Invicto

InvictoSaliendo de la noche que me cubre, Negra como el abismo que va de polo a polo,Doy gracias a los dioses que pueda haber, Por mi alma inconquistable.

InvictoEn el engranaje de las circunstanciasNo he hecho parpadeado ni llorado fuerte.Bajo el aporreo de la casualidad Mi cabeza está ensangrentada, pero ergida.

InvictoMás allá de este lugar de ira y lágrimas No pende sino el horror de la sombra,Empero, la amenaza de los años Me encuentra y me encontrará sin temor.

InvictoNo importa cuán estrecha sea la puerta,Cuán cargado de castigos el pergamino,Yo soy el amo de mi destinoYo soy de mi alma el capitán.

By William Ernest Henley

El capitán del Alma

Orson F. Whitney

El capitán del Alma

¿Dices la verdad? Entonces

¿Qué del que te compró con su sangre?

¿Qué del que se arrojó a mares tempestuosos

Y te arrancó del aluvión?

El capitán del Alma

¿Qué del que soportó por toda nuestra raza

Lo que nadie más podía soportar:

el Dios que muere para que el hombre viva

Y gloria sin fin pueda alcanzar?

El capitán del Alma

¿De qué vale tu ostentada fuerza,

Separada de su vasto poder?

Ruega que su Luz penetre las tinieblas

A fin de que tu llegues a ver.

El capitán del Alma

Los hombres son burbujas sobre la ola,

Como las hojas de un árbol.

Tú, capitán de tu alma, ciertamente

¿quién te dio ese lugar?

El capitán del Alma

El libre arbitrio es tuyo, el libre albedrío

Para inclinarte al bien o al mal,

Pero tendrás que rendir cuentas ante Él

Que es a quien las almas pertenecen.

El capitán del Alma

¡Inclina hasta el polvo esa cabeza “erguida”

Pequeña parte de la vida tuya!

Y ve en Él, y solo en Él,

Al Capitán del alma ¡Toda alma es suya!

Créditos

• Invictus– William E. Henley

• Bruce B. Clark y Robert K. Thomas• Out of the best Books, 4:92-93

• El Capitán del Alma– Orson F. Whitney

• Improvent Era, Mayo de 1976

Citado en la guía del instructor 211,212 SEI