林老師交流道 98 年 4 月號 第一版【家裡的話】

____________________________________________________________________________________

兒 童 節 到 了 ， 要 送 什 麼 禮 物 ？ iPod？ 遊 戲 機 ？ 名

牌 球 鞋 ？ 其 實 我 們 可 先 想 想 二 十 年 後 如 果 又 來 一 個 全

球 金 融 海 嘯 ， 這 些 未 來 的 國 家 主 人 翁 會 需 要 什 麼 ？ 是

物 質 累 積 而 成 的 生 活 ？ 還 是 一 個 靜 定 、 素 樸 、 有 生 命

力 的 價 值 觀 ？ 「 惟 江 上 之 清 風 ， 與 山 間 之 明 月 ， 耳 得

之 而 為 聲 ， 目 遇 之 而 成 色 。 取 之 無 盡 ， 用 之 不 竭 。 」

因 此 面 對 嚴 峻 經 濟 情 勢 ， 蘇 軾 提 醒 我 們 給 孩 童 最 好 的

禮 物 是 忘 掉 壓 力 和 煩 惱 ， 暫 時 回 歸 單 純 的 童 年 狀 態，

以 一 顆 純 粹 快 樂 的 童 心 ， 和 小 朋 友 走 進 大 自 然，停 下

來聽聽風聲、看看陽光移動，感受「成人兒童節」，進

而用一個美麗的成人世界影響尚未成年的兒童。

交流道信箱 林老師團隊網站

柯南「繞著圖書館，悠遊臺北市」大探索 遊戲說明書 內容物

遊戲底圖 1 張（打開本期第四、五頁）。

骰子 1 個（第七頁的底圖是

個 隱 形 的 盒

子，請沿線剪

下格子，黏成

盒子，再寫上

數字即可）。

自行找替

代物 N 個（個數依

參加遊戲

人 數 而

定），當做

棋子。

玩法說明

1. 猜拳決定遊戲者玩的先後順序。選擇自己

喜歡的棋子，放在遊戲

底圖的起點上。

2. 輪流擲骰子，根據骰子擲出的

數字，決定遊戲者

移動棋子走幾步。

3. 若走超過終點，需回退，例如︰超過終

點二步，則需退回二

步。

4. 所有的人都走到終點後，得到最多分的人並說

出隱匿於第一版某處的通

關密語，就是優勝者。

中華民國 88 年 6月創刊 臺北市立圖書館林老師說故事團隊出刊

地 址：臺北市建國南路 2段 125 號

總館承辦人：賴羿君

推廣課電話：2755-2823 #2118

美 編：張木村

遊戲通關密語︰ 一天只有二十一小時，

剩下三小時是用來沉思

的。

林老師交流道 98 年 4 月號 第二版【團隊札記】

____________________________________________________________________________________

活在人間的天使 文/道藩 陳周漢主任

志工──就是世界上最偉大的事業。 志工──就是全體人類的無價之寶。 志工──就是活在人間的天使。

最近，我有多看一點「林老師交流道」月刊的內容，看見許許多

多的義務林老師們，都是全力以赴的努力奉獻服務，盡是真、善、美

的化身！真──無愧我心者真。善──日行慈悲者善。美──專一目

標者美。活到老，學到老，終身學習，奉獻服務，追求真、善、美的

人生。真好！真棒！臺北市立圖書館因為有義務林老師團隊，增加了

許許多多光榮的服務和良好的成果。謝謝大家的奉獻服務！ 相信，我們義務林老師連續不停的奉獻服務，就可以更接近成為

真正──活在人間的天使。 但願全體義務林老師們，不要放棄了這個可以成為人間天使的機

會和奉獻服務的行動。不曾奉獻服務，不是人間天使。惟有奉獻服務，

才是人間天使。現在奉獻服務，現在人間天使。停止奉獻服務，過去

人間天使。 做圖書館的事情，誠服務人群社會； 學我自己的本領，實終身受益無窮。 希望大家繼續奉獻服務，繼續人間天使。 我在此祝福大家──蒸蒸日上，欣欣向榮，一日進步一日，一年

茂盛一年，天天都更好！ 祝福我們的國家── 風調雨順，國泰民安。

林老師交流道 98 年 4 月號 第三版【布 告 欄】

__________________________________________________________________________________

電子報 大放送

欲收到林老師交流道電子檔的伙伴們，請 E-Mail

至 ejun@email.tpml.edu.tw 信箱

並於主旨列鍵入「申請林老師交流道電子檔」，並

於信件內容註明您的姓名、服務館別及電子信箱。

好康訊息

總統府於 4∕12 日上午 9 點─12 點開放參觀喔！

有興趣的林老師可於 10 點 30 分和團隊人員在總統

府門口集合結伴參觀。要記得攜帶身分證！！

台大兒醫說故事排班開始報名啦

今年三月起，林老師團隊幹部首次進入台大兒

童醫院病房試說故事，成效不錯。

經評估後，預計每週日下午 3:00-4:30 於院內長

期舉辦說故事活動，將於四~五月開放各館林老師

報名，名額約 20 位。排班表及病房活動要點，請

至團隊網站查詢。

如有意願參與服務者，煩請 Email 給南區區

長黃百合: storydream2001@yahoo.com.tw(請於主旨

上註明「報名病房說故事」)告知下列資料，以便

聯繫相關事宜︰館別、姓名、聯絡電話(手機)、(H)、

(O)、Email、4-5 月可排班日期（供彙整排班參考，

可多填）

動態課程

進階篇(上期上過動態課的舊學員優先)

日期 課程主題 課程大綱與目標

4/19 道具的運用 運用身邊隨手可得的簡單道具，將它融入故事中，讓故事更鮮活。

5/24 音效與節奏

聲音是說故事者的「魔法棒」，無論是說、唱、讀、音效、配樂，都

是藉由聲音來傳達。讓說故事者善用這根魔法棒。

備註︰學員請自備如鋁箔紙、寶特瓶，響板、綠豆、口琴等可製造聲

音的道具。

6/28 創意說故事

老故事可以有新說法；舊時代的故事可以有新時代的元素。改變故事

的敘述方式，可以讓故事大不同。

備註︰學員請自備故事繪本。

林老師交流道 98 年 4 月號 第四版【專題報導】

____________________________________________________________________________________

繞著圖書館，悠遊臺北市

大安區道藩分館 攝影 文╱道藩 木村 to.library@gmail.com 前言︰朵朵父母離異後，思念失聯且曾是林老師的父親。唯有悠遊臺北市立圖書館，

才有辦法找到朵朵的父親。 朵朵步出捷運科技大樓站(1)，手上拿

著之前在網路 Google Map 上印出的地圖，要到道藩圖書館。

在復興南路上往臺大方向走去，馬路

兩旁是抖落樹葉，布滿小火球，嫣紅似烈

燄般噴出的木棉花，嬌小但筆直地站立在

高聳大樓旁。出門前，新的爸爸問︰今天

週六要不要一起出去？朵朵知道，若答應

的話，現在應該是在往熱門風景區的車陣

堆裡，不然就是在賣場百貨公司的人群中

推擠著。

離臺大後門不遠處看到有人排隊買包

子(2)，價目表旁寫著︰四季豆素包，周末限定。平常日來還吃不到，而且數量有限。

排到朵朵時，老闆說剩 2 個，本想全部一起買，但看到排在後面的一位姐姐，蹙著

眉頭，連忙說︰另一個改成核桃芝麻包。

離開時和這位戴著斗大遮陽帽，背著相機

的姐姐，彼此會心一笑。由於圖書館不可

吃東西，就先到臺大走走，順便吃早餐。

在臺大靠近辛亥路的後門，有個足球

場般大小的草坪，上面停了一架 F-100 超級軍刀戰鬥機(3)，是世上第一種在平飛狀態之下即可超越音速的戰鬥機。看到飛

機，朵朵想到︰父親無故失蹤已多年了，

有人說他是搭機到海外協助調查失蹤了？

也有人說是和母親長期意見相左……等等

有各種說法。

遠處傳來兒童嘻笑聲，原來是獸醫系

旁的沙坑裡(4)，有許多小朋友在玩耍。朵

http://LibraryGo.BlogSpot.com

2 包子店

1 木棉道

3 戰鬥機

4沙

坑

6 動物

博物

館

5生

態

池

6 赤腹松

鼠

歡迎來道藩

分館大探索

回答景點

旅遊心得

給一分

吃飽有體

力進一步

回答景點

旅遊心得

給一分

回答景

點旅遊

心得給

一分

得到線

索給二

分

受到驚

嚇暫停

一次

松鼠咬

到退二

步

林老師交流道 98 年 4 月號 第五版【專題報導】

____________________________________________________________________________________

朵脫下了鞋子，讓手腳身體去感受那

自然之母的撫慰。看著旁邊的寶寶，

亂揮舞那肥肥的小手，似乎很害怕，

但因為沒有逃走的能力，也就跟其它

小朋友一樣一起玩小桶子、鏟子等沙

坑裡的玩具。

沙坑旁是連接羅斯福路與辛亥

路的舟山路，一條綠色生活廊道。朵

朵在綠樹下，找塊木平台坐下，望著

瑠公圳生態池(5)旁一株水柳枯枝。這裡 曾 是 相 簿 中 最 多 相 片 的 「 公 園

路」。這裡有︰農場標本園、水源池

臺灣濕地植物、活潑可愛的赤腹松

鼠、收錄了臺灣的鳥類、兩棲類、爬

蟲類、哺乳類的動物博物館(6) 、共同教室前的百年老松樹、地質系庭院

代表臺灣各地地質特色的奇石、臺大

農場令人齒頰留香的麵包；香氣濃郁

以 及 滴 滴 香 醇 的 鮮 乳 與 冰 淇 淋 …

…。回憶如同影片般閃過眼前，直到

陽光照到眼睛，朵朵才發覺已在這裡

發呆了半响。

聽說朵朵的父親曾幫某市長候

選人寫了資料加密程式，後來該市長

疑似涉案，由於證物在外國銀行保管

箱，無法取回只能現場觀看，只好同

赴法國勘驗證物而失聯。因此，朵朵

沿著舟山路來到臺灣法國文化協會

(7)，這裡是一個提供當代法國資訊的多媒體資料中心。讓所有對法國或是

其他法語國家有興趣的人得以參考

資料的地方。一位較資深的協會管理

員談到，依稀記得以前有位男子，曾

來觀賞法國電視台TV5、聽音樂、或是看影片。由於他做筆記時，字寫得

比較大力，常留下印痕，因此他對這個人比較有印象。此番談話，讓朵朵更相信，父親

終點

7 法國文

化協

會

8校

史

館

9傅

鐘

10 洞洞館

A 美食天堂

B 道藩分館

C 義芳居

古厝

D 芳蘭大

厝

E 臺大牧

場

8校

史

館

A 美食天堂

恭喜

成為

小柯

南

回答景

點旅遊

心得給

一分

得到先

人線索

給三分

對先

人不

敬退

二步

回答景點

旅遊心得

給一分

品嚐美食

進一步

得到線索

給一分

回答景點

旅遊心得

給一分

回答景

點旅遊

心得給

一分

得到線

索給二

分

心曠

神怡

給三

分

回答景點

旅遊心得

給一分

林老師交流道 98 年 4 月號 第六版【專題報導】

____________________________________________________________________________________

做事是有跡可循的，只要朵朵︰「繞著圖書館，悠

遊臺北市」，一定可以找到父親。

要了解臺灣歷史，椰林大道上的校史館(8)是必到之處，館內有很多由日據時代的臺北帝國大學留

存至今的珍藏。在館裡，朵朵知道了傅鐘(9)於每節上下課時鐘響二十一下，是源自傅斯年校長：「一天

只有二十一小時，剩下三小時是用來沉思的。」循

著花團錦簇的各色杜鵑，朵朵來到農業陳列館(10)，由於外觀有許多個小洞，俗稱「洞洞館」，這是著名

建築師施建的作品，具有相當歷史。

逛臺大除了可補腦子，臺大後門的美食天堂也

可補補肚子。和平東路二段 118 巷(A)進去，藏著不少小吃餐廳，味道都不錯，而且價位比公館還低些。

朵朵享用完午餐，就直赴圖書館。 道藩分館(B)座落於臺灣大學後門，在復興南路

和辛亥路的交叉口，小小巧巧，充滿著前立法院張

道藩

院長美術與文學的氣息，館內每月都會邀請國內知

名的作家來演說，朵朵悠閒地坐在新書區的沙發

上，才剛閱讀愛麗思夢遊仙境，窗外的白雲就不停

地變化身軀……。一會兒是，西元 1806 年蓋的義芳居古厝(C) ，一會兒是，芳蘭山腳的芳蘭大厝(D)。臺大牧場(E)，於臺大醫院公館院區斜對面，循著牛糞味即可到。每日清晨 4:30 及下午 4:30 可看到黑白花荷蘭乳牛各擠乳一次，父親還拿乾草給

朵朵餵，乳牛開心的吃著，突然張開大嘴舔了過來

…… 冷氣機的水，讓朵朵從夢中驚醒。剛好遇到來

講故事的林老師，知道朵朵的狀況後，就親切地細

數往事，同時拿出以前林老師留下來的記錄留言

板。看完了這些資料，朵朵信心滿滿地，結束一天

的行程。

本文參考 Van Allsburg 著︰天靈靈，完全虛構。 同時感謝張裕梅女士提供豐富的資料。 以下為朵朵所看到的留言板。

幸珠

道藩分館位於大安區，

與臺灣大學為臨，附近

有義芳居、紫藤廬等古

蹟，人文薈萃，文風鼎

盛，環境清幽。還有一

群熱情的林老師為小朋

友說故事！歡迎您到道

藩分館來玩！

我心目中的道藩分館，

一個藏書豐富的文學小

殿堂；一個環境清幽而

設施整潔的小天地；擁

有一群服務熱忱笑口常

開的館員與志工；擁有

一群氣質出眾的大小讀

者，我相信。

我很喜歡道藩清靜的

閱讀環境，親切的館

員，和聽故事時小朋

友臉上的喜悅。

參加林老師的團

隊，除表達技巧

增強外，也讓我

學習如何與小朋

友相處。

由於在家族裡排行老么，透

過林老師說故事活動得以接

觸到許多小朋友，對我來說

是相當難得的體驗。在每次

說故事中與不同的道藩夥伴

合作，可以學習到不同的說

故事風格，以及帶領小朋友

進入童話王國的技巧，可說

獲益匪淺，現在才 22 歲的我還會繼續說更多故事給小

朋友聽的。

出門至道藩要帶

三寶： 一寶：水/水果 二寶：書/地圖 三寶：帽/傘

木村

柱石

柱石

平卿瑩珊

瑩珊

馥蓉 馥蓉

裕梅 裕

林老師交流道 98 年 4 月號 第七版【好書介紹】

__________________________________________________________________________________

我睡不著 文∕永建 陳億禎 小羊睡不著

精力充沛的孩子在該上床睡

覺的夜晚還睡不著，好想和星

星、螢火蟲、老鼠及奔馳的火車

一樣可以在夜晚趴趴走。 在晚上，馬路上沒車，所以

可以悠哉的騎車慢慢逛；公園中

沒有小朋友和我搶玩具，所以我

可以到公園盪鞦韆不用排隊；還

可以到鬼屋中向快怪怪巫婆學煮

神秘湯，到森林中和動物們一起

跳舞……。 玩到我坐上小船輕輕搖……

怎麼還沒睡飽就要起床了呢？ 讓我們一起和孩子乘著豐

富的想像力與創造力，一起去探

險吧！ 書中文字運用生動有趣，還

有可琅琅上口的押韻。書中之繪

圖運用拼貼和繪畫技法搭配的天

衣無縫，恰能將奇幻的夢境做適

切的詮釋。

小羊阿武在睡不著的夜

晚 決 定 出 去 散 步 ， 在 旅 途

中，他遇到很多夜晚活動的

動物（夜行性動物），並歷經

一段奇特又有趣的路程。 每一頁圖畫中皆暗藏玄

機：從一隻蛾（蝶）、兩隻瓢

蟲、三隻貓頭鷹……二十棵

星星、二十一隻羊、二十二

個 Z，隨著旅程的進展，這畫面中的物品數量可是一一增

加呢！ 孩子們在睡不著的夜晚，

何妨真的出門探險遊歷一番。

或者和孩子一起讓活力旺盛的

想像力馳騁於海闊天空，盡興

後新的一天又來到了！ 可帶著孩子想一想找一

找有那些夜行性動物，學一學

牠們的動作和聲音。對了，第

一隻蝴蝶其實是隻蛾ㄛ！

牛出沒

請小心 文／石牌 王惠英

2 月 8 日元宵猜謎相見歡在總館 9 樓熱鬧展開。 我有幸參與了這項盛會，整個過程都讓我感受到各位林老師

的多才多藝與巧思設計，隊長美

秀的阿爸造型，劉敏的水牛造

型，燕華、阿梳、麗卿、素燕…

…等等幾個老師的可愛造型，在

在都顯示出他們的各種能力，對

於阿梳老師的舞蹈更是佩服，還

有那應景又融入各分館名稱的猜

謎，一定費了她們不少苦心，絞

盡腦汁才得以完成。

一個活動的設計能圓滿成功，是要靠多少人的力量才能

完成。看到她們這麼努力，一

定能帶給小朋友生動好聽的故

事及美好回憶。我很汗顏，當

初只是本著自己想說故事給孩

子聽的熱誠，就毅然決然的加

入這個團隊，到現在依然只是

說故事，其他方面真是沒什麼

長進，實在很想加入她們的行

列；無奈時間有限，期待自己

往後時間許可下，能多多向她

們學習。

好書介紹

活動分享

林老師交流道 98 年 4 月號 第八版【美勞天地】

編輯組員：徐實邦、林智涵、唐淑珍、張木村、陳妙香、黃百合、黃美賢、黃筱荃、游雅珊、鄭美秀、王麗真、江秋鳳、高素燕、劉敏、陳億禎、吳淑惠、侯美如

文／民生 王麗真

我們分館王慧雯老師帶來這好玩的的畫圖，我想可提供出來跟每位老師分享。 需要材料： 1. 硬紙版 2. 粉蠟筆（要注意有些蠟筆無法推開） 3. 圖畫紙 步驟： 1. 將硬紙版剪出各種形狀如心形、三角形、房子

形、花形‥‥‥等，這就是模型。可讓小朋友

各剪 1、2 個之後大家互相交換使用。 2. 將模型的邊塗上粉蠟筆。 3. 把模型放在圖畫紙上，用手將塗邊的粉蠟筆

推到圖畫紙上成放射狀的光芒框。 4. 在光芒框裏外畫出你想要的圖像，請看圖下

民生小朋友畫的，很好玩吧！