Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
iPod
2
��
3
5 ����
8 �� iPod ��
12 iPod
12 �� iPod ��
19 ����� iPod
24 �����
34 ���������
46 �� iPod ��
50 �� iPod !"#$
57 % iPod &'(&
60
iPod )*
63
71
73
3
1 ����
iPod iPod
iPod+),&-./01234&-5��6��78���9:;<=>��? iPod93@ABCD�EF��0
4
iPodGHIJK93@LM�� iPod 6�N��0+OPQRST4 iPod 5��3U��VWXY Z[#$ \]9G^H_ 12ab�� iPodc0
iPod +deST<��? iPod 3U4 iPod 5�� fghijklmnopqrstuvw xyzJ{9G|}~� www.apple.com/support/ipod0
iPod iPod �nn����0�� iPod9123��3V�/� • �����1 ��� 789�1���� • ���3�� ����9�@���ABEF • ��2� iPod Camera Connector ������R��������� • ��2� iPod AV Cable &�4&��5EF� ��� �¡¢ • CD� iTunes £¤u audible.com ¥¦ S§I¨ • ��b On-The-Goc��X©� • ª��«9=�¬ Internet �® 2V¯ °�±²³´ • < iPod �/µ[¶·93��u��¸*�¹º�» • Q¼½¾���3�Q¿� • ���ÀÁ&-� ¬ÂÃÄÅÆ3UÇÈÉÊ\] • ��2� ËÌÍÎÃ�x�Ïà • ÐÑÒÄ��¸J�ÏÃÄ��oÓÔÔ
5
�� Macintosh � iPod� ��������� •
Macintosh &-9)�� • ÕÖ×#Ø USB 2.0 • uÕÖ FireWire �2� iPod Dock Connector to FireWire Cable &�m23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦{
•
Mac OS X v10.2.8Ä Mac OS X v10.3.4 uQ×zJ •
iTunes 4.7 uQ×zJmA iPod CD !�{
ÙÚÛ1SÜÝzJ iTunes9G|}~� www.apple.com/itunes0
•
iPod Þ*mA iPod CD !�{ •
iPhoto 4.0.3 uQ×zJmÖß�àÞ*<����á��? iPod{
����� Mac ������ iPhoto�� ������������� iPhoto�� iLife ����������� �������!"# www.apple.com/ilife$%�&'� iPhoto 4�(�)*+,- Apple ( ) >�.�/0�1/02�3.���,�� iPod4�)!��5678�����9:;<=>?�)@AB!CD<<=EF:;<=>?GH��,�
iPod Camera Connector BIJ�
6
�� Windows PC � iPod� ��������� •
Windows PC9)�� • ÕÖ×#Ø USB 2.0muâãS×#Ø USB 2.0 ä{ • uÕÖ FireWiremuâãS FireWire ä{�2� iPod Dock Connector to FireWire
Cable &�m23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦{
STåæ FireWire � USB ä QR\]9G|}~� www.apple.com/ipod0
•
Windows 2000m Service Pack 4 uQ×zJ{u Windows XP Home u Professionalm Service Pack 2 uQ×zJ{
•
iTunes 4.7 uQ×zJmA iPod CD !�{
ÙÚÛ1SÜÝzJ iTunes9G|}~� www.apple.com/itunes0
•
iPod Þ*mA iPod CD !�{
��� iPod �)KL! Adobe Photoshop Album 1.0 M/NOP)@ Adobe PhotoshopElements 3.0 M/NOP:;>?Q,�RS.��!"# www.adobe.com $%�3.���,�� iPod4�)!��5678�����9:;<=>?�)@AB!CD<<=EF:;<=>?GH��,�
iPod Camera Connector BIJ�
7
� iPod �������
8
iPod +�� iPod9Gç%¹&'(&96�� iPod CD âãÞ*9è� CD ��u iTunes £¤mné�êqrstuvw{��0:;9123<ër78��? iPod9p1ABCD0
+<����? iPod 64¹�EF��9Gì�JK íîÎ�� iPod9:;^H_ 34ab���������c0
�
1: �� iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable&�< iPod ��? iPod Power Adapteré)�0�ïðñB;Õ�&'ò(& 80%9óñB;&'ôò(õ&0
9
� 2: < iPod CD ö�&-6âã iTunes � iPod Þ*0
� 3: ÷ø1ùú<��?&-9ûGçüýàÁþ0123�� CD ��9u÷ø1��O Internet9û234�� iTunes £¤¥¦6<¹V¯?&-0123�������786�����78 30 0
�"#$%&' CD (�)*+� 1 < CD ö�&-9
iTunes ò�� �0 iTunes �;9123F�� CD 4¹bÎ�cX©�����0
2 ����1���� 789:;�ìb��c0
3 ��àÁþ9��¹º CD ���1�+ 780
�,-./&0� 1 � iTunes 6�ìbÎ�cX©� b£¤c0
2 �ìb��cì�6ì��� ¢Î����9u��!S Apple ��u AmericaOnline (AOL) ��\]mà�Êné�êqrstuvw{0
10
� 4: iPod��!� iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable &�< iPod��?&-0
�"#$1() iPod�"1< iPod ��?&-B9 iTunes ò �0ì���5 #$íî<78���X©��? iPod0
���TUVH� iPod Power Adapter WXYZ5[\5�]^_`abc:d iPod��efg 57i�Z iPod 5[\5�)jk/Dlm�
11
���� Windows PC ���� USB 2.0 �� 6 FireWire 400 (IEEE 1394)��û123¥¦6âã USB 2.0 äu FireWire ä0
ST&��åæ USB � FireWire ä QR\]9G|}~� www.apple.com/ipod0
� 5: "78��üýB9 iPod ��5ò¡¢�û\]b23��c0%& Dock �� '(23<&�� iPod 5�VÎ0
:;���ìh)·���ì���780ìV��u��ì�9*+,-./
12
1 � iPod
iPod
iPod
iPod ìV�ì�23 � iPod001$ò¡¢0
iPod 13
123���ìh)·���ì�Î����1$Ä��78ÄQ¼���¡¢\
]0�2 334��ìh)·Î×5¡¢1$Ê0+���Ê9GìV��ì
�0+67?5�81$9GìV�ìh)·5 Menu m1${ì�0
14 iPod
23 iPodm��9:;<B��{
4� Hold �Tmç<=��Ù Hold9:;èT={0:;ÀBì> Menum1${ì����ì��ï 6 ?9�? iPod ��5Y! Apple@A0
45 iPod ìV�B�Cì�0
67 iPod ì>�� /DEì�0
458679:; ì> Menum1${ì�9u�01$���bFG c0
<=>?@AB ��2 334��ìh)·41$ÊHI
J9:;ìV��ì�0
CDEF>G@A ìV Menum1${ì�0
HI#$ � iPod 01$���bc0
JK#$ ×5¡¢�789:;ìV��ì�u�� /DEì�0K��&-LY iPod ô$��780
JK>?�LM�NO#$ ×5¡¢X© @Mm÷NOPu��X©
P{9:;ìV�� /DEì�0
PQ&R "bQ4��c��Y!B9���ìh)·0
1R234������2� iPod RemoteS �m23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦{0
STJK#$ TS×5¡¢78uX©B9ìV�� /DEì�0
iPod 15
T� iPod UVmëU1V�òBµvìVì�{
< Hold �T��٠HoldmY!WXYYZ{0
WXE>Y#$M�Z[3\ 4bQ4��c���ìV��ì�3¡¢[
\Zm÷ø1F�NOö]9Gè^ìV={0
:;_��78� �B`�0
WXE�>Y#$ ìVV�C /L�ì�0
%]5^JK#$ ìV5�C /a7ì�0
JKF>Y#$ ì'V5�C /a7ì�0
�_#$ ì>V�C /L�ì�0
`D#$ ì>5�C /a7ì�0
"#$ab) On-The-Go JK�L ×5¡¢��789:;ì>��ì�9�?
78Pb��vcd0
cdef 4���¡¢��9���ìh)·Îef
�e;_���0
WXE�>?8F>?efgh 4���¡¢��9ìVV�C /L�ì�u5�C /a7ì�0
5^JKefi;fjk ���B��u�á9:;ìV��ì�9u
���BZ����6ìV��ì�0STQ
R\]9G^H_ 34a0
WXEi;fjkM��>l8
F>lefìVV�C /L�ì�u5�C /a7ì�0
16 iPod
Hold iPod ÷ø1< iPod �4gh�i�9123E�ì�93jBµìVì�u � iPod0
n < Hold �T4� Hold k�`�0
iPod 17
iPod 123�� iPod9�=ì1lm noÎ��7804 iPod 5pÖ78X©B9ër78<¡¢4b On-The-Goc��X©�0
�mn On-The-Go JK�L� 1 ×5¡¢��789:;ì>��ì�9�?78Pb��vcd0
2 q깺1�+r" 789G��Áþ 10
3 ��bc >b��X©c >b On-The-Goc9sF78X©0
1t23uvqwS78 X©��;o0x÷+%NO;o9123×5¡¢N
OP9:;ì>��ì�9�?NOP��vcd0
�JK On-The-Go JK�LM�#$�
n ��bc >b��X©c >b On-The-Goc9:;����780
�% On-The-Go JK�Lop>Y#$�
n ×5¡¢��X©� ��789:;ì>��ì�9�?78Pb��vcd0
�qrs? On-The-Go JK�L�
n ��bc >b��X©c >b On-The-Goc >by<��X©c0
�"t On-The-GouJK�Lvw, iPod F�
n ��bc >b��X©c >b On-The-Goc >b����X©c0
_�C��X©4b��X©c1$����ÙbÝ��X© 1c0 On-The-Go ��X©�y<0123��*zR On-The-Go ��X©0
18 iPod
�" On-The-Go JK�L1()*+�
n ÷ø iPod ���Ù����78mG^H_ 28a{96{1pÖOb On-The-Goc��X©9û��X©ò41�� iPod B����� iTunes01234 iTunesbÎ�cX©�F�Ý On-The-Go ��X©0123�|Pu}<Ý��X©9V~14 iTunes ��/�¹º��X©�U0
123%78�8m� 1 �� 5 �{93©¢1q78 �¿l�0��788�923S�ê14 iTunes ���pÖ��X©mG^H_ 27abTê�$��X©c{0
�x#$=G�
1 �N��780
2 �bQ4��c��9ìV��ì��^uð^9�?1F��8��m¡¢��Ä��u��'� �,{0
3 ��ìh)·���C8�0
iPod 123�� iTunes 3� iPod$¡¢NOö]9:;4 iPod5����0
�y\ iTunes � iPodzjk{|}~� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
�Êì�
iPod 19
2 ��b<NOö]¡¢4 iPod 5c0
�, iPodF��{|}~� 1 ��SNOö] 780
2 4bQ4��c���ìV��ì�0÷ø1F��ö]92$���78���NOö]9u�1�+�� iTunes 3� iPod $¡¢NOö]m^�5�Õæ{0
STNOö] QR\]9G � iTunes 6��b��c >b iTunes �£¤��c0
iPod123< iPod ��?&-Î�����94�R�+�V923ÀB%&'(&0
�" iPod ��)*+�
n <!� iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable &�ö�?&-5 ×#Ø USB 2.0�g9:;<���ö� iPod0
n u�9÷ø1)�S iPod DockmG^H_ 22a{9G<,é &���?&-5 ×#Ø USB 2.0 �g9:;<�����? Dock0:;< iPod �� Dock �0
���&'��56n USB 2.0 op�q� FireWire 400 (IEEE 1394) op���)H� iPod Dock Connector to FireWire Cable 5rG�)!"# www.apple.com.cn/store$%J�
��+�V941< iPod ��?&-;9 iPod ò��v��780����lüý;91V23�� iPod O0
20 iPod
÷ø1< iPod ��?���&-96{=���Ù����789 iTunes ò4���f¬�10
iPod��B9I��� iPod0FF��V�æ�e���23�� iPod0
÷ø< iPod ��Ù����78mG^H_ 29a{u< iPod �/�·mG^H_ 50a{91K�4�� iPod ���f�&-�LY=0
÷ø1F�01$u�
C�&']@9û23�&-5�V iPod O0
÷ø1F�à\]9
ûK�çLY iPod9:;è��=0
iPod 21
��� iPod�
n �ì iTunes bÎ�cX©� iPod�� LYì� ( )0
������� Mac�1R23¬<�W5 iPod ]@�� ¡¢ÎLY iPod0
������� Windows PC�û23¬3V�£LY�4 Windows ¤¥¦·��ìbâZ}<¶*c]@6��1 iPod0
��5 iPod� • �� iPod ��� iPod ���û%& Dock ��'(23<&�� iPod 5��0 • �� iPod � Dock ��û<¹�VV23O0
&'�st�uvwx�lm�(�uvwx iPod�y(��z{| iPod �����&'�st3lm�(}~V�� iPod�]^_wx2�
22 iPod
iPod Dock iPod4(&u��B9 iPod 23�� iPod ۧ�u0�� iPod Dock Connector toUSB 2.0 Cable &�< Dock ��?&-9:;< iPod �� Dock �0
2� iPod Dockmp�¨Y¡¢� iPod ��{2�~� www.apple.com.cn/store¥¦0
iPod 23
Dock �]�� ��!� USB 2.0 &�< Dock ��?&-u&�é)�0
iPod �] < iPod ��4 Dock �3@Ù iPod (&Ä��78ÄEF��3UCD0
Line Out�-�(���� ���©�S@ª 3.5 «¬u§ñö� �&�Î��®§�mG^H_ 24a{0u��2�
iPod AV Cable &�3@4&��5E
F��mG^H_ 34a{0
S-video Out� S-video (���� �� S-video &�34)� S-video &��u����53Q×y¯�EF��mG^H
_ 34a{0+4��� �¡¢B��§91K���°µ �&�0
24 iPod
��2� iPod Dock91234µ[S�®§�ut�u§±5�� iPod 01�+�©�S@ª 3.5 «¬u§ñö� �&�m²Rµ[®§��Së³&�{0
��� Dock JK iPod M�&0� 1 < iPod �� Dock �0
2 ���Z�S 3.5 «¬u§ñö� �&�<®§�uu§¤¥��? Dock Line Outm�´�Y{�g0
3 � iPod ����780
" Dock ��µµ[�B9G��µ[�5 z ��ÎQ¼z0
ST÷4 iPod 5�N�� íî9G^H_ 8ab�� iPod ��c0GHI3VÕæ9OPST����� QR\]0
iTunes iTunes ��CÞ*¶�lo923�η�&-5 6<¹��? iPod0< iPod ��?&-;9 iTunes ò�� �0
iPod 25
�� iTunes 23¸3VÉ+� • � iTunes £¤¥¦6V¯�S§I¨ • CD CD ��� • <� CD r"?8¹9ëUº� CD �4G·»���91R23��
• �/1�¼ CDm÷ø1 &-)�O CD vÃ�{ • <�bÙb iMixc ��X©½¾? iTunes £¤ • ª��«9=�¬ Internet �® 2V¯ °�±²³´ • pÖ�¿ bÀqA���c��X© • ª� Internet °�
J�Áíî÷�� iTunes <78��� iPod93U÷4 iPod 5·�780ST÷�� iTunes ¹º#$ \]9G � iTunes 6��b��c >b iTunes �£¤��c0
iTunes �� iTunes9123� iTunes £¤mn4qrstuvw2�{��Ä¥¦6V¯1� 780�ÃS�����78p1¥¦0123�� Apple ���£¤¥¦789u�÷ø1S America Online (AOL) ��9R23��à��Î¥¦mà�Êné�êqrstuvw{0
�HI�./&0� 1 � iTunes 6�ìbÎ�cX©� b£¤c0
2 �ìb��cì�6ì���5 ¢�u��9u��1!S Apple ��u AOL ��\]0
4�C iPod 591w$�� ÜRÄ$Î�óC�À £¤��0
26 iPod
ST iTunes £¤ QR\]9G � iTunes9:;��b��c >b iTunes �£¤��c0
iPod •
AACm M4AÄ M4B � M4P{mÜ×2Å 320 Kbps{
•
Apple Losslessm×Æz &ÇÈh{ •
MP3mÜ×2Å 320 Kbps{
•
MP3 2É`MØm VBR{ •
WAV
•
AAm audible.com x¸Ê9Èh 2Ä 3 � 4{ •
AIFF
�� Apple Lossless ÈhË� 78ÌSü� CD Æz §9ÍÎ�� AIFF u WAV ÈhË� 78�Ï9f�wÐ� ÑH�ïÄS;� �Ò0À��789÷ø�� AAC u MP3 ÈhË�9wÐ� ÑH<QÓ0�� iTunes � CD 5��B9��+�V9ò�)JÙ AAC Èh0
�� iTunes m Windows z{9123<úÛÔ WMA ¸*)JÙ AAC u MP3 Èh0÷ø1 8¹� ��� WMA ÈhË�9û35#$ÕÖS�0STQR\]9G � iTunes 6��b��c >b iTunes �£¤��c0
iPod �ק WMAÄ MPEG Layer 1Ä MPEG Layer 2 �¸*u audible.com Èh 10
iPod 27
�� iTunes9123<78��Ù��X©0x÷9123pÖ�C��X©9¹���ØÙB+CD 78uÙÚ�ÛÜwª� 780
123��&-8¹���z 78ÎpÖ*zR ��X©0<78�
���X©6�ò<=�8¹�Ý�0
��6QÝ iPod ;9��X©º���� iPod �0+����X©9G4 iPod 5��bc >b��X©c0
�� iTunes9123��8¹� 78�����$��X©0pÖ �$��X©23Ä��qr±² ÄqC©Þ� 78uß)Ú�ªû 780x÷9
123à�wpÖ ��X©�� 3 GB96{Ä�� 3 �uQ×8� 78mG^H_ 18ab%78�8c{0
pÖ�$��X©;9
iPod 5 �789Ä+á,�$��X©ªû9Vò��v�r"��$��X©�0
�mnJK�L�
n 4 iTunes �9�ìr"ì� (+) 6â���X© Pb9:;<78�8¹u¹º��X©��Ý ��X©�0
�mn�zJK�L�
n 4 iTunes �9��b¸*c >bÝÖ�$��X©c6����X© ªû08¹��ß)1w�� ªû 78ã<���r"?���X©�0
28 iPod
iPod ��+�V941< iPod ��?&-;9 iPod ò��QÝ0
��d"&01() iPod�
n ���!� USB 2.0 &�< iPod��?&-0
iPodK�������0
�" iPody\��d1(&0� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
2 ��b��QÝwS78���X©c0
iTunes òQÝ iPod 8¹93@Î1 &-5 8¹� 78���X ©Û§�ä9<Ý78��? iPod6� iPod�}<�41 8¹� 780
123��
iPod n�� iTunes 8¹�Ú� 780"&-5 78ååRê23��4 iPod � 78B9ëC���S� 0
�Êì�
iPod 29
����=#$P� iPod� 1 4 iTunes �9��1+�� 78�� æçÈm��+�V9wS 78½���{0
2 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
3 ��bnQݸç� 78c0
�y\ iPod �P�N<�JK�L� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
2 ��bn��QÝw� ��X©c0
iPod123�� iPod ����789ëU1V23��C�78���X©0÷ø1�4R�&-5�� iPod9ë<Ú�S�0
iPod ��Ù����78;9÷ø<=���&-9û iTunes �ò��QÝ=0
�Êì�
30 iPod
�y\ iPod �d1(#$� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
2 ��b��·�78���X©c0
�"#$8JK�L�d1(E iPod�
n 4 iTunes �9<78u��X©��bÎ�cX©� iPod0
iPod ÷ø�è��O iPod ����78mG^H5�Õæ{91V23� iPod 5é�v}<78���X©0� iPod��}< 78�ò� iTunes 8¹�}<0
�% iPod �r#$�JK�L� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod0
2 ��78u��X©9:;ìVâ·5 Delete â0
÷ø1}<��X©9��X©� 78<Ûê4 iPod 50
iPod ÷ø�è�� iPod ����78mG^H5�Õæ{91V234 iPod 5pÖÝ��X©9:;r"78u}< iPod 5!S��X©� 780
�Êì�
iPod 31
�, iPodFmn�JK�L� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ìr" (+) ì�0
2 <78��Ý ��X©�0
��Q iPodF�JK�L�
n <78�� iPod ��X©�Îr"780����X©� 789:;ìVâ ·5 Delete âÎ}<780
123� iTunes £¤mn4qrstuvw2�{u audible.com ¥¦6V¯x¸ÊS§I¨9:;4 iPod 5��=>0
123~��78�U�� iTunes <S§I¨���1 iPod 50
÷ø1Eë4 iPod 5���JS§I¨9ìO�òí�N�9ûS§I¨ò�1î�B Eëï�N��0
<Õ1Q4�� 78�Î���X©9�û4���ÙA���B9 iPod <ðñS§I¨0
123ò�LêuóêQÖM� M�Î��S§I¨0
�y\O����JK���
n ��b��c >bS§I¨c9:;�����CM�0
��HIM�nô±� iTunes £¤u audible.com ¥¦õÎ S§I¨0
32 iPod
�� iTunes 4.99 iPodקª��«0�«�¬ Internet �® °�±²�³´0123�� iTunes £¤ö¥6V¯�«923<¹��? iPod9:;4�@Bª��«0
�«÷³´Ä³´NM�NM³´K³�ý0÷ø1Eëª��«93;�øùª
��«9�ú��«ò�1î� `��N��0
���J�� 1 ��bc >b�«c9è���C³´0
2 ���CNM³´3����0
b!4��c��¡¢³´ÄNM³´ÄÅû\]93UÆB�üýBH0ìV�
�ì�3sFST��« QR\]0÷ø�«��ö]91R23F�]�0�
«ö]4���«NM³´B�23¼É 9þà12$ò4�«��ûHF�
¿���À ]�0
ST�« QR\]9G4 iTunes �9��b��c >b iTunes �£¤��c9:;��b�«c0
iPod 33
123<�«��? iPod9R23�� iPod����wSQÝ �«uw��«0
�P�J�� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
2 �ìb�«c6��÷V�C�Ê�
iPod +sF iPod ��� 78����zÄ�·üýÑH3U¹º\]9G4 iPod 01$���b��c >bTêc0
��QÝwS�« ��b��QÝwS�«c0 iTunes òQÝ iPod �«¹93@Î&-�«¹� �«Û§�ä0
��QÝw��« ��bn��QÝw� �«c6��1+QÝ �«��
æçÈ0 iTunes ò<w��« QÝ�&-�«¹��? iPod�«¹0
��QÝ�«
��b�QÝ�«c04 iTunes �9<³´ ÜÝNM³´�1 �«¹�? iPod0
34 iPod
123������<������?&-9:;<=>��? iPod64 iPod5 EF0123< iPod��?&��6<��/Ù� � �¡¢ÎEF0
÷ø1S2�
iPod Camera Connector ��9û23<������R� USB ����u USB ��äHI���? iPod0÷ø1Såæ iPod ��äHI�9û23���HI�Î����0
123�����u��äHI������0
�� iPhoto "ef(�) Mac� 1 <��u��äHI���?&-0÷ø iPhoto TS�� �9G<= �0
2 �ìb��c0
��� ]~� iPhoto �0
123<¹º��]~��? iPhoto �9÷� Web 5V¯ ]~0ST���ï���3U¹º]~ QR\]9G � iPhoto 6��b��c >b iPhoto ��c0
iPhoto A iLife ¶�lo�*���9¥¦~Ù www.apple.com/ilife0 iPhoto 2$�èâã41 Mac b¶�loc¸*��0
iPod 35
��t~�� u"ef(�) Mac�÷ø1TS iPhoto923��b]~� cÎ����0
1 <��u��äHI���?&-0
2 �`êb¶�loc¸*�Õ b]~� cm÷ø=TS�� �{0
3 +��Ú�Ê3����9G�ìbV¯[�c0+V¯wSÊ9ûG�ìbV¯wSc0
�"ef(�) Windows PC�
n ì�A����u��¶�lo!� íî�/0
iPod123��¶·5 ¸*�� ��0÷ø1�� � Mac {S iPhoto 4.0.3 uQ×zJ9V23���� iPhoto �á0÷ø1�� � Windows PC {S AdobePhotoshop Album 1.0 uQ×zJ9u Adobe Photoshop Elements 3.0 uQ×zJ9V23��������0
_�^<����? iPod 2$ò��rBHm2$��CñB{9ë��ê��]¹� ���z0
�� iPhoto "ef% Mac 1() iPod� 1 � iTunes 64bÎ�cX©��� iPod0:;�ì�Êì�0
�Êì�
36 iPod
2 �ìb��c6��bÀÁ��9Î�c0:;��Yh1$��� iPhoto0
3 ÷ø1���wS��9G��b��wS��c0÷ø1Ä��Ú� iPhoto �á�����9G��bn���� �ác6��1�+ �áu��0
�^1< iPod ��?&-B9��ãò����0
�� Photoshop Album 8 Photoshop Elements "ef% Windows PC 1() iPod�
1 � iTunes 64bÎ�cX©��� iPod0:;�ì�Êì�0
2 �ìb��c6��bÀÁ��9Î�c0:;��Yh1$��� PhotoshopAlbum u Photoshop Elements0
3 ÷ø1���wS��9G��b��wS��c0÷ø1Ä��Ú� Photoshop Album u Photoshop Elements ������9G��bn���� �ác6��1�+ �áu��0
����SOP� Photoshop Album � Photoshop Elements u��Q,���]�)H�2�1c:���>?�
�^1< iPod ��?&-B9��ãò����0
�Êì�
iPod 37
�"¡¢F�£�¤M�ef1() iPod� 1 <1�+ ]~�Ý?&- �C¸*��0
÷ø1��]~4 iPod �¡¢Ù$� ���á9G40]~¸*�ÕpÖ¸* �9:;<]~�Ý?ëCݸ*��0
2 � iTunes 64bÎ�cX©��� iPod0:;�ì�Êì�0
3 �ìb��c6��bÀÁ��9Î�c0
4 ��Yh1$���b��¸*�c6��1 ]~¸*�0
�"¥s¦§¨�~�£�©ª) iPod�"1<����? iPodB9 iTunes ò����3@EF0��+�V�� 6��ü���Ø ]~¸*0÷ø1���]~u<=>���&-)Ý?���
&-9��ü���Ø ]~¸*<ò�S�9Í�TSK+4 iPod 53�ÆzEF]~0
1 � iTunes 64bÎ�cX©��� iPod0:;�ì�Êì�0
�Êì�
�Êì�
38 iPod
2 �ìb��c6��b��ü���Ø ��c0
iTunes <ü���ØzJ ����? iPod 5 Photos ¸*��0
iPod��2� iPod Camera Connector ��uåæ iPod ��äHI�m23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦{��[@ª ����91234 iPod 5���EF��9:;<=>���u��ä5}<93@��QR]�0�;9123�
�@ª ����¶�lom÷ Macintosh 5 iPhoto{<��� iPod ���&-�0
+sF�r��Î iPod Camera Connector ��åæ9G|}~� www.apple.com/support/ipod/photos0
���&'��?��H���AB!EFM>?�f�Yc:1�>?�(�u��5�F��sRS��?���v�5�F�)��?�����s>?��
}~`RS>?c:d��56�]^H� iTunes `2�:;�d iPod�
iPod 39
�"ef% USB «¬®8ef¯°�±1() iPod� 1 � iPod6��2� iPod Camera Connector ��0
2 �1 ��muäHI�{6��1 ��!� USB &�<¹��? iPod0
3 4 iPod 59��b��c0
40 iPod
�">?²³ iPod �ef¯°�±F�efvw, iPodF� 1 <��äö���äHI�96<��äHI���� iPod 5 Dock ���g0
2 ��b��c0
iPod 5 ��ò�» �;X0
���S<=>?�����������u����ef������� �
�, iPodF´�(��ef� 1 ��b��c >b����c96�� �0
àBò¡¢!±²Ä���z� �ñ0 2 ��b��c0��2$+�Ô�vôòY!0�����3Z��"hEF=0
����>?:;�¡¢£uz�¤�¥¦�AB!EFM>?�f�Yc:>?�
�%®8ef¯µ¶ef� 1 ����u��ä����mG^H5�Õæ{0
2 ��b#$äc0wS��ãò����u��ä}<0
ST��Î iPod åæ ��äHI� QR\]9G^HAHI�!� íî0
iPod 41
iPod ÷ø1<ü���Ø ���1 &-��? iPodmG^H_ 37a{9û=>ò ���4 iPod5 Photos ̧ *��0÷ø1<�������u��äHI���? iPodmG^H_ 38a{9û=>ò���4 iPod DCIM ¸*��0+<��� iPod ��?&-9 iPod K��/�·mG^H_ 50a{0
�%
iPod1()*+� 1 < iPod��?¹º&-0
2 <]~¸*� iPod 5 Photos ¸*�u DCIM ¸*��?�Wu�?&-5 ��ËO¶�lo0
����4�)H�>?§¨����G& iPhotoJ1:;��� DCIM ���9�>?�
1234 iPod 5��EF��u<��/Ù� �¡¢ÎEF0÷ø1S2� iPod AV Cable &�9û123< iPod��?&��6<��/Ù� � �¡¢ÎEF0
�,
iPodF´�ef� 1 4 iPod���b��c >b��]¹c0u��b��c6���C���á3EF��á� ��0��2$+�Ô�vôòY!0
2 ×5¡¢1�F ��6ìV��ì�3EFZ��zJ0
��¡¢�� ��9123���ìh)·Î_���0��V�C /L��5�C / a7ì�Î)�V��u5����0
42 iPod
1234 iPod5EF�S1�� �% � �¡¢0÷ø1S2� iPod AV Cable &�9û1234&��5EF� �¡¢0
�y=i;fjky\�
n ��b��c >b� ���c9:;ì�VW íî�/� • +��� �¡¢34 iPod5¡¢9G<b TV �Yc��Ùb&}cubT=c0 • +��� �¡¢34&��5¡¢9G<b TV �Yc��Ùb&}cub �c0
÷ø1<b TV �Yc��Ùb&}c9�^'�� �¡¢B iPodò�1�� �� ��¡¢4&��5t�4 iPod 50
• +��f��f�C� �¡¢ BH9G��b��� � BHc6���CBH0
• +��� �¡¢��B(A 9G��bc6���C��X©0÷ø1Q�� iPhoto9V23��bÎ� iPhotoc3�� iPhoto ��0ÄS�r���? iPod 78ôò��0
• +��� �����9G<b����c��Ùb �c0 • +��ìA�no¡¢� �9G<bA�����c��Ùb �c0 • +��� �4¡¢B�S%9G��b%c9:;���³%±²0 • +��� �4 PAL u NTSC &��5¡¢9G<b TV \�c��Ù PAL u
NTSC0
��� PAL � NTSC ©��5�ª«¬���5�F��H�®9�¯¬�R-°±��5�F$%²���³´�&'�uTµK¶�5�FH�·¯¬
���s5�F����¸�
iPod 43
�, iPodF´�i;fjk�
n �����Ä�áu) 9:;ìV��ì�9u���BZ����6ìV�
�ì�0+DE�� �¡¢9GìV�� / DEì�0
÷ø14b��c >b� ���c >bc���O�C��X©9"1'�� �¡¢B���X©ò����0��ò©»b� ���c1$� �
���f�0+��*�V��u5����9GìVV�C / L�ì�u5�C / a7ì�0
�" iPod ��)*·®�1 &��K�S RCA �����g9u�S S-video �g0
1 <2� iPod AV Cable &���? iPod5 +��g0
1R23< iPod AV Cable &���? iPod Dock Line Outm�´�Y{�g9:;< iPod�� Dock �0�¨Y¡¢� iPod K��� iPod Dock0¹º iPod Dock�$�0
����H�¹º» iPod¼�� iPod AV Cable 5r�u�H�®½¾¿� RCA ¾À�5r���)!"# www.apple.com.cn/store �$% iPod AV Cable 5r�
44 iPod
2 <��������?&�� �g�9÷]w¢0
iPod 45
�" iPod ��)¸ S-video ���y��ÙOdeQy¯ �,-ø91R23�� S-video &�� iPod Dock < iPod ��?&��Ä���ª�u¹º�S S-video �g ��0 123�~� www.apple.com.cn/store 5¥¦�� S-video &�0
+4��� �¡¢B��91K�<�&���? iPod Dock Line Outm�´�Y{�g3U&��u�ª� ����g0
46 iPod
�,*·®F´�i;fjk� 1 ÷5w¢< iPod��?&��0
2 �&��6<=��Ù¡¢Î� iPodw�� ���g \�0G^HA&� �!� ¸.OPQR\]0
3 4 iPod����B��u�á9:;ìV��ì�0u���BZ����6ì V��ì�0+DE�� �¡¢9GìV�� / DEì�0
÷ø14b��c >b� ���c >bc���O�C��X©9"1'�� �¡¢B���X©ò����0��¡¢4&��596{ò©»b� �
��c1$� ����f�0+��*�V��u5����9GìVV�C /L�ì�u5�C / a7ì�0
iPod 123��4 iPod b��c1$�Q¼��0
iPod 123�� iPod A���78uNO0
�5^¹®JKNO#$�
n � iPod 01$���bA���78c0
iPodò3A�no��C8¹�N��789ðñS§I¨��«0
iPod 47
�y\ iPod , JK#$º¹®JK#$8{|� 1 � iPod 01$���b��c0
2 <bA���c��Ùb78cubNOc0
¬��b��c >bA���cÎ�� iPodA���78;9 iPodòA��� Q4�� 78w4X©mx÷9NOu��X©{� 780
iPod 4���ÙA���NO;9òì�78 ¡¢noÎ��_��NO� wS780ër78��ü/;9 iPod ò�X©�A�����CNO6ìno���r780
iPod 123�� iPod 0�����789u0����¤X780 iPod ò����Q4�� 78 X©� 780
�y\ iPod »2JK#$�
n � iPod 01$���b��c0 • ��������� �!"�G<b����c��ÙbZ[c0 • �#���$%!"�G<b����c��Ùb��c0
��1$ÊB9123�� iPod Õ�®§�½Y ìâ9ëU1V�1�ìh)·Q4./0123���ìh)· §¬+�Î��9u<¹T=0
�y\ iPod ¼½JK¾U¿X¢��&�
n � iPod 01$���b��c0 • �&'()*+,�-./0123���G<bìâc��Ùb+�c0
48 iPod
• �45()*+,�-.�G<bìâc��ÙbT=c0 • �&'()*+,�-./0 iPod 6'7-83���G<bìâc��Ùb®§�c0
• �&'9:/0 iPod 6'7-8;123��()*+,�)<.� G<bìâc��Ùb��'�c0
iTunes 23����78 z93@=>$3�À �qzÎ��0123�� iPod �� iTunes z��0
�y\ iTunes �ÀsNO#$�Á�Â&RJK� 1 4 iTunes �9�� iTunes >b��cm÷ø1�� � Mac{9u��bËOc >b2¿��cm÷ø1�� � Windows PC{0
2 �ìb-øc6��bz3¾c0
�y\ iPod � iTunes �&Ry\�
n ��b��c >bz3¾c0
÷ø4 iTunes �ú � /'�bz3¾c9º�4 iPod 5��=R�ò4/�0
123��½¾� ����Î¼É iPod §93é�êÚ5 6ÀuÍÈ0x÷9+�7_�4ÎQ�89G<½¾���Ù Rock0
n ��b��c >b EQc9:;���³½¾�����0÷ø1�è<�³½¾����� �% iTunes � ��789õ{ iPod ½¾����ÙbT=c9û�78<�� iTunes ��Î��0G^Hb iTunes �£¤��c3OPQR\]0
iPod 49
123��FG 4ìVì�u���ìh)·B5�9BH0
n ��b��c >bFG �Bc6��1�+ BH0
º�TS��FG �B91R23ì> iPod 5 Menum1${ì�u�01$���bFG c9AB �FG 0�?;9FG òT=0
123<Ö�1$Êr"� iPod 01$�0x÷9123<b78cÊr"�01$9ëUV�Kç��bcè��b78cO0
�%Ä@AMab8op@AB�
n ��b��c >b01$c0
�y\ÅÆǺÈ�
n ��b��c >bÅûÎBHc0
�jkÅÆǺÈ�
n ��b!"#$c >bB?c0
�y\ iPod ,ÉÊËMjkºÈ�
n ��b��c >bÅûÎBHc0
÷ø< iPod ��Ù4@M:�¡¢BH91V234 iPod �B1$���sFBH0
50 iPod
iPod 23���Ù���À xy0
n ��b��c >bxyc9:;�����³xy0
iPod iPod
123< iPod �/¶·93������»¸*0
�" iPod �Ì¡¢� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
2 �ìb¬�c6��b�/�·c0
< iPod �/¶·;9 iPod �·]@òY!4 Mac &- �W59u�4 WindowsPC Windows ;�����¡¢ÙV�C2� »��·á0
�����,£�Áp9ÂÃ�ÄÅ�Æ,Ç�ÈLÉÊab�«ËÌÍ���)` iPod ��78�
�Êì�
iPod 51
���v`ÄÅ��c:t iPod��}~H� iTunes�*+ iTunes c:�abuz��� Macintosh Finder M Windows ÎÏÉÊY9� iPod ��Ð3E¿�&'�H� Macintosh Finder M Windows ÎÏÉÊY`ÄÅ��ÑÒt iPod�ÄÅ��`u�� iPod �«Ë�
iTunes ÷ø iPod 0+��/¶·912$�4< iPod ��?&-B<ë iTunes �� �0
�ÍÎ iPod ��)*+º iTunes �d45� 1 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
2 �ìb¬�c6����b��B � iTunesc0
123�� iPod4��üu� �¡¢�9Ú�BH;��T=0
n ��b!"#$c >bB?c >b=>�Bc9:;��1�+ BH0
��=>�B;9 iPod bQ4��c��5<¡¢�CB?]@96¡¢RÓ�?; iPod <T=0
�Êì�
52 iPod
123< iPod �/??0
�y\ÏÐ� 1 ��b!"#$c >bB?c >boÓB?c0
2 <boÓc��Ùb �c0
3 ���³§0
÷ø1��Ob@@§c9??§ò� iPod Õ�®§��½Y0÷ø1��O�C��X©9û�+< iPod ���5®§�u+�ô$��??§0
iPod 23��¬ÂÃÄÅÆÉ*�ÇÈÉÊ93@ABAvs&0
÷ø1 &-A� � Mac OS X 10.4 �f zJ9û�+�� Mac � iSync ÎQÝ1 \]0�� iSync ÀÁ\]�+ iSync 1.1 uQ×zJ93U iCal 1.0.1 uQ×zJ0
�� Mac � iSync�� Mac OS X v10.3.9 8PÑÒÓ�Ô(�NOÕÖ� 1 < iPod ��?&-0
2 � iSync9:;��b��c >br"��c01Ä�4�^), iPod �� iSyncBB�àÁþ0
3 �� iPod 6�ìb!4ÀÁc0
iSync ò< iCal � Mac OS Xbvác� \]��� iPod �0
iPod 53
V�^+ÀÁ iPod B91VÄ� � iSync 6�ìb!4ÀÁc01R23��� iPod ��;��ÀÁ0
��� iSync z`56��lmc:t iPod 9�q�u�H� iSync ` iPod 9�lmc:t56��
÷ø1 &-�� � Mac OS X v10.4 uQ×zJ9û�+�� iTunes ÎÀÁ1 vá¬ÂÃ� iCal ÅÆ\]0
�(��×�8ÅØÕÖ�� Mac OS X v10.4 8PÙÒÓ�� 1 < iPod ��?&-0
2 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ì�Êì�0
�=>/?@�G�ìb¬ÂÃc9�ìbÀÁvá¬ÂÃc9:;���C
�Ê0
�Êì�
��QÝwS¬Âà ��bÀÁwS¬ÂÃc0"1�ìb¿cB9 iTunes ò�� Mac 5 bvác¬ÂÃ\]ÎQÝ iPod0
��QÝw�¬ÂÃ�� ��bnQÝw���c9:;��1+QÝ ����
æçÈ0"1�ìb¿cB9 iTunes ò��w�bvác��� ¬ÂÃ\]ÎQÝ iPod0
54 iPod
�=>AB�G�ìbÅÆc9�ìbÀÁ iCal ÅÆc9:;���C�Ê�
÷ø1�� � Windows9u���� iSync Î��¬ÂÃuÅÆ\]9û23��<\]��? iPod0 iPodK���/¶·mG^H_ 50ab< iPod �/µ[¶·c{0
��d(��×�ÕÖ� 1 �� iPod 6 �1Ö� &CD*u¬Âö�lo0123), Palm DesktopÄ
Microsoft OutlookÄ Microsoft Entourage � Eudora Ô¶�loÎ��¬ÂÃ0
2 G<¬ÂÃ�¶�lo vá�� iPod Contacts ̧ *��0
4qr+�V912$�+�Y¬ÂÃ9:;<�Y �C¸*uRC¸*�? iPod Contacts ̧ *�0G^H1 &CD*u¬Âö�lo¸.0
��d(�ÚÛ�ÜÝÅØÞ�� 1 ��Bò�@ª iCalendar Èhm¸*P3 .ics EF{u vCal Èhm¸*P3 .vcsEF{ Åƶ�lo��YÅÆÉ*0
��QÝwSÅÆ ��bÀÁwSÅÆc0"1�ìb¿cB9 iTunes ò�� Mac 5 iCal \]ÎQÝ iPod0
��QÝw�ÅÆ ��bnQÝw�ÅÆc9:;��1+QÝ ÅÆ��
æçÈ0"1�ìb¿cB9 iTunes ò��w� iCal ÅÆ� \]ÎQÝ iPod0
iPod 55
2 <¸*�� iPod 5 Calendars ¸*��0
����Ó�H� iSync � iCal ̀ ÔÕÖ£c:t iPod 9�
�, iPod Fjk���
n ��b!"#$c >b¬ÂÃc0
�jkÅØÞ��
n ��b!"#$c >bÅÆc0
�jkßàÞB�
n ��b!"#$c >bÅÆc >bÇÈÉÊc0
1234 iPod 5��6HI¸J�ÏÃ0 iPodK���/¶·mG^H_ 50a{0 1 ���CÊï�lo<¸.��Ù¸J¸*m .txt ¸*{0
2 <¸*�� iPod Notes ¸*��0
�jk��
n ��b!"#$c >b�ÏÃc0
��2� iPod åæËÌÍm23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦{9123Ã�x�ÏÃ01234 iPod 5��x�ÏÃ9:;<ër�ÏÃ��?&-0
56 iPod
��âã&�á�� 1 <ËÌÍ��? iPod 5 +��g6��bÃc�N��Ã�0
2 <ËÌÍ�4îGH�IJ v�6�NíK0+DEÃ�9G��bDEc0
3 üýÃ�;9G��bEëc�b��c0Ã����6�»Ã� Åû�BH;X0
�JK�&�
n ��b!"#$c >bx�ÏÃc96��Ã0
�����×BØÙÚÛÜ��ÝÄ�Þß�¡¢£uz�¤�
�"ã&�á�1(E*+�x�ÏÃ3 WAV ¸*Èh��4 iPod Recodings ¸*��0÷ø1< iPod �/�·9û23��¸*��Ýx�ÏÃ3@��=>0
÷ø iPod ���Ù����78mG^H_ 28a{6{1�èÃ�Ox�Ï Ã9ûx�ÏÃò41�� iPod B�����? iTunes Õ �C��X©�01234 iTunes bÎ�cX©�F�Ý bx�ÏÃc��X©0
iPod ��O�rLMÑÒ0
�äåæ�
n ��b!"#$c >bÑÒc9:;���CÑÒ0
iPod 57
iPod iPodS�N���2OJ Õ�&'0÷ø1S�9BHTS�� iPod9û&'2$�+(&0
�ïðñB; iPod&'ò(& 80%9óñB;&'ôò(õ&0÷ø14��¸*Ä��uEF� �¡¢B% iPod(&92$ò�PQQBH0
ç�Ã�èéê¿x
iPod *ëì*� • < iPod ��?&-0 • �� iPod USB Power Adapter é)�0
��*+x*ëì*�
n < iPod ��?&-5 ×#Ø USB 2.0 �g0&-K� �{ú��=>Rhô$Ù&'(&mqr²� Macintosh 234=>Rh�% iPod (&{0
H� USB 2.0 c:abà>?M��²� iPod5[uz\5�� iPod5áuâ²c:abM��zãäc:uåæMc:�lmçè�R²���}~éê.�G�efg
69iJ��c:abM��Ü�ëìVH� iPod Power
Adapter WXY» iPod\5�
÷ø
iPod ��S5T &']@¡¢c&á�9ûíî&'Q4(&0÷ø=¡¢Ù�Cö�9íî&'�(õ&0
58 iPod
÷ø1TSF�c&uö�]@9û iPod 2$����?×#Ø USB 2.0 �g0GU�&-5 ��C USB �g0
÷ø�$��&-5 USB �gÎ(&9û123�� iPod USB Power Adapter é)�Î%&'(&0
�� iPod Power Adapter í�±x*ëì*� 1 G<f6ö�é)���?&�é)�m=>2$���¿{0
2 G< iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable &���?&�é)�96<&� ���ö� iPod0
3 <&�é)�ö��¬& &�öV0
�TU�`5ÏWXYí;5ÏíîÛÜ�WXY�åïðì�
iPod 59
" iPod TS�5&�B9 iPod ��S5T &']@ò¡¢tüVRÓ&z0
÷ø iPod���?&�9&']@òQ¼3¡¢&'Q4(&u�(õ&0
4(õ&3f91R23�� iPod 6��=0
����\55[��\5�ñ<�ò��ëóôvõö÷�5[øù�\5ñ<��ú��û�uüý��þ���/Dlm����"# www.apple.com/batteries�
&'&z�W 20%
&'&z�ï�(��Ò
&'Q4(&
&'�(õ&
60 iPod
iPod iPod !��r)*9²R¹º)*23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦0
iPod Remote+�� iPod Remote S �9G<=��4 iPod S ��g9:;< AppleEarphones +�u¹º+�ö�S �0~�� iPod JX ì��U��S �5 ì�0
iPod 61
��S �5 Hold IJ�TÎE�S � ì�0 iPod Hold �T� iPodRemote Hold �TYàg�ô±0
Apple Earphones iPod!��q×Æz +Zh+�3U'q+�[0÷ø1�\9û23<+�[ ]4+�50
��îéïð¿ï®�
n <+�ö�+��g9:;<+�Z�+Õ9÷]w¢0
&'H��F�Ä��N��z�á��� {����²�Ä
Å^��z��N�S�Ä���]���1����qz{|��á�»
j��R¯������` iPod �Ä��t�ï���&'� t�!���"Ä�M#�H� iPod�
62 iPod
+¥¦ iPod)*9G|}~� www.apple.com.cn/store0
2�)*��� •
iPod Dockmp�¨Y¡¢� iPod ��{
•
iPod Camera Connector
•
iPod In-Ear Headphones
•
iPod Dock Connector to FireWire Cable
•
iPod AV Cable
•
iPod Remote + Earphones
•
iPod Power Adapter
•
iPod Carrying Cases
•
World Travel Adapter Kit
• _ð�)*9÷®§�Ä+�ÄËÌÍÄ��äHI�Ä��&'Ä^¯u§é)�Ä&�é)�Ô
63
1 �ñò�óôõö
iPod iPod
¬�` iPod 23P��R� iPod }M0
�23 iPod� 1 �� iPod Power Adapter é)�< iPod ��4&�öV50
2 ç � Hold �T9:;<=T=mç<=��Ù Hold9:;èT={0
3 ÀBì>��ì�� Menum1${ì�?Ó 6 ?9�? iPod ��5Y! Apple@A0
iPod • ÚÛ Hold �TïêT=`�0 • ÷ø1Q4��2� iPod Remote S �9GÚ�S � Hold �TïêT=`�0
• ÷ø35�£_-9Gç< iPod ��4 iPod Power Adapter é)�59:;è<é)���4�C�¬& &�öV50 iPod &'2$�+(&0
• ÷ø35�£_-9û2$�+�` iPodmG^H5�Õæ{0 • ÷ø35�£_-9û2$�+`� iPod Þ*0G^H_ 69ab iPod Þ*QÝ�`�c0
64
iPod • ÷ø iPod Q4��9GÔ���ü/0 • 4 iTunes bÎ�cX©��� iPod9:;�ìLY iPod ì�0 • ÷ø iPod � iTunesbÎ�cX©��a9Í1b4 iPod ��5F�b�+��c\]9Gðñà\]6�� iPod0
• ÷ø iPod b¡¢4 iTunesbÎ�cX©�9G< iPod ]@��W�� ¡¢m÷ø1�� � Mac{9u�줥¦·� bâZ}<¶*c]@9:;�� iPodm÷ø1�� � Windows PC{0÷ø1bF�b�+��c\]9G�Ý'�&-6è^LY iPod0
iPod • ÚÛ Hold �TïêT=`�0 • ÷ø1Q4��2� iPod Remote S �9GÚ�S � Hold �TïêT=`�0
• ÚÛ+�ö��ö�c0 • ÚÛz�é"��0 • ÷ø35�£_-9GìV�� / DEì�01 iPod 2$�DE��0 • ÚÛ1�� � iTunes 4.7 uQ×zJmA iPod CD !�{0��dezJ
iTunes � iTunes £¤¥¦ 78<�$4 iPod5��9<Õ1f8 iTunes6è^��780
• ÷ø1Q4�� iPod Dock9GÚÛ iPod �ghvö4 Dock �6ÚÛwS&�ãQÚ��0
• ÷ø1�� � Dock Line Outm�´�Y{�g9GÚÛ1 µ[®§�uu§¤¥�è�&6{./QÖ0
65
iPod • ÚÛ1âãO iPod CD 5 Þ*0 • ÚÛ1 &-�Þ*á,+i0G^H_ 5ab����c0 • 1 iPod 2$�+�`mG^H_ 63a{0 • js&���0�Y&� '�9Ú� USB u FireWire �g�TSk¨0:;�Ý<&�ghvö7�g�0ÚÛ&�ö� �eQÚ0=>Ä$3�C�e
ö�0 • ÷ø1�� iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable &�< iPod ��?@ih&-ul5²&-9Gç<&- &��ö�&�öV9:;è�� iPod0
• ÷ø35�£_-9G�Ý'�&-0 • ÷ø35�£_-9û2$�+`� iPod Þ*0G^H_ 69ab iPod Þ*QÝ�`�c0
iPod •
iPod 2$�+�`mG^H_ 63a{0
• ÷ø35�£_-9�ú12$�+% iPod &'(&0Gç< iPod ��? iPodPower Adapter é)�59:;è<é)���?�C�¬& &�öV50÷øbF��¸*�9Gè^�` iPod0
• ÷ø35�£_-912$�+��ÜÝ Þ*ÎQÝu`� iPod0ÚÛ1��� iPod CD ÎâãÞ*9u)�~� www.apple.com/ipod ÎdeÜÝÞ*0:;ì�_ 70a5 íîÎQÝu`� iPod Þ*0
66
USB 2.0 • ÷ø�� USB 2.0 ���z78u�»{ iPod&'&z�W9�ú iPod<�� ³&Rh0��M�<��mn0ë�QÖ 0
• ÷ø�3Q× M�Î��9123Eë��9LY iPod9:;�� iPod PowerAdapter é)�<=��?&�öV0� iPod(&�ï�ñB9:;è^<=��?1 &-3@��0
iPod USB • 1K��� USB 2.0 �gu FireWire �gÎ�� iPod0 USB 1.1 ��ק9¹M�Ï
FireWire � USB 2.0 î¡óeR0÷ø1 Windows PC oTS FireWire �g9RTS USB 2.0 �g9û123¥¦6âã Windows pq USB 2.0 ä0STQR\]9G|}~� www.apple.com/ipod0÷ø1�� Mac u Windows PC TS×#Ø USB 2.0 �g9Í�S 6 r FireWire �g9û123��2� iPod DockConnector to FireWire Cable &�< iPod ��? FireWire �g9�&�23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦0
• +%&'(&91K�< iPod ��?&-5 ×#Ø USB 2.0 �g0< iPod ��?â·5 USB �g<�ò%&'(&0
• ÷ø1 iPod &zkÖn941<=��? USB 2.0 �gB9K�(&QÅ 30�?;91ô$��=0� iPod Û§��9�?=(W&0
• ÷ø1�� iPod Dock Connector to USB 2.0 Cable &�< iPod ��?@ihul5²&-9Gç<&- &����4&�öV59:;è�� iPod0
67
iPod 123��xy0
1 0�ì Menu m1${ì�9�?Y!01$0
2 ��_sC1$Êm��{0
3 ��Ü;�C1$Êmt�wS��{0
4 ��_�C1$Êmt�{9:;���³xy0
¹º iPod ��m÷78����{Rò�t�0
���&'�! iPod $¡¢9%&M'(j�S£G�efg 49iJ�(��û� ¡¢��z�®½³��
• ÚÛ1�� � iPod Camera Connector ��m23�~� www.apple.com.cn/store¥¦{� USB ����0
• ÷ø1 ��ú)S USB &�9û1�+¥¦�Z USB &�0G^H���t£ ~�3suåæ &�0
• ÷ø�����9GÚÛ1 ��� �{���Ù�ê���� QÚRh0G^H1 ��!� íî0ÀBtGÚÛ&��gh��41 ������
�50
68
• ÷ø1<�����uäHI�����? iPod9û"14&��5��� �¡¢B9<F��ër��01K�<���1 ����?1 &-9:;�
� iTunes <ër����? iPod0 • ÚÛ1 &�����Ù¡¢Î�QÚ ��� ]~mG^H&��!� ¸.3OPQR\]{0
• ÚÛwS&�ã���QÚmG^H_ 43a{0 • ÷ø1+�� iPod AV Cable &�9GÚÛ<&�XY ����?&�� ���g0
���H�» iPodµ¼� RCA ¾À�5r�®½¾¿�5r`)*�����
• 4 iPod 59)�b��c >b� ���c6<b TV �Yc��Ùb �c9:;è��^0
• ÷ø35�£_-9G4 iPod5)� b��c >b� ���c 6<b TV \�c��Ù PAL u NTSC9Ì+���ê1�� &��±²0GU�'³��0
iPod Remote • ÚÛS � Hold IJ�TïêT=`�0 • ÚÛS ��ghvö� iPod �96{+��ghvö�S ��0
iPod Remote S �23�~� www.apple.com.cn/store ¥¦0
69
Mac Windows PC iPod÷ø14 Mac 5�� iPod9õ;�4 Windows PC 5��� iPodm0�v:{9ûK���b iPod Þ*QÝcÎ`� iPod Þ*3@4���&-5��mG^HVW b iPod Þ*QÝ�`�c{0`� iPod Þ*ò#$ iPod 5 wS�»m��wS78{0
÷ø4 Mac � Windows PC �HIJ�� iPod9ûIJB iPod 5 wS�»�#$��2wx 0
iPod Apple �ûQÝ iPod Þ*3¼�y$ur"#$0Öß1QÝ iPod 3��ÜÝ Þ*0
123��QÝu`� iPod Þ*0 • ���CD=>�ûòQÝÞ*9Í1 ���78�-ô±0 • ���CDE��ûò#$ iPod 5 wS�»9��78ĸ*ĬÂÃÄ��ÄÅÆ\]3U�¹º�»0 iPod wS��ãò�t�ýzN{¿0
70
��÷��ø�ÔP�8ù2 iPod� 1 G|}~� www.apple.com/support/ipod9V¯ÜÝ iPod Update0�QÝ���êwS²� iPod ÜÝÞ*0
2 �ìÞ*âã¸*6ì��� ¢Îâã iPod Update0
3 < iPod ��?&-6 � iTunes0 iPod Updater ¶�loò�� �0
÷ø1�� � Windows PC96{ iPod Updater TS�� �9û23¬��b�Nc >bwSloc >b iPodcÎu��QÝlo0
4 Gì��� ¢ÎQÝu`� iPod Þ*0
4�� iPod Updater ¶�loB9÷ø�lo_£|����4&-5 iPod9G�` iPodmG^H_ 63a{0
÷ø1+`�
iPod Þ*9Í}TS��? Internet9û23�� iPod Updater ¶�loÎâã9�¶�lo�14âã iPod CD 5 Þ*B�âã4&-5 0
�� iPod CD ú¸� iPod Updater û�üýÔù2 iPod ø�� • ������� Mac�û234b¶�loc /b~�loc /b iPod Þ*QÝloc¸*��u� iPod Updater ¶�lo0
• ������� Windows PC�û23¬��b�Nc >bwSloc >b iPodcÎu� iPod Updater ¶�lo0
71
1 þõP�ÕÖ������
Web iPod
• +OPST÷�� iTunes QR\]9G � iTunes 6��b��c >b iTunes�£¤��c0
• +OPST÷�� iPhotom4 Mac OS X �{��ÄËO6·���U¹º]~ QR\]9G � iPhoto 6��b��c >b iPhoto ��c0
• +��ÁOP÷�� iSyncm4 Mac OS X �{9G � iSync9:;��b��c >b iSync ��c0
• +��ÁOP÷�� iCal m4 Mac OS X �{9G � iCal9:;��b��c >b iCal ��c0
ST iPod ÜÝ\]9G|}~� www.apple.com/ipod0
ST iPod ��Îק\]ÄÎÚ��� \]�0��T �³��3UÜÝ Apple Þ*V¯Ô�W \]9G|}~� www.apple.com/support/ipod0
72
+æÁ iPodm÷ø14âã iPod CD � Þ*BTSæÁ{9G|}~� www.apple.com/register0
+de iTunes 4�ijklmnrqqrvw{9G|}~� www.apple.com/support/itunes0
÷øJ��F4Î����u�$QÖ./9Gì�J�ÁÄ�����4�;�
� Öß���/0
÷ø��b�$QÖ./9G|}~� www.apple.com/support 3OPdeÛ��� íî0
iPod oX���4 iPod FW01R23��b��c >bTêcÎu�=0
73
1 ��q
iPod iPod
4����� iPod B9Gç>3V��� • ��HIZ[âãíî;9è< iPod USB Power Adapter é)�ö�&�öV�0 • <ërâãíî��4æ��� v�93��B��0 • ��wS�U iPod íî���0
&'H�u+�5,��z-./��0�1�P23�¾¿23�}
~.45�6789:B;5,���<���uv8½�;=>?5r�
74
@ABC²uvH��F�ýDR�E��S³´�F*���G9
HIáJKBL��BL>?¾À�CMMN!Ö>?ôvïOPH�QL²�&
'�¤ÄÅãäHIá�R�(�#�H� iPod�
�+��<ö�L��g�0÷øö��$3�vö�?�g�9ûíî=>2$
�ß)0GÚÛö�Î�gß)96{ö���g �e�q¶0
• GÄ�� iPod !� &�é)�0�깺&C�� é)�µ"2$F4Î��9Í=>2$ò��1 iPod0
• üZ��&�é)� ���£�<=�&�öV5�VÎ0 • &�é)� ��¶"N�Ûê�� ÑH0�+4s�¬Í�� v�mÏ÷���{��&�é)�0
&'H��F�Ä��N��z�á��� {����²�Ä
Å^��z��N�S�Ä���]���1����qz{|��á�»
j��R¯������` iPod �Ä��t�ï���&'� t�!���"Ä�M#�H� iPod�
75
• ��u��&�é)�B9G��+�>= '(0�+�� ���ö� � [�0
• < USB &���?&�é)��f9GÚ�&�é)� USB �gÕTSk¨0 •
iPod &�é)��×&[*9�B¡ã�¶�<=¢�9º� iPod ��&0÷ø&�é)��+£�9G^H_ 71abOPQR\]Ä��Uקc0
• �+��<ö�L�&�é)� USB �g�0÷øö��$3�vö�?�g�9ûíî=>2$�ß)0GÚÛö�Î�gß)96{ö���g �e
�q¶0
• G4¤�Ù 0º � 35º Cm 32º � 95º F{�H v��/ iPod0 • G4¤�Ù –20º � 45º Cm –4º � 113º F{�H v��� iPod0�+< iPod ¥ê4^Õ9þÙE� ^¦Õ ¤�ò��¤�§�0
• 4n¤Z*V9 iPod ��BH2$òDBǨ0 • 4�� iPod u�%&'(&B9�© c[½ª�QÖ 0 iPod �© c[<��Õ[ ªz�«%µ[ ¬ÑÛ9�õ4�ª /�0
76
• �1 iPod �&�é)�åî®Î�9÷¯°±Ä²³Ä´µ3U´¶ÔÔ0 • ÛÔ1 iPod �&�é)�9wx·G�¸Ä¹ºu¹º�þ-»0 • Gñ¼�+<�½¨u®¾¿4 iPod u&�é)�50÷ø�ñ¼<=>ÀÁ9Gç�� iPod &�9:;<=>yÂÃÄ0
©»¾¿¨UÅ�� l�õ�912$�+<��®� Apple ��£�0G^H_ 71abOPQR\]Ä��Uקc0
ST��\]9G^H_ 71abOPQR\]��Uקc0
»jS"5TMU���� ��uv��9à�VMWX�³�H� iPod�
67YZ[x iPod M5ÏWXYà\x2M-�5[�R�E;5]^�ýDzHòU_�`�abn�c�)Kde_����
77
y iPod µ©U¹[*B9G��3V �Æàû� • ÚÛ��� iPod &��0 • ��ÇÈÄÉÞÄ�4Ê ¾°\Ë0wx�gï-»0 • I���ÌÍ�ÄÎÏÄÐ�uÑÒÏ0
���"ui��"ò�� iPod04���i�l�9Gñ¼�+� iPod $4v50
78
Communications Regulation Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:• Turn the television or radio antenna until the
interference stops.• Move the computer to one side or the other
of the television or radio.• Move the computer farther away from the
television or radio.• Plug the computer in to an outlet that is on a
different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.
79
Important:
Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.
This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
European Community
Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC.
*ë iPod �S&'0G©»"v ÓÛ£Ô�£àÎï� iPod0
Taiwan:
Deutschland:
Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands:
Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Apple ��� Apple ÕÖ�èB|�S×�<�/���qÓØtý ô±m�Üñ0
STQR\]9G|}~� www.apple.com/environment/summary.html0
©
2005 Apple Computer, Inc. Ûê�IÙÚ0 AppleÄÛøÄ Apple @AÄ FireWireÄ iCalÄ iLife, iPodÄ iTunesÄ MacÄ Macintosh � Mac OS � Apple Computer, Inc., 4ÜsU¹ºst�vwæÁ £@0
FinderÄ FireWire @A� iPhoto � Apple Computer, Inc. £@0
Apple Store � iTunes Music Storem iTunes £¤{� Apple Computer, Inc. 4ÜsU¹ºst�vwæÁ ��@ç0
www.apple.com/ipodwww.apple.com/support/ipod
CH019-0496