™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

°ã °Àª¡∞™π√À

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

™À°°ƒ∞º∂π™ Iˆ¿ÓÓ˘ °ÎÈ¿ÛÙ·˜, æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.™.¶AI.T.E.EÈÚ‹ÓË P¤·, Y‡ı˘ÓË ™.E.¶.NÈÎfiÏ·Ô˜ TÛ¤ÚÁ·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ™‡ÚÔ˜ KÚ›‚·˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓB·ÛÈÏÈ΋ ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, Y‡ı˘ÓË ™.E.¶.E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.E.

EIKONO°PAºH™H AÓ‰Ú¤·˜ K·ÙÛ·Ô‡Ó˘, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ E˘ÛÙ·ı›· §·ÏÈÒÙÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.E.

À¶∂À£À¡H ∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™KAI TOY À¶O∂ƒ°OÀ ÃÚ˘ÛԇϷ KÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∂•øºÀ§§O °ÂÒÚÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆OªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔ̤ÙÛ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

Iˆ¿ÓÓ˘ °ÎÈ¿ÛÙ·˜ EÈÚ‹ÓË P¤· E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ TÛ¤ÚÁ·˜

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

°ã °Àª¡∞™π√À

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA

√ ™¯ÔÏÈÎfi˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡«™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜». √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›-ÛÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, fiˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. ∞ÓÙ›-ıÂÙ·, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â˘Ú‡˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÏ·Ïfi˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÈÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙÔ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù›ÁÓˆÛË ·ÏÏ¿Î·È ·˘ÙÔηıÔÚÈÛÌfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙË-Ù˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜. ∞ԂϤÂÈ, ̤۷ ·fi ÌÈ· ηı·Ú¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË, ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Û˘ÓÔÏÈο, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓÁÂÓÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÛÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ԂϤÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÊԉȿÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘ÓÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰È· ‚›Ô˘ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ıÂÛÌfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈ-ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

ª¤Û· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ̤۷ Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂ-Ù·È, ̤۷ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÂ›Ù·È Û fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ̤۷ Û ¤Ó· Û¯ÔÏÈ-Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο, Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈ-ÎÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙfiÓ– Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›-ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ÚÈ˙ÈΤ˜ Î·È ÈÔ Ú·Á‰·›Â˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜- ۈ̷ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯Ô-ÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ª¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜». ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ›Û˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘!

Ÿˆ˜ Ô ™.∂.¶. ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™.∂.¶. ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ‰È·-ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ Û¯Ô-ÏÈΤ˜ Î·È ÌË Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ™¯ÔÏ›Ô. √ ™.∂.¶. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi Ï‹ıÔ˜ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ıË-ÁËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜, Ô ™.∂.¶. ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi Ì¿ıËÌ·Û ıÂÛÌfi ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÔÏÏÒÓ Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û ̤ÛÔ ÁÂʇڈÛ˘ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ Ì ÙËÓ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û ̤ÛÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘·ÔÎÙÒÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, Û¯ÔÏÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™.∂.¶. ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Ú¤-

ÂÈ Ó· ÂÈÎÔ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÚfiÏÔ˜ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÎÏÈο ÌÂÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ıÔ˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ ™.∂.¶., ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∆· ·Ú·¿Óˆ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘Ó¯‹ ηٿÚÙÈÛË. ∆Ô «‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıË-ÁËÙ‹» ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηıËÁË-Ù‹. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈ-ÎÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶. –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈοÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹-™˘Ì-‚Ô‡ÏÔ˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∆Ô̤· ™.∂.¶. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

∏ ™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ √Ì¿‰·

6 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

¶INAKA™ ¶EPIEXOMENøN

∏ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ™.∂.¶. ™∆∏ °ã °Àª¡∞™π√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

∞. ªπ∞ ª∞∆π∞ ™∆√ £∂™ª√ ™À¡√§π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ∂ȉ›ˆÍË ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹-∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. ™Â ÔÈÔ˘˜ ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Ô £ÂÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105. ªÂ ÔȘ ∂ÈÛً̘ ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117. ¶Ô‡ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô £ÂÛÌfi˜. °ÂÓÈ΋ ∂ÔÙ›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

µ. √ £∂™ª√™ ™À¶ ™∆∏¡ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121. ∏ ∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. ∏ ¢È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™‹ÌÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. √È ™ÎÔÔ› ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134. °ÂÓÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145. √È √Ì¿‰Â˜-™Ùfi¯ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146. √È §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ™.∂.¶. Î·È Ô ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

°. ∏ ª∂£√¢√§√°π∞ ∂º∞ƒª√°∏™ ∆√À £∂™ª√À ™∆√ °Àª¡∞™π√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

√¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆√À ™.∂.¶.ª∂ µ∞™∏ ∆√ µπµ§π√ ∆√À ª∞£∏∆∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

∂ÓfiÙËÙ· ¶ÚÒÙË

∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19∞. ∆Ú›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ∏ ∆¿ÍË – ∫ÏÂȉ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19µ. ∆È ∫¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21°. ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

∂ÓfiÙËÙ· ¢Â‡ÙÂÚË

√ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26∞. ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ∂Ô¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ ∂ËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26µ. ∆Ô ™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27°. ∏ ¢ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30¢. ∆È Ì·˜ ∂ËÚ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ∂¿ÁÁÂÏÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32∂. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MEPO™ ¢EYTEPO

MEPO™ ¶PøTO

∂ÓfiÙËÙ· ∆Ú›ÙË

∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37∞. √ ∂·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37µ. ∞Á·Ò ÙÔÓ ∞ÏËıÈÓfi ∂·˘Ùfi ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39°. ∆· ∂ӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41¢. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∞͛˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44E. πηÓfiÙËÙ˜ Î·È ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

∂ÓfiÙËÙ· ∆¤Ù·ÚÙË

∞¡∆π§∏æ∂π™ °π∞ ∆√À™ ™À¡∞¡£ƒø¶√À™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

∂ÓfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË

∏ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏ ™∆∏ ∑ø∏ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53∞. ŒÓÓÔÈ·, ™ËÌ·Û›· Î·È ¶Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53µ. ¶ËÁ¤˜ Î·È ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

∂ÓfiÙËÙ· ŒÎÙË

√π ∞¶√º∞™∂π™ ™∆∏ ∑ø∏ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59∞. ¶Ò˜ ¶·›ÚÓˆ ÌÈ· ∞fiÊ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59µ. √È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61°. ™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

À§π∫√ °∂¡π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67A. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈο ∫›ÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67B. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ – ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

À§π∫√ ª∂£√¢√§√°π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89∞. ŒÓ· ∫ÚÈÙÈÎfi ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ªÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ηÈ

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91µ. ∏ ∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋ / ¢˘Ó·ÌÈ΋ – ∂ÎÏÂÎÙÈ΋ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡

ÛÙËÓ Eη›‰Â˘ÛË: ŒÓ· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95°. ÕÏϘ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ∂ȉÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™.∂.¶.. . . . . . . . . . . . . . . . . 100¢. ∏ ∂ÓÂÚÁfi˜ ŒÚ¢ӷ ÛÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

¶APAPTHMA

MEPO™ TPITO

8 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

Ÿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔÓ ıÂÛÌfi «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» (™À¶) ÛÙËÓ∂η›‰Â˘ÛË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È «‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ™.∂.¶.1»ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂›Ó·È ‡ÏÔÁÔ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·, ¤Ó·Ó ÔÔ‰‰ËËÁÁfifi ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÌÌ¿¿ııËËÌÌ··. ªÂÎ·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ηıË-ÁËÙ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ıÂÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚΤ˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹, ·Ó ·˘Ùfi˜‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∆Ô ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓÔ ™À¶ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎfi ÛÂÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ıÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË.

™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ۷ʤ˜ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜». ⁄ÛÙÂÚ· Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfiÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ™.∂.¶. ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ, Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ÛÙÔȯ›· ÌÂıÔ‰Ô-ÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ™ã ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÔ̤· ÎÚ›ıËΠfiÙÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.

1. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ∂ȉ›ˆÍË ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡√ ıÂÛÌfi˜ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ-

Îfi˜. ∆ÔÓ ÂÈÓfiËÛÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ (¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜) ηÈÓ· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÎÔÎ., Î·È È‰›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ∂›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ¤Ó·˜ «ıÂÛÌfi˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘».

∞. ªπ∞ ª∞∆π∞ ™∆√ £∂™ª√ ™À¡√§π∫∞

1 ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ™.∂.¶. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·ÏÏ¿ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÏÔÈ-fiÓ ÁÈ· ÙË «‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™.∂.¶.» ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™.∂.¶.». ∏ ‡·ÚÍË ÂȉÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ˆÚÔÏfi-ÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ̿ıË-Ì· Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ıÂÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̿ıËÌ·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË.

H EºAPMO°H TOY ™.E.¶. ™TH °ãã °YMNA™IOY

MEƒ√™ ¶ƒø∆√

2. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ – ∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Î·È ÛÙËÓ

·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë (§Ô˘Î¿, 2003). ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ô ıÂÛÌfi˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÛËÌ›· Û ‰È¿-ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ø˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ-ÛÙÔ‡, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÚÒÙ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙȘ ∏¶∞.™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÂÔÙ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÀÔ˘ÚÁ›· ∂ÚÁ·-Û›·˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜ (ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ï.¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 1998).

3. ™Â ÔÈÔ˘˜ ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Ô £ÂÛÌfi˜ ∞˘Ùfi˜

∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ. ¶ÚÒÙ· ·ã fiÏ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ - ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ «ÌÂÙ¿-‚·Û‹ ÙÔ˘˜» ÛÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ·, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂͯˆÚÈÛÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «Â˘·ı›˜» ‹ «Â˘¿ÏˆÙ˜» ‹ «Â˘·›ÛıËÙ˜»ÔÌ¿‰Â˜, ηٿ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ∞ª∂∞, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈÛ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ‹ ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‰È·ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜, ·ӷ·ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ,ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ, ηÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ÎÔÎ.), ¿ÓÂÚÁÔÈ, Û ΛӉ˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘,ÎÙÏ. (‚Ï. ÂȉÈο Demetropoulos & Teliopoulou 1996, ¶∂∂ 1999, ∂∫∫∂ 1999).

4. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡

¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹: ∏ Ì›· ηχÙÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›Â˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÌڤϷ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, Î·È Ë ¿ÏÏË ÂΛӘ Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·-Û›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô fiÏÔÓ Ì ٛÙÏÔ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» (ÂÊÂÍ‹˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ «™À¶»)2. ∏ Ù¿ÛË Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È Î¿ÔÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, Ô fiÚÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·˘-Ùfi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

ªÈ· ÂÓ‰Âϯ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÒÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ (‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 2002‚). √È «ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›Â˜» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÁÂÓÈο. ∫‡ÚȘ Ù¤ÙÔȘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ›ӷÈ: Ë ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÁÓˆÛ›·), Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·-·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ë ¶ÚÔÛˆÈ-΋ / ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË – Ë ∂ͤÏÈÍË - Ë ªÂÙ¿‚·ÛË, Ë §‹„Ë ∞ÔÊ¿ÛˆÓ, Ë ∞fiÎÙËÛË ¢ÂÍÈÔÙ‹-ÙˆÓ ∑ˆ‹˜, Ë ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ / Ë ŒÓÙ·ÍË / Ë ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË, Ë ∆ÔÔı¤ÙËÛË, Ë ¶·Ú·ÔÌ‹ Î·È Ë ™˘Ì‚Ô˘-Ï¢ÙÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË.

ªÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰È·Ù˘ˆ-ıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡.

10 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

2 °›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ «Counselling and Guidance».

5. ªÂ ¶ÔȘ ∂ÈÛً̘ ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

√ ıÂÛÌfi˜ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜» Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›·. ™ÂÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fï˜ ‚·ıÌfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ÙË ºÈÏÔ-ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË (ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-ÛÌfi, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÎÙÏ.). ∞fi ÙȘ ÂÈÛً̘ ·˘Ù¤˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ıˆÚËÙÈÎfi ˘fi-‚·ıÚÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, Ú·ÎÙÈΤ˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÙÏ.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ̂ ˜ ÂÓÈ·›Ô fiÏÔÓ, ̂ ˜ ÂÓÈ·›Ô ÁÓˆ-ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. °Èã ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ (ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÏ› ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛً̘) Î·È Î¿Ô-Ù ‰È·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ˆ˜ ÂÁÁÂÓ¤˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜).

6. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡

∆fiÛÔ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ Ú·ÎÙÈ΋˜, Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ηÈÔ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ˆ˜ ıÂÛÌfi˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈ-ο Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

·) ¶ÚÒÙÔÓ, Ô ıÂÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹Â›Ó·È Î·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜-·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ÔÚ›· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ, Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ··ÓÓ··ÙÙ˘̆ÍÍÈÈ··Î΋‹˜̃ ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹˜̃ Îη·ÈÈ ËË ··ÚÚ¤¤ÌÌ‚‚··ÛÛËË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡(∫ÔÛÌ›‰Ô˘ 1996). √È fiÚÔÈ ¢¢˘̆ÓÓ··ÌÌÈÈÎÎfifi˜̃ ¶¶ÚÚÔÔÛÛ··ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ Î·È ¢¢˘̆ÓÓ··ÌÌÈÈÎ΋‹ ™™˘̆ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ Ô˘¤¯Ô˘Ó ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ıÂÛÌÔ‡ (‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 2002·, 2002‚, 2001, 2002).

µÂ‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ȉ›ˆ˜ Û Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ë·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·-Û›· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂٷΛÓËÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ-¯ÂÈÚÂ›Ù·È Î·È ·˘Ù‹ Ë ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Î·È ¿ÏÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋-·Ó·Ù˘Íȷ΋.

ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜-·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·È Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ôı›‰ÈÂıÓÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¢¢ÈÈ··--‚‚››ÔÔ˘̆ ¶¶ÚÚÔÔÛÛ··ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌfifi (life-long), ηٿ ÚÔ¤-ÎÙ·ÛË Ù˘ ¤ÌÊ·Û˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ¢È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË.

‚) ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ıÂÛÌfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ̂˜̃ fifiÏÏÔÔ˘̆. ¢Â ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fi„ÂȘ (ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: ÁÓˆ-ÛÙÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎÙÏ.) ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ̛· (fiˆ˜ ÁÈÓfi-Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıˆÚ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ Ì›· ÂÓÈ·›·ÔÓÙfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ÔÏfiÏ¢ڷ Î·È Û˘ÓÔÏÈο. ∂ÓÈ·›·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ›ӷÈÎ·È Ë ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÒ˜, ÛÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ηÓfiÓ·.

7. ¶Ô‡ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô £ÂÛÌfi˜. °ÂÓÈ΋ ∂ÔÙ›·

O ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· Ï·›ÛÈ·. ªÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¢È¿-ÁÚ·ÌÌ· 1. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÀÔ˘Ú-Á›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜. ∆· ÀÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓÈ·›·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÈ·›·˜ ÂÔ-

11µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏ H Eº∞ƒª√°∏ ∆√À ™.E.¶. ™∆∏ °ã °Àª¡∞™π√À

Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ›‰Ú˘-ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∂∫∂¶). ◊‰Ë ÛÙÔ ∂∫∂¶ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Âͤ-ÏÈÍË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı¤ÛÈÛ˘ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ™À¶ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·˜ ÂÓfi˜ ÌËÙÚÒÔ˘ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ.

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ √∞∂¢,Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÊÔÚ¤·, Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ∫¶∞ (∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘), ÂȯÂÈÚ› ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·-Ó¤ÓÙ·Í˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ı‡ÓË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘, ηٿ ηÓfiÓ·, ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›ÔÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜.

¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ÀÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì· ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜.

E˘Ú›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷·fi ˘ËÚÂۛ˜ ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜) ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜.

ªÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘Ú›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ›Ù ÌÂÌÔÓˆ-̤ӷ ¿ÙÔÌ· ›Ù ÁÚ·Ê›·, ȉȈÙÈο ΤÓÙÚ· ÎÙÏ. ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ™˘Ì‚Ô˘-Ï¢ÙÈ΋˜. ª›· ·fi ÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Î·È ‹‰Ë ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È¢-Ú‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∆¤ÏÔ˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÈÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.

1. ∏ ∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 1953, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê›·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 1998). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ËÔÔ›· fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÙfiÓÈÛÂ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1976, ÔfiÙÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ·ӤگÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔ-ıÂÛ›· ˆ˜ ™.∂.¶., fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηÙ‚ϋıË ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ı·̷ÙÈο. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË ÙÔ˘ ™.∂.¶. ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ‰fiıËΠ̠ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ (∫¶™)

µ. √ £∂™ª√™ ™À¶ ™∆∏¡ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

12 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1.™˘ÓÔÏÈ΋ £ÂÒÚËÛË Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

Î·È Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÛÙË ÃÒÚ· Ì·˜.

Y¶OYP°EIOE£NIKH™ ¶AI¢EIA™KAI £PH™KEYMATøN

Î·È ºÔÚ›˜ ÙÔ˘

E£NIKO KENTPOE¶A°°E§MATIKOY

¶PO™ANATO§I™MOY(EKE¶)

I¢IøTIKO™ TOMEA™ A§§A Y¶OYP°EIA KAI ºOPEI™ TOY™

Y¶OYP°EIO EP°A™IA™KAI KOINøNIKøN

A™ºA§I™EøNÎ·È ºÔÚ›˜ ÙÔ˘

ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1997-2002, Ô˘ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¶.π (¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘) ÔÚÁ·ÓÒıË-ÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. I‰Ú‡ıËÎ·Ó Ù· ∫∂.™À¶ Î·È Ù· °ƒ∞™.∂.¶., ÂÈÌÔÚÊÒıËΠÁÈ· ÌÈ·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË ÚÔÛˆÈÎfi, ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë‰È¿¯˘Û‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘Â›Â‰· ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ÂÎÔÓ‹ıËΠ„˘¯ÔÌÂÙÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ηıÒ˜Î·È ˘ÏÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ √‰ËÁÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒıËζ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔØ ÁÂÓÈο ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂΛÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ı› ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ °ã ∫¶™, ·fi ÙÔ 2002 Î·È ÂÍ‹˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰Ëψ̤ÓË ÚfiıÂ-ÛË ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ °ƒ∞™.∂.¶., ›‰Ú˘ÛË °ƒ∞™.∂.¶.Î·È ÛÙ· ∆∂∂ ÎÙÏ.

2. ∏ ¢È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™‹ÌÂÚ·

∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. Û‹ÌÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ôχ-ÂȉÈ΋ÙÔ˘ ‰È¿ÚıÚˆÛË. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2, ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È fiÏ· ٷ›‰·: ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂¶£, ÙÔ ¶π, Ù· ∫∂™À¶, Ù· °PA™.∂.¶. Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ οı ÂȤ‰Ô˘, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì¢ËÚÂÛȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.

3. ™ÎÔÔ› ÙÔ˘ £ÂÛÌÔ‡

◊‰Ë ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ∞. M ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛËÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÔÚ›· ÙÔ˘3.

13µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏ H Eº∞ƒª√°∏ ∆√À ™.E.¶. ™∆∏ °ã °Àª¡∞™π√À

3 °È· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ˙ˆ‹˜ ‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (2002Â).

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2: ¢ÈÂȉÈ΋ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ¢È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ™∂¶

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN°PAºEIO ™.E.¶./KE.™Y¶

¶AI¢A°ø°IKOIN™TITOYTO

TOMEA™ ™.E.¶.

KE.™Y.¶.TOY ¶.I.

KENTPA ™YMBOY§EYTIKH™ KAI¶PO™ANATO§I™MOY (KE.™Y¶)

°PAºEIA ™XO§IKOY KAI E¶A°°E§MATIKOY¶PO™ANATO§I™MOY (°PA™.E.¶.)

™XO§IKE™ MONA¢E™ ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™:°YMNA™IO – §YKEIO – TEE

4. °ÂÓÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜

∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· °ã. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi‰›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓÂÛÙ›·ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ Ì ÙËÓÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·. ¶¿ÓÙÔÙ fï˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó·Ù˘-Íȷ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÁÂÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰È·-ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ‰‡Ô ·ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜: ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿¯˘ÛË (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ 2002, ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 2001, 2002‚ Î·È 2002Á).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fiÚ·ÎÙÈΤ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡-·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (‚Ï. ∫ÔÛÌ›‰Ô˘ 1996, ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 2002Á).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¿ÍÔÓ·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì¤Û··fi Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Â͈-‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (¢ËÌË-ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 2001 Î·È 2002·).

5. √Ì¿‰Â˜-ÛÙfi¯ÔÈ

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ıÂÛÌfi˜, Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:·) °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›-

˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.‚) √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ··ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È È‰È·›ÙÂ-

ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ∞ª∂∞, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜Â˘·›ÛıËÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜, ·ӷ·ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÎÙÏ.), ¢¿ÏˆÙ˜ ‹Â˘·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÎ.

Á) √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi, ›Ù ÛÙÔ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜) ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

‰) √È ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ì ·ÚÈ· Âȉ›ˆÍË Ó·Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Î·È ÚÔÏËÙÈο ÛÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË Ù˘fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

Â) ÕÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ-‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÊÔÚ›˜ ¿ÏÏˆÓ Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓηٷÔϤÌËÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡, Ì ¤ÓÙ·ÍË Î·È Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÎÔÎ.

6. √È §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ™.∂.¶. Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜

√ fiÚÔ˜ «§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ıÂÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™À¶. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙË¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË ‚·ÛÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ‹ ÂÈÌfiÚʈÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ‰˘Ó¿-ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Û¿ÊÂÈ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰· ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË. £· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ÂÌÏ·Îԇ̠ÛÙÔ Úfi-

14 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ηıËÁËÙ‹™.∂.¶. Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·.

√ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜̃ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È, ÁÂÓÈο, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ (ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ ™.∂.¶., ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ °PA™.∂.¶., ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ™.∂.¶. ÛÙËÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·). ∫¿ˆ˜ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ıÂÛÌÔ‡, ÔÔÈÈ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔÈÈ ÚÚfifiÏÏÔÔÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ∫∫··ııËËÁÁËËÙÙ‹‹ ™™..∂∂..¶¶.. ((∫∫··ııËËÁÁËËÙÙ‹‹ -- ™™‡‡ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏÔÔ)) ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ οÔ-Ù ٷ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ °ƒ∞™.∂.¶., ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ.

1. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÔ «Ì¿ıËÌ·» («‰È‰·ÎÙÈÎfi˜» ÚfiÏÔ˜).2. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎfi˜-˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜).3. ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Û ۯÔÏ›· (Û˘ÓÙÔ-

ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜).4. ∂η›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙ· ¿ÏÏ·

Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·-ÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜).

5. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ̤ۈ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ-‰ÚÔÌ›·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘ ÎÙÏ.).

6. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ (˘Ô-ÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜).

7. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜).8. ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ fiˆ˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘

ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÊÔÚ›˜ (Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘, Ù˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, Ù˘ ∆ÔÈ-΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÎÙÏ.) ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (ÚfiÏÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜).

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜Ì ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ó· ÙËÚ› ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.ªÈ· ÛÙ·¯˘ÔÏfiÁËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ™.∂.¶. Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ4.

11.. ¶¶ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎο¿ Ã÷·ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿·) ¡· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÓÔ˘, Ê·ÓÙ·Û›·, ¢ÂÏÈÍ›·, Ó· ÌËÓ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘

ÓfiÌÔ˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.‚) ¡· Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· ˙ÂÛÙ¿, ·ÓÔȯٿ, ¢·›ÛıËÙ·, ·˘ıfiÚÌËÙ·, ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë, ÁÓ‹ÛÈ·, ÊÈÏÈο, ÚÔ-

ÛÈÙ¿, ·ÓıÚÒÈÓ·.Á) ¡· ͤÚÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÛÙËÓ

Ù¿ÍË Î·È ‰) ¡· Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· ÒÚÈÌ· η Û˘ÁÎÚÔÙË̤ӷ.

22.. ∞∞ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· Îη·ÈÈ ™™ÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¡¡¤¤ÔÔ˘̆˜̃·) ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ.‚) ¡· ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ηÈ

15µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏ H Eº∞ƒª√°∏ ∆√À ™.E.¶. ™∆∏ °ã °Àª¡∞™π√À

4 ™ÙÔȯ›· ·fi ¤Ú¢ӷ (∫ÔÛÌ›‰Ô˘ 1988) Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÂÚÒÙËÌ· : ¶ÔȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·/ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë-̤ÓÔ /Ë Î·ıËÁËÙ‹/ ÙÚÈ· ™∂¶; ¶ËÁ‹ :·fiÛ·ÛÌ· ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy (1997‚).

Á) ¡· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.

33.. ∂∂··ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ™™˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿·) ¡· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.‚) ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

44.. µµ··ÛÛÈÈÎο¿ ¶¶··Èȉ‰··ÁÁˆ̂ÁÁÈÈÎο¿ Ã÷·ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ∆∆ÚÚfifiÔÔÈÈ ∂∂ÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃·) ¡· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË ÁÓÒÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜

Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È Ò˜ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ‚) ¡· Â›Ó·È ·È‰·ÁˆÁÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ «ÂȉÈÎÔ‡» ‹ Ù˘ «·˘ıÂÓÙ›·˜»

ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.Á) ¡· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ

›‰Ô˘˜ ÁÓÒÛË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ Ò˜ Ó· ÙË ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó.‰) ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜.Â) ¡· Â›Ó·È ·È‰·ÁˆÁÔ› Ô˘ «Ë ÁÓÒÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‘·Ê‹ÓÔ˘Ó’ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi οı ÂÌÂÈ-

Ú›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Â›Ó·È ÁÓÒÛË ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜».∆· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

Îfi Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔÓ ™.∂.¶. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈ-fiÓ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (›Ù ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ™.∂.¶. ›Ù ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ) ˆ˜:

ñ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ (counselor), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ñ ÎÔÈÓˆÓÔ‡ (communicator) ÁÓÒÛ˘, ˘ÁÈÒÓ ÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ – ̤۷ ·fi ¤Ó·

ÔÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,ñ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÁÓÒÛ˘, ̤۷ ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ∫ÚÈÙÈ΋˜ Î·È ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¤Ú¢ӷ˜.µ·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘

Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ηÈÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË.

™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™.∂.¶.. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È5: «Ô ηıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™.∂.¶.Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜, Ô ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ô ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.Èڛ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ı·ً˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ηٿÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷, ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÌ¿-‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÊÔÚ›˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ› Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜.∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ».

16 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

5 º∂∫ 304/ µ/13-3-03, ÛÂÏ. 4159-4160.

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™À¶ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Û ¤Ó·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔfiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂η›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ··ÈÙ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÌÂıÔ-‰ÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶., ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ù¤ÙÔÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ fï˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. ªÂ ÙÔÓfiÚÔ «ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·» (¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Û‡Á¯˘ÛË ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏË-ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈ΋) ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÓÔԇ̠¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÌÂıÔ‰Ô-ÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ϤÁÌ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›ÔfiÏÔÓ, ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ «Û˘ÛÙË-ÌÈ΋˜ Û¯¤Û˘».

∏ ™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ √Ì¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ˘ Ó· ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ™.∂.¶. Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ∂η›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ··ÈÙ› ‚·ıÂÈ¿ ıˆÚËÙÈ΋ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚ¿ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓÚ¿ÍË ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·ÈÌ ÙÔÓ ıÂÛÌfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ.

ªÂÚÈΤ˜ Ù¤ÙÔȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙË ıˆڛ· ™À¶ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈ-Ú›·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô.°È· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ˆ˜ ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡-Û·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fï˜ fiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ· µ4 ·Ú·¿Óˆ, Ë ÁÂÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ··Ú¤-ÁÎÏÈÙ· ÂÂÍÍÂÂÏÏÈÈÎÎÙÙÈÈÎ΋‹--··ÓÓ··ÙÙ˘̆ÍÍÈÈ··Î΋‹. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ¯ÚÔÈ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ŒÙÛÈ, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∫·ıËÁËÙ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ‚Ô‹-ıÂÈ· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰·: 1) ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ, ̤۷ ·fiÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·Ú·Î¿Ùˆ). 2) ¶ÚÔÛʤÚÂÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓÔ˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (‚Ï. ª¤ÚÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú·Î¿Ùˆ). 3) ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ÂȉÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ (‚Ï. ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ·Ú·-οو). 4) ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·ÈÛ˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ (‚Ï. ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ).

ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ª¤ÚÔ˘˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó, ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈο, ÌÂÚÈΤ˜·Ú¯¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜:

ñ √ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi.

ñ ∫·Ó¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Û ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÛÔ˘-‰¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ô‡Ù ÙË ‰È¿ıÂÛËÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ıÂÛÌfi, ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË,ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

°. ª∂£√¢√§√°π∞ ∂º∞ƒª√°∏™ ∆√À £∂™ª√À ™∆√ °Àª¡∞™π√

17µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏ H Eº∞ƒª√°∏ ∆√À ™.E.¶. ™∆∏ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (¤Ú·Ó ÙÔ˘ «Ù˘ÈÎÔ‡») ÛÂ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ.

ñ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ «ıÂÛÌÔ‡ ÂÈ-ÎÔ‡ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘», Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË Ó· ÚÔ-ÛʤÚÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ.

18 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

∂¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

¶¶ƒƒ√√∆∆∂∂ππ¡¡√√ªª∂∂¡¡√√™™ XXƒƒ√√¡¡√√™™:: 11 ÒÒÚÚ··

§§∂∂••∂∂ππ™™ // ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ∫∫§§∂∂ππ¢¢ππ∞∞ñ ∫∂.™À.¶. ñ °ƒ∞.™.∂.¶..ñ ªÂÙ¿‚·ÛË ñ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹ (portfolio)

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ŒÓÓÔȘ

ñ AÏÏËÏ›‰Ú·ÛË: H ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ (Ê›ÏÔÈ,ηıËÁËÙ¤˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Âη›‰Â˘Û˘.

ñ EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÌÂٷ͇ ÔÌ¿-‰ˆÓ ‹ ¯ˆÚÒÓ ÎÙÏ.) ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÈηÓfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó.ªÔÚ›Ù ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓ

ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜.

ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¢È‰·Ûηϛ·˜

¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ™.∂.¶., ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ϛÁ· ÏÂÙ¿Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ı·

™™ÙÙfifi¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ··››ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËııËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ ÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜̃::ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÌÂÙ¿‚·Û˘» Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·-

ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ Ó·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË.

ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË (°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘) Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÔÚ›-·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

∞. ∆ƒπ∆∏ °Àª¡∞™π√À: ∏ ∆∞•∏ – ∫§∂π¢π

O¢H°IE™ °IA THN EºAPMO°H TOY ™.E.¶.ME BA™H TO BIB§IO TOY MA£HTH

MEƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√

·ÎÔÏÔ˘ıËı› ηٿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ™.∂.¶.. ∂›Û˘ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË «ÔÈ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› fiÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™.∂.¶.». ¶ÚÔ-¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ‚Ú›Ù ¯Ú‹ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™.∂.¶., ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ηÈÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ· «∆Ú›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ∏ Ù¿ÍË – ÎÏÂȉ›» ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡-ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· fiϘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÁÈ’·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ›ÙÂ, Ó· ÎÚ›ÓÂÙ ·fi„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰˘ÛÎÔχÂÙ·ÈÓ· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ÌËÓ ÙÔ È¤ÛÂÙÂØ ‰Â›ÍÙ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘. ¡· ÌËÓͯӿÙ fiÙÈ ÂÛ›˜ ·ÔÙÂϛ٠ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜ ÁÈ· ηϋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÏÏË-Ï›‰Ú·ÛË, ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ÓÔ¯‹ Û οıÂÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤Ú· ·fi Û·˜.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ∫¿ı ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

■ ™™ÙÙfifi¯̄ÔÔÈÈ: ¡· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›·: ·) ÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÛΤ„ÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‚)ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÌ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Á) ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™.∂.¶. Î·È ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ¿Óˆ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔ-ÛʤÚÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜.

■ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎη·ÛÛ››··: ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆ-Ì·. ªÂÙ¿ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÚÔη-ϤÛÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ‚¿ÛË ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ,ÌÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·‚·ÙÈο ÛÙ¿‰È· Ô˘ ÂÚÓ¿ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë Î¿ı ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈÓ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ ·fi ÙË ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ªÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂ-ÙÂ, Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ¢ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛËÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

∂›Û˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· 4, Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙›ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ı· ‰Ôı›, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿-ÙˆÓ ™.∂.¶..

∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ-‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ·˘ÙÔ-ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ º·Î¤ÏÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

■ √√ÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËË ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÌfiÓÔÈ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÁˆÓ›·, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ°˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™’ ·˘Ù‹ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ™.∂.¶. Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘.

■ ¢¢ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ··: 35 Ì 40 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ¯ÚfiÓÔ 5 -10 ÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-Á‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ).

¢ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π O ∆ ∏ ∆ ∞

20 ™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏

¶¶ƒƒ√√∆∆∂∂ππ¡¡√√ªª∂∂¡¡√√™™ XXƒƒ√√¡¡√√™™:: 11 ÒÒÚÚ··

§§∂∂••∂∂ππ™™ // ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ∫∫§§∂∂ππ¢¢ππ∞∞ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ñ ™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ ∂η›‰Â˘ÛË ñ ∂ÓÂÚÁfi˜ ŒÚ¢ӷñ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ŒÓÓÔȘ

ñ ™‡ÛÙËÌ·: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·, ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ‰È·Úıڈ̤ÓÔ Û ̤ÚË,ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· Û ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚·ıÌfi.

ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÌÂٷ͇ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ¯ˆÚÒÓ).

ñ ∞ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË: H ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜Ë ‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ˘¿Ú-¯ÔÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.ªÔÚ›Ù ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓÂȉÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜, .¯. «Ë Âη›‰Â˘ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›·».

ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¢È‰·Ûηϛ·˜

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁfifi ¤¤ÚÚ¢̆ÓÓ··6 Î·È Ó·ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÙ ÙË ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi ·Ó·˙‹ÙËÛË, Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™ÙËÓ ¶¤ÌÙË ∂ÓfiÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (project), ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ: ۯ‰ȷÛÌfi˜, ÛÎÔfi˜, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-

™™ÙÙfifi¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ··››ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËııËËııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ ÌÌ··ııËËÙÙ¤¤˜̃::ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ñ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ñ Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ñ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ñ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜» ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·

™.∂.¶.. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.

µ. ∆π ∫∞¡ø ª∂∆∞ ∆√ °Àª¡∞™π√;

21µπµ§π√ ∫∞£∏°∏∆∏ O¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏¡ Eº∞ƒª√°∏ ∆√À ™.E.¶. ª∂ B∞™∏ ∆√ Bπµ§π√ ∆√À M∞£∏∆∏

6 µÏ¤Â Û¯ÂÙÈο : ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy (1989), ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (2003‚) Î·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.

Ù˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.∆ÔÓ›ÛÙÂ, ·ÎfiÌË, fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, ËÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ΢Úȷگ› Û fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡: ÛÙȘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÙÏ. E›Û˘, ÙÔÓ›ÛÙ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤-‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ (‚Ï.Î·È «∂ÓÂÚÁfi˜ ŒÚ¢ӷ» ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·). ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÌÓ‡ÛÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ȉ¤Â˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË,ÒÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Û οı ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™.∂.¶.∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÔÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒÂÛ›˜ ηÏ›ÛÙ ӷ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙÂ, Ó· ‚ÔËı¿ÙÂ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È Ù· Ï¿ıË ‹ ÔÈ fiÔȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

∫¿ÔÈ· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «¶ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜» Î·È «∏ÌÂÚÒÓ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔıÂÙËı›7, ηıÒ˜Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÈ-ÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (portfolio) Ì οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, fiˆ˜ ›ӷÈ,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÙÏ.8

∆¤ÏÔ˜, ÙÔÓ›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ ··ÈÙ› ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÏËÚÔÊfi-ÚËÛ˘ ı· ·ӤÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È ı· ÙÔ ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì Û ‚¿ıÔ˜.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ∫¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

■ ™™ÙÙfifi¯̄ÔÔ˜̃:: N· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.

■ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎη·ÛÛ››··:: ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™.∂.¶., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ «µÈ‚Ï›Ô˘ ª·ıË-Ù‹», ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ȉ¤·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙÂı› Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔη-ϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„ËÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∑ËÙ�