �� &$$0� "!.$�*"'�+",!$�$!�$# +�+"3!IF� �"�A"$!� &�� ��� �$� +$!*0��10"!+"1�&-$!*$� $!�$�* #",��� 1$5 $B�� $�+�&�;� !,� 1,#$-,�� #$8�0� #$� &�#,� &�� !$+$�"#�#� #$2�-"&"�0"C�0!,�� +,!� &"*$0�* 0�� $�1$+"�&"C�#�;� #$� *�&� � $0*$� 5 $*$!'�-,�� +&�0"#�#� 0$�1$+*,� #$� �5 $&&,� �,A0$� &,� 5 $� $�*�-,�"!#�'�!#,� 4� *,-$-,�� #$+"�",!$�� "!2,0-�#��F� �$� *0�*�� �5 )� #$0$+,!,+$0� $&� *0�A�8,�#$�,*0,��#,+$!*$�� ,� � *,0$��5 $�@�!� "!2& "#,$!� $&� %0$�� ,A8$*,� #$� ! $�*0,� *0�A�8,� 4� #$� #$2"!"0� +,!� 10$+"�"3!�5 $&&,�� ��1$+*,�� 5 $� 0"'$!� ! $�*0�� "!#�'�+"3!F� N"!�&-$!*$� $�10$+"�,� 0$+,0#�0� 5 $� &�� 0$."�"3!� A"A&",'0%2"+�� !,� �$� +"0+ !�+0"A$�� !�� $*�1�� "!"+"�&� #$� &�� "!.$�*"'�+"3!F� �,0� $&� +,!*0�0",;� �$+,!�*"* 4$� $!� !� 1 !*,� #$� 1�0*"#�� 4� #$� 0$2$0$!+"�� +,!�*�!*$;1�0*"+ &�0-$!*$� + �!#,� �!�&"C�-,�� &�� "!2,0-�+"3!� 0$+,&$+*�#�F

�� !�1�� #�� ��� ����30� ��� ��"������ >��� =�� "��1������ �� ����� �� "����������� ��� ����1��������� 1����� 3������ �������� �� � � "������� �������� �������"���� �� �� ��1������ ��� ����������3� �� � � �� �� >��� 9��1�� "����� ��� ��� B��� ������� "���� �������� ��� �� (�� �� 9��1���3� #� �� "�����1�� ��� 9��1���3"��1����� "���� �������� ��� �� ������ ��� <����8� #� !����1����5� �12��� ���9�������� "��� � � 6�"����1���� ��� ������ �� %���������� ������ � ��� !� �12��0����� <����8 5

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

� ��� ������ ��� ��3�!���$� 7������������ �3���!��3���� ����!!����#$-%��#$�"#$!*"2"+�0�4�#$2"!"0�&,�5 $��$�@�0%�$!�&���$*�1���#$

&�� ��;� 4� 1 $�*,� 5 $� &��-"�-�� "-1&"+�� '$!$0�&-$!*$� !�� "!*$0.$!�+"3!� $!� $&� +,!*$D*,� $# +�*".,;� $�� !$+$��0",� #$*$0-"!�0� $&� 10,+$�,1$#�'3'"+,� 5 $� +�0�+*$0"C�� ! $�*0�� "!.$�*"'�+"3!� 4� $&� + �&� #$A$0%+,!+,0#�0� +,!� &,�� "!*$00,'�!*$�� ,� &,�� ,A8$*".,�� #$� &�� -"�-�F

�&� #"�$B,� 1$#�'3'"+,� #$1$!#$�#$&� ,A8$*,� #$� $�* #",F� �0$+"���-,�� $D1&"+�0� 5 6� �++",!$�� +�0�+*$0"C�0%!� ! $�*0��� 10%+*"+��� ,"!*$0.$!+",!$�� 1$#�'3'"+��� 4;� $!� +,!�$+ $!+"�;� 1&�!$�0� &��� &$++",�!$�;� �+*"."#�#$�;� *�&&$0$�;� $*+F� $!� &,�� + �&$�� "!+,01,0�0$-,�� &�"!!,.�+"3!� 1$#�'3'"+�� ,� $&� ��1$+*,� 5 $� $D1&,0�0$-,�� $!� ! $�*0,10,4$+*,F� �$� *0�*�� �5 )� #$� #$�+0"A"0� $!� #$*�&&$� &��� �++",!$�� 4� #$"& �*0�0&��� +,!� $8$-1&,�� 1$0*"!$!*$�F� �$� "' �&� -�!$0�;� $�� ."*�&,0'�!"C�0� $&� *0�A�8,� 0$5 $0"#,9� &��� 0$�1,!��A"&"#�#$�� #$� &,�� 1�0*"�+"1�!*$�K� &,�� $�1�+",��1�0�� &��#"�+ �"3!�4� &�� $�+0"* 0��#$�#,+ -$!�*,�K� &,��+�!�&$��#$�+,- !"+�+"3!�$!*0$� &,��-"$-A0,��#$&�$5 "1,�#$*0�A�8,;� ,� $!*0$� $&� "!.$�*"'�#,0� 4� &,�� 1�0*"+"1�!*$�;� $!*0$� ,*0,�F

�@,0�� A"$!;� 1 $�*,� 5 $� !,�� $!+,!*0�-,�� �!*$� !� 10,+$�,"!.$�*"'�*".,� +)+&"+,;� 0'$� + $�*",!�0!,�� 0$�1$+*,� #$&� + -1&"�-"$!*,� #$� �&' !,�� 0$5 "�"*,�F� ��� �"' "$!*$� *�A&�� 0$E!$� �&' !,�"!*$00,'�!*$�� 5 $� 1 $#$!� ,0"$!*�0!,�� $!� #"+@�� &�A,0� 4� 5 $� �$A���!� $!� �0@�0� $*� �&F� <� �9���>F

+�� -"� ��������������� ��� ��)����� ������� ��� ��������

������ ������ ���� � ���������� �� ���� �� ������ �����

E5 Y!�8 � ��� � � 9�������1�� ����������3Z�5 YJ�(�=��(�"����1� ���������1"������1���"�8������Z�5 Y!31������1����(� � � "������Z� X� Y!31��=��(� �� ������������������ �� �� �������

"������Z� X� YJ��(� ���8� � � ���"���2 �� �� ����� �����#� ��8��Z�5 Y!31������9����(�>��� ��>������������8 ����#���9��2 �Z.5�Y!31������"�����(� ��������Z/5 Y!31������ ���(� ��>���=���"������Z�5 Y!�8 � ��� � � �"�������� ��>���=��=��=�Z�YJ�(�=��(����"�(�Z+5 YJ�(���������������(��������2�������"�������Z�Y����������2�����"��1������-" B�����Z

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

&� 0�������� ��� ���� �������$� 1����������� ��� ���2���������� ��� +,!+"A$� #$� -,#,� �-1&",� 4� 2&$D"A&$� $&� -�!$8,� #$

"!�*0 -$!*,��1,0� &,�5 $� &,��#,+$!*$�� "!.$�*"'�#,0$��$�*%!�$!� !�1,�"+"3!� 10"."&$'"�#�� 5 $� &$�� 1$0-"*$� �#,1*�0� !�� .$0#�#$0�1$0�1$+*".�� 6-"+�� #$�#$� � � 10,1",� +,!*$D*,� 1�0�� ."� �&"C�0� &�-�!$0�� +,-,� &,�� $�* #"�!*$�� 4� &,�� #,+$!*$�� +,!�*0 4$!� 8 !*,�� $&+,!,+"-"$!*,� 4� $&� + 00)+ &,� <�,+@0�!��-"*@� 4� �4*&$;� ����9��>F�,� �$� *0�*�� �3&,�#$� 0$'"�*0�0�#$�+0"1*".�-$!*$� �5 $&&,�5 $�,+ 00$+,!� &�� -%D"-�� 10$+"�"3!� 1,�"A&$;� �"!,� *�-A"6!� 0$+,1"&�0� 4� �!�&"�C�0� ! $�*0,�� 10,1",�� 8 "+",�;� 0$�++",!$�� $� "-10$�",!$�� $!� *,0!,� �&,� 5 $� ,+ 00$� $!� $&� +,!*$D*,� #,!#$� "!#�'�-,�� <� B,C;� J "!*$�0,�4�� !6.�0;�� �>F���� �.$C;�$&��!%&"�"��#$�#�*,��#$A$�&&$.�0!,��� !�� #$�+0"1+"3!� #$� &,� 5 $� @$-,�� ,A�$0.�#,� $� "!*$010$*�#,� $!&,�� "!�*0 -$!*,�� 4� �� !�� 0$2&$D"3!� �,A0$� &�� "!*$0.$!+"3!� 4� &�"!!,.�+"3!� -"�-��F

�&� 1&�!$�0� $&� -,!"*,0$,� #$� &,�� 10,4$+*,�� "!.$�*"'�*".,�� $�2 !#�-$!*�&� $-1$C�0� 1,0� 1&�!*$�0!,�� "!*$00,'�!*$�� 10%+*"+,�*�&$�� +,-,9� _J 6� "!2,0-�+"3!� 0$5 "$0,`� _�,0� 5 6� &�� !$+$�"*,`_� %!#,� &�� !$+$�"*,`� _�3-,� .,4� �� 0$ !"0&�`� _�3!#$� 1 $#,$!+,!*0�0&�`� �+*,� �$' "#,;� $-10$!#$-,�� !�� #$�+0"1+"3!� #$*,#,�� &,�� "!�*0 -$!*,�� 4� 10,+$#"-"$!*,�� ��#,�� 1�0��-,!"*,0$�0&�� "!.$�*"'�+"3!F� ��"-"�-,;� !�� $.�& �+"3!� +,!�*�!*$� �� &,� &�0',#$&� 10,+$�,� !,�� &&$.�0%� �� 0$2&$D",!�0� �+$0+�� #$� &�� -�!$0�� +,-,$�*�-,�� 0$+,'"$!#,� &�� "!2,0-�+"3!F� ��0�� $�*,� 1,#$-,�� .$0"2"+�05 6� "!�*0 -$!*,�� @$-,�� 1&�!$�#,� *"&"C�0� 4� + %&$�� @$-,�� $-�1$C�#,���$-1&$�0K�+3-,�@�� 2 !+",!�#,�$&� �,�#$�$�,�� "!�*0 -$!�*,�;� 5 6� ��1$+*,�� 0$5 "$0$!� +&�0"2"+�+"3!� 1�0�� &�� 31*"-�� �1&"+��+"3!� #$� &,�� "!�*0 -$!*,�� 4� &�� 0$+,&$++"3!� #$� #�*,�� 4� 5 6+ $�*",!�-"$!*,�� ,� 10$,+ 1�+",!$�� 0$5 "$0$!� �,& +"3!F

�,�� -6*,#,�� #$� 0$+,&$++"3!� #$� #�*,�� $!� &�� ��� �,!� $!� '0�!-$#"#�� + �&"*�*".,�F� �!+& 4$!� $&� �,� #$� &�� $*!,'0�2)�;� &�� ,A�$0.��+"3!� 1�0*"+"1�!*$;� #"�0",�� #$� $�* #"�!*$�� 4� #,+$!*$�;� �!%&"�"�#,+ -$!*�&;� &�� +,!�*0 ++"3!� #$� 1$02"&$�� #$� &,�� $�* #"�!*$�� �� &,&�0',� #$&� *"$-1,� 4� &�� +�*$',0"C�+"3!� #$� �+*"."#�#$�F� �,!� A��$� $!&��� *"1,&,')��� 10$�$!*�#��� 1,0� M"-6!$C;� � !�� 4���0)!� #$��*%&,0�

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� ������

<����>;� R�&&�+$� <���=>� 4� 0!�� <����>;� 1,#$-,�� 0$� -"0� &���"' "$!*$�� ,1+",!$�� 1�0�� -,!"*,0$�0� $&� 10,+$�,� #$� "!.$�*"'�+"3!$!� $&� � &�9�F �6+!"+���#$�V����������+�<1�0��"!#�'�0�,�$D*0�$0�"!2,0-�+"3!>9�$!�+ $�*��;�$!*0$."�*��;�+ $�*",!�0",�F�F �6+!"+���#$�,A�$0.�+"3!9��,*���#$�+�-1,;�'0�A�+",!$��#$�� #",4�."#$,;�#"�0",�;�2,*,�;��,+",'0�-���4�2,0-�*,��#$�+@$5 $,�,�.$�0"2"+�+"3!� <���.�����>F�F �6+!"+���"!*0,�1$+*".��9��$0A�&"C�+"3!�#$�&,�5 $��$�1"$!���<V����.������!�������W>� 0$*0,�1$++"3!;�#"�0",�;�@"�*,0"���#$�."#�F

�F �."#$!+"���#,+ -$!*�&$�9� 0$1,0*$�;� *0�A�8,��#$� &,��$�* #"�!*$�;' )���#$�*0�A�8,�#"&"'$!+"�#��;�$D%-$!$�F�@,0�� A"$!;� $�� 8 �*,� 0$+,!,+$0� 5 $� &�� 0$+,&$++"3!� #$� #�*,�

0$5 "$0$� *"$-1,�4� $�2 $0C,�� $D*0��1,0�1�0*$�#$&� "!.$�*"'�#,0�5 $;� -�#,���� &��� &�A,0$��#,+$!*$��'$!$0�!� *$!�",!$��4�10$,+ 1�+",�!$�F��&�#"&$-��#$� &��$!�$B�!C��.$0� �� &�� 0$+,&$++"3!�#$�#�*,��!,�&&$.����$D�-"!�0� &��1$0*"!$!+"��#$� �,�#$� &,��-6*,#,���$&$++",!��#,��4���A �+�0�$�*0�*$'"���5 $�@�'�!�$�*��&�A,0�."�A&$�4�&&$.�#$0�F�,0� $�*,� "!�"�*"-,�� $!� 5 $� &�� 0$+,'"#�� #$� #�*,�� �$� "!+,01,0$;� $!&��-$#"#�� #$� &,� 1,�"A&$;� �� &�� &�A,0� #,+$!*$� #"�0"�;� #$� *�&�-�!$0�5 $�!,�+,!�*"* 4�� !��+�0'��#"2)+"&�#$� &&$.�0F��$� *0�*��$!*,!+$��#$@�+$0� �,� #$� "!�*0 -$!*,�� 5 $� �$� 1 $#�!� $-1&$�0� $!� $&� -�0+,#$� &�� 0$�&"#�#� $�+,&�0F

�D1$0"$!+"��� +,-,� &��� �#$&�!*�#��� 1,0� �%0#$!��� <� �>� 4:$0!%!#$C� 4� �$0'�0�� <� �>� +,!� #,+$!*$�� $!� $8$0+"+",� 4� $!2,0-�+"3!� 0$�1$+*".�-$!*$� 1,!$!� #$� 0$&"$.$� $&� �,� #$� -6*,#,�1$0*"!$!*$�� 1�0�� &�� 0$+,&$++"3!� #$� #�*,�F� �!� $&� 10"-$0� +��,;� 6�*,�2 $0,!� $!� � � -�4,0)�� 10,+$#"-"$!*,�� #$� ,A�$0.�+"3!;� + $�*",!��0",�� 4� $!*0$."�*��� 4� *6+!"+��� "!*0,�1$+*".��� -$#"�!*$� $&� �,� #$#"�0",�;� �&� "' �&� 5 $� $."#$!+"��� #,+ -$!*�&$�� #$&� +,!,+"-"$!*,#$� &,�� $�* #"�!*$�� 4�#$&� �,�#$� &�� &$!' �F��,-,�1 $#$�,A�$0.�0��$;� &,�� #,+$!*$�� *"&"C�0,!� �5 $&&��� 2,0-��� #$� 0$+,&$++"3!� #$#�*,�� 5 $� &$�� 1$0-"*)�!� 0$'"�*0�0� $!� 2,0-�� $�+0"*�� &�� -�!$0�+,-,� &,�� $�* #"�!*$�� *0�A�8�A�!� $!� +&��$F� �!� $&� �$' !#,� +��,;� &��� *,0��� $!+,!*0�0,!� 5 $� &,�� #"�0",�� �,!� !� -$#",� #$� +,- !"+��+"3!� $!*0$� $�* #"�!*$�� 4� 10,2$�,0$�;� �"0.$!� #$� "!�*0 -$!*,� #$

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ��

0$2&$D"3!;� "!*0,�1$++"3!� 4� � *,�$.�& �+"3!� #$� &,�� 10,+$�,�� #$$!�$B�!C�� 4� �10$!#"C�8$� 4� 1$0-"*$!� $.�& �0� 1$0-�!$!*$-$!*$&,�� + 0�,�� #$� &$!' ��� $D*0�!8$0��F

�,�� �!*$0",0$�� +��,�� "& �*0�!� 5 $� #$� !�� � ,*0�� -�!$0�� $&#,+$!*$� "!+,01,0�� $&$-$!*,�� #$� $*!,'0�2)�� $!� $&� -,!"*,0$,� #$� �� �++",!$�;� 1 $�� �$� +$!*0�� $!� !�� $!*"#�#� <"!#"."# ,;� '0 1,;"!�*"* +"3!>� 4� $D�-"!�� &�� "!*$0�++"3!� #$� &��� 1�0*$�� 5 $� &�� +,!2,0�-�!� <�$� �$C�!,�;� ���=>F� �&� #,+$!*$� �$� �"$!*$� $!*,!+$�� &"A0$� 1�0�#$�+ A0"0� !� 10,A&$-�� 0$*�#,0;� �!*$�� #$� �$!*"0�$� ,A&"'�#,� �"!.$�*"'�0� !� 10,A&$-�� #$*$0-"!�#,� 5 $� 1 #"$0�� $D"�*"0� �,&��-$!*$� $!� � � -$!*$� 1 $�;� +,-,� ��A$-,�;� &�� $*!,'0�2)�� �$� #"0"'$@�+"�� $&� #$�+ A0"-"$!*,� #$� ! $.��� @"13*$�"�� 4� *$,0)��;� -%�� 5 $@�+"�� &�� .$0"2"+�+"3!� #$� @"13*$�"�� ,� "!* "+",!$�F� L0�+"��� �� &�"!+,01,0�+"3!� #$� &�� $*!,'0�2)�� 1,#$-,�� $!*$!#$0� !�� 0$�&"#�#;0$�+�*�0�$&�1 !*,�#$�."�*��#$� &,��1�0*"+"1�!*$��4�#�0���)� "-1,0*�!�+"�� �� &,� &,+�&;� 1 $�� #$�#$� 6&� $�� 1,�"A&$�-,�*0�0� &,� 5 $� @�4� �&&)� 4$!*0�0� $!� #"%&,',� +,!� &,�� #$-%�� <�$�,-1*$;� � />F(� ��� -C�8����� ��� ������� ��� ��� �����������$� ��� ������

��� ���� �3�������&� �!%&"�"�� +,-"$!C�� 1�0�&$&�-$!*$� �� &�� -"�-�� 0$+,&$++"3!

#$� #�*,�;� ,+ 00$� # 0�!*$� *,#,� $&� #$��00,&&,� #$&� 10,4$+*,� 4� 1,0*�!*,� $�� !�� 2,0-��#$� 0$# ++"3!� �!*"+"1�#�� ,� #$� #$&"-"*�+"3!� #$&,�� ��1$+*,�� 5 $� .�!� �1�0$+"$!#,F� �!� +,!�$+ $!+"�;� #$A$-,�@�+$0� +@$5 $,�� +,!�*�!*$�� 1�0�� ��$' 0�0!,�� #$� 5 $� !,�� $�*�-,�A���!#,� $!� &,�� #�*,�� 4� !,� $!� ! $�*0��� "!* "+",!$�� 4� � 1 $�*,�F

���0$2&$D"3!�+,!�*�!*$��&0$#$#,0�#$� &,��#�*,���$� 0$�&"C��$!�$&-�0+,� #$� #,�� 10,+$�,�� "!*$00$&�+",!�#,�9� &�� 0$# ++"3!� #$� &,�#�*,�� 4� &�� +,!+$1* �&"C�+"3!� <:,&&4;� ����>F� ��� 0$# ++"3!� #$� &,�#�*,�� "!+& 4$� &�� "#$!*"2"+�+"3!� #$� 1�*0,!$�� 4� ��1$+*,�� $!� &�"!2,0-�+"3!F� �-1&"+�� #$�+"20�0� &,�� *$-��� ,� ��1$+*,�;� &�� �$&$++"3!;&�� 2,+�&"C�+"3!;� $&� #$�+�0*$;� &��� ��,+"�+",!$�;� &�� +�*$',0"C�+"3!� 4,0'�!"C�+"3!� #$� *$-��� 5 $� � 0'$!� #$� &�� "!2,0-�+"3!� 0$+,&$+*�#�F��*$� 10,+$�,� #$� 0$# ++"3!� &&$.�� �� &�� +,!+$1* �&"C�+"3!;� &�� + �&+,!�"�*$� $!� "!*$00,'�0� &,�� #�*,�;� $!� A �+�� #$� $D1&"+�+",!$�� <_J 6$�*%� ,+ 00"$!#,� �+%`>K� &�� +,-10$!�"3!� ,� "& -"!�+"3!� <_�,0� 5 6

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

$�*%� ,+ 00"$!#,� $�*,`>K� &�� +0)*"+�� ,� + $�*",!�-"$!*,� $!� *60-"!,�#$� &,�� .�&,0$�� 4� 2�+*,0$�� + &* 0�&$�� 5 $� � A4�+$!� $!� &�� "!2,0-��+"3!�4�5 $�*"$!$!��&' !��"!2& $!+"��$!�$&�10,A&$-��<_J 6�� A4�+$$!� $�*,`>F� ��� +,!+$1* �&"C�+"3!� "-1&"+�� *�-A"6!� $&� �,� ,� &�'$!$0�+"3!� #$� *$,0)��;� 1 $�� !,�� 10$' !*�-,�� �"� &,� 5 $� � 0'$+,"!+"#$� +,!� 1&�!*$�-"$!*,�� 10$�$�*�A&$+"#,�;� +,!� *$,0)��� $D"��*$!*$�� ,� �"� $!+,!*0�-,�� �� !*,�� ! $.,�� 5 $� &��� +,-1&$-$!*�!F

0!�� <����9�/���� >� � '"$0$� +"!+,� $*�1��� 1�0�� $&� �!%&"�"�� #$#�*,�� $!� &�� ��;� &��� + �&$�� 1 $#$!� �"!*$*"C�0�$� #$� &�� �"' "$!*$-�!$0�9

+�� /"� ;���� ��� �� ������� ��� ����G!����� ��� !����:� &HHH5&01 &1I9

������ ����� �� 8� � �� ���� �� ����� ����

E(������)��. �� � ��������� ����� ����� ���������2� �� )������ ����� �� � � �� �(

M(����3������� � ��������� ,�������� � ���������������� ��63������� ��� ������ �� ��� ��&��2���� ����� �� � ����������� .�)� �(

C(������������ � ��������� 0 ���� �� ���� � ���� ������� �� � � 6�� �2� � �� ���������� � � �� ��� �6� � ������ ���� ����� ����(

I(������������� � �� � ����� � 6�*������ �������� ����� � � ��� � �6�����2� ��� ��� �� ����2� ��� ���3��6���� �� ��� ����������������� � �6������ ���������(6� + ������� � ����� �� � ���� ��6����� ���� ����2� � ������� � �&��8� � 5��8� �� ��� 8�!� � � �� ��6��� �2� �������� ����2�� ����� �� �� ������ ��������� �(

L(�� ��� �� � �������� 4������������ � ���8� �� �����������(

�@,0�� A"$!;� + �!#,� !,�� 0$2$0"-,�� �&� �!%&"�"�� #$� #�*,�� !,1,#$-,��,&."#�0� &,�� ��1$+*,��#$�.�&"#$C�4� +,!2"�A"&"#�#F���-�4,<����9���>� �$B�&�� 5 $� H&�� "!.$�*"'�+"3!� $# +�*".�;� + �&5 "$0�5 $� $&&�� �$�;� #$A$� -,�*0�0� 5 $� � �� 0$� &*�#,�� *"$!$!� �&' !�.�&"#$C� #$� +�0�� �� &�� 10%+*"+�� 1$#�'3'"+�� 4� � �� 0$� &*�#,�� #$A$!

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

�$0� �+$1*�#,�� 1,0� &�� +,- !"#�#� �+�#6-"+�� 5 $� &,�� 0$+,!,+$+,-,� .%&"#,�IF� ��0�� $&&,� 1,#$-,�� �1&"+�0� $�*0�*$'"��� *�&$�� +,-,&�� *0"�!' &�+"3!;� &�� ,A�$0.�+"3!� 10,&,!'�#�;� $&� $D�-$!� #$� #�*,�1,0� 1�0*$� #$� ,*0,�� "!.$�*"'�#,0$�� <5 $� !,� !$+$��0"�-$!*$� @�4�!$�*�#,� "!.,& +0�#,�� $!� $&� 10,+$�,� #$� "!.$�*"'�+"3!>� ,� 1,0� &,�-"�-,�� 1�0*"+"1�!*$�� <V����� ���.�+>;� $&� $�* #",� #$� +��,�� !$'��*".,�� ,� +,!*0�#"+*,0",�� 4� &�� 0$."�"3!� #$� 10$8 "+",�� <�"!+,&!� 4L A�;� ��=/K� 0!�;� ����>F

�&� �,� #$&� $!2,5 $� #$� *0"�!' &�+"3!� 1$0-"*$� $-1&$�0� *0$�2 $!*$��#".$0����#$�#�*,�� 5 $�1 $#$!�4 D*�1,!$0�$�1�0�� ,A*$!$0*0$�� *"1,�� #$� 1$0+$1+",!$�� <#$&� #,+$!*$;� #$� &,�� $�* #"�!*$�� 4� #$ !� ,A�$0.�#,0� $D*$0!,>� 5 $� 1 $#$!� +,!*0��*�0�$� 1�0�� "!2$0"0��1$+*,�� +,- !$�� ,� #"�+0$1�!+"��F� �&� �"' "$!*$� #"�'0�-�;� A����#,� $!� �@0�0;� :,&&4� 4� P��*$!� <� �9���>� "& �*0�� &�� 2,0-�� +,-,1,#$-,�� �1&"+�0� $&� +,!+$1*,� #$� *0"�!' &�+"3!9

������ ("� ;������ ��� �����%�� ��� ��)������� ��������%�

O>�!� �)� ��P:�)� �����;

O>�!� � � ������ ���� ��)�.�� � O>�!� � � �� �� ���� ������� �P� � ���� ������� �P

:��� ����� ����� ���� �; :��� �����;

�$-,�� 5 $� &�� *0"�!' &�+"3!� $�� !�� 2,0-�� #$� '�0�!*"C�0� &�.�&"#$C� #$� &,�� 0$� &*�#,�F� �,� ,A�*�!*$;� $�� 8 �*,� �#.$0*"0� 5 $1 $#$� @�A$0� "!"+"�&-$!*$� 10,A&$-��� 10%+*"+,�9� &,�� $�* #"�!*$�!,� $�*%!� �+,�* -A0�#,�� �� 5 $� �$� &$�� 10$' !*$� 4� &,�� #,+$!*$�1 $#$!� !,� *$!$0� &�� $D1$0*"+"�� 1�0�� 0$+,'$0� #�*,�� ,� +�0$+$0� #$*"$-1,� 1�0�� @�+$0&,F� �,0� $&&,� +�A$� 0$+,-$!#�0� 5 $� 1�0�� &�0$+,&$++"3!� #$� &,�� -"�-,�� 4� � � $�* #",� #$A$-,�� +,!*�0� +,!� !1$0),#,� #$� 2�-"&"�0"C�+"3!� +,!� &,�� "!�*0 -$!*,�� 4� !� $D�-$!� #$&,� 0$+,&$+*�#,� 8 �*,� �&� $-1$C�0� �� 0$ !"0� "!2,0-�+"3!F

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

*� ��� �3��!���� ��� ����������$� ;��� �����-���� ������������� ���+��������� �,+"�&"C�+"3!� $�� !� ��1$+*,� $�$!+"�&� $!� &�� �+*"."#�#

"!.$�*"'�*".�;� 1 $�� &�� "!.$�*"'�+"3!� +,A0�� .�&,0� $!� &�� -$#"#�� $!5 $� �$�#". &' $!� � ��@�&&�C',�F��� +,!*"! �+"3!�10$�$!*�-,�� !��)!*$�"�� #$� &,�� 2,0-�*,�� #$� 0$1,0*$�� 5 $� 1 $#$!� ' "�0!,�� $!#"+@�� &�A,0F

+�� 0"� #������� ��� ��������G������ ��� F�$�� ��� ":� (II&5(/3 (0&9

������ ������ �� �,������� � ��� �

"���������� ����� � � �� ����4� 7�� �� � �������&����)��� ��������� 3� 5�� �� 3 ������ 5��

*����� � ��� �� �� ����������� �� ��!�����+ �� ����� � �� �� ������2� ��� ����2� �������� �� �!����4 3����� � �� ������ �� ��� ���� 5��4 ������� � � ������ ����� �� ������<� ����� ������2� ������ �� � ���� ���� �� ��� � �� �� ��� ��� �� + � ������� � � ������ :� ���� �� � �������2� �)� ��2����2� ����������� � � �����;�� � ���� �� � � � ��� ������ �� ��!������� 5��

4����� � ��� �O����� �� �� 3���� �� �� !�� �� �������PO>�!� �� � ���� � .��� ��� �������PO>�!� ��)� ���� ��� ��� �� ����� ���� �3 ��!PO����� ����� ��!� �� ��� ��� � ����� ����� �)����� ����� �PO����� �� � �!� ���� �����PO����� �������!� 8� � ��� ��������� �� ���� ���3�)� �PO>�!� �� ��&� �� ���� �� ���� ��� )�� �� ���� �� ��� �� ����� � ����� �P� :� ��������� �� ������;O>�!� ��� �� �� ����������� �� ���� �� 3����P� 3 ������ 5��

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

�#$-%�� #$&� 0$1,0*$� *0�#"+",!�&� 5 $� '$!$0�&-$!*$� 10$�$!*��-,�� + �!#,� + &-"!�-,�� !� 10,4$+*,;� $!� &�� �+* �&"#�#� +,!*��-,�� +,!� #"�*"!*��� ,1+",!$�� 1�0�� #"�$-"!�0� ! $�*0,�� *0�A�8,�9+,!2$0$!+"��;� �"-1,�",�� +,!� $�1�+",�� 1 !* �&$�� 1�0�� &�� 10$�$!*��+"3!�#$�0$1,0*$��4�+@�0&���$!�8,0!�#���1$#�'3'"+���"!�*"* +",!�&$�F�*0�� �&*$0!�*".�� +,!�"�*$� $!� &�� 1 A&"+�+"3!� $!� 0$."�*��� $�1$+"�&"�C�#��;� A,&$*"!$�;� 1%'"!��� $!� &�� "!*$0!$*� ,� &"�*��� #$� #"�+ �"3!F

� $',� #$� "!#�'�0� $!� #"$C� 1�)�$�;� �"!$4� <� >� $!+,!*03� 5 $� !5 $� @�4� �&' !,�� �"'!,�� 1,�"*".,�� 5 $� - $�*0�!� 5 $� &�� ��� $�&&$.�#���� +�A,�1,0�#,+$!*$��#$� "!'&6��$!� � �� +,!*$D*,��$# +�*".,�;!,� $�� �E!� - 4� +&�0,� 5 $� #"+@�� 10%+*"+�� �$� @�4�� #"2 !#"#,F�,�*$0",0-$!*$;� &�� -"�-�� � *,0�� �$B�&�� 5 $� � !5 $� #$!*0,� #$+,!*$D*,�� !�+",!�&$�� �$� @�� .$!"#,� +$#"$!#,� V.,CW� �� &,�� 10,2$�,0$�;&�� +,- !"#�#� #,-"!�!*$� #$� ������ !,� @�� 1�0$+"#,� 10$�*�0&$"-1,0*�!+"�F� �,0� &,� *�!*,;� � '"$0$� 0$2&$D",!�0� �,A0$� $&� �"' "$!*$@$+@,9� -"$!*0��� &,�� 10,2$�,0$�� #$� "!'&6�� #$� +,!*$D*,�� !,�#,-"�!�!*$�� !,� ��5 $!� 10,.$+@,;� !"� +,!*0"A 4�!� �� &,�� +,!,+"-"$!*,�5 $� 2,0-�!� &�� A��$� #$� �����;� #$� &,�� + �&$�� �$� #$0".�!� - +@��0$2,0-��;�$�*��10,2$�"3!��$' "0%��"$!#,�@$'$-3!"+�� <�"!$4;�� />F

��� $�+0"* 0�� +,-,� @$00�-"$!*�� 10"-,0#"�&� 1�0�� #". &'�0! $�*0��� "!.$�*"'�+",!$�� !,� $�� *�0$�� 2%+"&;� -%D"-$� �"� �$� *"$!$� $!+ $!*�� 5 $� ! $�*0�� &�A,0� 10,2$�",!�&� !,� 0$5 "$0$� &�� 10$�$!*�+"3!20$+ $!*$� #$� $�+0"*,�� �+�#6-"+,�� ,� �0*)+ &,�F� �"!� $-A�0',;� �"� &,�10,4$+*,�� ��� �$� 0$�&"C�!� $!� $&�-�0+,� #$� 10,'0�-���#$� 2,0-�+"3!,� +,!*�-,�� +,!� * *,0$�;� 1,#$-,�� "!+,01,0�0� &,�� 10,+$�,�$�+0"* 0�&$�� �&� #$��00,&&,� -"�-,� #$� &,�� 10,4$+*,�F� ��"-"�-,;� 41 $�*,�5 $�&������$�#$��00,&&���,A0$�&��A��$�#$&�*0�A�8,�+,&�A,0�*".,;$�� 1,�"A&$� "!+$!*".�0� �� '0 1,�� #$� *0�A�8,� @$*$0,'6!$,�� 1�0�� 5 $,0'�!"+$!� � �� $�+0"*,�� 4� #$��00,&&$!� � �� +,-1$*$!+"��� #$� $�+0"* 0�<�@0"�*$!�$!� 4� �*[$@;� ���=K� �%0#$!��;� � �>F

$+,!,+$-,�� 5 $� &�� #". &'�+"3!� $�+0"*�� #$� &,�� *0�A�8,�� #$#,+$!*$��"!.$�*"'�#,0$�� !,� *"$!$� !�� &�0'�� *0�#"+"3!� $!� ! $�*0�+,- !"#�#� 10,2$�",!�&F� �,� ,A�*�!*$;� $!+,!*0�-,�� 5 $� 5 "$!$�1$0�"�*$!;� 0$."��!� � �� $�+0"*,�� 4� 0$+,!,+$!� $&� A$!$2"+",� #$� &�0$*0,�&"-$!*�+"3!� #$� � �� ��$�,0$�� ,� $.�& �#,0$�;� &,'0�!� 5 $� &�

�� *$�D�� @�������� �������� � .���M���� 4� N ���� ��������� � ?$��;�)�� �� �� (�� �� =�2 ����� ��� ������ �����@5

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

&�A,0� "!.$�*"'�*".�� .�4�� -%�� �&&%� #$� &��� 20,!*$0��� #$&� � &�� 1�0�&&$'�0� �� ,*0,�� 1�0$�;� 1�0*"+ &�0-$!*$� -$#"�!*$� &�� 1 A&"+�+"3!� #$� �� "!2,0-$�� #$� "!.$�*"'�+"3!� <$!�,!;� � K� �%0#$!��;� � �>F�$�+0"1+",!$�� #$� &�� -�!$0�� +,-,� �$� @�� &,'0�#,�-,*".�0� 4� ' "�0�� #,+$!*$�� #$� "!'&6�� 1�0�� 5 $� ,0'�!"+$!� 4� &,'0$!� 1 A&"+�0� � �0$1,0*$��#$� ���$!� !�� 0$."�*��$�1$+"�&"C�#���$�@�&&�!�$!� 0*,!�4�"+O�!� <����>� 4� �%0#$!��� <� �>F�5� �����������

�%���&&%�#$�"!.,& +0�0��&�#,+$!*$�$!�$&��!%&"�"��#$�&,�1$#�'3�'"+,;� &�� ��� 10,- $.$� &�� �++"3!� #,+$!*$� �,A0$� &�� A��$� #$� � �0$2&$D",!$�� 4� &�� -"0�#�� �� &�� $�+ $&�� +,-,� !�� 2 $!*$� #$� "!.$�*"�'�+"3!F� �!� $�*$� �$!*"#,;� � B,C;� J "!*$0,� 4� � !6.�0� <� �>#$�*�+�!� 5 $� #"+@�� 0$2&$D"3!� "-1&"+�� �#$!*0�0�$� $!� !� - !#,+�0'�#,� #$� �"'!"2"+�#,�;� .�&,0$�;� �"-A,&,')��;� �2$+*,�;� �$!*"�-"$!*,�� $� "!*$0$�$�� 1$0�,!�&$�;� �,+"�&$�� 4� + &* 0�&$�F� ��)� 1 $�;� &���� +,-,� !� $!2,5 $� "!.$�*"'�*".,� ��,+"�#,� �&� #"%&,',� 10,2$�",�!�&� <&�� 0$2&$D"3!� +,!8 !*�� �,A0$� &�� #,+$!+"�>;� $&� #$��00,&&,� #$&+ 00)+ &,� <"!+& 4$!#,� &�� 10,# ++"3!� +,!8 !*�� #$� -�*$0"�&$�>;� &�,A�$0.�+"3!� $!*0$� 1�0$�� <$&� �!%&"�"�� +,&$'"�#,� #$� &�� $!�$B�!C�>� 4$&� �+,-1�B�-"$!*,� <"!+& 4$!#,� &�� �#5 "�"+"3!� 4� $&� #$��00,&&,� #$�+*"."#�#$�>;� A0"!#�� !� �-1&",� $�1$+*0,� #$� 1,�"A"&"#�#$�� 1�0�#$��00,&&�0� ! $�*0�� �+*"* #� + $�*",!�#,0�F� �%�� �&&%� #$� 2,0C�0� $&#$��00,&&,� #$� 10,4$+*,�;� �$� *0�*�� #$� ,0"$!*�0� &�� -�!$0�� +,-,� �$1 $#$� "0� �10$!#"$!#,� �+$0+�� #$� &�� �+*"."#�#� "!.$�*"'�*".�� -$�#"�!*$� &�� �"�*$-�*"C�+"3!� #$� !� �� !*,� #$*$0-"!�#,F� �,-,1&�!*$�!� �!#$0��''� 4� �' "&�0� <��=�>;� &,� $�$!+"�&� !,� $�� �$0� !"!.$�*"'�#,0��"!,�#$��00,&&�0� !���+*"* #�"!.$�*"'�*".�K��$�*0�*��#$#$��00,&&�0� &�� 10$#"�1,�"+"3!� �� #$*$!$0�$� �� 1$!��0� 20$!*$� �� &��+,���;� 10,A&$-�*"C�!#,;� "!*$00,'�!#,;� $-"*"$!#,� @"13*$�"�� 4+,!*0��*%!#,&��;� A �+�!#,� 0$�1 $�*��;� 1$0,� �"!� "!�*�&�0�$� ! !+�$!� &�� +$0*$C�� �A�,& *�F� �$� *0�*�� $!*,!+$�� #$� #�0� &��� @$00�-"$!*��-$*,#,&3'"+��� 0$5 $0"#��� 1�0�� �� -"0� !� ! $.,� 4� +,-1&$8,� 0,&9$&� #$� #,+$!*$�"!.$�*"'�#,0F

��� "!.$�*"'�+"3!��++"3!;� +,-,��$B�&�!�:,&&4� <����>�4��+�"22<����>;� +0$�� ,1,0* !"#�#$�� 1�0�� 5 $� &,�� #,+$!*$�� $-10$!#�-,�

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

"!.$�*"'�+",!$�� +,&�A,0�*".��� 4� �"�*$-%*"+��� $!� *,0!,� �� 10,+$�,�#$� � &�;� 1�0�� -,*".�0!,�� �� 0$&�+",!�0!,�� +,!� 2 $!*$�� ."*�&$�� #$+,!,+"-"$!*,;� 1�0�� @�+$0� &��� $D1$0"$!+"��� #$� 2,0-�+"3!� $!0"5 $�+$#,0��;� �"'!"2"+�*".��� 4� '0�*"2"+�!*$�F� ��*,� � 1,!$� !�� 0$."�"3!#$� &,�� 10,'0�-��� #$� 2,0-�+"3!� #$� #,+$!*$�;� !�� ,0"$!*�+"3!� $!"!.$�*"'�+"3!� 4� &�� +0$�+"3!� #$� +,!#"+",!$�� 1�0�� 5 $� &,�� 10,2$�,�0$�� #$��00,&&$!� 10,4$+*,�� $!� +,&�A,0�+"3!� +,!� � �� +,&$'��� 4� +,!&,�� $D1$0*,�� #$� &��� !".$0�"#�#$�� <�%0#$!��;� � >F� �� � � .$C;- 4� �$' 0�-$!*$� !$+$�"*�-,�� $�1�+",�� 1�0�� "!*$'0�0� #".$0���$�*0�*$'"��� 4�-,#�&"#�#$�� 5 $�1$0-"*�!� �&+�!C�0� &,�� ,A8$*".,��#$$!�$B�0� 4� �10$!#$0� �� "!.$�*"'�0� 4� �10$!#$0� +3-,� �$� $!�$B�� �"!.$�*"'�0� <� @�&#$;� ����>F

�@,0��A"$!;� &�� ���!,��- $�*0��5 $� &,��#,+$!*$��1 $#$!� �$0*�!*,� 10,# +*,0$�� +,-,� +,!� -"#,0$�� #$� "!.$�*"'�+"3!� 4;� +,-,�$B�&�!� � B,C;� J "!*$0,� 4� � !6.�0� <� �>;� � 1$0�� $&� #,'-�5 $�10,+&�-��5 $� �3&,� $�� +"$!*)2"+,� �5 $&&,� 5 $� �$� 1 $#$�-$#"04� + �!*"2"+�0K� &,� 5 $� !,� $�� ,A8$*".,� !,� $�� +"$!*)2"+,F� �!� $�*$-"�-,� �$!*"#,� &&�-�-,�� &�� �*$!+"3!� 0$�1$+*,� #$� &,�� 10$8 "+",�5 $� �� -$! #,� �$� $D10$��!� $!� +,!*0�� #$� &�� ��;� 5 $� &�� �$B�&�!+,-,� !� -6*,#,� 1,+,� +,!2"�A&$F� �D1$0"$!+"��� +,-,� &��� 5 $� �*$!*�!� &��� ,0"$!*�+",!$�� -$*,#,&3'"+��� �5 )� 10$�$!*�#��!,�� "!#"+�!� 5 $� &�� ��� #$A$� �A,0#�0�$� +,!� $&� -"�-,� 0"',0� #$+ �&5 "$0� ,*0,� $!2,5 $� "!.$�*"'�*".,F� �!� +,!�$+ $!+"�;� $&� @$�+@,� #$� 5 $� 5 "$!$�� &�� $-10$!#�!� !,� 1$0*$!$C+�!� �� &��� 6&"*$��+�#6-"+��� !".$0�"*�0"��� ,� �� '0 1,�� #$� "!.$�*"'�+"3!� �-1&"��-$!*$� 0$+,!,+"#,��!,� $�� 3A"+$�1�0��5 $� &,��#,+$!*$�� $!�'$!$0�&!,� 0$+"A�!� &�� ,0"$!*�+"3!� "!.$�*"'�*".�� 0$5 $0"#�� ,� 1�0�� 5 $� �$� A$�*"-$!� � �� 10,# ++",!$�F

5� � ����� ��� ������ �������� ��������� � ��� ����������� �� ���������� ������ 0���2 �� �� ��0��������/�- #�� �� ����������� ������� ���� � ���� /���� ����������� �� ��0�������/� � ��� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ���0������ �� ���������� ������� �� �������- "����� :;;;':$;*-

�,� �$� *0�*�� #$� $."*�0� &,� 5 $� #"+$!� &,�� #$*0�+*,0$�� #$� &�� ��;�"!,� #$� 0$+,!,+$0� � � .�&,0� �� 1�0*"0� #$� &,�� �1,0*$�� 5 $� @�+$!

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

5 "$!$�� &�� 10�+*"+�!9� $&� 6!2��"�� $!� $&� + $�*",!�-"$!*,� � *,�0$2&$D".,;� $!� $&� $�* #",� #$� ! $�*0��� 10,1"��� 10%+*"+��� 5 $� +,!# �+$� �&� -$8,0�-"$!*,� #$� &��� -"�-��� 4� �� &�� +,-10$!�"3!� *�!*,� #$$����10%+*"+���+,-,�#$�&����"* �+",!$��$!�&���5 $��$�&&$.�!���+�A,F�!� � -�;� � � �1,0*$� �� &�� +,!�*0 ++"3!� #$� ��A$0� 1$#�'3'"+,� 1,01�0*$� #$&�-�$�*0,� <$�*0$1,;� � �K� �,0&%!;� ����>� 4� �� &�� ,A*$!+"3!#$� !�1$02"&�#$&�10,2$�,0�+�1�C�#$�10,# +"0�4�!,��3&,�#$�0$10,# �+"0;�1 $�� &�� +,!�*0 ++"3!�#$&� +,!,+"-"$!*,�1$#�'3'"+,���1�0*"0�#$&�� �++"3!� !,� $�� 1�*0"-,!",� $D+& �".,� #$� &,�� 10,2$�,0$�� #$� "!.$��*"'�+"3!� ,� #$� !�� +,- !"#�#� +"$!*)2"+�� +$00�#�F ����������

:$-,�� �$B�&�#,� 5 $� &�� ��� �+,'$� !�� #".$0�"#�#� #$� 10"!+"�1",�� "#$,&3'"+,�;�$!2,5 $��4�10,+$#"-"$!*,�F���[0$!+$��*$!@, �$�$B�&3� �&' !��.$C� 5 $� &�� #"2$0$!+"�� $!*0$� $&� #,+$!*$� "!.$�*"'�#,04� $&� "!.$�*"'�#,0� �� '0�!� $�+�&�� �$� $5 "1�0�� �� �5 $&&�� $!*0$� $&'0�!8$0,� +,!� !� '0�!� !$',+",� �'0)+,&�� 5 $� + "#�0� 4� $&� + "#�#,�,8�0#"!$0,�5 $��$�$!+�0'��#$�� �$�1�+",�1$5 $B,�$!� &��@ $0*��,�$!$&�1�*",F����"!.$�*"'�+"3!�$!�$&�� &��@��+,A0�#,�2 $0C��$!�&��E&*"-�#6+�#�� $!� ! $�*0,� 1�)�� 4� $!*0$� &��� 1,�"A"&"#�#$�� 1�0�� &&$.�0&�� �+�A,;� �$�#$�*�+�� &�� ��F����,0"$!*�+"3!�#$�10,4$+*,��#$� ��� 0$�&"C��#,�� 1,0� #,+$!*$�� #$� "!'&6�� $!� 2,0-�+"3!� 4� $!� $8$0+"+",� @�1$0-"*"#,� "!#�'�0� 0$�1$+*,� #$� &�� -�!$0�� +,-,� �$� 1$0+"A$� $�$! $.,� 1�1$&� #$&� #,+$!*$� +,-,� "!.$�*"'�#,0;� &��� +"0+ !�*�!+"��5 $� +�0�+*$0"C�!� $&� $8$0+"+",� #$� #"+@�� �+*"."#�#� 4� � � "-1�+*,� $!$&� +�-1,� 10,2$�",!�&� 4;� &,� 5 $� $�� -%�� "-1,0*�!*$;� �$' "0� &,�10"!+"1",�� -$*,#,&3'"+,�� �!*$�� $D1 $�*,�F

N"!�&-$!*$� !,� 1,#$-,�� #$�+,!,+$0� 5 $� �"� A"$!� �$� �#-"*$5 $� &�� �+*"."#�#� "!.$�*"'�*".�� #�� 2 $0C�� �� &�� &�A,0� 10,2$�",!�&;�"' $� �"$!#,� !� '0�!� #$��2),� �� -"0� &�� ��� $!� $&� � &�� 4� $!20$!*�0&��� *$!�",!$�� 5 $� �$� .".$!+"�!� $!� $&� #$��00,&&,� #$� 10,4$+*,�� $!+,!*$D*,�� $# +�*".,�� 5 $� !,� ,*,0'�!� �� &�� �+*"."#�#� "!.$�*"'�*".�&�� �*$!+"3!� 5 $� -$0$+$F� $+,!,+$-,�� 5 $� "!.$�*"'�0� �+�00$�*0�A�8,� �#"+",!�&� 1�0�� &,�� #,+$!*$�� 4� 5 $� &��� +,!#"+",!$�� &�A,0��&$�� 1,+,� 2�.,0�A&$�� $!� - +@��� "!�*"* +",!$�;� &�� 2�&*�� #$� 2,0-��+"3!� 4� #$� 10%+*"+�� $!� "!.$�*"'�+"3!;� &�� 1,+�� �$' 0"#�#� 4� &�

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ���

� �$!+"�� #$� 0$+,!,+"-"$!*,� #$� &,� 5 $� �$� @�+$� "!+"#$!� #$� !�� ,*0��2,0-��$!�&��#$+"�"3!�#$��#$&�!*�0�10,4$+*,��#$�*�&�!�* 0�&$C�<:�!+,+O;� ����K� �%0#$!��;� � �>F� �$' "-,�� $!*,!+$�� 20$!*$� �&0$*,� #$� �-1&"�0� $&� @,0"C,!*$� #$� ! $�*0,� 0,&� 10,2$�",!�&� 1�0�"!+& "0� &�� "!.$�*"'�+"3!� +,-,� !�� �&*$0!�*".�� 5 $� +$!*0�� ! $�*0��+*"."#�#� 0$2&$D".�� $!� ! $�*0,�� +,!*$D*,�� $# +�*".,�� 4� 1,�"A"&"*�$&� #$�+ A0"-"$!*,� #$� ! $.,�� +,!,+"-"$!*,�� #"�+"1&"!�0$�F,�+�������� --��!��+���AEERB@L��� +- a GA@E5N� Y- ":;;:*- ; ��� �� �*��������������� �!��������' �������� .��0������ H����-A?+5B�5LL� 5- � AL.@EAB� U- V- ":;>;*- �%� ����� ��������� ���� !�B� �������������� ���� � �����������������!�G����� A����' 5�- E����-AB�AB� V- U-� �CEEN� U- E- � Y-� R- �- "$%%:*- @��� ��Q�����*�$ ��8���*��!8��������� �*�� b��� :� 5���<� Q �!�?�M V�����' U���� H������� �-AB@XA� D- "$%%(*- I�4� H�������R������ A�����4' A� A������0� ��L���� �4� #�������P ������������J- (QN;O�"� O��� ��� 8���*��=(� $�� ����9���� �����!�.��0������ ?���� �� ������� G������� ��- =<�&)-G5A��� B- ":;;&*- IR4�P� 5������0� @����0���!J- 5� #�A?A�A?������4� "5��-*- 8���*���8*��<����8���*���P� :���!�Q�$����� �� ������������� ��������� "����� �!� @�����' ?�B5 ?���� ���������� ��B�����4 �� 5����4� ��- :&=�:(&-G5?#C?� U- V- "$%%%*- IR������ � A������ A�����' A� 5����� R�����hJ; ����"����*�8���*���� =$ "$*� ��- ==�=(-GC?AE#� V- "$%%%*- "�������# �����)��� ������ $� �� !�G�����' L�/-G.B?#� A- ":;;;*- � ���� �������@��� ��Q�����*�$ ��"����*����������8���*��!��������' �������� .��0������ H����-G.B�C?� V- a U@�YA?� H- ":;;=*- I���4���P ������� ������4' �4�������� �����J- 8���*��� 9���� �� 8���*��� Q�����*!� (����� �� ���� �������*��������*������� �����!�C�����' ��������� ��- ::=�:$:-�WB+5?A#� U- E- "$%%%*- IA����� B�����4 �� 5����4 ���4���' A�C����� �� UK� ������� B�����4 H������J! � � ������ @��������������� C ����� $ ":*� .��0������ +������ S������� V�� ������ G������ ��- :(�$)- "$%%=*- I���4�� B�����4��� � R������' A R� �� #4����S�������J- � � ������ @������ ���������� C ������ (� .��0������+������ S������� V�� �� ���� G������ ��- &;�)&- "$%%&*- IE� ��0����������� �� �� �������� �� ��� � �� �� ������� �� ������/� ���������J- cP@�@!�Q�������� ������#������������.��0������ �� A�������� U������ ��- :%(�:=<-

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� ������

�A#�B@EEF?� C- "$%%=*- I5��������� �4� +�0������� �� �4�����P�C� ����������0� ����������� �4����4 H�J- (QN;O�"� O����� 8���*��=� (� $�� ���� 9���� ������� .��0������ ?���� �� �������� G������ ��- (>�)&-��B@#�5?#5?� �- a A�R5�� G- ":;;>*- I�������0� R������ ��H���������� A����� B�����4J- 5� A�R5�� G�� Y5UU@#� #���4��-�� R55Y#� H����� "���-* ":;;>*- @��� ��Q�����*����(�������!�E�����'B�������� ��- :�)-�C��BA?�#U@��� U- a EN�E5� #- E- ":;;=*- � O���� N����!� 8���*��Q�����*� ��� P� :����! ?�M N��K� ���4��� ����� H����-�CB5N� #- ":;(=*- @��� �� ������*� � � ���� ��� �* �� ��������!� ?�M N��K'���4��P� ����� H����-+5 �5XA?C#� A- ":;;>*- D������ ���$ ���������� ���$ �- #�� S� �� G�����'5�������� A�������-+5R5N� V- ":;)=*- "'��������� ��� ������ �!�?�M N��K' �����- "����������� ������� �� :;=>*-+.�AE+5� U- ":;;;*- ��� ����������%�� ��� ��� ������!� D�� ��$ � ����� ��$ �����%�� �����!�G����� A����' 5�������� ?�0����� 5�����0�-5EE@C�� V- ":;<>*- IR4� �� A������B�����4 �� #�4���!J- C ������ $������������������:% "&*� ��- =((�=(<- ":;;:*- @��� ��Q�����*�$ ��"����� �����*����- U���� Y�����' C���.��0������ H����- "$%%%�*- �������������%������%�����������%�!����� �����/�- U����'5�������� U���-SB55UA?� +- ":;;>*- 9 ����8���*���Q�����*!�;� ����)������ �����������!G�����' ����� �� �����-�A?�C�Y� B- ":;;<*- IR4� �� ��� ���4��� B������ �� G�����B�����4���!J- 5����*�C ������ $�O���������"����� ���$= ":*� ��- >(�;;-�5�YUA?� H- 5- ":;;)*- I���4��� �� �4� H������ � C�4� 5�������#�4��J- 8*��� ������� ��*����!��� ����;� �������$�����* ��Q�$ ��!�4����� CK�� �������' ���M�� H����� ��- =>�=;-�5B?W?+5X� S- � D5BLABA� C- "$%%&*- I�#�� ,���� �� ������ �� ���!5��������� ��� � ���������� �� ��0�������/� �� � � �� .��0������ �� D�J-� ������#��� =$� ��- $:$�$=$-�CEEN� H- ":;;:*- IA����� B�����4- �4� U������ E��K �� �4� ������� ��#�4��� � ������� �� @������J- 5� E@5G5BUA?� A�� a U@EE5B�E���� "5��*- ���$$�9���� ������$ ��"����� ������*���������!�?�M N��K'���4��� ������ ������ .��0������� ��- :==�:>=-�CHY@?#� +- ":;;=*- @�8���*��=�B����� ����� ��Q�����*- E�����' C���.��0������ H����-�.GGAB+� B- #- a HCR5B� G- U- ":;;=*- 8*�� @��� $� ���� �� O�)����-H��������4' ��������- ":;;;*- ������� �*�� I���� �!� @� B���� $ �� 8���*���Q�����*��- N��K�U���' #���4����-

7��� ���8������$%

���������� ���������� �� ���� ��

@UG5B?F?� S- ":;;<*- ���$ �����%����������� �� ��� $�� ��������� $� �� !.������������������������� $�� ���! G�����' L�/-V@U9?5X� #-� E.?A� U- a UAB`? +5 C�WECBA� U- ":;;)*- �N;"������@��� ��Q�����*�B���! G�����' �CS5 H������-Y5UU@#� #- a U��ALLAB�� B- "5��-* ":;>>*- 8*��@��� ��Q�����*�(������!D������' +�K�� .��0������ H����-Y@?��5EC5� V- E- "$%%=*- 8���*�����Q�����*��! I�����������O�)���������(��*� �"�� :������!�E�����' B�������S���-E5�CUH�5� U- "$%%(*- I@����������� �� ��������/� � ������ �� ��0��������/� ������0J- H������ �������� � & �� ��0������ �� �(������"������� �K��� ������ O���������%�����������������/����2- ��'.��0������ �� D�-E5R@?� Y- ":;&)*- IA������������4 ���� �������� �������J- C ������ $� ����� O����$� =&�&)-E@?�CE?� N- � L.GA� 5- ":;>(*- K����������� O�)����- G�0��� ���� �A'#��-U�?@SS� V- ":;;<*- @��� ��Q�����*+�(������������(�������!�E�����' B�������-U�Y5B?A?� V- ":;;;*- O��������� ������%��������������!�U����' U���-U.eCX� V- S-� c.@?�5BC� V- � U.?9DAB� B- A- "$%%:*- �%� ����� ����� ��������������������������������%�! G�����' U��������-HCBEW?� B- "$%%%*- � ���������� ���������!�.��������� �� ��������������������#����� ���� ��� ����������%�!�#�0�' +�� 5����� #-E-BA@?5N� @- "$%%%*- IA����� B�����4 �� �4� 5����4 � S������ E�����H����������' ���� �� �K� ����KJ- "����� ����@��� ��Q�����*��> ":*���- )(�;:-BA@?5N� @- "$%%(*- I5SE ���4���P B�����4 �� U������� �5#CE'#4��� H����� �� �4� ?��4�!J-�(QN;O�"�O������8���*��=�(� $�� ���9���� �������.��0������ ?���� �� ������� G������ ��- <�$$-B5#�B5HC� G- "$%%&*- IE ��0�������/�����/� ������0 � � ��������/���� ���� ����� � �������� �� ����������/� �� ������� ����/��� �� �� �������J- O�������� �K � L�����5+@?5H� U�������;<�:%$!B@��AB+#C?� D- � A?+5B#� H- E- ":;;&*- I�4� #���� �� ���4�� �4���J-5� B��4������ D- "5�-*- 8���*��� �*����� ��� �*�� ���$$� 9���� �����(� ��!� @� ���� ��� Q������ O������� �- ?�M N��K' ���4��� �����H����� ��- :(;�:>%-#AEAXAB� U- �- "5�-* ":;;<*- �������������%������%���������������!�O���� ������ �� !�E��' ������ U���� 5�������-#�5?�C.#5� E- ":;;=*- �������������%��� � ������������������!�U����'5�������� U���-�AUANC� A- ":;;;*- I5���������� � � ����� �� ��0�������/� ��������/�J- "�����%�������������.��0������ H���/��� � �����/���� �� ������� ����� ��- ::;�:=:-

3�����"����� �������(��"� &� � ��������"�(��""�(� �� �� ��

� ����������� ��� �������

�CBB5#� L- � @#AXA� E- "$%%%*- "�������%���� � �(� ��������; �����%�(������������9 ������������� ����5 � ���������/006���2333- G�����'@+5H-DA#�C� �- ":;;%*- Q�$��'� ��� �������� � �����������! G�����' U����������� 5�����/� ?����-RAEEA�5� U- ":;;>*- @��� ��Q�����*� $ �����������8���*��!���������'�������� .��0������ H����-R5EE#� L- ":;;&*- I@�����������' ���4�� B�����4 �� 5��������4���J- 5� R��� L����� �� - �����������* ��$� ��L��*��!���������� ��������� $� O�)����! H��������4� ?�' ��������� ��- :�==-

.�-��� ��� ������*����� ������ +� ������ �(��� '� ������ �� ������&�� � "������ � � ��� /�� ����� � � ��� -��� � �

$��&�� � �� �� 7�� �� � �� ���!�2� � � ��� /�� ����� � � ���)���� :������;(��� ��3 ���� �������� �� � ����� � �� 4 ����� ���� � � ' ������ �5���. 6��� � � ��� /�� ����� *������� � � �����)�(� ��� � ������ ��� ���������� �� � � �� �������� �� ���� � ��� � � � �����&�� � � ��� � ����� ��� ��2�� �������� �� �� ����� �� 3������� ��� �� (� ��� ��� � ����� � �� ����� � �� �������� +���"'�� :+�3 �� �� � � ���!�� ����� � ����� 5���. �;� �� �� ����� � � ��� ����� 8� � �� ��� �� ����� ���) (

�� �� � ������<� ����� ���)=����( ��(��

#��$� ��� �������%�9 ��� ��� �#��$� ��� ������%�5 �=� ��� �

7��� ���8������$%