ioAutotorinoHouse Organ interno del Gruppo Autotorino SpaInformazione automobilistica, eventi, life style e tempo libero

PRIMAVERA 09

NUMERO UNO

Index

ioEditoriale

io

Dopo il numero zero non è detto che escaanche il numero uno. Questa volta, anche secon un po’ di ritardo, ce l’abbiamo fatta.Raccontiamo ancora un po’ del nostro mondoaziendale in un momento difficile per il mercatodell’auto e non solo. Ci hanno spiegato in tanti che il 2009 sarà unanno di recessione, ma dopo i primi tre mesivogliamo provare a farlo diventare l’occasioneper cambiare l’approccio al ns. lavoro. Vogliamo esaltare non il tempo che dedichiamoalle nostre incombenze, ma la qualità di ciò chefacciamo. La variabile tempo non esiste più, c’èsolo la misurazione del miglioramentopersonale e dei processi di gruppo. Si perchéogni processo è migliorabile solo se lopossiamo misurare. E’ quello che cercheremodi fare meglio che non in passato ed è la nostrarisposta alla crisi: di fronte a numeri che sirimpiccioliscono noi proviamo a compensarlicon migliore qualità. La qualità è migliorabile inogni aspetto del nostro lavoro e della relazionecon il cliente: l’accoglienza, l’attenzione aiproblemi che ci manifesta, la disponibilitàsempre, anche in orari che ci sembrano assurdi,la rapidità nelle risposte. Sono esempi dicomportamenti che ci fanno fare la differenza eci consentono di fare azienda anche in unmercato dai numeri un po’ più piccoli. Avantitutta con grande fiducia e dedizione.

House Organ interno del Gruppo Autotorino SpaInformazione automobilistica, eventi,life style e tempo libero

Numero unoPrimavera 2009

A cura dell’ufficio stampa e marketing del gruppo Autotorino spa

Progetto grafico:Openspace 3.0 Leccowww.ops3.com

Tutti i Marchi, i nomi di prodotti e di aziende citati in questapubblicazione sono utilizzati al solo scopo di identificazione edappartengono ai rispettivi proprietari. Le informazioni riportate, sonofornite senza alcuna garanzia (esplicita o implicita) e potrebberocontenere inesattezze tecniche o errori. Si riserva inoltre il diritto diapportare cambiamenti e/o miglioramenti ai contenuti, anche senzapreavviso. Decliniamo pertanto ogni responsabilità per qualsiasicontroversia collegata ai contenuti del magazine.

0405060810131628

Che allegria al Subaru DayJeep Day, che festa all’Alpe!Corso base di Protezione Civile e Curno..torna a scuola!Rally di Como, rrrrrrombano i motori!!Buon compleanno Curno!Autotorino mette il tutùGLK sport & glamourArt in Ice, Autotorino e Mercedes Benz con artisti da tutto il mondo

121417181924

Migliorati, in cinque stepGli Chefs e i loro buffetIl Gruppo fa la forzaIoUomini premiatiPost Vendita, avanti tutta! Responsabile vs Responsabile

2127

Fidelity Card, una montagna di scontiHot Promo, prezzi mai visti

Eventie presentazioni

Il nostromondo

Interviste

Convenzioni, sconti & Co.

03222329

Classe E, la stella dell’ecolusso!i20, una Hyundai tutta nuovaKia Soul, al di la delle apparenzeParola d’ordine, semplicità

Novità

2026

Dealer Day / Nada 2009Nissan Green Program

Tech & Co.

0715303132333435

Donnavventura, L200 che passione IoCucinaL’isola che c’è!RingraziamentiIl Racconto - Saluti dall’area 51IoGiochi - le soluzioniSondaggio selvaggioIoGiochi

FreeTime

ioAutotorino

pagina

Classe E, da decenni, è sinonimo di comfort esicurezza a bordo di un’automobile. Ma laClasse E si evolve e si reinventacontinuamente, tanto che oggi più di 70sensori lavorano assiduamente per assicurarviil massimo comfort a bordo di una delleautomobili più affidabili del mondo.

La nuova Classe E incarna pienamente il suoruolo di berlina di riferimento del settore, fortedella sintesi che è capace di offrire tratradizione ed innovazione, qualità, tecnologia,sicurezza e comfort di marcia.

Entrare nella nuova Classe E significa sentirsisubito come a casa propria; chiudere laportiera vuol dire trovarsi in uno spazioraffinato e sicuro dove forme, materiali, colori,comfort straordinario e cura per i più piccolidettagli sono gli elementi base dell’atmosferache si respira. Tutto è pensato per stare alvolante perfettamente rilassati, comodi epronti a qualsiasi viaggio senza stress e con ilminimo affaticamento.

Tradizionalmente la ‘berlina business’ dimaggior successo al mondo evidenzia il suostatus attraverso linee ancora più decise emarcate. Più spigolosa e mascolina dellaversione precedente, la nuova Classe Etrasmette una sensazione di imponentesuperiorità.La nuova Classe è a tratti nervosa, ma sempreelegante come una Mercedes deve essere.

La sicurezza attiva fa largo uso disistemi elettronici che assistono ilguidatore e tutte le motorizzazionisono omologate Euro 5, e quellediesel sono tutte dotate ditecnologia ‘BlueEFFICENCY’.I propulsori a quattro e sei cilindrivantano brillanti prestazioni unite aemissioni e consumi contenuti, atutto vantaggio di un maggiorrispetto per l’ambiente (i consumisono scesi fino al -23% rispetto allaW211). Insomma, una stelladell’ecolusso. �

03ioNovitàM E R C E D E S B E N Z : I L C O M F O R T D I C A S A V O S T R A

Classe E, stella dell’ ecolusso!

Classe E durante l’anteprima nazionale organizzatada Autotorino presso La Fiorida

ioEventi

Che allegria al Subaru Day!S U B A R U + A U T O T O R I N O + F I O R I D A = S O M M A P E R F E T T A !

Domenica 8 giugno 2008 presso La Fiorida è stata una giornataspeciale. L’azienda agrituristica diMantello ha infatti ospitato il SubaruDay. Oltre 200 ospiti provenienti dadiverse province hanno allegramentepranzato nel parco dell’agriturismo,nel pomeriggio visionato e provatole novità della casa delle pleiadi: ilnuovo Forester, la sportivissimaImpreza e l’inedito motore dieselboxer. Presenti all’evento anche pilotispecializzati provenienti dalla scuoladi guida Speed Control di Subaruche hanno coinvolto i presenti inappassionanti test drive su percorsosterrato. Gli ospiti hanno mostrato digradire la visita guidata alle attivitàdell’agriturismo, dall’allevamento allaproduzione casearia. Oltre alle delizievaltellinesi e nuove auto, unpiacevole e inaspettato episodio haincuriosito e sorpreso tutti: la nascitadi un piccolo vitellino. �

� Nel blog www.blog.autotorino.it tutte le foto della giornata!

05

Jeep Day, che festa all’Alpe!Un appuntamento insolito ecoinvolgente quello organizzato dalGruppo Autotorino domenica 22 giugno2008.Il Jeep Day, meeting per possessori diauto del leggendario marchio americanoe numerosi ospiti, ha fatto centro.

Complice una calda giornata di inizioestate, più di 400 persone hannoraggiunto l’Alpe Tagliata, alpeggio delleOrobie Valtellinesi, per una domenicacon tutti gli ingredienti giusti.

Grazie alla preziosa collaborazione conil Gruppo Alpini, che si è occupato dellacucina (soprattutto della squisitapolenta!) e all’aiuto dell’aziendaagrituristica La Fiorida, che ha fornitocarne, formaggi e salumi la festa èiniziata. Dopo un fresco aperitivo ipartecipanti hanno pranzato nellatranquillità del bosco, circondati dallabellissima cornice naturale dell’Alpe eviziati dal personale del GruppoAutotorino.

Una festa animata da musica, gentedivertita, ricca di sorrisi e una miriade difrisbee che hanno dato il via aperformance sportive alle volte esilarantidegli ospiti.Un bel regalo del Gruppo Autotorino,che stupisce per l’originalità nelrapporto con i propri clienti ecollaboratori, dimostrandosi un gruppocapace di rinnovarsi, offrendo semprequalcosa di nuovo.

� Nel blog www.blog.autotorino.it tutte le foto della giornata!

2 2 G I U G N O 2 0 0 8 , A L P E TA G L I ATA E J E E P

Presso lo showroom Autotorino di Valmadrera, si è conclusa la 12esima edizione del corso base di Protezione Civile organizzato dal CorpoVolontari Protezione Civile della Brianza in collaborazione con i Comuni convenzionati di Missaglia. Casatenovo e Barzanò e con il patrocinio dinumerosi enti. Il corso è uno dei primi, in Lombardia e l'unico in Provincia di Lecco ad essere stato certificato dalla Scuola Superiore di Protezione Civile dellaRegione.Domenica 14 dicembre il presidente dell'associazione Franco Astori con una rappresentanza di volontari ha accolto presso la concessionariaAutotorino a Valmadrera i 70 corsisti. Tra le autorità presenti, Sindaci ed assessori di numerosi Comuni della Provincia di Lecco e Milano. Per laProvincia l'Assessore alla protezione civile Maurizio Corbetta, il Dirigente del servizio provinciale alla Protezione Civile, Angelo Valsecchi e ilresponsabile del servizio provinciale protezione civile, Fabio Valsecchi. �

ioIncontri

Corso base di Protezione civile

Lo showroom di Curno invaso da baldigiovanotti. Autotorino ha infatti ricevuto lagentile visita di una classe... dell' IstitutoProfessionale CFP per meccanici motoristi. L'Istituto crede molto nell'importanza dell'integrazione con il sistema produttivo delluogo e ne deriva una forte collaborazione conle aziende del territorio.I ragazzi, guidati dal Responsabile delloshowroom Pierangelo Manzoni, hanno visitatoogni angolo della concessionaria,soffermandosi nella grande officina.

Dove forse, un giorno, chi lo sa, metteranno inpratica gli insegnamenti di oggi! �

Curno torna a...scuola!C U R N O

V A L M A D R E R A

07ioViaggi

Un anno davvero speciale per Donnavventura:il format di viaggio al femminile ha festeggiatoi suoi primi 20 anni di avventura fra Brasile,Amazzonia & Carabi.

Ogni anno migliaia di ragazze partecipano alleselezioni, nella speranza di partecipare allaspedizione. Solo quest'anno le richieste dipartecipazione sono state più di cinquantamila. Quattro mesi di viaggio, di migliaia di km, diavventura, di forti emozioni, attraversopaesaggi che rimarranno nella memoria delleneo-reporter, anche di coloro che hannoviaggiato per un periodo breve.

È partito il 30 luglio 2008 il Grand Raid doBrazil, Amazonas, Jamaica & Caribe: quelgiorno l’inconfondibile carovana dei 4 pick uprossi, i mitici MITSUBISHI L200, ha iniziato daSan Paolo la risalita del continentesudamericano verso Nord.

Il viaggio intrapreso è stato lungo eimpegnativo, da Sao Paulo do Brazilall'Honduras, passando per il Venezuela dopola risalita della costa lungo le solitarie spiagge,Colombia e Nicaragua, per un totale di quattromesi all'insegna dell'avventura e del pericolo.

La missione? Portare a casa uno scorcio di SudAmerica, rievocare le suggestioni vissuteattraverso parole e immagini e infine tornare acasa dopo più di cento giorni di esplorazione.

Non si è trattato sempre di una sfida facile,sono molte le situazioni che le giovaniDonnavventura hanno dovuto affrontare contenacia, fatica e indomita vocazione. Quella dichi è disposto a mollare tutto per vivereun’esperienza indimenticabile, dove imprevistied emozioni scandiscono, come sempre, ilritmo del viaggio. �

G R A N D R A I D D O B R A S I L

Donnavventura, L200 che passione!

dilato

ll'el

on

otoa,

n

Nel 2006 l’addestramento delle DonneAvventura si è svolto in Valmalenco (So), zona Lago Palù. Autotorino quell’anno collaborò alla riuscitadell’evento, mettendo a disposizione gli immancabili L200 e fornendo l’assistenza necessaria.

Donnavventura in Valmalenco

ioSport&Rally

� Nel blog www.blog.autotorino.it tutte le foto della competizione!

Travaglia-Andreucci-Cantamessa: con questopodio stupendo si è concluso il 27° Rally TrofeoAci Como - Gruppo Autotorino - ETV svoltosidal 9 all’11 ottobre 2008.La Grande Punto Abarth di Renato Travaglia eLorenzo Granai coglie un meritato trionfoassoluto, dopo aver concluso al secondo postol'anno scorso sulle sponde del Lario. Travagliaha risolto a proprio favore il lungo duello che loha opposto a Paolo Andreucci e AnnaAndreussi, Mitsubishi Lancer Evo IX, secondi altraguardo a soli 19"6 dal vincitore. Terzi sul podio sono Luca Cantamessa e LisaBollito su Mitsubishi Lancer Evo IX a 57"6 daivincitori, confermando la leadership nellaclassifica tricolore dei piloti Indipendenti.All'arrivo, posto nell'affollatissima piazzaCavour di Como, ha confermato la suaaffezione da parte di migliaia di appassionatisulle strade e da parte degli 82 concorrentipartecipanti. Assegnati i trofei, è stato tempodi ringraziamenti sul palco.Oltre all'Aci Como e a tutti gli sponsor chehanno contribuito alla riuscita dellamanifestazione, il grazie di Autotorino va a tutticoloro che hanno collaboratoall'organizzazione. Una fatica anchequest’anno, ma un altro successo!! �

Rally di Como,rrrrrrombano i motori!!

A N C O R A S U C C E S S O P E R I L R A L LY C O M A S C O

09ioSport&Rally

� Grande interesse ha riscosso il concorso fotografico “Fotografa il rally e vinci” organizzato da Autotorino Team Corse . Moltissimi partecipantihanno inviato le proprie fotografie scattate durante il Rally di Como. La giuria, composta da Enrico Selva, Michele Alquati, Andrea Monti, MattiaVacca, Enrico Maiocchi, Giuseppe Macchi, Laura Pellegrini, ha quindi scelto i tre scatti più meritevoli.

Un'interessante iniziativa promossa da Autotorino Team Corse per vivere appieno l'affascinante mondo del rally.La foto che vince il concorso Fotografa il rally e vinci è quella di Fabrizio Gerosa , per la capacità tecnica in fase di scatto. A lui i nostri complimenti e i due giorni alla Beauty and Farm La Fiorida.

Una menzione speciale alla seconda classificata, per l'abilità fotografica tipica del fotoreporter dimostrata. Autore Manzoni Oscar.Complimenti e per lui un’entrata omaggio per due persone alla Beauty&Farm La Fiorida.

Terza classificata, la foto di Milesi Demis, meritevole per la ricerca dell'inquadratura.

Fotografa il Rally e vinci

� Nel blog www.blog.autotorino.it tutte le foto del concorso!

Fabrizio Gerosa

Oscar Manzoni Demis Milesi I premiati

Buon compleanno Curno!B U O N C O M P L E A N N O C U R N O . . . E 1 ! !

ioEventi

Per un compleanno Autotorino hafatto le cose in grande. Dicembre 2008 circa 1500 personehanno partecipato ai festeggiamentidello showroom di Curno, nato unanno fa, del Gruppo Autotorino. Il salone per l'occasione brillava dimille luci , sul palco un grande cuoreblu, simbolo della famosa seratainaugurale, e prelibatezze di ognigenere preparate l'AziendaAgrituristica "La Fiorida".

Plinio Vanini, titolare del GruppoAutotorino, ha ringraziato e voluto sulpalco Pierangelo Manzoni,responsabile della filiale, e la suasquadra bergamasca. Poi unringraziamento a tutti i bergamaschi.Un‘avventura quella di Autotorino,iniziata con Bergamo un anno fa cheprosegue sotto il segno dellapassione.

Poi l'esplosione della serata in unoshow memorabile: prima fiato sospesoper tutti con le magie di MoldingMagic e poi risate a non finire conl'ospite d'eccezione della serata, DarioBallantini, che ha portato sul palcoVasco Rossi, Valentino Rossi e lo stilistaValentino.

Quattro fortunati partecipanti allaserata si sono portati a casa i premimessi in palio: due weekend per duepersone, offerti dall'aziendaAgrituristica La Fiorida e dall'agenziaGiramondo, una collana di perleofferta dalla Gioiellera Rota Fumagallie un quadro di Dario Ballantini graziead Art Gallery.

Al piano inferiore due riccheesposizioni hanno affascinato gli ospiti:Gioielleria Rota Fumagalli nelle vetrineha esibito i splendidi gioielli mentreMazzoleni Art Gallery ha affascinatocon i suoi quadri, tra cui quelli di DarioBallantini. �

11

ioFormazione

Migliorati, in cinque stepNello scorso numero avevamo descritto il corsodenominato “Viaggio nella SFERA”, a curadell’Unità Operativa in Psicologia dello Sport che inostri consulenti alla vendita stanno seguendo. Ilteam, composto da psicologi dello sport, del lavoroe clinici, si occupa di costruire, sviluppare emantenere l’eccellenza della prestazione in un’otticadi miglioramento continuo.

Questa volta vogliamo sentire le impressioni deinostri consulenti che hanno frequentato unaseconda sessione del corso a gennaio.

1 FABRIZIO BIGIOTTI, operativo presso la filiale diCosio Valtellino, responsabile alle venditeSSangyong, da un anno e mezzo in Autotorino.

Cosa ti ha dato questo corso?Molto. Mi è servito per imparare ad organizzarmi lagiornata in modo diverso, più efficiente. Sono unconfusionario, prima faticavo a fare una cosa allavolta perché pensavo già a tutte le altre. Ora inveceseguendo una determinata sincronia, riesco aconcentrarmi sull’azione presente, dare tuttal’energia che ho in quel determinato momento e diconseguenza mi sento più efficace. Poi riparto, connuova energia.

E nel rapporto con il cliente?Mi ha insegnato come comportarmi con il cliente,cosa non sempre semplice. Ho imparato soprattuttoa trasformare ogni limite in una possibilità etrasmettere questo al cliente. Vedere quello che glialtri alle volte non vedono e attivarmi nel momentogiusto: alla fina questo è un vantaggio per il clienteperché ha davanti una persona che è in grado diproporre soluzioni diverse ad ogni richiesta.

Hai notato qualche cambiamento nelle trattative?Beh, si. Maggiori risultati in termini di vendite maspecialmente una maggiore e migliore qualità nellagestione delle trattative.

Ritieni che questo corso ti sia stato utile anche al difuori della vita lavorativa?Si. Questo metodo mi ha permesso di concentrarminelle attività extralavorative. Ad esempio nel calcioora mi è più facile mantenere la concentrazionenecessaria.E’ fondamentale riuscirci perché bisognaessere in grado di disattivarsi e riattivarsi al momentogiusto, quando necessario, senza alcun spreco dienergia.

2 LUCA BALDINELLI, filiale di Cosio Valtellino,responsabile alle vendite Mitsubishi, in Autotorinoda 10 anni.

Un opinione riguardo a questo corso.Si è rivelato essere un corso molto valido. Moltateoria ma coinvolgente, di quella che resta e riesci amettere in pratica tutti i giorni. Ora ho un approcciodiverso alle situazioni, la maggior parte delle coseimparate mi vengono in mente quasi ogni giornoperché utili.

Cosa ti è servito maggiormente?Il concetto di sincronia, intesa come metodo,riflessione dei vari passaggi fatti durante trattative oqualsiasi azione della propria vita. Ora, ad azionefinita, la riguardo come fosse un film: rivedo fasipositive ed errori. Ciò mi permette di avere unamaggiore consapevolezza dei miei gesti e quindi dicorreggermi. E la volta dopo è più difficile sbagliare.

E’ cambiato il tuo rapporto con i clienti?In positivo. La maggior consapevolezza delle mieazioni mi ha permesso di concentrarmi al meglionell’attimo necessario: ciò vuol dire una maggioreattenzione nei confronti del cliente, soprattuttoriguardo all’ascolto. In questo modo riesco a dare ilmassimo al cliente, offrendo nuove possibilitàperché più propenso a ricercare soluzioni alternative.

Ritieni che questo corso ti sia stato utile anche al difuori della vita lavorativa?Certamente. Ad esempio il trasformare ogninegazione in qualcosa di positivo, è applicabile adogni momento della nostra vita. Ora sto attento,evito di dirmi “non pensarci” o “non devo” masostituisco con un pensiero positivo e i risultati cisono. La metodologia del raggiungimento di unobiettivo e il raccontarsi nel dettaglio le microazionisono altri due aspetti utili appresi nel corso che mipermettono di essere senza dubbio più efficace,sempre.

3 ANTONIO SACCO, psicologo esperto inpsicologia dello sport e in coaching aziendale esportivo, fa parte del team dell’Unità Operativa inPsicologia dello Sport dell’Università di Torino,diretta dal Prof. Giuseppe Vercelli, uno dei massimiesperti in Italia di psicologia dello sport.

Cosa offre di diverso uno psicologo dello sport?Lo psicologo dello sport non lavora sulle patologie,ma sulle genialità della persona. Ciò significarenderla consapevole dei propri punti di forza epertanto capace di utilizzarli durante unaprestazione.

Perchè la psicologia dello sport viene applicata inambito aziendale?Le dinamiche che si mettono in atto nel lavoro sonopressoché identiche a quelle utilizzate in un contestosportivo, sia sul singolo che sul gruppo. L’ obiettivoè raggiungere una prestazione d’eccellenza, chesignifica costruire la miglior performance possibile,nello sport come nel lavoro. Non a caso ai nostricorsisti chiediamo di allenarsi costantementeattraverso l’applicazione delle nozioni teoriche.

Con tutta questa metodologia, non è che si rischiaun’ eccessiva meccanizzazione ?No perché il nostro obbiettivo è far sviluppareautonomia alla persona e quindi accompagnarlanella creazione della propria SFERA. Lo scopo è chela persona interiorizzi e personalizzi il metodo.Cerchiamo di proporre una nuova chiave di lettura,un nuovo modello di riferimento.

13ioEventi

Autotorino con grande onore ha partecipato alConcorso Internazionale "Lecco Danza".La X Edizione del Concorso organizzatodall'Associazione Centro Danza e Movimentodiretta da Liviana Arnoldi, ha avuto luogo neigiorni 13-14-15 Marzo 2009 presso il TeatroCenacolo Francescano di Lecco.

Il Concorso si attesta come uno dei piùimportanti nel panorama della danza italiana eha visto in gara quest'anno... ben 110 solisti 89gruppi e 60 scuole per un totale di circa 1500ballerini concorrenti che hanno animato, con leloro coreografie di danza classica, neoclassica,contemporaneo, folklore,modern-jazz,funky,hip-hop,break-dance e fantasy, il finesettimana lecchese. Il clou è stato raggiuntocon l'assegnazione del primo premio assolutodi mille euro offerto da Autotorino,congiuntamente con l'organizzazione delConcorso, consegnato a Walter Madau dellascuola Danza&Arte di Alpignano (To) da OresteLanza, responsabile dello showroom diValmadrera e di premi di gran prestigio conborse di studio offerte dalla Royal Academy diLondra, Coppelia Bergamo e Anzio DanzaRoma. �

Han detto di noi...Vorrei ringraziare pubblicamente Autotorinoper aver scelto di supportare il ConcorsoLeccoDanza. Una manifestazione dedicata aigiovani, al futuro quindi della nostra società.Sono giovani che si impegnano ad apprendereuna forma artistica la Danza, che richiedeenormi sacrifici ma che sa anche donare molto... l' abitudine alla disciplina, la capacità dielaborare in modo raffinato stimoli provenientida sensi diversi , la coordinazione deimovimenti, rimarrà... anche a chi non farà delladanza la propria professione... rimarrà anche achi sarà forse domani, sarà solo unappasionato. Gli appassionati del resto, sonoindispensabili e determinano la sopravvivenzastessa di una forma artistica. La sensibilitàmostrata da Autotorino verso il modo giovanilemerita veramente un applausograndissimo..solo grazie all'aiuto e al supportodi persone sensibili come Voi la cultura italianaha ancora qualche possibilità di sopravvivenza.Che società sarebbe, una società senzacultura? ps: Il premio che avete donato ha dato lapossibilità a Walter Madau primo premioassoluto categoria Seniores di effettuare aLondra un audizione per entrare al Royal Balletuna delle più prestigiose scuole del mondo!!!!GRAZIE per questa possibilità che potrebbe cambiare la vita ad un ragazzo digrande talento!!! Un cordiale saluto a tuttiLiviana Arnoldi Dir. artistico LeccoDanza

Due facce della stessa medaglia: impegno,sacrificio, determinazione, tenacia,sfida....duemondi così diversi ma molto simili... LeccoDanza e Autotorino hanno sicuramenteun comun denominatore: la passione!!!

E quando c'è passione, c'è riscontro e risultatoe...tanta, tanta energia positiva!! Grazie di cuore a te Oreste, per averci credutoe ad Autotorino, che per me è sempre TheBest!!! Lella P.R. LeccoDanza

Sono molto contento dell’entusiasmo che hasuscitato la nostra adesione al “ProgettoDanza”. Ringrazio tutti per le belle paroleriservate, oltre che ai protagonisti, anche a noidi Autotorino e, mi sento di promettere, checontinueremo a fornire il nostro sostegnoanche in futuro. La manifestazione è stata unsuccesso, personalmente ho visto una bellagioventù che ha portato sul palco entusiasmoe sacrifici di anni di applicazione e passione.Prima non conoscevo questo mondo e ne sonoriamsto entusiasta, ringrazio per questo“wonder Lella” che ha colmato questa mialacuna. Infine un applauso, oltre agli artisti,anche ai loro genitori per il calore el’entusiasmo (e magari qualche sacrificio) colquale supportano i loro ragazzi. Un saluto a tutti e alla prossima. Per parafrasare Guccini, noi ci saremo!Oreste Lanza

Tutte le Foto by Pierluigi Abbondanza

Autotorino mette il tutùC O N C O R S O I N T E R N A Z I O N A L E “ L E C C O D A N Z A ”

ioInterviste

Gli Chefs e i loro buffet!Negli eventi organizzati da Autotorino gli angolibuffet hanno raccolto molti complimenti. Isole del piacere gustativo li possiamo definire. L’impeccabile servizio catering che ha seguito ognimanifestazione è curato dalla Azienda AgrituristicaLa Fiorida che ha saputo offrire particolarissimi buffetorganizzati con estrema cura dei dettagli, originalima senza mai trascurare lo stile e la qualità. Un risultato raggiunto grazie ad un team vincentecapitanato dai due Chefs, Gianni Tarabini e PietroPolini. Andiamo a conoscerli.

Chi ha avuto modo di presenziare ad un eventoAutotorino, difficilmente ha dimenticato il vostrobuffet. Così gustoso e così naturale.

G: Tutti i prodotti che utilizziamo sono diprovenienza de La Fiorida, prodotti naturali ebiologici, un punto di partenza dalla grande qualità.Sono tutti ingredienti già gustosi che si prestano apiatti semplici dai sapori naturali.P: Cerchiamo di portare sulla tavola ciò cheproduciamo combinandolo con cose nuove,proponendo i prodotti in modo diverso.

Oltre al gusto, ciò che colpisce è il servizio, i dettagli,i colori. Mi viene in mente la scodella di panerealizzata per servire la vellutata di zucca..

G: Mi rendo conto che per i “profani” sembranosempre cose nuove, ma in realtà per chi è delsettore sono il pane quotidiano. Tempo, esperienzae la curiosità di conoscere cucine nuove, questooccorre. P: Proponiamo i nostri piatti esprimendo la massimacreatività. E’ una sfida provare a proporre ogni voltai nostri semplici prodotti in chiave moderna,completamente nuova.

Quanto impegno e rigore c’è dietro ad un risultatosimile?

G: Tanto, ma è necessario. Non è possibiletrascurare nulla, quello che può sembrare undettaglio secondario , come disposizioni dei tavolio piatti, è in realtà parte integrante del risultatofinale.P: Il massimo possibile. Per la serata ogni dettagliodeve essere assolutamente perfetto: la tensionepsicologia che si prova durante la preparazione deicatering è difficile da capire se non la si è provata.

Altra cosa che colpisce è l’allestimento che alle volteriservate al buffet, come quello preparato inoccasione del lancio del GLK, così particolare.

G & P: Ogni occasione è diversa e riteniamoimportante sottolinearla in modo originale, in modotale da renderlo un evento unico. Gli allestimenticosì fantasiosi sono opera del matre Roberto cheogni volta inventa nuove disposizioni di tovaglie oardite alzate. Rende ogni buffet molto particolaretramite anche l’utilizzo di particolari oggetti,mettendoci tanta passione. �

Gianni Tarabini e Pietro Polini, gli chefs. Roberto Ghislotti, il maître.

15

Visita il nuovo sito de La Fiorida www.lafiorida.com

Ingredienti

400 gr di farina di mais, 100 gr di farina di saraceno, 2 l di acqua, Sale, pepe, maggiorana, prezzemolo qb, 200 gr di formaggio Valtellina Casera,300 gr di funghi porcini.

Ricetta

Mettete sul fuoco una pentola/paiolo con acqua salata. Quando questa avrà raggiunto il bollore fate cadere a pioggia le farine e mescolare incontinuazione con un cucchiaio di legno per non formare grumi. La polenta sarà cotta dopo 40 minuti circa, quando mescolando si staccheràdalle pareti della pentola. A parte imburrate sei stampi da crem caramel e mettete 2 o 3 cucchiai di polenta facendo un po’ di pressione in centro dove verranno messi icubetti di formaggio Valtellina Casera. Ricoprite il formaggio accuratamente con la polenta e mettete in forno a 100 gradi per 2-3 minuti.

Tagliate a fette i funghi, passateli in padella con il burro, aggiungendo sale, pepe, prezzemolo e maggiorana.

Disponete sul piatto in centro i funghi e mettete al centro il timballo di polenta e guarnite a piacere.

ioCucina

Timballino di polenta Valtellinesecon cuore di formaggio Valtellina Casera da agricoltura biologica e porcini trifolati

C U R I O S A N D O I N C U C I N A D E L A F I O R I D A

Dall’incontro tra glamour, casual esport nello scintillante showroomAutotorino Mercedes- Benz diCastione Andevenno un evento unico:l’esclusiva anteprima GLK il 16 ottobre2008. Una serata che ha stupito edivertito, organizzata incollaborazione con Samas Sportwear eBlossom Skis.Autotorino ha regalato a tutti i presentiuna serata frizzante, dove belleragazze e bei ragazzi hanno sfilatoindossando la nuova collezioneautunno inverno 08/09 Samas eMello’s. I modelli hanno interpretatosimpatiche coreografie intorno allavera protagonista della serata: GLKper lo shopping, poi GLK in montagnasulla neve con gli sci della Blossom einfine GLK per una giornata estiva trale montagne, perché GLK nasce peressere una vettura glamour adatta adogni situazione.Presenti alla serata Plinio Vanini ilpresidente del gruppo Autotorino,Mauro Ruttico, titolare Samas-Mello’se Franco Moro, presidente dellaBlossom. Una menzione particolare adun ospite speciale, Walter Bonatti, unodei nomi più leggendari della storiadell’alpinismo. Tra ragazze, luci e unsontuoso buffet preparato dallo Chefdell’Azienda Agrituristica La FioridaGLK ha fatto bella mostra di se. �

ioEventi

GLK,sport & glamour

I L L A N C I O D E L L A N U O V A D I C A S A M E R C E D E S - B E N Z

� Nel blog www.blog.autotorino.it tutte le foto della serata!

Domenica 21 dicembre 2008, presso l’azienda bio-agrituristica La Fiorida,l’intero Gruppo Autotorino si è riunito per il tradizionale meeting di chiusuraanno. Nonostante le difficoltà del mercato dell’anno passato, non sono mancatirisultati e successi, raccontati nel corso del pomeriggio da numeri eimmagini. �

M E E T I N G A U T O T O R I N O 2 0 0 8

Il Gruppo fa la forza!

17ioFree-Time

� Nel blog www.blog.autotorino.ittutte le foto della giornata.

ioUomini Premiati

Il mio pensiero in merito credo si possa riassumere prima ditutto con la soddisfazione personale di essere comunqueriuscito ad ottenere un risultato positivo in un anno difficilecome quest’anno e, inutile nasconderlo, fa in ogni casosempre piacere essere primi in una classifica.Dopo dieci anni che lavoro con Autotorino sono convinto, malgrado i problemilavorativi del momento, di lavorare per una grande societa’ che mi ha aiutato acrescere in questi anni e che ogni giorno mi da la possibilita’ di farlo.Lo spirito vincente di Autotorino credo che dipenda da tutti noi come per tuttele grandi squadre.

Raineri Perego, Miglior consulentealla vendita Mitsubishi!

Grazie ad Autotorino per l’opportunità e un grazie a Simo &Pippo perché, per quel poco che mi vedono, riescono a farmistare bene e a ricaricarmi.

Vinicio Bolognini, Miglior consulentealla vendita Chrysler Jeep Dodge.

Due semplici parole per ringraziare Autotorino e Bergamo,per avermi dato la possibilità di esprimere al meglio le miecapacità ottenendo grandi risultati

Alessandro Seghezzi,Miglior consulente alla venditaSsangyong

Per il prossimo anno avrei pensato di aggiudicarmi:1. Premio maggior numero di macchine vendute2. Premio per la maggior redditività media per contratto3. Premio per il maggior numero di assicurazioni vendute4. Premio per la migliore redditività sugli accessoriPerò dovrei per spianarmi un po’ la strada con le seguenti azioni:1. Gambizzare Giboli2. Sperare in un influenza di sei mesi di Gastoldi3. Completa afonia di BigiottiOppure...Fare meglio il mio lavoro!

Antonio Napolitano,Miglior consulente alla venditafinanziamenti

Essere “premiato” ed “elogiato” sicuramente fa semprepiacere e mette un poco di commozione specialmentese presi alla sprovvista e all’ oscuro di tutto.Penso che il gesto della “premiazione” riassuma con unastretta di mano i sacrifici e la forza di volontà che ognuno mette per svolgerequotidianamente il proprio dovere.Svolgo da più di 15 anni questo lavoro e non ero mai stato premiato davanti atutti i miei colleghi per qualche cosa che faccio tutti i giorni.Sicuramente è uno stimolo “simpatico” per poter dire...vai “Gas” che ce la fai.

Marco Gastoldi, Miglior performancedel Gruppo per n° contratti chiusi

La mia benzina !Dopo una vita divertirmi ancora lavorando!

Paolo Dioli, Miglior consulentealla vendita per Customer Sadisfaction

Grazie a tutti per la collaborazione!

Emanuele Giboli,Miglior performance del GruppoMiglior consulente alla vendita Subarue NissanMiglior consulente alla vendita perredditività

Grazie a tutta la grande famiglia Autotorino...non molliamo mai!!!!

Roberto Spini,Miglior consulente alla venditaMercedes Benz

Sicuramente un bel riconoscimento che mi gratifica deglisforzi e dei sacrifici a volte fatti per poter raggiungere questorisultato, anche se penso di aver fatto esclusivamente il miodovere.Spero che questo attestato sia anche di buon auspicioper questo 2009 che si presenta pieno di insidie.

Romeo Pellegrinelli,Miglior consulente alla vendita Kia

Pur non conoscendo direttamente Autotorino, quandoPierangelo mi ha proposto questa nuova avventura non hoavuto la minima esitazione. Quando poi ho saputo dellalocation dove saremmo andati a lavorare ho avuto solo laconferma di aver fatto la scelta giusta.

Daniele Cornali,Miglior consulente alla vendita Usato

Alessandro Ferrari,Responsabile Post Vendita

Il gruppo magazzino di Tavernerio ha conseguito la miglior performanceper Redditività.

Il gruppo officina di Tavernerio ha conseguito la miglior performance per Redditività.

Il gruppo officina di Castione Andevenno ha conseguito la miglior performance per CustomerSatisfaction.

19ioUomini Premiati Post Vendita

Un bel gruppo..

Un gruppo che in questi ultimi anni ha visto unincremento importante per aumento dipersonale e fatturato.L’interesse che Plinio Vanini ha mostrato versoil post-vendita e’ sintomatico di quanto questosettore sia divenuto un supporto indispensabilenel processo di fidelizzazione del cliente cheoggi cerca nel concessionario un supportocompleto nei servizi che il mondo dell’autopropone.

Come coordini l’attività lavorativa?

L’attività si divide in pianificazione, operatività,analisi. Le tre fasi vengono gestitequotidianamente, attraverso visiteprogrammate nelle filiali , confronto diretti coni colleghi e supporto nelle gestioni operative. Molto importante e’ l’attività di analisi che ,solose basata sullo studio di dati reali, diventastrumento di misurazione valido che permettela progettazione di piani d’azione atti amigliorare i profitti.

Un post-vendita all’insegna del…?

Un post-vendita che vuol diventare unorganizzazione orientata alla qualità totale. Unobiettivo complesso,ma raggiungibile se tutticondividono idee e progetti applicandole nellavoro quotidiano.Soddisfare le esigenze del cliente deve essereil nostro scopo principale e possiamo farlo solomettendo qualità nel nostro lavoro,qualità cheaiuta a superare la concorrenza, creare clientifedeli,ridurre i costi del nostro sistemaaziendale e aumentare la capacità di rispostadel personale del nostro gruppo. AlessandroFerrari �

Post Vendita, avanti tutta

ioNumeri

Autotorino parteciperà all’ Automotive Dealer Day, il più grande evento europeodedicato alla distribuzione automobilistica, in programma il 13 e 14 maggio 2009

e lo farà da protagonista perché vincitore del Premio per l’Innovazione Gestionale.Quintegia srl, la società organizzatrice dell’evento, e InterAutoNews, il mensile di riferimento nell’ambito della commercializzazioneautomobilistica, hanno promosso anche quest’anno il “Premio per l’Innovazione Gestionale” riservato al concessionario che ha saputo più distinguersi nella realizzazione di un’ innovazione nella gestione della propria azienda.Autotorino ha vinto l’importante Premio presentando un progetto di Business Intelligence in grado di sviluppare report strategici, che potràessere di riferimento per tutti i Dealer italiani . Il nostro gruppo ha ideato un sistema grafico (prospetto Cruscotti) per la valutazione el’ottimizzazione delle performance del management aziendale con una veste grafica accattivante ed in linea con il linguaggio del settore auto.Il progetto permette un miglioramento della comprensione dei dati aziendali e di conseguenza porta la società ad attuare scelte decisionali inmaniera decisa e consapevole potendo usufruire di dati “parlanti”. Nell’ottica che solo ciò che è misurabile è migliorabile, il progetto presentatoha il pregio di misurare mensilmente le performance aziendali e di condividerle con l’intera squadra aziendale.La condivisione immediata e facilmente intelligibile della reportistica consente di individuare subito le aree di miglioramento con un conseguentemiglioramento della soddisfazione del cliente. Un altro successo quindi dopo l’apprezzato progetto di Customer Relationship Management (unsistema di analisi dei dati volto a gestire in modo centrale la relazione con il cliente e capace di elaborare informazioni utili per i diversi livelli delmanagement aziendale) presentato l’anno scorso nella stessa occasione.�

Autotorino & Dealer DayP R E M I O P E R L ’ I N N O V A Z I O N E G E S T I O N A L E

Si è conclusa il 27 gennaio 2009, a New Orleans, la 92° Nada Convention, il piùimportante evento mondiale dedicato ai Dealer ed Autotorino con Plinio Vanini eratra la rappresentanza italiana.Più di 40 workshop nella “4 giorni di New Orleans” hanno focalizzato l’attenzionesu come massimizzare le performance dell’accettazione, dominare il mercatodell’usato, migliorare la propria profittabilità, approfondendo in particolare letecniche di fidelizzazione e la qualità dei servizi offerti al cliente. Il Nada 2009 è stata un’importante opportunità per confrontarsi con i colleghiamericani e per apprendere strategie innovative ed affrontare un 2009 che siprospetta incerto.New Orleans ha rappresentato il primo momento di incontro tra i Dealer e leprincipali Case Automobilistiche alla luce di questa nuova situazione economica.Capire cosa succederà negli Stati Uniti è, spesso, sapere in anticipo cosa accadràin Europa. �

Nada 2009A U T O T O R I N O A N E W O R L E A N S

21

L A C O P P I A A U T O T O R I N O / F I O R I D A C O L P I S C E A N C O R A

Fidelity Card,una montagna di sconti!

Fid

elit

y C

ard

io&Voi

Fidelity Cardè uno strumento che permette di beneficiare diuna serie di vantaggi e privilegi acquistandoprodotti e servizi presso l’Agriturismo LaFiorida e presso tutti i punti vendita delGruppo Autotorino.Consente inoltre di essere informati in viaprivilegiata delle promozioni e offerte che sonodedicate ai clienti della Fiorida e di Autotorino.

La Fidelity Card Silver:• permette di accumulare un bonus in Europari al 5 % del valore della spesa totale su tuttii prodotti e servizi ad esclusione dei servizidell’agriturismo della Fiorida. • sui prodotti e servizi in promozione, sipotranno accumulare bonus in Euro pari al 10%Al raggiungimento di un bonus minimo di euro10,00 si potranno spendere per l’acquisto diprodotti o servizi per l’importo maturato.

La Fidelity Card Gold:• è riservata ai sigg. clienti possessori dellacarta Silver che in 12 mesi raggiungono unbonus di euro 100,00.• permette di accumulare un bonus in Europari al 5 % del valore della spesa totale su tuttii prodotti, anche sui servizi dell’agriturismo. • sui prodotti e servizi in promozione, sipotranno accumulare bonus in Euro pari al 10%Al raggiungimento di un bonus minimo di euro10,00 si potranno spendere per l’acquisto diprodotti o servizi per l’importo maturato.

La Fidelity Card Platinum:• è riservata ai sigg. clienti possessori dellecarte Silver e Gold che in 12 mesi raggiungonoun bonus di euro 200,00.• permette di accumulare un bonus pari al 5 %del valore della spesa totale su tutti i prodotti eservizi, anche sui servizi dell’agriturismo.• sui prodotti e servizi in promozione, sipotranno accumulare bonus pari al 15% delvalore della spesa totale. • consente un ingresso mensile gratuito validoper 1 persona alla Beauty&Farm della Fioridaesclusivamente nei giorni dal Lunedi al Giovedi,previa prenotazione obbligatoria. L’ingressonon utilizzato nel mese non è cumulabile conquello del mese successivo.

Debutto per una nuova auto, piccola, frizzante egrintosa quanto basta per conquistarvi: Hyundai i20,nuova berlina compatta della casa coreana, pronta adirrompere sul mercato delle piccole.Di dimensioni compatte, presenta un design modernoed equilibrato, ma allo stesso tempo semplice ecoerente con il nuovo family feeling Hyundai, pensatoper piacere un pò a tutti.

Questa Hyundai è tutta nuova anche sotto la pelle acominciare dal pianale concepito per innalzare ai verticidella categoria gli standard di sicurezza (l’obiettivodichiarato sono le 5 stelle EuroNCAP): controllo dellastabilità ESP, dal ripartitore elettronico di frenata EBDed ABS. Sul fronte della sicurezza passiva sono previstisei airbag - frontali, laterali, a tendina - di serie su tuttala gamma e i poggiatesta attivi.

Eleganza e versatilità sono gli obiettivi dei designerHyundai nella progettazione degli interni della nuovai20. In funzione dei diversi livelli di allestimento ladotazione di serie offre dal climatizzatore, al sistemaaudio con lettori CD ed MP3, dal display integrato perla lettura dei dati, al volante multi-funzione, dal sistemadi monitoraggio per la pressione degli pneumatici aldispositivo smart card per l’apertura a distanza delleporte.

La nuova Hyundai i20 è disponibile con cinquemotorizzazioni, di cui tre a benzina e due a gasolio.

I benzina hanno cilindrata di 1,2 litri (78 CV), 1,4 litri (100CV) ,1,6 (126 CV) e sono abbinati ad una trasmissionemanuale a cinque marce, o automatica a quattro per 1,4e 1,6. I motori turbodiesel, invece sono due, rispondentialle norme Euro4: il 1,4 CRDi VGT, con potenze da da75 CV, e il 1,6 CRDi VGT da 115 . La versione da 115cavalli si segnala sulla carta per il basso valore diemissioni di CO2 (115 g/km) e per i consumi contenuti(4,3l/100km nel ciclo combinato). I cambi sono manualia 5 marce per i motori 1,4 e a 6 per i 1,6. �

Dal 3 novembre 2008 Hyundai Motor Europe GmbH annuncia l’acquisizionedella distribuzione italiana.La nuova filiale italiana Hyundai Motor Company Italy Srl, la cui sede resterà aMilano, sostituisce il precedente distributore Hyundai Automobili ItaliaImportazioni Spa, società del Gruppo Koelliker. Presidente della nuova società sarà Mr. George Im, proveniente dalla sede diSeoul di Hyundai Motor Company, dove ha maturato una lunga esperienza,culminata con la responsabilità a livello mondiale per il post-vendita e losviluppo rete.Nei diciannove anni di presenza in Italia del marchio Hyundai sono state venduteoltre 500.000 tra vetture e veicoli commerciali. Al gruppo Koelliker val’apprezzamento per questo importante risultato.

ioAnteprima

i20, una Hyundai tutta nuova

Nuova gestione Hyundai

T R U E B L U E S O L U T I O N S . L A S T R A D A V E R S O U N A M O B I L I T À S O S T E N I B I L E .

23ioAnteprima

Soul è un sapiente connubio tra dinamismo edemozione.Nata per distinguersi e lasciare il segno sarà unanima in movimento.

Definito in casa un ''Compact UrbanCrossover'', è un esempio di come si possarealizzare un veicolo fuori dagli schemi pur conuna formula convenzionale. Soul è un veicolo a cinque porte con trazioneanteriore, linea del tetto alto e passo generoso(2,55 metri). Garantisce grande volume indimensioni compatte.

Kia Soul ha una carrozzeria a due volumi,cinque porte e trazione anteriore ed è lunga4.105 mm, alta 1.610 mm e larga 1.785 mm, conun passo pari a 2.550 mm.Due le motorizzazioni: un quattro cilindri dieseled un benzina con distribuzione bialbero e 16valvole . La posizione di guida è rialzata, ildesign esclusivo, i sedili posteriori abbattibili .

Soul vanta una garanzia di 5 anni achilometraggio illimitato e tra le dotazioni diserie spiccano ESP, TCS, sei airbag, servosterzoelettrico, cerchi in lega da 16'' (anche da 18''),fendinebbia e poggiatesta anteriori attivi chedovrebbero consentire al modello di

conquistare le cinque stelle di EuroNcap. KiaSoul è un emozione sicura.

Sportiva e grintosa? Elegante e modaiola?Com'è la vostra anima? Con Kia Soul nonavete che da scegliere il vestito per la vostrapersonalità, il modo in cui esprimerla.

Grazie al nutrito catalogo accessori avretemolteplici possibilità di personalizzazione siaper gli interni che per gli esterni in modo daottenere il perfetto mix in base ai vostri gusti.

A voi il compito di scegliere come esprimerela vostra anima, a Soul il compito di renderlopossibile. �

Kia SoulA L D I L A D E L L E A P P A R E N Z E . . . A N I M A P U R A !

ioInterviste

Nome: The LanzEtà: 45Cosa ami del tuo lavoro? L’ incertoCosa non ti piace del tuo lavoro? La ripetitivitàPiù responsabile o venditore? ResponsabileDue aggettivi per descriverti? Bello & intelligenteIl tuo difetto più grande? L ’ascendente zodiacaleLa tua miglior qualità? La fantasiaOcchiali o lenti a contatto? OcchialiJeans o giacca e cravatta? JeansIl più istintivo tra di voi? Io lo sono, gli altri…boh.Il più diplomatico? ManzoniLa cosa che invidi di più all’altro? I baffiFuoristrada o berlina? SuvBastone o carota? Una manoLa cosa che ti dice più spesso la tua compagna? Sei in ritardoQual è l’ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta? Venerdì scorsoIl momento più bello della tua giornata? Quando si sveglia Milla, sempre allegraQual’è la cosa che vorresti fare e non farai mai? Suonare il basso, mancino Se tu avessi più tempo…studiereiLa cosa per cui vale la pena di vivere? I sentimentiDi cosa hai paura? Di non provare sentimentiLa cosa che cerchi di trasmettere maggiormente ai tuoi figli? Libertà, allegria, rispettoL’ultimo libro che hai letto? In contemporanea, La solitudine dei numeri primi & Il pastonudoA cosa non rinunci mai? A giocareFatti un complimento.. lealeIl tuo motto? The love you take is egual to the love you makeLo rispetti? Io rispetto me stesso

Nome: FabioEtà: 33Cosa ami del tuo lavoro: le sfide quotidianeCosa non ti piace del tuo lavoro:perderlePiù responsabile o venditore? Un venditore responsabileDue aggettivi per descriverti: orgoglioso e pragmaticoIl tuo difetto più grande: disordinato consapevole (ma e' un difetto?)La tua miglior qualità: saper ascoltareOcchiali o lenti a contatto? Dipende dalle situazioniJeans o giacca e cravatta? Ogni momento ha il suo abitoIl più istintivo tra di voi? Io! Oreste poi ti spiego il significato del termineIl più diplomatico? Pierangelo, non c'è storiaLa cosa che invidi di più all’altro: l'ufficio di Pierangelo; ad Oreste la nuvola dove vive(dai scherzo).Fuoristrada o berlina? Tendenzialmente fuoristradaBastone o carota? Un sapiente utilizzo di entrambiLa cosa che ti dice più spesso la tua compagna? A che ora torni? Sarà per questo chei miei bambini non mi assomigliano?Qual è l’ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta? Beneficenza per unprogetto specifico slegato dalle varie industrie della pietà, perché qualche bambinoriceva da Babbo Natale un vaccino così da poter vivere ancora tutti i Natali che glispettano.Il momento più bello della tua giornata? Il rientro a casaQual è la cosa che vorresti fare e non farai mai? Girare il mondo per conoscere lediverse cultureSe tu avessi più tempo… coltiverei molti più hobbies sportivi e non avrei quindi giàpiù tempoLa cosa per cui vale la pena di vivere. La vita, la famigliaDi cosa hai paura? Della sofferenza in generale mia e della mia famigliaLa cosa che cerchi di trasmettere maggiormente ai tuoi figli? Vista l'età per ilmomento solo tanta allegria e serenitàL’ultimo libro che hai letto? Un cappello pieno di ciliege (O. Fallaci)A cosa non rinunci mai? Ad una corsetta, una buona cenaFatti un complimento: uno solo?Il tuo motto: Obiettivo bene in testa e costruisci il percorso di conseguenzaLo rispetti? Sempre.

Oreste Lanza Fabio De Rosaresponsabile Castione Andevennoresponsabile Valmadrera

25ioInterviste

Nome: Pierangelo Manzoni.Età: 52.Cosa ami del tuo lavoro: tutto.Cosa non ti piace del tuo lavoro: niente.Più responsabile o venditore? Venditore e responsabile nella vita.Due aggettivi per descriverti : logorroico ma corretto.Il tuo difetto più grande: generosità.La tua miglior qualità: generosità.Occhiali o lenti a contatto? Operazione con laser.Jeans o giacca e cravatta? Entrambi.Il più istintivo tra di voi? Conosco poco Fabio e Oreste, forse Fabio.Il più diplomatico? Credo io.La cosa che invidi di più all’altro? Non conosco il significato di questa parola.Fuoristrada o berlina? Fuoristrada.Bastone o carota? Servono entrambi.La cosa che ti dice più spesso la tua compagna? Arriva prima, oppure, potrestialmeno avvisare...Qual è l’ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta? Mi capita tutti i giorni.Il momento più bello della tua giornata? Quando vedo i miei figli e mia moglie.Qual è la cosa che vorresti fare e non farai mai? Andare a vivere alle Maldive...Se tu avessi più tempo…non saprei cosa fare, va bene così.La cosa per cui vale la pena di vivere: la famiglia.Di cosa hai paura? Mi preoccupa solo il futuro dei miei figli.La cosa che cerchi di trasmettere maggiormente ai tuoi figli? Rispetto ed educazione,nei giovani sono quasi scomparsi.L’ultimo libro che hai letto? Il cacciatore di aquiloni.A cosa non rinunci mai? A credere in ciò che faccio.Fatti un complimento: mai.Il tuo motto: barcollo...ma non mollo.Lo rispetti? Assolutamente si.

Pierangelo Manzoniresponsabile Curno

Nome: Tito.Età: 43Cosa ami del tuo lavoro: che sia mio, e poterlo onorare.Cosa non ti piace del tuo lavoro: operatori, e clienti senza entusiasmo.Più responsabile o venditore? Venditore responsabile soprattutto.Due aggettivi per descriverti: imprevedibile e molto determinato.Il tuo difetto più grande: l’onestà.La tua miglior qualità: l’onestà.Occhiali o lenti a contatto? Occhiali … da poco però.Jeans o giacca e cravatta? Casual friday only.Il più istintivo tra di voi? Forse io, sai?Il più diplomatico? De Rosa.La cosa che invidi di più all’altro: la macchina…Fuoristrada o berlina? Jeep tutta la vita.Bastone o carota? Più bastone … ma non forteLa cosa che ti dice più spesso la tua compagna? Sono con te qualsiasi cosa tu decida.Qual è l’ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta? Affronto il giornocome cosa nuova, quindi stamattina. Il momento più bello della tua giornata? L’energia della mattina presto.Qual è la cosa che vorresti fare e non farai mai? Un lunghissimo viaggio in barca avela.Se tu avessi più tempo… imparerei ad andare in barca a vela.La cosa per cui vale la pena di vivere: la vita .Di cosa hai paura? Che le cose succedono e nessuno faccia niente.La cosa che cerchi di trasmettere maggiormente ai tuoi figli? Che cadere serve perimparare a rialzarsi. L’ultimo libro che hai letto? Come si diventa un venditore meraviglioso.A cosa non rinunci mai? Cioccolato. Fatti un complimento: carina l’intervista, maaa… lavorare mai?Il tuo motto: mantenetevi folli e comportatevi da persone normali.Lo rispetti? Certo!

Tito Montiresponsabile Tavernerio

Nissan green programU N A N I S S A N T U T T A V E R D E !

ioEcologia

Nissan Motor Co., Ltd. ha ottenuto ilriconoscimento ufficiale “Eco First” daparte del Ministero per l’Ambientegiapponese per gli impegni sottoscrittinell’ambito del Nissan Green Program(NGP) 2010. Il ministro dell’AmbienteIchiro Kamoshita ha, oggi, ufficializzatola certificazione ottenuta da Nissan nelcorso di una cerimonia tenutasi pressola sede del Ministero stesso.Il riconoscimento “Eco First”, varatocon il patrocinio del Ministerodell’Ambiente nell’aprile 2008, mira ariconoscere e promuovere le azioniintraprese dalle aziende inottemperanza al Protocollo di Kyoto.Guidare e muoversi in assoluta libertàcon un impatto minimo sull’ambiente:per questo è nato Nissan GreenProgram. Il programma a mediotermine ha tre obiettivi: riduzione delleemissioni di CO2; riduzione dei livelli disostanze inquinanti per proteggereatmosfera, acqua e terreno; riduzione,riutilizzo e riciclo delle risorseimpiegate.Guidata dal motto “Persone, veicoli enatura in simbiosi”, Nissan si staimpegnando al massimo perraggiungere un ambizioso traguardo:emissioni zero entro il 2012, grazie allosviluppo della tecnologia elettrica.

Fin dalle fasi di sviluppo, ideazione erealizzazione dei veicoli e nelle attivitàordinarie aziendali, Nissan agiscedirettamente per ridurre le emissionidi CO2.

Qualche esempio? L'impianto diproduzione di Barcellona è statodotato di 606 pannelli solari chegarantiscono una riduzione diemissioni di CO2 di 110 tonnellateall’anno. Non solo, nel 2008 la fabbricarisparmierà 21,6 milioni di litri di acquanel processo di verniciatura grazie alrecupero e riutilizzo d'acqua.

I due nuovi aerogeneratori installati nelparco eolico dello stabilimento diSunderland, nel Regno Unito, hannopermesso di ridurre le emissioni dianidride carbonica di 4000 tonnellateall'anno.

Questi interventi, insieme al contributoall'abbattimento delle emissioni dellasede di Capena e all’ideazione ecommercializzazione dei veicoli NissanECO GPL sono un segno tangibile delsupporto allo sviluppo di una mobilitàsostenibile. �

Con il nuovo sistema GPL bifuel di Nissan ECO Micra e Notesalvaguardi l'ambiente e risparmi sul pieno.Il nuovo dispositivo LandiRenzo Omegas Plus ad iniezionesequenziale, con un iniettore dedicato per ogni cilindro,rispetta l’ambiente riducendo le emissioni di CO2 e ticonsente inoltre un notevole risparmio grazie al costoinferiore del GPL rispetto ai tradizionali carburanti.Grazie al doppio serbatoio, GPL e benzina, il sistema bifuelti permette una maggiore autonomia, senza limitare lacapacità di carico della vettura perché installatonell'alloggiamento della ruota di scorta.Tutti gli impianti installati direttamente da Nissan Italia sonoomologati dal Ministero dei Trasporti dopo il superamentodi prove del fuoco e calcoli strutturali e rispondono allenorme ECE/ONU 67/01.Quanto conviene comprare un'auto con l'impianto giàinstallato rispetto a convertire a GPL la propria?Per tutto il 2009, con immatricolazione entro il 31 marzo2010, acquistando le nuoveNissan ECO Micra e Note conimpianto GPL installato direttamente da Nissan Italia èprevisto un incentivo statale di euro 1.500.

La nostra offerta

27

Hot Promo, prezzi mai visti!

io&Voi

Sempre più vicini all’ esigenze deiclienti, occhi ben aperti sulla realtàattuale.Da questo nasce un nuovo strumento,Hot Promo Autotorino, che vuol essereuna risposta concreta alle condizionidel mercato odierno. Ogni mese presso le filiali del GruppoAutotorino o all’interno del blogwww.blog.autotorino.it troveretequesto volantino che riporterà lemigliori offerte del Gruppo. Una risposta alla crisi.

Auto, il Consigliodei ministri hadato il via libera aldecreto leggecon gli incentivi.Le principalinovità:Si possonorottamare ancheEuro 2immatricolate finoal 99.L ' i m p o r t odell'ecoincentivoper la rottamazioneè salito a 1500 euro.L'incentivo vale percontratti acquisitientro il 31/12/09 ei m m a t r i c o l a z i o n ientro 31/03/10.Scompare l'esenzionedel bollo.

RottamazioneSi prevede un bonus di1.500 euro, ma non èprevista alcunaesenzione dalpagamento del bollo.Il beneficio spetta a chirottama auto Euro 0,Euro 1 o Euro 2 immatricolate fino al 31dicembre 1999 e acquista una vetturaEuro 4 o Euro 5 (con emissionimassime 140 grammi CO2/Km per iveicoli benzina e massimo130 grammiCO2/Km per i diesel).Auto ecologicheIncentivi, senza rottamazione, perl'acquisto di auto ecologiche di 1.500euro per auto a metano, elettriche e aidrogeno con emissioni superiori a 120g/km di Co2, di 3500 euro per auto ametano, elettriche e a idrogeno conemissioni minori di 120 g/km2 di Co2.

Per l'acquisto di auto Gpl il bonus è di1500 euro se le emissioni di Co2 sonosuperiori a 120 g/km2, di 2000 euro sesono inferiori a tale soglia. Questiincentivi sono cumulabili a quello perla rottamazione.Contributo per impianti a Gpl e ametanoSale il contributo statale da 350 a 500euro per il Gpl e da 500 a 600 euro peril metano per chi vuole trasformare lapropria auto da motori a benzine versoalimentazioni a basso impattoambientale.

U N A R I S P O S TA C O N C R E TA A L L A C R I S I

Le dieci sculture di Art In Ice da tredicianni segnano il territorio di Livigno,dove Art in Ice è nata. Danno il benvenuto a chi arriva,accompagnano mentre si va a sciare,sono una meta delle passeggiateapres-ski.Una mostra di arte contemporaneaall’aperto, che muta con il passare dei giorni. Fino a scomparire. Talmente affascinante che perfinoMercedes-Benz ha ceduto il fascinoalle sculture di neve, adottandoinsieme alla concessionaria ufficialeAutotorino due opere di questaedizione, rispettivamente “Snowchatedral” e “Ab Inizio”.La memoria storica dei tredici anni diArt In Ice rimane l’Hotel Lac Salin Spa& Mountain Resort, con le immagini, ibozzetti, i disegni delle opere d’artesvanite nel nulla.La XIII edizione di Art in Ice si è svoltadal 2 al 6 dicembre a Livigno. Ai dieciartisti selezionati, italiani e stranieri,sono stati assegnati i blocchi di neve. Poi, per tre giorni è stato possibilevedere i team al lavoro, con seghe escalpelli, mentre trasformavano uncubo di neve pressata in opera d’artecontemporanea. Opere in continua evoluzione. Datoccare con mano mentre cambianoforma. Un raggio di sole fa arrotondaregli angoli. Una nevicata ammanta leforme con soffici coperture. Quest’anno, come mai nelleprecedenti edizioni, è stato difficilescegliere tra le 70 richieste dipartecipazione, italiane ed estere, chesono pervenute all’associazione. Alla fine la scelta, per la sezioneitaliani, è caduta su artisti comeFederica Tavian che con l’opera daltitolo “Burka”, ci riporta a un tema digrande attualità, dal forte contenutosociale; Maria Cristina Galli proponeun’opera concettuale, in cuil’immaginazione ha un ruolo attivo ericco di citazioni; Giovanni Gurioli conl’ironica e poetica opera “Casa dolcecasa”, ribalta i ruoli e le dimensioni. Gliartisti stranieri che si sfideranno a

Livigno provengono da tutte le partidel mondo: da Israele TanyaPreminger ci porta nel fantastico, conun grande sacchetto regalo chediventa importante come un castello;dall’Argentina Marcela Carnevale conl’opera “Ab Inizio”, gioca con le regoledell’equilibrio e della prospettiva; dallafredda Russia con Steve Lester e la suaopera formalmente ineccepibile“Continuous Motion” che si inseriscenella grande scultura monumentale.

Si è aggiudicato il Gran PremioCentenario Credito Valtellinese l’operadegli artisti svizzeri Rolf Sprecher,Muriel Sprecher, Perin Sprecher“World is a disc”, mentre il Premio delPubblico Lungolivigno è andato agliartisti Federico Gallia, Dunja Bomio eSilvio Binello con l’opera “Forza Motrice”. �

ioEventi

Art in Ice, Autotorino e Mercedes Benz con artisti da tutto il mondo

L I V I G N O 2 - 6 D I C E M B R E 2 0 0 8

FORZAMOTRICE

29

N I S S A N P I X O , U N P R E Z Z O P I X O L O C O S Ì

Parola d’ordine, semplicità

ioAnteprima

Con la Pixo Nissan lancia un’ automobilepiccola, pratica ed affidabile. Economica damantenere e da acquistare, pur senzarinunciare alla sicurezza e ad un ridotto impattoambientale, la Pixo coniuga questecaratteristiche collocandosi nel segmento dellecitycar pure. In sintesi, Pixo offre cinque porte equattro posti in una vettura lunga 356 cm, larga184 cm (con i retrovisori), alta 147 cm e con unpasso di 236 cm. Il motore è un tre cilindri a benzina di 996 ccrealizzato in alluminio e in grado di erogare 68cv. Pixo sulle strade extraurbane consuma 4,4litri di carburante per percorrere 100 km e leemissioni di anidride carbonica sono pari a 103grammi per km. L’omologazione sul libretto dicircolazione sarà euro5.Tra i plus, i consumi ridotti, una buonasilenziosità in autostrada a 120 orari, la facilità dimanovra in parcheggio ,lo spazio destinato aipasseggeri posteriori, il comfort di seduta deisedili. Lo spazio per i bagagli, con i sedili inposizione verticale è in linea con quello offertodalle city car: circa 130 litri. �

ioViaggiS A N T O D O M I N G O

Hispaniola, il destino e la storia hannovoluto dividerla in due: da una partec'è Haiti scura, brulla e misteriosa edall'altra la Repubblica Dominicanaverde e lussureggiante, con spiaggemagnifiche bagnate da un marecristallino che fanno di quest'isola unadelle principali mete turistiche delmondo dai colori indimenticabili.

Si va dal bianco abbagliante dellelunghe distese di sabbia di PuntaCana, al colore ocra più intenso dellebaie di Samanà, alle diverse tonalità

intermedie degli altri lidi distribuitilungo tutta l'estesa costa dell'Isola.

La Repubblica Dominicana è unPaese che offre un cocktailesplosivo di sole, mare, spiagge,musica, bellezza e ospitalità.La bellezza del Paese si mostrasotto varie forme: dalla foltavegetazione che ricopre l'interaisola, allo splendore delle suespiagge, alla limpidezza delleacque e al dolce sorriso dellagente. �

E per chinon ama particolarmente ivillaggi turistici segnaliamoquesto sito webhttp://www.playabayahibe.com/. Nicola saprà daregiusti consigli a chi desideraconoscere a fondoquest’isola insieme allagente locale. Grazie ai suoicontatti, tra cui il miticoStefano, potrete uscire daicircuiti turistici da villaggioed immergervi a fondo nellavera essenza dominicana.

Angelo Scanga, responsabile alle venditeSubaru di Tavernerio, di questo paradiso hascelto Bayahíbe, un vecchio villaggio dipescatori ora interamente dedicato al turismograzie alla sua bella spiaggia di sabbia soffice,fiancheggiato da palme e noci di cocco. Haalloggiato al Viva Dominicus, che sorgedirettamente sulla spiaggia dei Caraibi, a pochichilometri dall’ aeroporto internazionale de LaRomana e a due passi dal centro di Bayahibe. Èuno dei villaggi più conosciuti e apprezzati sulmercato italiano da anni per gli ottimi serviziofferti. A poca distanza si trova il ParcoNacional del Este.

Perché Santo Domingo? C’e’ stato un amico eme ne ha parlato bene.Clima? Ottimo 20 gradi di notte e 30 di giorno.Colori? Stupendi, il bianco della spiaggia, conil verde smeraldo del mare e l’azzurro del cielo.Cosa fare? Si può fare un pò di tutto,escursione all’Isola di Saona con la barca(ottima cosa), visitare la capitale, SantoDomingo. Molto consigliata l’escursionefluviale all’interno della foresta.Il piatto tipico che consigli? La cucina èinternazionale, si mangia ovunque nei ristorantifuori dal villaggio l’aragosta, (30 dollari tuttocompreso!!).Il ristorante che consigli? All’interno del

villaggio “Ristorante la griglia“ cuoco italiano.La spiaggia che consigli? La spiaggia di Saonaè veramente il top a 15 minuti di barca.Da non perdere...il villaggio dei pescatoriManu Juan, sempre a Saona.Non adatto a chi...adatto a tutti, coppie,famiglie e single.Purtroppo io su sette giorni 3 li ho fatti a lettocon la febbre! �

L’ Isolache c’è!

31

Desideriamo esprimere il nostro più vivo ringraziamentoper la cortesia, la squisita gentilezza e l'infinita pazienza cheAvete avuto nei ns. confronti.La vostra professionalità è stata eccellente.Avendo avuto una recente esperienza negativa nell'acquisto di

un'auto in altra concessionaria, siamo ancora increduli per laperfetta organizzazione e, quindi, pienamente soddisfatti perl'acquisto della nosta nuova auto.

Un più che doveroso ringraziamento

per la disponibilità che avete mostrato

alla consegna dell'auto e per la professionalità

ancora una volta dimostrata.

E' stata una giornata organizzata perfettamente

e tutto il team Autotorino veramente competente

soprattutto con il sorriso sempre,anche dopo parecchie ore di fuoristrada!!

JEEP DAY

JEEP DAY

Vorrei esprimere il mio ringraziamento

per l'accoglienza e il supporto che mi avete riservato

in occasione dell'acquisto della mia nuova auto.

Professionalità,cortesia,disponibilità.

Questi sono stati gli aspetti che mi hanno fortemente

colpito della vostra filiale.

Grazie della giornata fantastica.

Davvero bella festa, ben organizzata e divertente!!!

Complimenti ragazzi!!

DANZA

Il vostro sostegno ha aiutato sicuramente questoevento, avete dimostrato una sensibilità non frequentenel mondo dell'imprenditoria. Fate in modo chequesto interesse sia sempre vivo, affinchè eventi diquesto genere vengano portati all'attenzione e visionedi più persone. ...

Diamo il meglio per sentir dire queste parole…Questi sono solo alcuni dei ringraziamenti che Autotorino riceve ogni giorno via mail o all’interno del blog.Con piacere li leggiamo e con ancor più piacere li pubblichiamo!

Ringraziamenti

io&Voi

ioil Racconto

Saluti dall’area 51

Io, l’avrei steso anche gratis. Maquando si tratta di liberare un postoai piani alti, qualcuno che ti passa 33denari, lo trovi sempre. Facilmente.I denari, a dirla tutta, erano più di33…diciamo 80 (mila) . A dirla tutta.Più l’attrezzatura. Così, percominciare, ne spesi 10.000 in pokere martini, 20.000 nei miglioriscannatoi di Sam Gimcana e 45.000 libuttai sui Red Sox. Il resto lo sprecai.Ma i Red Sox…30 a 1 stavano cosache, c’avessi preso, ero anch’io aCuba tra senoritas e margheritas, giùallo HYC tra uomini in giacca biancao nei bordelli sul Malecon quelli che,quando l’aria è chiara, dalla finestravedi Miami e, se ti giri, “ el paradisohorizontal”.Non che importi poi molto, tantoguardo il soffitto. Ma i Reds nepresero quante mai in vita loro e al2° inning tutto era già chiaro: mitoccava stendere JFK.Incontro per la prima volta il miobenefattore, Steve, il 1° dinovembre. È un tizio alto e magro,senza capelli e di età indefinita.Scopro che non regge l’alcool,soprattutto con qualche bombadentro, così chiacchiera che perfermarlo devo stringergli il pomod’adamo finché boccheggia. Escopro che nel deserto del miopaese esiste un’Atlantide nascostachiamata area 51, dove il governocustodisce il futuro tecnologico, ifigli caduti dalle stelle e altre cosetteche mi torneranno utili. Quando sirianima ricomincia da dove s’èinterrotto:“il piano è semplice –dice- ti mettidietro ad una finestra e quandopassa gli stacchi la testa, facile comesparare ai topi giù in discarica”80.000 dollari per sparare ai topi,quindi. Non male.Steve parla tanto, troppo, ma non midice perché l’america bianca eincappucciata vuole stendere il suopresidente. Forse la CIA, l’FBI , l’NBAo la coca light, ne hanno perso ilcontrollo ma dice solo “le domandecostano 80 sacchi”. Ma poi parladella 51, di tesori che verranno, delfuturo che loro possono cambiare,dello spazio che si stannopreparando a conquistare.“Dalle stelle alle stelle & strisce, estavolta senza negri tra le palle -dice-

tra 5 anni saremo lassù e nontorneremo più indietro”Così me ne vado a Dallas, cerco unpò in giro finchè non scopro un lerciomagazzino sulla Dealey plaza e mipiazzo lì, al 6° piano. Lui passerà diqua, è mercoledì, 20 novembre,ancora due giorni e sarò nella storia.Due giorni. Porto l’attrezzatura lasera stessa, Steve mi ha fornitoanche di occhiali per vedere al buio“il mondo li scoprirà tra 20 anni-dice” . Mi chiudo la porta alle spalle,il tempo di cercare la vena e miaddormento sul pavimento di legnoche puzza di nafta.Giovedi’ 21 novembreAlla mattina comincio a montare iltreppiede, ogni piedino è collegatoad uno snodo frenato idraulicamenteinnestato su un pistoncino a gasrapidi. Un sistema di giroscopicontrapposti ne controlla l’equilibrioad ogni attimo ed invia segnali aduna specie di macchina da scrivere,che Steve chiama “il personal”, ingrado di correggere in tempo realeogni variazione. Detto in pocheparole, spari diritto anche durante unterremoto dell’ottavo grado mentrestai pisciando.“Li fanno apposta per i californiani-dice Steve-se la falda di S.Andreadecide di mollarli econtemporaneamente ai Jap vienevoglia di una Harbour bis, conquesto trabiccolo li accoppi come albaracchino di Coney. Questo fucile èmeglio della tua ragazza”-Di sicuro costa di più, penso io, ed ènoioso uguale.È quasi sera, ho passato ilpomeriggio mandando giùbenzedrina e vodka, scrivendo edormendo tra una dose e l’altra.Accendo una radiolina che mi haregalato “MP3, si chiama” e miascolto questi Ramones chesembrano fondere le chitarre mentreper l’ennesima volta rileggo lalettera di Wanda, dall’Italia.“… O. è nato e sta bene, ha gli occhicome i tuoi” accendo una Winston,-bene piccolo O. , domani hai giàsette mesi ed io non saprò mai sedavvero hai i miei occhi. Non vedròmai tuo figlio, sorellina, ma domanifarò un regalo a te e a tutti ipeccatori terrestri. Un piccolo bip mi avverte: i Ramones

hanno sfinito le batterie, si dorme:domani è il gran giorno.Venerdì 22, sono le 8, ho dormitomale.Ho sognato un treno coi vetri scuri edentro persone grigie cheattraversavano il tempo, consumatoda se stesso. Poi il sogno è svanito, lasolitudine ha smesso di giocare e hainiziato a farmi male. All’improvvisoho capito perché Steve parla tanto:non ne uscirò vivo. Troppo tardi,comunque, sorellina. Abbi cura di tee di O. anch’io avrei bisogno di te,avrei bisogno di chiunque a dirlatutta, sto colando a picco.Passo le ore a fumare, a consumarmiil culo su vecchie scatole di legno,che pubblicizzano frutta argentina, ea spiare le segretarie chine sullescrivanie. Col binocolo di Steveposso vedere di notte e attraverso aimuri. Un laser all’infrarosso rilevapresenze termiche anche seppellitedentro sei metri di cemento. E’ unodei tesori a cui tiene di più; mi hadetto:“l’ho preso ad un piccoletto piovutodal cielo, credo fosse un bambino,quando siamo arrivati l’ufo eraappena atterrato penetrando permetà nel terreno dopo aver raso alsuolo e carbonizzato un boscointero. Ma loro erano tutti vivi, erano8”“e poi?”“oh, ci siamo presi cura di loro e deiloro oggettini; armi, strumenti divolo, laser, meccanismi cronosismici,e altro”“ e loro…”“ 4 sono ancora vivi, se così si puòdire, con gli altri abbiamo un po’esagerato. A me hanno detto didarci sotto -fingi che siano gli ebreidello spazio, mi hanno detto, così saigià come si fa-… sai io lavoravo conEichmann, avevo un solo numero piùdi lui, vedi?”Guardo. Sul braccio ha tatuato lecifre 45327, e due piccole esse, forsedue bisce“Uno l’abbiamo mangiato…”aggiunge con un ghigno“Come?”“Sì, il piccoletto. Sapeva di pollo”Bastardo. Ma non dico nulla. L’hosolo pensato.Sono le 10.30, tra due ore tutto avrà

un inizio ed una fine,

contemporaneamente. Ma Il temponon passa più. Mastico chili di semidi girasole e pistacchi, poi li sputo sulmuro che lo stomaco è chiuso.Neanche bere riesco, mi sparo uncucchiaio pieno in vena. Va un po’meglio. Ma l’orologio è fermo. Orariparte. Ora va bene.Prima ancora di sentire la folla ,prima ancora di puntare il miobinocolo alieno, sento che l’ora èarrivata. A breve, in cima alla via, laLincoln apparirà strisciando sullastrada come il manto azzurro dellamadonna.Sputo l’ultimo pistacchio e miposiziono. Il fucile aderisceperfettamente alla spalla ed allaguancia . Così naturalmente, comenaturalmente facevo con le pollastredi Sam, il dito corre al grilletto erimane appoggiato fino a quando ilmuso della Lincoln non riempie ilmirino in tutto il suo cromatosplendore.Zoomo all’indietro mentre ledluminosi mi comunicano distanza,temperatura corporea, velocità delvento e angolo di correzione. Mirosopra l’occhio destro, l’obbiettivoviene agganciato ed ora solo il miodito può decidere la vita o la morte.Come un imperatore romano alzo,anziché il pollice, l’indice. Poi tirocon decisione. Il visore dice 380piedi, il fucile non si muove , nonsento rinculo, liscio.Immediatamente vedo un pezzo ditesta e di poltiglia verde e grigia,come i miei sputi sul muro, saltarevia. Vedo Jackye, inguainata in unoChanel panna balzare in piedimentre il suo tailleur si riempie dirosse scintille, così le sue mani, così ilsuo viso.Raccoglie la poltiglia verdastra conla mano sinistra. Guardo la sua boccadire “che hai fatto, papino?” e comeuna bimba cerca di risistemargli latesta girandosi e offrendomi unapanoramica del suo bel culo. Per unattimo ho la tentazione di farglielosaltare poi decido che è uno spreco“conservalo per il prossimo, babe –penso- magari per un giovanebarcaiolo greco” sposto la mira elascio partire altri due colpi. La primapallottola attraversa la grandeschiena del governatore del grandeTexas schiantandogli il muso sul

M.V. SpearIgnoto Collaboratore Autotorino

33ioil Racconto

cruscotto. Una nuvola rossa disangue e frammenti d’osso sipolverizza nell’aria. La seconda siperde nel caos che scoppia. Sento lostomaco attorcigliarsi, scivolo a terrapiegato dal dolore e non riesco adalzarmi.Mammina diceva che una siringa dielexplon in questi casi aiuta. Così micalmo.Metto via rapidamente i mieistrumenti ed esco fuori. Vestitocome un poliziotto comincio acorrere verso la folla che è esplosa.Poi giro e corro per tre isolati finchènon vedo Steve, anche lui vestito dasbirro, farsi incontro.Sorride, prende la ferraglia e la buttanel baule poi, improvvisamente,estrae un recer (resettatorecerebrale) e me lo punta. Ma l’uomodell’area 51 non conosce gli effettidell’elexplon. Il tempo che impiegaad alzare il braccio ed io sono giàalle sue spalle, più veloce di Flash eSilver Surfer gli prendo la fottutatesta nazista e la torco. Un colposecco. Un rumore terribile,

agghiacciante, un bastone fradicioche si spezza, ed è a terra. Prendo laSmith e altre cosine interessanti cheha con se e scappo. Ora ne sonocerto: il figlio di puttana, il divoratoredi fratelli stellari, mi ha venduto. Perme non ci saranno più senoritas, nétramonti all’HYC. Non rivedròWanda né il piccolo O. per me nonverrà mai un giorno in cui ricordareun lungo passato.Mentre corro, iosono leggenda.Rubo una vecchia Buick e taglioverso ovest. All’angolo c’e’ un ufficiopostale, scendo e spedisco ilpacchetto che da alcuni giorni portosempre con me. Poi scappo,direzione Mexico.Ancora una volta non ho bisogno divederli, so che sono lì ad aspettarmi.Mi fermo e ne freddo uno, ma nonc’e’ scampo. Non l’ho cercato.Poi mi mettono dentro.Poi mi spostano e, ancora una volta,so che c’è un bastardo lì adaspettarmi .Mi mette 4 pallotole roventi nellapancia, il buon Jack Ruby, poi mi si

piegano le ginocchia e non sentoaltro. Mai più.Non c’era scampoNon l’ho cercato. �

Nota dell’autore.Questa è, ovviamente, una storiavera. Questo documento venneinviato a sua sorella Wanda , in Italia,2 ore dopo che l’uomo dell’area 51,Steve, venne freddato con tre colpidi pistola alla testa (per fermarne leonde TETA che mi scagliava contro,dichiarò Oswald al processo).Spedito dall’ufficio postale di Dallasposto tra la Avery e Hardwick street,il plico viaggiava verso l’Italia la nottestessa. Wanda,però, non lo ricevettemai. Venne ritrovato solamente nel’96 quando si procedette allaristrutturazione di un casale nellodigiano ,di sua proprietà,bombardato dall’Enola Gay il 7maggio 44.Il fatto che un documento speditosul finire del ’63 fosse sepolto in uncasolare distrutto nel ’44 dimostra,

laddove persistano dubbi, che l’area51 è tutt’altro che una leggendametropolitana. Per me, che ho avutoquesto ed altri documenti contenutinel pacchetto tra le mani, posso direche alcuni avvenimenti accaduti oche accadranno, non possonosorprendermi.Così come non fui sorpreso dellaJuve in serie “B” nè come misorprenderò di quello che succederàin Autotorino nel novembre 2009. A chi fosse interessato adapprofondire l’argomento area 51,consiglio i seguenti libri:Ramones in arcadia (B. Keaton) , I marziani incontrano Caino (O.Hardy)Dietro l’attentato, davanti al mirino(C. Chase)L’area 51 ed il perimetro (J. Lewis) I primi tre editi da Longanesi,l’ultimo da Garzanti e, in ristampa,nella BUR.

ioGiochi_soluzioni

A Caliber B New Kyron C New Pajero D Pro Cee’d E 300C Touring

Paolo Bono (filiale Cosio Valtellino)vincitore del concorso Details.

io&Noi

1 - Quanta cancelleria consuma il tuo compagno di scrivania/ufficio/vicino

d’ufficio?

A - Abbastanza da far arrabbiare l’Anna Bertoli

B- Troppa poca (quindi niente punti MondoOffice)

per far contenta l’Anna Bertoli

C - La sua e la mia

2 - Quanto tempo perdono in media i tuoi colleghi alla pausa caffè?

A - Il tempo di un caffè e una sfogliata al giornale

B - Giusto un attimo, il tempo di riferire alla receptionist come hanno

dormito, i dolori del giorno e farsi qualche domanda esistenziale

C - Posso fare la pausa caffè?!

3 - Qual’ è la prima cosa che pensi quando varchi l’entrata di Autotorino il

mattino?

A - Và che belle macchine

B - Sono una persona felice Sono una persona felice Sona persona felice

C - Oggi darò il meglio di me

Sondaggio selvaggio!4 - Alla vista di Plinio pensi:

A - Sarà in buona?

B - Sarà breve ed indolore oggi?

C - Scappo!

5 - Il magazine IoAutotorino

A - Si vede che non sapevano dove buttare i soldi

B - Ogni pagina un aeroplanino

C - Accresce il mio senso di appartenenza al Gruppo

5 - Ti chiede una mano un tuo collega:

A - Che palle ogni volta chiede a me

B - Faccio finta di non aver sentito

C - Chiedo al mio angioletto sulla spalla destra se è il caso…

7 - Ore 18.00:

A - Sono un venditore: un’ altra ora per poter guadagnare

B - 18.01: sto accendendo la mia auto

C - Ma non è ancora venerdì…

STELLA

PAOLO

Mamma Giuliana Fiorini vi presentaStella Conforti nata il 15 novembre 2008.

Papà Luca Baldinelli annunciala nascita di Mattia, nato il 16 novembre 2008.

Ecco Paolo Pellegrinelli, il bimbo diRomeo nato il 30 agosto 2008.

BEATRICEBeatrice, figlia di Luigi Damianinata il 29 marzo 2009.

Benvenuti!MATTIA

35ioGiochi

_details

A B C D E

_sudoku ioCompleanni

Sei osservatore?

Scopri l’autoe ceni in Fioridatu e lei.(gratis)

4 9 3

1 3 4 5

7 9 6 4 1

8 6 4 5

5 8 9 7 3

1 2 8

1 2 7

6 8 2

2 5 6 3 9 7

Queste cinque immagini sono dei piccoli dettagli appartenenti ognuno ad undiverso modello d’auto. Provate ad indovinare a quale vettura appartengono edinserite la vostra soluzione nell’articolo “Details” che trovate nel blogwww.blog.autotorino.it. E’ possibile inserire solo una soluzione per ogniconcorrente, ulteriori tentativi saranno considerati nulli. In palio una cena per duepersone presso l’azienda agrituristica “La Fiorida”. Si aggiudica il premio il primoche indovinerà la sequenza.

Auguri ai nostri collaboratori!COLACINO LUCA 01.05

COMI GIANLUIGI 01.05

GINI GIACOMO 02.05

RICCO’ STEFANO 07.05

PASQUALI GIANLUCA 11.05

MURGIA DAMIANO 13.05

SEGHEZZI ALESSANDRO 13.05

CAIELLI ANNA 18.05

DELLA CAGNOLETTA CRISTINA 20.05

VOLSE FRANCO 21.05

BILONI SIMONE 23.05

TAVELLI PAOLO 25.05

BOLOGNINI VINICIO 25.05

NOVA GIOVANNI 26.05

RAVELLI GIAMPIERO 29.05

SUCCETTI FULVIO 05.06

VERGOTTINI ROBERTO 10.06

PAROLARO MARCO 12.06

PERLINI FRANCESCA 15.06

ZANA MASSIMILIANO 20.06

BIGIOTTI FABRIZIO 22.06

ORLANDI GINO 22.06

CALZOLARO FRANCESCO 25.06

SCARPATO JONATHAN 01.07

BORGONOVO FIORENZO 04.07

PELLEGRINO FRANCESCO 06.07

DE GIANNI KARIM 07.07

VANINETTI CARLO 08.07

CIAPPONI CRISTINA 11.07

Dal 1965, una storia di passioni.

www.autotorino.it