76

Iqama tul qiyama taan nabi al tihama

Embed Size (px)

Citation preview

MMMM

]ôÎ^Úè]ÖÏôn^Úè

Â×Fo›^Âà]ÖÏn^ÝÖßf±iã^Úè

i’ßnÌ

œ¦Ú^Ý]¢Òf†]ÖÛr‚ ÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^á

…uÛä]²iÃ^ÖFo

iÆmg

ÚÛj^‡œuÛ‚‰‚m‚pXÎ^â†åXÚ’†

iþ³Ï‚mÜ

]ÖŠn‚u^‡ÝÚvÛ‚œuÛ‚]ÖÛvËçÁ

]¢‰j^ƒ]ÖÛŠ^‚eÓ×nè]Ö×Ç^læ]Öj†qÛè

q^ÚÃè]¢‡â†]Ö@†mÌXÚ’†(

]Öß^B†V]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè(Ò†]i@oe^ÒŠj^á

P.O.BOX: 18752

E-mail: [email protected]

NNNN

]ôÎ^Úèö]ÖÏônø^Úè

]ÖÃ^ÖÜ]ÖrÛnØÖvg]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

ÚvÛ‚Âf‚]ÖvÓnÜB†Í]ÖÏ^ …°

OIIIIQ

iþ³þ³Ïþ³‚mþ³Ü

Ê–n×è]¢‰j^ƒu^‡ÝÚvÛ‚œuÛ‚]ÖÛvËçÁ

RIIIIU

i†qÛè]ÖÛçÖËþ³þ³

Ú@j^ÑœuÛ‚B^å(Î^â†é(Ú’†

UIIIISM

en^á]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚ìn†]¢Þ^Ý‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

]ÖŠn‚œeç]ÖvŠnàÂf‚]²]ÖvŠß±]ÖÛÓ±]Öã^BÛ±

SMIIIION

]Î^Úè]ÖÏn^ÚèÂ×o›^Âà]ÖÏn^ÝÖßf±iã^Úè‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

Ö¡Ú^Ý]¢Òf†]ÖÛr‚ ÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^áEÂ×nä]Ö†uÛèD

POIIIILS

OOOO

]ÖÃ^ÖÜ]ÖrÛnØÖvg]Ö†‰çÙ

‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü

]áBí’nè]ŸÚ^ÝœuÛ‚…•^ì^á]Ör„]eèiÃrfÔÚàœ°]Ößç]u±B^â‚iã^

(Ê^á]²iÃ^ÖoFœÒ†Úäef†]Âèâ^ñ×èʱìÛŠnàÂ×Û^(æÖÜmvÀœu‚ÚÃ^‘†mäef†]Âè

Ú%×äæÖçʱeØ]ÖÃ×çÝ(æmf×ÈÚrÛçÅÚçÖË^iäIÚ^enà‘Çn†éæÒfn†éIuç]Ö±œÖÌ

Òj^h(æÂ×o…œ‰ã^ZZ]ÖÃ_^m^]ÖßfçmèÊo]ÖËj^æ°]Ö†•çmèXXʱ]$ßoÂ@†Úrׂ]!ÚÛ^

mrÃØœâØ]ÖÃ×ÜmÃj†Êçáe‚ÎèÞ¿†åæÎçé]‰j‚ŸÖäæÞ¿†å]ÖÃÛnÐʱ]Öφnáæ]Öv‚m&

æÒjg]ÖŠ×Ì(æ΂]Âj†ÍeË–×äæÒÛ^ÖäÂ×Û^ð]ÖÆhæ]ÖÃrÜ(æ]Þäe„Ùun^iä

ʱì‚Úè]Ÿ‰¡Ýæ]ÖÛŠ×ÛnàæÞ@†]ÖÃ×çÝ]Ö‚mßnèæi†æms]Ö%þ³Ï^Êè]Ÿ‰¡Únè]ÖŠ^Únè(

Êç‘×kBÛ‹Â×ÛäæÊ–×äÞ’Ì]Ößã^…(æŸiˆ]ÙiŠ_ÄæiÛ¡ð]ÖÓçáÞç…]æeã^ð(

æÒ^Þkun^iäÂf^…éÂàug]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Üæ]if^ÂäÊç‘Ëä

]ÖÃ×Û^ðe×ÏgÚr‚ ]Öφá]Ö†]eÄÂ@†!

æ]Þä ìØʱÚr^Ù]ŸÊj^ðæ]ÖjªÖnÌæ]Öj‚…m‹æÖÜmjr^æ‡]Ö†]eÃèÂ@†Úà

ÂÛ†å(æ]‰jۆʱڊn†iäujou–†Ê±…u^h…eä(]á]Ör†]ðéæÎçÙ]ÖvÐÒ^áÚà

œÖ†‡‰Û^iä(ÖÛ^‰^ʆچé$^ÞnèÖ×vsæ]Öˆm^…é‰ÛÄì_nf^uÓçÚn^mÏçÙʱì_fjäZZ

æ]…šœÂÛ^ÝÞfnÔ]¢›^ñguÛˆéæ]ÖÃf^Œæœe±›^ÖgXXʆÊÄ]ŸÚ^ÝœuÛ‚…•^ì^á

‘çiä•‚â„å]Öf‚Âè]ÖÛßÓ†éÎ^ñ¡VZZ]Ö×ãÜâ„]ÚßÓ†XXæƒÖÔÂÛ¡eÏçÙ]Ö†‰çÙ

"#un&Î^ÙVÚà…œ°ÚßÓÜÚßÓ†]Ê×nÇn†åen‚å(Ê^áÖÜmŠj_ÄIIIÊf׊^Þä(æ]á

ÖÜmŠj_ÄÊfÏ×fäæƒÖÔœ•ÃÌ]ŸmÛ^áIII]Öv‚m&æ]á]ŸÚ^ÝœuÛ‚…•^ÂÛØeÛ^

æ… Ê±]Örˆð]Ö%^Þ±Úà]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌ…Æ܉Óçl]ÖÃ×Û^ð]ÖÛçqç mà

âß^Õ!

PPPP

æ]áug]Ö†‰çÙ"#Ò^á΂‰†pÊoÞËŠäÚŠ†|]Ö†æ|æmf‚ææâ„]

]Övg]ÖßfçpÊonì†Úr׋]ÖçÂÀæ]Öß’nvè]Ö„pœÎ^Úä]ŸÚ^ÝÎf؉çmÃ^lÖ×Ï^ñä

e^Ö†ÊnÐ]¢Â×±ÊÏ^ÙVœeÂæ]ÚàÒØÚàir‚æáÚàœ Þo]â^ÞèÖv–†é]Ö†‰çÙæÚÏ^Úä

]æÖçÒ^á…ñnŠ^ÚÿÛ^æBní^ÚÓ†Ú^(]ÞˆÂçåÚàÎ×çeÓÜÚ%ØÞˆÅ]Ö„e^hÚà

]Öv×ng!Eæ‘^m^B†mÌD

æâ^âoÞjnrèÖãF„]]Övg]Ößfç°]Ö@†mÌÎ^Ý]ŸÚ^Ý…uÛè]²Â×näe^ ]Þè

Ÿ‰^ðéeØ]Öß^ŒÖ׆‰çÙ"#ÚjvÛŠ^Ö×Æš]Ößfç°]Ö@†mÌ(Ê^‰jí‚ÝÎ×Ûä

Ò^ÖŠnÌ]Ö’^…Ý•†Ú†iÓf±]Ÿ‰^ðéʱB^á]Ö†‰çÙ"#uj±mß@Ç×ç]e^Ÿ‰^ðé]Önä

Ú߈ÆnàÚà]Ÿâ^ÞèʱBªá]Ö†‰çÖ’×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜæƒÖÔÂÛ¡eÏçÙ

]Ö’v^e±]Ör×n؉n‚Þ^uŠ^áeà$^ekE”Dun&Î^Ùʱ]Ö† Â×o]Ö„màiÆ•ç]

ÖÆš…‰çÙ]²‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜV

Ê^áœe±ææ]Ö‚i±æ†•±

ÖÆšÚvÛ‚‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÚßÓÜæÎ^ð

æmÆÍÒ؃°ÂÏØmŠn†œá]ÖjŠ^ÚxmÛÓàʱ]¢Úç…]Ö@í’nè(æÖÓà

]ÖŠÓçlæ]ÖjŠ^ÚxÂ×o]‰^ðé]ÖvfngŸmÛÓà]ujÛ^ÖäʱB^á]ÖvfngÊÛ^¾ßÔÖç

Ò^á]ÖvfngÊí†]ÖÓçá(æ‰n‚]Ö†‰ØæœB†Í]¢Þfn^ð‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öä

æ‰×Üæ]Ö„°i߈ÙÂ×nä]Ö’×ç]læ]ÖjŠ×nÛ^lÚà]ÖÆ�]ŸÖã±Ön¡æÞã^…]I

]á]ŸÚ^ÝœuÛ‚…•^ì^áÒ^áÆnç…]ʱufä]Ö†‰çÖ’×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öä

æ‰×Üun&Ò^ám†°]Öß¿†]Ö±œu‚Ú×çÕ]Ö‚Þn^u†]Ú^Öׄ°mvg‰n‚]ÖÓçÞnà‘×o

]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÛË^Þä…ʘœámÛ‚|¢u‚]ÖÛ×çÕe^u‚p]¢Ú^…]lʱ]Öãß‚

QQQQ

(eØΆšÞ¿Û^ʱ]ÖÛ‚mx]Ößfç°]Ö@†mÌæÎ^Ùʱ]Öfnk]¢ìn†âF„å]ÖÛß¿çÚèV

Ò†æ7Ú‚|]aØ æÙ…•^µ<c]Œe¡Ún6Ún†pe¡

Ún6+‚]aç]µß1Ò†mÜÒ^Ún†] màµ^…åÞ^7Þ`n6

ZZŸmÛÓàÖ±Ú‚|œâØ]Ö‚æÙ(]ÞÛ^œÞ^‘Ã×çÕufnf±]ÖÓ†mÜæ]á mß±Ön‹

Î_ÃèìfˆXX

æÖ‚]ŸÚ^ÝœuÛ‚…•^ʱ]ÖÃ^B†ÚàBã†Bç]Ù‰ßèNSNMêbʱڂmßèe†m×±

E]Öãß‚DæeÂun^éu^Ê×èe„Öã^ʱ‰fnØÞ@†]Övg]Ößfç°]Ö@†mÌÊ^•k…æuä]Öo

e^…ñäunàÎ^Ù]ÖÛçƒáZZu±Â×±]ÖË¡|XXæƒÖÔʱQNÚàB㆑ˆÂ^ÝLPOMêb

I…uÛä]²iÃ^ÖoFI

u†…åV

ÚvÛ‚Âf‚]ÖvÓnÜB†Í]ÖÏ^ …°

LNÚàBã†Úv†Ý]Öv†]ÝLUOMêb

RRRR

iþ³Ïþ³þ³‚mþ³ÜV

eÏ×ÜÊ–n×è]¢‰j^ƒu^‡ÝÚvÛ‚œuÛ‚ÚvËçÁ

]ÖÛ‚…Œ]ÖÛŠ^‚er^ÚÃè]¢‡â†]Ö@†mÌ

]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oìn†]ÖÛ†‰×nà‰n‚Þ^u–†é

]Ö†‰çÙ]¢Â¿Ü‘×o]²Â×näæÂ×onÖäæ‘vfäæ‰×ÜæeÂI

Ib ÊnÂ]¢Ú^Ý]¢Òf†]Ö@nîÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^á…uÛä]²iÃ^ÖoENSNM

IMNUMÝD(]¢ÊÇ^Þ±ÞŠf^(æ]Övß˱ڊ×Ó^(æ]ÖÏ^ …° b RQTMÝD(ELPOM

›†mÏè(æ]Öf†m×ç°ÚçÖ‚](]Öãß‚°Úç›ß^(æ]Ödže±Ê_†é(�Ú^ÝœâØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âè(

ÚàœÒ^e†…q^Ù]Öj’çÍæ]¢ hæ]ÖŠn^‰èʱBfä]ÖÏ^…é]Öf^ÒŠj^Þnè]Öãß‚mèœBjã†enà

ÚÃ^‘†mäeÃ×Ûä]Ödžm†æiþ³Ïç]åææ…Âäæufä]Ö’^ ÑÖŠn‚pu–†é]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×ä

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü(æ]Ö‚Ê^ÅÂàÚ„âgœâØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^ÂèI

æÖÃ×äÒ^áœÊ–ØÚÃ^‘†mä]q^ éÖ×Çè]ÖÆenè]Öj±iÃ×Ûã^ʱæ›ßäæÎ^Ýej^ÖnÌ

‚m‚ÚàÚçÖË^iäI]Öj±iˆm‚Â×oœÖÌÚ^enàÒj^hʱÚrׂ]læ…‰^ñØ‘Çn†éI

e^Ö×Çè]ÖÆenèÒÛ^æq‚Þ^æ΂޿Üeã^BÆ]†en^„e^(qÛÄÊnä‰Û^l]Ö@Æʱ

]ÖÃ’†]Ör^â×±(æ‘‚…]¦‰¡Ý(æ]ÖÃ’†]Öv^•†æ]ÖÛÃ^‘†!

æ]ÖÓjng]Ö„°enàœm‚mß^]¢áZZ]Î^Úè]ÖÏn^ÚèÂ×o›^Âà]ÖÏn^ÝÖßf±iã^Úè‘×o

]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Üœu‚ÚçÖË^l]¦Ú^Ý]¢Òf†]Ö@nîÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^á]Öj±

œÖËã^e^Ö×Çè]¢… mèæƒÖÔʱÂ^ÝUUNMÖ×ãr†éæiÜ›f^Âjäʱe^ÒŠj^áæ]Öãß‚æÖÃØ

nì†â^æ΂ÝÖã^œ‰j^ƒÞ^]Ör×nØ]Ö@nîÚv‚Âf‚]ÖvÓnÜB†Í]ÖÏ^ …°Ê±Â^Ý

UUOMÖ×ãr†éæ‘‚…ÂàÚÓjfè…•çmèe¡âç…(æÖÏ‚i@†Êkeφ]ðiäunßÛ^Òßk

SSSS

œ‰j^ƒ]‡]ñ†]÷er^ÚÃj±eßr^h]Öß¿^Únè]Ö†•çmèeÛ‚mßèŸâç…(ʱÂ^Ú±QUUMæ

RUUMÖ×Ûn¡ æÎÛkœ$ß^ðÎn^Ú±eã^erÛÄæi†ing]¢BÃ^…]ÖÆenè]Öj±Þ¿Ûã^]¦Ú^Ý

]¢Òf†ÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^áæevÛ‚]²iÜâ„]]ÖÃÛØʱœæ]ñØÂ^ÝRUUMÖ×Ûn¡

望×ÏkÂ×nä]Ö‚mç]á]ÖÆe±]ÖÛç‰çÝZZefŠ^inà]ÖLj]áXX!

æ΂æq‚iäæ΂i_†Ñ]ÖoÚç•çÅZZ]ÖÏn^ÝXXÊnÛ^Þ¿ÜÚàBƆe±æœÎ^Ý

ej–ÛnßäenjnàÚà]Ö@ÆÖ×’†‘†°(æeÛ_^ÖÃjã^ijr×oœÚ^Úß^ÚÃjþ³Ï‚]lâ„]]¦Ú^Ý

]¢Òf†]Ö@nîÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^á]Öj±iç]ÊÐ æá…mg]ÖÛÃjþ³Ï‚]l]Ö’vnvè¢âØ

]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âè(æœæ… Ú^Þ¿Ûäʱ]ÖÏn^ÝmÏçÙV

ʱ]ÖÏn^ÝejÿnÜBªÞä‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü!

‰ç] Ânçá]ÖÃnàÂnà‰ßþ³^ƒâg

æÖç|Þvç…]Övç…Ÿ|Òþ³Û^mvg

Ê^ÞämÛØqf†mþ³ØÖÏ^ÙœæÖþ³ç]¢ eþ³þ³þ³þ³þ³

Î×nØÖÛ‚|]ÖÛ’_Ëo]Öí¼e^Ö„âg

Â×oÊ–èÚà켜uŠàÚàÒjg

mÏçÝevÐ]ÖÛ‚|ÎçÝÊ¡Þþ³þ³ä

içÖäæÎÜe^Öçq‚ÎçÚèæ]Öþ³ä

ÊvÐì–çÅ]Öçqä…ÆÛ^ÖÓ^…å

æ]ámßã˜]¢B†ÍÂß‚‰Û^Âä

În^Ú^‘ËçÊ^œæq%n^Â×o]Ö†Òg

æÚàâ„å]¢BÃ^…Újnà]Îj‚]ñäeÛ@^ñî]¦‰¡ÝʱBªá]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†�‰Ûä

TTTT

æÚçÖ‚å‘×o]²Â×näæ‰×Ü(æÚÛ^Î^Öä]ŸÚ^Ý]¢Òf†Ò„ÖÔÎçÖäVZZ�á]ÖvÛ‚²…h

]ÖÃ^ÖÛnà(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nà(ÚvÛ‚ænÖä朑v^eäœqÛÃnà(…h

‘¡é扡Ú^(mÃÏ‚]á æ]Ú^Úr^Ö‹]¢Þ‹Ê±u¿^ñ†]ÖÏ‚ŒÖjfrnØÚÓ^Þä(

æmÏçÚ^áÎn^Ú^ÖçÂèæƆ]Ú^ʱÚr^ÚÄ]¢Ú¡Õ(æÚv^ÊØ]¢Ê¡Õ(ejÿnÜBªÞä‘×o

]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜXXI

Êã„]]ÖÏçÙÚßämfnà]ÖŠfg]Ö„°Úàœq×ämÓçá]ÖÏn^Ý(æÞr‚åmÏçÙÒ„ÖÔV

ZZ‘†|]ÖáÚèq×nØ]Ö@ªáÂ×±eàe†â^á]Ö‚mà]Öv×f±…uÛä]²iÃ^ֱʱ]ÖŠn†é

]ÖÛf^…Òè]ÖÛŠÛ^éZZ�ÞŠ^á]ÖÃnçáXXœæZZ]ÖŠn†é]Öv×fnèXXœá]ÖÏn^Ýe‚ÂèuŠßèun&

mÏçÙæ΂æq‚]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†œ‰Ûä‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×ÜÚàÂ^ÖÜ]¢ÚèæÚÏj‚p

]ŸñÛè mß^ææ…Â^ZZiþ³Ï±]Ö‚mà]ÖŠfÓ±…uÛè]²iÃ^ÖoFÂ×näIæi^eÃäÂ×oƒÖÔ

Ú@^ñî]¦‰¡Ýʱ’†å(ÊÏ‚uÓoeÖãÜœá]¦Ú^Ý]ÖŠfÓ±]qjÛÄÂß‚åqÛÄ

Ò%n†ÚàÂ×Û^ðÂ’†å(ʪÞ@‚ÊnäÎçÙ]Ö’†‘†°Ê±Ú‚uä‘×o]²Â×näæ‰×ÜÊÃß‚

ƒÖÔÎ^Ý]¦Ú^Ý]ÖŠfÓ±æqÛnÄÚàʱ]ÖÛr׋(Êv’؜ދÒ%n†e„ÖÔ]ÖÛr׋

æÒËoƒÖÔʱ]ŸÎj‚]ðIEMD

æʱ•çðÒØâ„]Þþ³ÏçÙ�á]ÖÏn^Ý(ŸeªŒeäÂß‚Þ^eØÖŠß^Úf^ÖÇnà�ƒ]Î×ß^

œÞäÚŠjvgÂß‚Þ^(œÚ^]Ö„màmßÓ†æáÂ×nß^]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚œæ]‰Ü‰n‚Þ^u–†é

]Ö†‰çÙ]ÖÂÞ^Þ’×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜʬÞ^Þr‚âÜmÏçÚçáœÚ^Ý…¨‰^ñãÜæ

Ú×çÒãÜeÓ؃âçÙæâç]á(œÖn‹Úà]¢q‚]…œáÞÏçÝqÛnÃ^iÿnÛ^æiÓ†mÛ^æuf^

Âß‚ƒÒ†ÚçÖ‚‰n‚Þ^u–†é]Ö†‰çÙ]ÖÛíj^…‘×o]²Â×näæ‰×ÜI

�á]ÖÓjng]Ö„°enàœm‚mß^]¤áÊnäÚà]¢ ÖèÚ^âçÒ^Í¢æÖ±]¢e’^…ʱ

]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚ìn†]¢Þ^Ý‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÒÛ^mf_ØœÎç]ÙœÒ^e†

UUUU

]ÖÛßÓ†màæ]ÖÛí^ÖËnàʱBªá]ÖÏn^Ý‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜI

æœq‚Öˆ]Ú^œá]æqäiþ³Ï†m†÷]Ö£‰j^ƒ]ÖÛj†qÜœì±]ÖÈmˆÚÛj^‡œuÛ‚

]ÖŠ‚m‚°]Öf^ÒŠj^Þ±ÖÏn^Úäeã„]]ÖÃÛØìn†În^ÝæÖjþ³Ï‚mÛä¢eß^ð]Ö×Çè]ÖÆenè(æÒß^

ev^qèÚ^‰è�Öoâ„]]ÖÃÛØ]ÖÓfn†Ò±ÞjÆÍ]ÖrÛnÄÂ×o…œ°�Ú^ÝœâØ]ÖŠßè

æ]ÖrÛ^Âè]Ö@nîÚvÛ‚œuÛ‚…•^ì^áʱâ„å]ÖÛŠò×èæÒ±ÞŠjˆm‚Â×Û^ʱڊªÖè

]ÖÏn^ÝæÖÃØ]²mã‚°]ÖÛßÓ†màæ]ÖÛí^ÖËnàeÂ]¦›¡ÅÂ×oâ„å]Ö‚…]‰è]ÖÃ×Ûnè

I…uÛè]²Â×näæ…•ç]ÞäÂ×oÚ’ßÌâ„]]ÖÃÛØæqˆp]²iÃ^ÖoFÚj†qÜâ„å

]Ö†‰^ÖèœqˆÙ]Örˆ]ð(ænì† Âç]Þ^œá]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàI

u^‡ÝÚvÛ‚œuÛ‚]ÖÛvËçÁ

]ÖÛ‚…Œ]ÖÛŠ^‚er^ÚÃè]¢‡â†

]ÖÏ^â†éʱmçÝ]ÖrÛÃè

]Ö†]eÄÚàBㆅenÄ]¢æÙÚàÂ^ÝTMPM]Öãr†mè

]Ö%^ÚàÚàB㆜Ɗ_‹ÚàÂ^ÝSUUM]ÖÛn¡ mè

i†qÛè]ÖÛ©ÖÌV]ÖvÛ‚²æu‚åæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]Ößf±]ÖÓ†mÜæÂ×onÖä

朑v^eäæÒØÚàâçÚvfçhæÚ†•±Âß‚åI

œÚ^eÂÊÏ‚e†‡lʱe¡ ]Öãß‚Bí’n^lÂ×Ûnèq×n×èʱ’ç…Úíj×Ëè(

æÎ^ÝÂ×Û^ð]Öãß‚e‚æ…Ú×ÛçŒÊÃ^ÙʱÞ@†]ÖÃ×çÝ]Ÿ‰¡Únè(Ÿ‰nÛ^]ÖËÏä]Övß˱(

æÚßãÜÊ–n×è]¦Ú^Ý]¢Òf†]ÖáÚèœuÛ‚…•^ì^á]ÖÏ^ …°]Övß˱…•±]²iÃ^ÖoF

Âßä(Þþ³Ï‚Ý�ÖnÓÜÞf„éÚàun^iä]Ö%ÛnßèI

œuÛ‚…•^ì^áeàÚçŸÞ^Þþ³Ï±Â×oì^áeàÚçŸÞ^…•^ ]‰ÛäæÞŠfäV

LLLLMMMM

Â×±ì^áeàÚçŸÞ^Ò^¾ÜÂ×±ì^á…uÛãÜ]²iÃ^ÖoF!

æÖ‚]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^ámçÝ]¦$ßnàʱ]ÖÃ^B†ÚàBã†Bç]Ù æŸ iäV]ÖÛӆ݉ßèNSNM]Öãr†mè]ÖÛç]ÊÐ…]eÄÂ@†ÚàBã†mçÞnç‰ßèRQTM]ÖÛn¡ mèI

â±Ò%n†éÞ„Ò†Úßã^]ÖfØÊnÛ^mªi±VI ]ÖÏ^eäV

ÞŠfè]ÖoÚ‚mßèe†m×±(æâ±ÚàœâÜ]ÖÛ‚áʱœÎ×nÜmçe±Ê± ]Öf†m×ç°V]Öã߂ʬÞäæÖ‚æÞ@ªæiçʱÊnã^Ê^Bjã†e^Öf†m×ç°ÒÛ^]Bjã†]ÖÃ×Û^ð]¢Â¡Ýe^Öߊfè

�ÖoÚ‚ÞãÜ(œBã†âÜ]Öfí^…°(æ]Öߊ^ñ±(æ]Öj†Ú„°II

ÞŠfè�Öo]Ö_†mÏè]Ö’çÊnè]ÖÏ^ …mè]Öj±ißjã±�ÖoÎ_g]¢Î_^h( ]ÖÏ^ …°VBnî]¦‰¡Ýæ]ÖÛŠ×Ûnà(�Ú^Ý]Ö@†mÃèæ]Ö_†mÏèœe±ÚvÛ‚Úv±]Ö‚màÂf‚]ÖÏ^ …eà

œe±‘^Öx]Örn¡Þ±Î‚Œ‰†åI

ÞŠfè�Öo]ÖÛ„âg]Övß˱]Ö„°œ‰Šä]¦Ú^Ý]¢Â¿ÜœeçußnËè ]Övß˱V]ÖßÃÛ^áeà$^ek…•±]²iÃ^ÖoFÂßä

†Í]¢‰j^ Òç$†]Ößn^‡°E]Öç‡m†]¢‰fÐÖ×@©á]Ö‚mßnèæ]¢Î×n^l œÂ×ou–†lVæ]Ö†ñn‹]¢‰fÐÖÛr׋]ÖËÓ†]Ÿ‰¡Ú±DÎ^ñ¡VÂß‚Ú^iŠjí‚ÝÒ×ÛèZZn7u–†l

XXʱ]Ö×Çè]¢… æmèmÏ’‚eã^‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜœÚ^

ÖÏgZZœÂ×ou–†lXXÊn†] eäœu‚ì‚]Ý]Örß^h]Ößfç°æâç]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^á(

â„]iÓ†mÛ^ÖäœÒ†Úä]²iÃ^ÖoFeã„å]ÖÛ†ifè]Ö†ÊnÃèeŠfgBí’njä]Ör^ÚÃèIEND

Ò^á]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^áÚvf^Òfn†]Ö×v–†é V Âf‚]ÖÛ’_Ëo]ÖÛ’_Ëçmè(ʬÞäÖ@‚éufäæ]if^ÂäÖ×ßf±]¢Ò†Ý‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÖÏg

ÞËŠäeÃf‚]ÖÛ’_ËoeÛÃßoì^ Ý]ÖÛ’_ËoÂ×n䜛ng]Öjvnèæ]Ö%ß^ð!

MMMMMMMM

†Íe^ÖÛv‚'Öf†]Æjä]ÖË^ñÏèʱ]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌæ ]ÖÛv‚'VÂ×çÚä(æÖäÒjgæ…‰^ñØæuç]�æiÃ×nÏ^lʱâ„]]ÖÃ×ÜI

ÖÏfäeã„mà]Ö×ÏfnàÂ×Û^ð]ÖÆhæ]Öãß‚æœÞ¿†Ê±â„] ]ŸÚ^Ý]ÖÛr‚ V]Ö’‚ ZZ�Ú^ÝœuÛ‚…•^]øæû…Â^ÖøÜô]ô‰¡ÝXXÖׂÒjç…ÚvÛ‚ÚŠÃç œuÛ‚!

Þ@ªiäV΂Þ@ª]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^áʱœ‰†éÂ×ÛnèÒ†mÛèÞfn×èun&Ò^áœq‚] å

ÎÛè…q^ÙÂ’†âÜʱBjoÞç]u±]ÖÃ×Üæ]ÖÛÆÊè(æÒ^Þç]Úà]¢Â¡ÝʱBjo

]ÖÛn^ màÒ^Öç‡]…éæ]ÖjªÖnÌ(æ]Ö‚Âçéæ]¦…B^ (æÒ^Þç]œ‘v^h]Ö%†æé]ÖÃ×Ûnè

æ]ÖÛ^ÖnèæÖã„]œÞ@ª]¦Ú^ÝÚjþ³Ï×f^ʱ]ÖßÃÛè(æÒ^áÚˆmß^e^Öjþ³Ïçpæ]¢æ‘^Í]ÖrÛn×è

Úß„]Ö_ËçÖè(æÒ^áƒÒn^q‚]æÎç°]Ö„]Ò†é(æÒ^á…uÛä]²iÃ^ÖoFÚjª e^Þvçne^ñä

œq‚] åʬÞäÖÛ^Òf†Â†Íqãè]ÖfÇ‚] EÚ‚mßèÎ_g]¢Î_^h‰n‚Þ^]Ö@nîÂf‚]ÖÏ^ …

]Örn¡Þ±…•o]Ö×äiÃ^ÖoÂßäD$ÜÖÜmۂ΂Únä�Öoâ„å]Örãè›çÙÂÛ†åIEOD

΂i×Ïo]¦Ú^Ý]ÖÃ×çÝ]ÖÆenèæ]¦‰¡ÚnèÂàæ]Ö‚åæÂàÞífèÚà]¢‰^i„é

]Öf^…Ânàʱ]ÖÃ×çÝ]ÖÆenèæ]¦‰¡Únè(æ΂ií†tʱ …]‰jäʱÚßj’ÌBã†BÃf^á

‰ßèEMSNMD]Öãr†mèæÒ^áÂß‚ñ„]eà$¡$èÂ@†Â^Ú^æÂ@†éœBã†æìÛŠèœm^Ý(

æÖÜmˆÙeÂií†qäʱ]ÖÃ×çÝæ]ÖËßçámfv&æmÓjgæmŠjˆm‚e‚…]‰èæÚ_^ÖÃjäœÞç

]Â^Úà]ÖÃ×çÝæ]ÖËßçá(æ�ÞäeÂ]Öˆ]ÉÚà]Ö‚…]‰èÞ^Ù�q^‡é]¦Êj^ðÂàœenä]Ö„°Ò^á

œ‰j^ƒåæBníäœm–^(e×ÇkÚ‚é�Êj^ñ䜅eÃ^æìÛŠnàÂ^Ú^I

΂œiþ³ÏàʱìÛŠèæìÛŠnàÂ×Û^æÊß^(æÖÜmj†ÕÂ×Û^œæÊß^�Ÿæ΂‘ßÌÊnäʪq^

æœe‚ÅæœioeÛ^ÖÜmªleä]ÖÓ%n†æáÚà]ÖÛjþ³Ï‚Únà(æÖÜmíj†Úç•çÂ^�Ÿœæ‘×ä�Öo

u‚ÖÜm‚ÅÚr^ŸÖÛˆm‚]ÖÓ¡ÝÒÛ^‘‚Ñ]ÖËÓ†é]ÖŠn‚œuÛ‚‡mß± u¡á]ÖÛÓ±

NNNNMMMM

]Ö@^Êñ(æÎ^Ùe@ªá]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ZZ‘^ug]Öj’^ÞnÌ]Ö‚]ÖèÂ×oæʆé�›¡Âä

æƈ]…éÚ^ iäæ›çÙe^Âä(]¦Ú^Ý]Ö„°Ú^i†Õe^e^ÚÇ×Ï^�ŸÊjx‘n^‘ä柜چ]Ú@Ó¡

�Ÿœæ•xÚÃ^ÞnäXXEPD

æœì„]Öv‚m&æ]ÖËÏäÂà]ÖÃ×Û^ð]ÖÛ„Òç…màœ Þ^åÚàÂ×Û^ð]Öv†Únà

]Ö@†mËnàV

M!]Ö@nî]ÖŠn‚œuÛ‚‡mß± u¡á]ÖÛÓ±]Ö@^ÊñEÚËjo]Ö@^ÊÃnèeÛÓè]ÖÛÓ†ÚèD

N!]Ö@nîÂf‚]Ö†uÛàB†]tEÚËj±]ÖvßËnäeÛÓè]ÖÛÓ†ÚèD

O!]Ö@nîuŠnàeà‘^ÖxqÛØ]Ö×nØ]ÖÛÓ±…uÛãÜ]²I

œì„]Öv‚m&ÂàœÒ^e†Â×Û^ð]Öãß‚un&mf×ȉ߂å�Öo]Ö@^åæÖ±]²

]ÖÛv‚']Ö‚â×ç°æ]Ö@nîÂ^e‚]ÖŠß‚°

ʱ‰ßèQUNM]Öãr†mè(æ$^Þn^ʱ‰ßèONOM ÷Ÿ æ΂i@†Íe^ÖvsÚ†inàœæ

]Öãr†mè(ʈ]…œ…š]Öv†Únà]Ö@†mËnàʈ]…åæœÒ†ÚäÂ×Û^ð]Öv†ÚnàevË^æée^ÖÇè(æ

œì„æ]Âßä]¦q^‡éʱ]Öv‚m&æ]ÖËÏäæ]‰jË^ æ]ʱڊ^ñ؃]lœâÛnèÒfn†é(ÊÏ‚Ý

]¦Ú^Ý]Öfvç']ÖÃ×Ûnèe^Ö×Çè]ÖÆenèæœq^hÊnã^Â×oÚ^›†uçåÂ×näÚà]¢‰ò×èe@ÓØ

]Ö†‰^ñØ]ÖÛŠjþ³Ï×èÚßã^

M!]Ö‚æÖè]ÖÛÓnèe^ÖÛ^ é]ÖÇnfnèONOM]Öãr†mè!

NÒËØ]ÖËÏnä]ÖË^âÜʱœuÓ^ÝΆ›^Œ]Ö‚…]âÜONOM]Öãr†mè!

æ΂œB^…œeç]ÖvŠàÂ×±]Öß‚æ°�Öoâ„]]¢Ú†Î^ñ¡Væƒ]Ò†]Ö@nîœuÛ‚

…•^Â×Û^ð]Övr^‡Ê±eØ]ÖÛŠ^ñØ]ÖËÏãnèæ]ÖÓ¡Únè(æœÖÌeØ]Ö†‰^ñØœ$ß^ð

�Î^Újäæœq^hÂàeØ]ÖÛŠ^ñØ]Öj±Â†•kÂ×oÂ×Û^ð]Öv†ÚnàæœÂrfç]eLj]…é

OOOOMMMM

Â×Ûäæ‰Ãè]›¡ÂäÂ×o]ÖÛjçá]ÖËÏãnèæ]ÖÛŠ^ñØ]Öí¡Ênè扆Âèiv†m†åæƒÒ^ñäIEQD

…‰î]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^]Öf†m×ç°Â¿Ûè]ÖÛ’_Ëo‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öä

æ‰×ÜʱÎ×çh]ÖÛŠ×ÛnàæœÂjۂʱƒÖÔÂ×o]Öß%†æ]Öß¿ÜÚÃ^(æmŠ†°ƒÒ†p]Ößf±

]ÖÓ†mÜÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖjŠ×nÜʱکÖË^l]¦Ú^ÝÒÛ^iŠ†°]Ö†æ|ʱ]Öf‚á(æ΂Άš

]¦Ú^ÝÎ’^ñ‚Þ^qvèæÚ‚]ñxÞfçmèÚ†‘Ãèʱen^á¿Ûè]Ößf±‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×nä

æ]Öäæ‰×ÜÚÓ^Þjä]Ö†ÊnÃè(ujoœ‘fxmÆÍenà]Öß^ŒeªÞäÚvg]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×ä

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü(æ]ií„en^á¿Ûjä‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×ÜœâÜ]¢â‚]Í

ÖÛŠn†iä]ÖÃ×ÛnèæqÃ×ã^Þ’gÂnßäujoi†if¼]¢Úè]¦‰¡Únèeßfnã^‘×o]Ö×äiÃ^Öo

Â×näæ]Öäæ‰×Üe†e^½]Övg(æijfÄÞfnã^]Övfng‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜeÓØ

BçÑ(æ΂]‰jˆÉ]¦Ú^Ýʱâ„]]ÖŠfnØÚÿÜÚrãç ]iä(ÊÏ‚œæ•xʱevç$ä

æ…‰^ñ×ä]ÖÃ×Ûnèœæ‘^ÊäæÊ–^ñ×ä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜæƒÖÔ¦$^…éug

]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü]ÖÛç °�Öo]›^Âjäæ]›^Âè…eä(æÊnÛ^m×±

œ‰Û^ðeØکÖË^iäÂ×o‰fnØ]ÖÛ%^ÙV

M!‰×_ßè]ÖÛ’_ËoʱÚ×ÓçlÒØ]Öç…pSUNM

]Öãr†mè

N!â‚°]Övn†]áʱÞ˱]ÖËn®Âà‰n‚]¢Òç]á

UUNM]Öãr†mè!

O!]¢Úàæ]ÖÃö×oÖôß^Âj±]ÖÛ’_Ëoe‚]ÊÄ]Öf¡ðMMOM

]Öãr†mè!

]Öãr†mè! P!Úfnà]Öã‚pʱÞ˱�ÚÓ^áÚ%Ø]ÖÛ’_ËoPNOM

Q!iÛãn‚�mÛ^áe«m^lΆnáSNOM]Öãr†mè!

PPPPMMMM

i’^ÞnËäVÖÜmÓà]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^áe^u%^ÚÆæÊ^ÊvŠg(eØÒ^áÚ’ßË^e^…‡]œm–^ÊÏ‚

ì×Ìn$^…å]ÖÃ×Ûnè]Öí^Ö‚éʱìÛŠnàÂ×Û^æÊß^(æ΂쒒ä]²iÃ^ÖoFe^ÖjÃÛÐ

æ]ÖÇç”Â×o]¢‰†]…ʱÒØÚ^mÓjg(ÊfnßÛ^Þ†]åʱÒjfäʱ]Öj’çÍ‘çÊn^Òfn†]I

Þ†]åʱکÖË^iä]¢ì†pÚv‚$^æÊÏnã^(æ…q¡‰n^‰n^(æʱکÖË^iä]¢ì†pœ mf^

†en^œun^Þ^(朅 m^æÊ^…‰n^ʱunànì†(æÆn†ƒÖÔÚàœeÃ^ Bí’njä(ÖÏ‚]Æj†Í

]¦Ú^ÝÚàqÛnÄ]ÖÃ×çÝ�ŸœÞä]‰jÓ%†Ê±]ÖËÏäZZæmφh‚ Ú©ÖË^iäÚàenàÒjng

æÒj^hÚ_fçÅæÚí_ç½�ÖoœÖÌXX!ERD

�áÚ©ÖË^l]¦Ú^ÝÒ×ã^ƒ]l…ÊÃèæÂ×ç(eÖã^e^Ö×Çè]ÖÆenèæeÖã^e^ÖË^…

‰nèæ]¢… mè(æÖn‹eç‰Ãß^œáÞŠ† ʱâ„å]Öj†qÛè]ÖÛçqˆéÚ©ÖË^l]¦Ú^Ý�qÛ^Ÿ

Ê–¡ÂàiË’n×ã^(æÖÓàÞŠ† œ‰Û^ðeØ]ÖÛ©ÖË^lÖ§Ú^Ý]Öj±ivjØÚÓ^ÞèÚ†ÚçÎè

ʱ]¢æ‰^½]ÖÃ×ÛnèV

M!]ÖÃ_^m^]Ößfçmèʱ]ÖËj^æ°]Ö†•çmèVæâ±Úç‰çÂèÊÏãnèi@jÛØÂ×o

Êj^æ°]¦Ú^Ý(æ΂Þ@†lÚrׂ](â„å]ÖÛç‰çÂèiÇ_±qÛnÄœeç]h]ÖËÏä]Övß˱!

N!q‚]ÖÛÛj^…Â×o… ]ÖÛvj^…(iÃ×nÏ^læâç]Ú Þ^ …éʱìÛ‹

Úr¡l!΂›fÄÚßã^Úrׂ]áe^Öãß‚IESD

O!Ò߈]¦mÛ^áʱi†qÛè]Öφná(i†qÛè]Öφná]ÖÓ†mÜ�Öo]Ö×Çè]¢… æmè

æâ„å]Öj†qÛèÚç•Ä�Âr^h]ÖÛŠ×Ûnàʱœ…q^ðBfä]ÖÏ^…é]Öf^ÒŠj^Þnèæ]Öãß‚mèI

P!ÚÃnàÚfnàeøãø† øæû…BÛ‹æ‰Óçá‡ÚnàEʱen^á‰Óçá]¢…šæu†Òè

]ÖŠn^…]lÚà]Ö@Û‹æ]ÖÏÛ†æÆn†âÛ^DI

Q!Êøç‡ôÚfnà ø…û…ø (u†Òkô‡ÚnàEʱ]Ö† Â×o]ÖÏ^ñ×nàe^Öv†ÒèÖ£…šD!

QQQQMMMM

R!]ÖÓ×Ûè]ÖÛ×ãÛèʱ]ÖvÓÛè]ÖÛvÓÛèÖçâ^ð]ÖË׊Ëè]ÖÛ@òÛèEʱ]Ö†

Â×o]ÖË׊Ëè]ÖÏ‚mÛèD!

S!]ÖÛvrè]ÖÛ©iÛßèʱ]¤mè]ÖÛÛjvßèI

�á]Ö@ã†é]Öç]‰Ãè]Öj±iÛjÄeã^]¦Ú^Ýʱœ…q^ð]Öã߂΂œ$^…l]ÖvÏ‚

æ]ÖvŠ‚ʱÞËçŒeØÂ×Û^ð]Öãß‚]ÖÛí^ÖËnàÖ_†Ñ]Ö’çÊnè(ʪì„æ]mÂæá]ÖÂé

Ö×v¼Úà΂…åæ]ÖÏ–^ðÂ×oBã†iäenà]Öß^Œ(æƒÖÔej×ËnÐ]¦iã^Ú^læ�ƒ]Âè

]¢Ò^ƒmguçÖä(æ΂Þvrç]�Öou‚Ú^ʱڊÃ^âÜ(æu×ke^Öf†m×ç°ÚvßèB‚m‚é

ÖϱÊnã^œÞç]Â^Úà]ÖŠªÝæ]ÖÃßkæÒ^áœÒ%†]Öß^ÎÛnàÂ×näÚà]Öçâ^enèæ]ÖÛÏׂmà

æÂ×Û^ð]Ö‚m^eßèE]Ö‚mçeß‚DIæâÜ]iãÛç]ŸÚ^ÝeªÞäÒ^áÚfj‚Â^(æœáÖäm‚]Òfn†éʱÞ@†

]Öf‚Å會mÃkâ„å]ÖjãÛèeÓ%†éujo]Âjf†â^]Öß^ŒuÏnÏè æá]Ö†qçÅ�ÖoÚ©ÖË^l

]¦Ú^Ý…ÆÜœá]¢Ú†Â×o]ÖÃÓ‹iÛ^Ú^ÒÛ^mÏçÙ]Ö@nîÒç$†]Ößn^‡°V

�áâ„]]Öj@‚ ]Ö„°mjãÜeä]Öf†m×ç°âç]Ö„°mf†‡Öß^ÚËj^|Bí’njä�Ÿæ

âç]ÖËß^ðʱug]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü!

æÊþ³þ³^iþ³äVÖÏ‚içʱ]¦Ú^Ý]¢Òf†Ê–n×è]Ö@nîœuÛ‚…•^ì^áʱ]Öí^Ú‹æ]ÖÃ@†mà

ÚàB㆑ˆLPOM]Öãr†mè]ÖÛç]ÊÐÖ×%^Úàæ]ÖÃ@†ÚàB㆜Òjçe†MNUMÝʱ

Ú‚mßèe†m×±æ ÊàÊnã^I

RRRRMMMM

Þfþ³„éÂàiªÖnËþ³ä]Î^Úþ³è]ÖÏn^Úþ³èVæqä]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^áiªÖnËä�Öo]Ö„màmÃ^ æá]ÖÛçÖ‚]Ößfç°]Ö@†mÌ

ÚÃ^ ]éiþ³Ï×n‚m^ æáÚÆÊèuÏnÏèâ„]]ÖÃÛØ]ÖÛf^…Õ(æmí^ÖËçáÎn^Ý]ÖÛŠ×Ûnàʱ

]ujË^ŸiãÜÖ×ÛçÖ‚]Ößfç°]Ö@†mÌÂß‚ƒÒ†æ•Ãä‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü(æƒÖÔ

ÖjÿnÜ‘^ug]ÖÛçÖ‚]Ö@†mÌ‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×ÜæÚ^…nå]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^

ÊãçÂß‚]²uŠàETD(ÊÓ^áâ„]]Öj^ÖnÌ‘†ìèÚí×’è‘^ ÎèÞ^eÇèÚàÎ×gÚËÃÜ

evg]²æ]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü(æ΂œ…] ]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^ì^áœá

mÆÍâçŸð]¢B‚]ðœá]ÖvÐÆn†Ú^†Êç]æœáœâØâ„]]ÖÃÛØ]ÖÛf^…ÕâÜÂ×oq^ é

]Ö’ç]hŸmí†qçáÂà›†mÐ]ÖŠ×Ì]Ö’^ÖxÎn‚œÞÛ×èÊoBªáÎn^ÚãÜÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚

ìn†]¢Þ^ÝÂ×näœÊ–Ø]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý(qˆ]å]²iÃ^ÖoFìn†]Örˆ]ðÂ×oÎn^Úäeã„]

]ÖÃÛØ]Ör×nØI

Ò^Þk]¢Úè]¦‰¡Únèev^qèÚ^‰è�Öoi†qÛèâ„]]ÖÛrãç ]ÖÃ×Û±Úà]Ö×Çè

]¢… æmè�Öo]Ö×Çè]ÖÆenè(Ê×foâ„]]ÖÛ_×gÞrØÊ–n×è]¢‰j^ƒ]ÖáÚèÚvÛ‚Âf‚

]ÖvÓnÜB†Í]ÖÏ^ …°(]¢ï]ÖË^•ØÚÛj^‡œuÛ‚]ÖŠ‚m‚°ì†msʱ]Ör^ÚÃè

]Ÿ‰¡Únè]ÖÃ^ÖÛnè(e^‰¡Ýne^ (æu^Ön^ʱچu×èiv–n†…‰^Öè]ÖÛ^qŠjn†er^ÚÃè

]¢‡â†]Ö@†mÌ(æâçƒæœì¡ÑÂ^Önèæ‘^ug‘Ë^lÞfn×è‰^Únè(Önà]Ör^Þg(

ÚíËçš]Örß^|(æm†qÄÊ–Ø‘Ë^iäâ„å�Öoæ]Ö‚å]ÖÓ†mÜ]Ö„°œ eäææqãä�Öo

…]‰è]ÖÃ×çÝ]¦‰¡Únèæ]ÖÆenèæ�Öoœ‰^i„iä]Ö„mài×ÏoÂßãÜ]ÖÃ×çÝæ]¢ì¡Ñæug

]Öín†(œ‰òØ]²œámrˆmäìn†]Â×oÚ^e„ÖäÚàqã‚æÂß^ð(]ejÇ^ðÚ†•^é]²‰fv^Þä

æiÃ^ÖoFæœámf^…ÕʱÂÛ†åæÂ×ÛäæmçÊÏäÖÛ^mvfäæm†•^åI

SSSSMMMM

…]q±ÂËç…eä

Ú@j^ÑœuÛ‚B^

Î^â†åIÚ’†

NNI…enÄ]¤ì†

Ò×Ûþ³èV]ÖŠn‚œe±]ÖvŠnàÂf‚]²]ÖvŠß±]ÖÛÓ±]Öã^BÛ±

ʱen^á]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚ìn†]¢Þ^Ý‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

ev&ÚŠjí†tÚàZZ]¦ujË^Ùe^ÖÛçÖ‚]Ößfç°enà]ÖÛçm‚màæ]ÖÛÃ^…•nàD

ÒÛ^]‰jvŠàÂ×Û^ð]ÖŠç] ]¢Â¿ÜÚà]ÖÛŠ×ÛnàÂÛØ]ÖÛçÖ‚(Ò„ÖÔ

]‰jvŠßç]]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æ•Ãä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜiÿnÛ^Öä‘×o]Ö×ä

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

æÂ×o]‰jvŠ^á]ÖÏn^Ý]iËÐqÛãç…]ÖÃ×Û^ð(æÖÜmßþ³ÏØÂßãÜʱ]‰jxe^eä

ì¡Í(�ŸÎçÙB^ƒŸmÃfªeä!EUD

æ]ÞÛ^ì’ç]]ÖÏn^Ýe„Ò†æ•Ãä(¢áe†æ‡å‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

�Öoâ„]]Öçqç æÚ^i†igÂ×näÚà]Öín†Ö×Ã^Ú×nà(âçÖg]Ö×f^hÚàƒÒ†æÎ^ñÄ]ÖÛçÖ‚

(ÊÏn^Úß^Âß‚ƒÒ†æ•ÃäâçeÛ%^eèÎn^Úß^Âß‚ƒÒ†qÛnÄæÎ^ñÃäI

æʱ]Öß’ç”Ú^mçm‚]ÖÏn^ÝÖ×jÿnÜʱ]ÖrÛ×èʱÚ%Øâ„å]ÖÛç]›àÂ^ÚèI

Úßã^VÚ^œì†qä]Öv^ÊÀ]Örˆ…°œÞä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÎ^ÝÂß‚

]ÖßÃÛèœ ]ðÖ×@Ó†!

æÚßã^VÎçÙœÝÂ^ñ@èŸeßjã^Â^ñ@èÂß‚ÞˆæÙnm^le†]ðiã^VÎçÚ±�Öo

…‰çÙ]²‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜʬÞã^�ÞÛ^iÃß±e„ÖÔœ ]ðBÓ†å‘×o]Ö×ä

TTTTMMMM

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü!æÒ^áâ„]]ÖÏçÙʱu–†iä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

Ê×ÜmßÓ†Â×näI

æÚßã^VÚ^œì†qäÚŠ×ÜÂàœÞ‹…•±]²ÂßäÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙ]²‘×o]Ö×ä

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Üni±e^h]ÖrßèmçÝ]ÖÏn^Úèʪ‰jËjx(ÊnÏçÙ]Öí^‡áŸœÊjx¢u‚

Îf×Ô(柜ÎçÝ¢u‚eÂÕELMDæŸBÔœáií’n“]Öí^‡áÖäe^ÖÏn^Ý æá‰ç]å

âçÚàe^ÖÈiÿnÛä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü!

æÚßã^VÚ^…æ°Ê±]Ö’vnvnàÚàÎçÖä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜZZÎçÚç]

�Öo‰n‚ÒÜ�Öî‰Ã‚eàÚÃ^ƒXXEMMDæÎçÖäV‰n‚ÒÜΆmßèÂ×o�…] é]ÖjÿnÜŸÒÛ^

‡ÂÜeÖãÜœá]¢Ú†e^ÖÏn^Ý�ÞÛ^Ò^á¦Þˆ]ÖäÂà]ÖvÛ^…ÖÛ†•ä(�ƒÖçÒ^á]¢Ú†

Ò„ÖÔÖÛ^Ò^á]¢Ú†Â^Ú^Ö×rÛnÄ!

æÚßã^VÚ^…æ°œá]Ößf±‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÒ^ámÏçÝÖË^›Ûè

æ�Þã^Ò^Þkiþ³ÏçÝÖäÒÛ^ʱu‚m&]Öj†Ú„°ÂàÂ^ñ@è!ENMD

æÚßã^VÚ^…æ]å]Öߊ^ñ±æœeç ]æ Âàœe±â†m†éÒ^á]Ößf±‘×o]Ö×äiÃ^Öo

Â×näæ]Öäæ‰×Ümv‚$ß^ʬƒ]Î^ÝÎÛß^ÖäÎn^Ú^ujoÞ†]å ìØeØençl]‡æ]qä!EOMD

æ…æmkœu^ m&Ú@Æée^ÖÛßÄÚà]ÖÏn^Ý!

Úßã^VʱZZ]¢ h]ÖÛˆ XXœÞäÚßÃãÜÚà]Ö’¡éì×ËäæÎçÊ^unà‘×oq^ÖŠ^

ÚÄÎçÖäunà‰×ÜVZZ�áÒ‚iÜÖjËÃ×ç]ÊÃØÊ^…Œæ]Ö†æÝmÏçÚçáÂ×oÚ×çÒãÜæâÜ

ÎÃç Ê¡iËÃ×ç]XX!EPMD

æÚßã^Vu‚m&ÚÃ^æmèVÚàœugœámjÛ%ØÖä]Ö†q^ÙÎn^Ú^Ê×njfçœÂ×oÚÏÂå

Úà]Öß^…XX!EQMD

æe^¦ÚÃ^áʱœu^ m&]ÖÛßÄâ„å(m¿ã†œá]Ößã±Ò^áÚß’f^Â×oÚ^iËÃØ

UUUUMMMM

Ê^…Œæ]Ö†æÝ(mÏçÚçáenàm‚°Ú×çÒãÜæâÜq×çŒ(¢ÞãÜmvfçáœámjÛ%Ø]Öß^Œ

enàœm‚mãÜÎn^Ú^!

æujoÖç‡Â܇]ÂÜœá]Ößã±Ò^áÂ×oÚr† ]ÖçÎçÍÂß‚ ìçÙ]ÖÛ×çÕœæ

În^ÚãÜœæ]Öß’†]ÊãÜʬáÂ×èÚßÃäâçu’çÖäÚàœqØæq^âè Þnçmèæ…Æfèʱ�ƒŸÙ

]Öß^ŒŸÚàœqØ]Ö‚màæ]ÖË–Ø!

$Üœá$fçlÎn^Ýœ‘v^eäÖäunà]¦Þ’†]Í(æœÚ†œ‘v^eäe^ÖÏn^ÝÖfÖãÜ

eÖ^(æÎn^Úä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÖfÖãÜm‚ÙÂ×oœá]Ößã±Ò^áÚ©Îj^�Öo

‡Ú^áœámˆæÙÚà]ÖßËçŒ]ÖjÿnÜÚàœqØq^å]Ö‚Þn^æ�ƒŸÙ]ÖßË‹Ö„ÖÔ!

æÖã„]VÞÛ^ƒtʱ]Ö@†ÅÒ^Ößã±Âà‡m^…é]ÖÏfç…ì@nèqˆÂãÜ($Ü]¦ƒá

Ênã^ÖÛ^]‰jþ³Ï^ÚkÎ×çeãÜ!

æ]ÖÏn^ÝÖ×Ë–Ø$^eke^ÖŠßèæÖã„]Î^Ù]ÖËþ³Ïã^ðmŠjvg]ÖÏn^ÝÖÓØÚà

mŠjvÐ]ÖjÿnÜÚà]¤e^ðæœâØ]ÖÃ×Üæ]Ö’¡|(æmv†ÝÖÛàmvfäiÿnÛ^ÖßËŠä(

æmf^|ÖvŠà]Ö’vfèæÖ×Ûvfèæ]Öjç]•Ä!

…eÛ^Î^Öç]VÒ¡Úß^ʱ]ÖÏn^ÝÖ×ÛnkæÖn‹Ö×v±!

Î×ß^VæqçhiÿnÛä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÖÜmÏn‚evn^éœæÚçl

æŸev–ç…œæÆn^h!Êfϱev&]ÖÛÃ^Þ±]Öj±Úàœq×ã^œqnˆ]ÖÏn^ÝÖ×v±iÿnÛ^!

Ÿe‚œÞã^]Övn^éæ]ÖÏ‚…éÂ×o]ÖŠÛÄæ]Öf’†æ]ÖÓ¡Ýæ]Ö‚Â^ðæ]ÖÃ×ÜeÛ^mÃÛ×ä

]¢un^ðæ]Þjþ³Ï^ÖãÜ�Öoun&m†m‚æá!

Ê˱Òj^hZZ]Ö†æ|XXŸeà]ÖÏnÜÊ’çÙiÆšÊnã^Öfn^áu^ÖèœâØ]ÖÏfç…Úà

]ÖÛ©Úßnà!

æÚrÛØÚ^mŠjþ³Ë^ ÚßäVZZ$fçl]Övn^éÖÃ^Úè]ÖÛ©ÚßnàÚàœâØ]ÖÏfç…(

LLLLNNNN

æ$fçlÖç]‡ÝƒÖÔÖãÜÚà‰ÛÄæe’†æÞ_Ðæ… Ö׊¡Ýæiˆ]æ…Ênã^enßãÜ(憚

Ö£ÂÛ^ÙÂ×nãÜ(æʆ|æuˆáeã^(æ΂…éÂ×o]Ö‚Â^ðÖ£un^ð(æ]¦‰jÇË^…ÖãÜŸ‰nÛ^

Ά]ejãÜæ‡æ]…âÜ(æÂ×ÜeÛ^mÃÛ×ä]¢un^ð(æ΂…éÂ×o]Öí†ætÚàÎfç…âÜæ]Öj¡Î±

e^¢un^ð!

æ΂iç]i†Âà]ÖŠ×ÌÚà]Ö’v^eèæÆn†âÜœámÏçÙ]Ö†qØÖ†ÊnÏäV�ƒ]Úk

ÎfױʪÖÏß±œæÚ^mç °ÚÃß±ƒÖÔæÎ^ÙVœáÚàÚ^lÚßãÜÒ^ámvÏÐÚ^æ‚eäÚà

]Öj¡Î±Ênv–†Ö’^ufäæmv‚$äÂÛ^mŠªÙÂßäÚàu^Öä(æ΂mç‘näeÛ^m†m‚ÊnÛ^

mÛ×ÔÚàÚ^Ù(æʱ‰‚] mßäæÆn†ƒÖÔ(æmíf†å(eÛ^æÎÄʱœâ×äÚàeÂå(ÚÛ^

i‚Ù]Ö@ç]â‚æ]Öφ]ñàÂ×oœÞã^…æ°uБ^ Îè!

æ‰^Ñ]ÖŠn盱ʱÒjfäZZœÞf^ð]¢ƒÒn^ðevn^é]¢Þfn^ðXXæZZ]Ö×ÛÃèʱœqçeè

]¢‰ò×è]ÖŠfÃèXX]ÖÛjÃ×Ïèe^¢…æ]|(æZZißçm†]Öv×Ôʱ�ÚÓ^á…æmè]Ößf±æ]ÖÛ×ÔXX

œìf^…]Ò%n†éÂàun^é]¢Þfn^ð!

æÚrÛØÚ^ƒÒ†åZZœáÞfnß^‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜæÆn†åÚà]¢Þfn^ð

Â×oÞfç]iãÜæÚß^‡ÖãÜÖÜmßþ³Ï“Úßã^Bn®(æÒ„ÖÔ]¢æÖn^ð(æœáœqŠ^ ]¢Þfn^ðŸ

if×±æâÜœun^ð!

$ÜÎ^ÙVæun^iãÜÚÏ_çÅeã^Ö%fçiã^e^¢ Öè]ÖÛjç]i†éÚà]ÖŠßè!

$ÜÎ^ÙæÚÏ_çÅÖ£Þfn^ðeªáÖãÜæÖŠ^ñ†]ÖÛçioqÛnÄ]¦ …]Ò^lÒ^ÖÃ×Ü

æ]ÖŠÛ^Å(æÖãÜ]ÖÏ‚…éÂ×o]ÖÓ¡Ýæ]Ö‚Â^ðæ]¦‰jÇË^…!

$ÜÎ^Ùæ΂B^â‚]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü›^ñËèÚßãÜÖn×è

]¦‰†]ðÊç‘ËãÜe’Ë^liŠj‚±qŠ‚]un^ð!ERMD

$ÜÎ^ÙÊãÜÚÇnfçáÂà]¢e’^…ÒÛ^Ænfk]ÖÛ¡ñÓè�ŸùÖÛàB^ð]²œÒ†]Úä

MMMMNNNN

e†æmjãÜæ΂B^â‚âÜeØ]Öí^‘èœun^ðʱÎfç…âÜeãnòjãÜ]Öj±Ò^Þç]Â×nã^ʱ

]Övn^éæâÜmí†qçáÚàÎfç…âÜæmßjþ³Ï×çáun&B^¨]!

æ‰^Ñ]ÖŠnç›±Â×±�ÚÓ^á…æmjä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Üʱ]ÖnÏ¿è

u‚m&]Ö@nínàÂàœe±â†m†éZZÚà…!ޱʱ]ÖÛß^ÝÊŠn†]ޱʱ]ÖnÏ¿èæŸmjÛ%Ø

]Ö@n_^áe±XX!ESMD

æÞþ³ÏØÂà]eàœe±qÛ†éZZœáÖËÀ]Öv‚m&mÃ_±]ÖÃÛçÝ(æÚà‡ÂÜœáƒÖÔ

ì^”evn^iäÊÛjÊÌ(æœáÚßÄ…æmè]Öv±Ö×ÛnkÖjË^ælÂ^ÖÛãÛ^(Ê×Ï‚æÎÄʱ

ì_†Â‚Ýi’‚mÐ]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Üæʱì_†]ÖrãØeÏ‚…é

]ÖÏ^ …]Ö„°qÃØ•†h]ÖÛnkefØ]Öfφé‰ff^ʱun^iä(æ Â^ð�e†ânÜÖ×_n†‰ff^

ʱ�un^ñã^(æiÃrgˆm†‰Šf^ÖÛçiäæÚçluÛ^…å$Ü�un^ñãÛ^eÂÚ^ñè‰ßè!

EÊ^²DÎ^ …Â×oœámrÃØ…æmjä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Üʱ]Ößç݉ff^

ETMD b Ö†æmjäʱ]ÖnÏ¿èXX]

æÞþ³ÏØ]ÖŠnç›±Âà]ÖLj]Ö±æ]eà]ÖÆe±æˆ]Ö‚màÂf‚]ÖŠ¡Ý(�ÚÓ^áƒÖÔ

Ò†]ÚèÖÛà]‰j–^ðe^›ßäeßç…Ú@Ó^é]Ößfçé(æq^â‚ʱ›ã^…é]ÖßË‹æiˆÒnè]ÖÏ×g

æ]¦Îf^ÙÂ×o]²Ên@^â‚æáÚ^ÆngÂß^Úà]ÖÛ¡ñÓèæ]¢Þfn^ðæmŠÛÃçáÒ¡ÚãÜ!

EUMD

æÞþ³ÏØ]ÖŠnç›±ÚàÚ©ÖË^lÚíj×ËèÞvçÂ@†màu^Öè]‰j@ã‚eã^Â×oÚà

…œ°]Ößf±‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜmÏ¿è(œæ‘×oÚÃä(œæ‘^Êvä(æ… Â×nä

]ÖŠ¡Ý(œæu¿oÚßäe^Ö‚Â^(œæi@†Íe^Öv‚m&ÚÃä(œæ]Îjf‹ÚßäÊç]ñ‚(œæÒ×Ëä

eÏ–^ðœÚ†(œæB^â‚åmj’†Í(œæmÇn&Úà]‰jÇ^'eä(œæu¿oeÇn†ƒÖÔÚà

(Úà…‰^ñØ]ÖŠnç›±ej’†Íæ]ìj’^…! b ]ÖÃß^m^lELND]

NNNNNNNN

Î^Ù]eà]ÖÏnÜVZZ�ƒ]iç]›ªlÚ†]ñ±]ÖÛçÚßnàÂ×oBn®Ò^áÒjç]›±…æ]mjãÜÖä

(æÒjç]›±…œmãÜÂ×o]‰jvŠ^Þäæ]‰jþ³Ïf^uä(æÚ^…]å]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^ÊãçÂß‚]²

EMND b uŠàæÚ^…]æåÎfnv^ÊãçÂß‚åÎfnxXX]

æœáÂ×Û^ð]¢Úèæ‘×v^ñã^΂]‰jvŠßç]]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä‘×o]Ö×ä

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜiÿnÛ^Öä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÊÛà‰Ë$ä…œmãÜ

qÛnÃ^Êãç]ÖŠËnä]ÖÛí„æÙ!

æ�ÞäeÂ$fçlu–ç…]¢Þfn^ð�Öoenk]ÖÛÏ‚ŒÖ¡ñjÛ^Ýe†‰çÙ]²‘×o]Ö×ä

iÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜʬÞäÚà]ÖŠËä]‰jÓ%^…u–ç…å‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü

Úr^Ö‹]Öín†(æœám†]åÚàÞçù…]²e’n†iäÚà]Öí^‘èÒÛ^iþ³Ï‚ÝÞþ³Ï×ä!

æÖÓàÖnŠkÂ×è]ÖÏn^ÝÂ×±]ÖÃÛçÝâçu–ç…å‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öä

æ‰×Üœæ‚Ýu–ç…å(æ�ÞÛ^ÞÓjßäâç]‰jv–^…u^Öè]ÖçŸ é(æÚ^ÞrÜÂàâ„]

]ÖÛçÖç Úàìn†]lÂÛk]Öí¡ñÐ(ÊÓ^á]ÖÏn^ÝiÿnÛ^Ö„ÖÔ]Öv‚'æÖ’^ufä!

æÚ%Øâ„]]¦‰jv–^…Ön‹Æ†mf^æŸÚßÓ†]�ƒÖäÞ¿^ñ†VÊ˱u‚m&

iç‰Ø]¢ÂÛoe†‰çÙ]²‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜÖÜmÏj’†Â×oiÃ×nÛä]Öjçqùä

�ÖnäiÃ^ÖoF(eØÂ×ÛäÒ„ÖÔ]ÖjçqùäÖä‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×ÜeªámÏçÙ

Úí^›f^æÚß^ m^VZZœiçqä�ÖnÔeßfnÔÚvÛ‚Þf±]Ö†uÛè(m^ÚvÛ‚E‘×o]Ö×äiÃ^Öo

Â×näæ]Öäæ‰×ÜD�Þ±œiçqäeÔ�Öo…e±Ê±u^qj±Öjþ³Ï–±!ENND

æʱƒÖÔœæ•x]Öfn^áœá]¦Îf^ÙÂ×o…‰çÙ]²‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öä

æ‰×ÜæÞ‚]ñäunà]Öjçqä�ÖnäâçÚàÎfnØ]‰jv–^…‘ç…iäæÞ‚]ñã^!

æœm–^Î^Ù]ÖLj]Ö±æ]ÖÃnß±æ]Ö_nf±æ]ÖŠã†æ… °æ]eàur†]ÖÛÓ±æÂ×±

]ÖÏ^…°æÆn†âÜʱu‚m&ZZ]Öjvnù^lXXœá]ÖÛ’×±mŠjv–†]Ößf±‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×nä

OOOONNNN

æ]Öäæ‰×Üunàmí^›fäeÏçÖäZZ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔœmã^]Ößf±æ…uÛè]²æe†Ò^iäXXæmÛ%×ä

enàÂnß±Î×fä!

æÂf^…é]ÖLj]ֱʱZZ]¦un^ðXXVœu–†Ê±Î×fÔ]Ößf±‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öä

EOND b æ‰×ÜæBí’ä]ÖÓ†mÜ(æÎØVZZ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔœmã^]Ößf±XX]

æÂf^…é]eà]Övr†]ÖÛӱʱZZB†|]ÖÃf^hXXæìç›g‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×nä

æ]Öäæ‰×ÜÒªÞä�B^…é�ÖoœÞäiÃ^ÖomÓ@ÌÖäÂà]ÖÛ’×nàÚàœÚjä(ujomÓçá

Ò^Öv^•†ÚÃãÜ(m@ã‚ÖãÜeªÊ–ØœÂÛ^ÖãÜ(æÖnÓçái„Ò†u–ç…å‰ff^ÖÛˆm‚Úà

EPND b ]Öí@çÅXX]

$ÜÚ^¡Îèâ„]]ÖÏn^ÝÚàœqØiÿnÛä‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Üæ

]‰jí’^…Bí’äe^Ö@†Õæ]ÖÓˆ[

ænÊjãÜœá]ÖjÿnÜÂß‚âÜÂf^ éæi^ÖnäenßÛ^]ÖjÿnÜÖ@±ðÖn‹Âf^ éB†Â^

æŸB†Ò^ujomÏ^…Þä]Âjþ³Ï^ …eçenèʱƒÖÔ]Ö@±ðœæì’n’èÚàì’^ñ’ã^(

uŠgÚ^iþ³Ï‚Ýev%äʱÚfv&]ÖÇ׼ʱÚÃßo]ÖÃf^ éæ]Ö@†ÕÊ¡Þ_nØ]ÖÓ¡Ý

e„Ò†åÚ†éœì†pI

PPPPNNNN

eŠþ³þ³Ü]²]Ö†uþ³Ûþ³þ³þ³à]Ö†unþ³þ³þ³ÜV

]ÖvÛ‚²]Ö„°e¬ƒÞäiþ³ÏçÝ]ÖŠÛ^ð(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàÎ^Úkeä

]Ö„°Î^ÚkʱÚçÖ‚åÚ¡ñÓè]ÖÃ×n^ð( áô œ…Ò^á]Ö@†mÃè]Ödž]ð(‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚

æÂ×onÖäæ‘vfä]ÖÏ^ñÛnàeª ]hiÿnÛäʱ]Ö’fxæ]ÖÛŠ^ð(æœBã‚]áŸ]Öä]Ÿ]²

æu‚åŸB†mÔÖä(æœáÚvÛ‚Âf‚åæ…‰çÖäÎnÜ]¢Þfn^ð(‘×ç]l]²iÃ^Öo扡Úä

Â×näæÂ×nãÜÚ^Î^ÚkejŠfnx]ÖÏn^ÝœBr^…]ÖÇn†]ð(æ‰r‚lÖ×v±]ÖÏnçÝÞrçÝ

]Öí–†]ð(nÚnà!

Î^Ù]ÖÏ^ñÜefØ]Ö–†]Âè�Öo‘^ug]ÖÛÏ^Ý]ÖÛvÛç æ]Ö@Ë^Âè(Âf‚

]ÖÛ’_ËoœuÛ‚…•^]ÖÛvÛ‚°]ÖŠß±]Övß˱]ÖÏ^ …°]Öf†Ò^i±]Öf†m×ç°(ƈ]²Öä

æœÎ^ÚäÚÏ^Ý]ÖŠ×Ì]ÖÓ†]Ý]Öf†…é]ÖÓ×ÛèInÚnà

]Ö×ãÜâ‚]mè]ÖvÐæ]Ö’ç]h

âß^Þþ³ÏçÝejçÊnÐ]²iÃ^ÖoIe¬Â¡Ý]¢Ú†mà]ÖÛãÛnàVI

ÞfnàuÓÜ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚ìn†]¢Þ^ÝÂ×näœÊ–Ø]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý( œæŸVæƒÖÔʱ•çð]ÖÓjgæÊj^æp]ÖÃ×Û^ð]¢Â¡Ýujomj–x]ÖvÐæmÛvÐ]Öf^›ØI

]Ö† Â×oiãÛèœÒ^e†]ÖÛßÓ†mà朑^ƆâÜœá]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä $^Þn^V‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üe‚Âè(¢ÞäÖÜmÓàÚçqç ]ʱ]Öφæá]Ö%¡$èæÖçÒ^áʱ

â„]¢Ú†B±ðÚà]Öín†ÖÛ^i†Ò䜑v^hâ„å]Öφæá]Ö%¡$è(â„åâ±Æ^mèqã‚

ÚßÓ†°�un^ðÚçÖ‚]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü(æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iäæʱ

]¢Úç…]Öí¡Ênè]¢ì†p(un&œÞãÜmßÃjçáe^Öf‚ÂèœÆ×fnè]ÖŠç] ]¢Â¿Ü¢âØ]ÖŠßè

æÖrÛ^ÂèÞ¿†]�Öo]Ö‚ÖnØ]Ö„°Ú–o(æÖn‹Ê±Î×çeãÜì@nè]²æŸìçÍmçÝ

]Örˆ]ð(ÚãÛ^ÖÜmÓàÚÏ^Ý]¦Êj^ðÚÓ^Þ^Ö×Ûß^¾†éæÖÓà]¦Â†]š]ÖÓ^ÚØœm–^Æn†

QQQQNNNN

Úß^‰g(Ê×ã„]mÏçÝ]ÖÃf‚]ÖËÏn†efØ]ÖÓ×Û^l]ÖÛçqˆé]Ör^ÚÃè(æe^²]ÖjçÊnÐʱ

ÒØunà(æÂ×nä]ÖjçÒØæeäÞŠjÃnàIæ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàI

RRRRNNNN

]ÖÛÏþ³þ³^Ý]¢æÙV�á]²iÃ^ÖoœÞˆÙÂ×nß^]Ö@†mÃè]Ödž]ð]Öfn–^ð]Öˆâ†]ðÂ^Úèi^ÚèæB^Ú×è

æ]ÖvÛ‚ÖäeªÞäevfnfä]¢Ò†Ý‰n‚æÖ‚n Ý‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×ÜœÒÛØÖß^ mßß^(

æœiÜÂ×nß^ÞÃÛjäÒÛ^œB^…�Öoâ„]]¢Ú†Î^ñ¡V

]øÖûnøçûÝøøÒûÛø×ûköÖøÓöÜûômûßöÓöÜûæøøiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjô±ûæøøônûköÖøÓöÜö]¦ôû¡øÝöômûß÷

E]ÖÛ^ñ‚éOD!

æ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnà(æ‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×oÚàeäœÞÃÜÂ×nß^Êo]Ö‚màæ

]Ö‚Þn^(æeä‘×o]²iÃ^ÖoF�áB^ð]²iÃ^ÖoFmßÃÜÂ×nß^Êo]¤ì†éæ�Öoœe‚]¢e‚mà

æ]ÖvÛ‚²eªáœpuÓÜÚàœuÓ^ÝB†mÃjß^]ÖÛ_ã†éÖn‹eí^…tÚà]Öφná

]ÖÓ†mÜun&Î^ÙœÚn†]ÖÛçÚßnà‰n‚Þ^ÂÛ†…•±]²iÃ^ÖoÂßäZZuŠfß^Òj^h]²

XXEQNDæÖÓà]ÖËãÜ]ÖφnÞ±]ÖÓ^ÚØæ]‰jí†]t]ÖvÓÜ]Ö’†mxÖÓØqˆñ±Ò^áŠn†]

Â×oÂ^Úè]Öß^Œ(Ê^²if^…ÕæiÃ^Öo‰ÛxÖß^Î^ÞçÞnàÚç mnà�ÖoÊãÜÒj^eäV

E]Öv@†SD Úø«!iF^ÒöÜö]Ö$öçûÙöÊøíööæûåöæøÚø^ÞøãF^ÒöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøãöçû] œæÖãÛ^V

Ò×Ûèì„æ]XXÊÃ؜چæ]¢Ú†]¦Öã±Ê±]Ö@†mÃèmªi±Ö×çqçh( ZZ œÎçÙVÊ^ujçp]Örˆð]¢æÙÚà]¤mèÂ×o]Öç]qf^l]Ö‚mßnèZZæ]Þjãç]XXÊÃØÞã±æ]Ößã±mËn‚

]Öˆq†(Ê^Örˆð]Ö%^Þ±Úà]¤mè]ÖÛ„Òç…éÚvjçÂ×o]ÖÛßãn^l]Ö@†Ânè(Ê^Öv^‘Øœá

Ò¡Úà]Öç]qf^læ]ÖÛßãn^lÚ„Òç…ʱ]Öφná]ÖÓ†mÜun&æqäì^ÖÏß^iÃ^Öoì_^eä

æÞˆÖß^Â×nÔ]ÖÓj^hifn^Þ^ÖÓØBn®—E]ÖßvØUTD ™ �Öoufnfä]ÖÓ†mÜÎ^ñ¡V

E]ÖßvØPPD æÞÖß^ÖnÔ]ÖÒÖjfnàÖ×ß^Ú^ÞÙÖnãÜ æÎ^ÙV

ÒªÞä‰fv^ÞäæiÃ^ÖomÏçÙVœmã^]Övfng=]á]ÖφnáenàÖÔÒØB±ðÊfnàœÞk

¢ÚjÔÚ^mß^‰fã^(æÖã„]Î^ÙiÃ^Öoʱ]¤mè]ÖÛ„Òç…éœæŸVZZÞˆÖß^Â×nÔXXÞŠfè�Öo

SSSSNNNN

]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æÎ^Ù$^Þn^VZZÚ^ÞˆÙ�ÖnãÜXXÞŠfè�Öo]¢Úè]ÖÛvÛ‚mè

Â×o‘^ufã^œÊ–Ø]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý

E]ÖßvØOPDERND]Övç] ' o Êø^ûòø×öçû]øâûØø]Ö(Òûô]ôáûÒößûjöÜûøiøÃû×øÛöçûáø $^ÞnãÛ^V

Æn†Újß^ânè!æÖçÒ^á]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌÚŠjçÂf^ÖrÛnÄœuÓ^Ýqˆñn^l

]Övç] 'ÖÓ^á•f_ã^Šn†]Â×±]¢Úè(æ�Öoq^Þgâ„]]¢Ú†ÖÜmj@†Í]ÖÃ×Û^ð

]ÖÛrjã‚æáe^ÖÛ‚]…t]ÖÃ^Önè]Öj±‰ÛvkÖãÜ(æÒß^Úv†æÚnàÂà]Ö†uÛèæ]ÖŠÃè

]ÖÛŠÛçìèeí¡Ê^l]¤ñÛè]¦qjã^ mè(Ê×ã„]œÒj˱]Öv‚m&e^Örˆñn^l]ÖÛÂæ é

�mÛ^ð�Öo]ÖÓ×n^l]ÖÛŠjçÂfèÖÇn†]ÖÛv‚æ Úà]Övç] '(ÊÏ^Ý]ÖÃ×Û^ð]ÖÛrjã‚æá

efn^áâ„å]Örˆñn^læiˆmÃã^æiª‘n×ã^ESNDæÖÛ^Ò^Þk]¦u^›èÖÇn†]ÖÛv‚æ Úà

]Övç] 'ÚjÄ…éÚ^‡]Öku^qè�m–^|]ÖÛ@ÓØæiË’nØ]ÖÛrÛØæiÏnn‚]ÖÛ†‰Ø

e^În^(ÊÛ^‡]Ù]ÖÃ×Û^ð]¢Â¡Ýæ]ÖÛ@^ñî]Öÿ^Ý›fÏèÂà›fÏèeÛ†æ…]ÖˆÚ^áΆÞ^ÊφÞ^

mÏçÚçáe‚æ…âÜ]ÖËÃ^ÙÞvçâ„å]¢Úç…(ʬáuÛ×è]ÖËÏäæuÛ×è]¦‰¡ÝÚà]ÖÃ×Û^ð

]ÖÓ†]Ý(Î^Úç]ìn†În^Ý(efn^áœuÓ^Ý]Övç] ']Ör‚m‚é]ÖÛÃ^‘†éÖãÜ(æ�Þãܾ×ç]

mÃjÛ‚æáÂ×o]Öφnáæ]ÖŠßèæŸmˆ]ÖçámŠjß‚æá�Öoœ‘Ø mßãÜ(ujomªi±œÚ†]²æ

âÜÂ×oƒÖÔI

Î^Ù]ÖáÚèÚvÛ‚eàÂ×±]Ö‚Ú@ϱV

æŸmí×ç]Öçqç ÂÛàmÛnˆâ„]uÏnÏ蟾ß^(æÂ×oÚàÖÜmÛnˆœám†qÄÖÛà

mÛnˆÖf†]ðéƒÚjäE …Úíj^…DETND

æʱ… ]ÖÛvj^…VqˆÝe„ÖÔœì„]ÚÛ^…æ]å]Öfí^…°ÚàÎçÖä‘×±]²iÃ^Öo

Â×näæ‰×ÜV

ZZŸiˆ]Ù›^ñËèÚàœÚj±¾^â†màÂ×o]ÖvÐujomªi±œÚ†]²XXEUND

TTTTNNNN

ÎçÖäVæZZÂ×oÚàÖÜmÛnˆXXÂfù†eÃ×o]ÖÛËn‚éÖ×çqçhÖ£Ú†eäʱÎçÖäiÃ^Ö±V

ELOD o Êø^ûòø×öçû]øâûØø]Ö(Òûô]ôáûÒößûjöÜûøiøÃû×øÛöçûáø

Î^Ù]¦Ú^Ý]ÖÃ^…Íe^²‰n‚°Âf‚]Öçâ^h]Ö@Æ]ޱ΂Œ‰†åʱâ„]]Ö’‚

Ú^Ê’ØÂ^ÖÜÚ^œqÛØʱҡÝÚàÎf×äÚà]¢ æ]…�ŸùÖ×ßç…]ÖÛj’ØÚà]Ö@^…Å‘×o

]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü(Ê^ÖÛßèʱƒÖÔuÏnÏèÖ†‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü

]Ö„°â瑪ug]Ö@†Å¢Þäâç]Ö„°œÂ_o]ÖÃ×Û^ði×Ô]ÖÛ^ é]Öj±Ê’×ç]eã^Ú^

œqÛØʱҡÚä(ÒÛ^œá]ÖÛßèeÂåÖÓØ æ…Â×oÚàivjä(Ê×ç΂…œáœâØ æ…

iÂæ]ÚàÊçÎãÜ�Öo]Ö‚æ…]Ö„°Îf×ä¢Þþ³Ï_Ãkæ‘×jãÜe^Ö@^…Å(æÖÜmãj‚æ]¦m–^|

Ú@ÓØæŸiË’nØÚrÛØ(æiªÚØm^œì±=Ö矜ᅉçÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×nä

æ‰×ÜÊ’Øʱ]Ö@†mÃèÚ^œqÛØʱ]ÖφnáÖfϱ]ÖφnáÂ×o�qÛ^Öä(ÒÛ^œá]Ÿ?ñÛè

]ÖÛrjã‚màÖçÖÜmË’×ç]Ú^œqÛØʱ]ÖŠßèÖfÏnk]ÖŠßèÂ×o�qÛ^Öã^æâÓ„]�Öo

Â’†Þ^â„]Ê×矜áuÏnÏè]¦qÛ^Ù‰^…mèʱ]ÖÃ^ÖÜÒ×äÚ^B†uk]ÖÓjg(æŸ

i†qÛk(æŸæ•Ä]ÖÃ×Û^ðÂ×o]Ö@†æ|uç]B±Ò^Ö@†æ|Ö×@†æ|EÚnˆ]á]Ö@†mÃè

]ÖÓf†pDIEMOD

iËÓ†æ]ÊnÛ^Ú–oʬá¾^â†]Ö†æ]mèÚà]ÖÓjgæÞç] …]¤ñÛèÒ^ÞkÚçqç é(

$ܾã†lÒjg]Ößç]‡Ùæ]ÖçÎ^ñÄ$ÜeƒÖÔʱÚíj×Ì]ÖÃ’ç…œÖËk]ÖÛjçá

æ]Ö@†æ|æ]Öãç]Ú æ]ÖËj^æpæ]¢ì¡Í]ÖÛÏf×ç᜕^Êç]e^qjã^ ]iãÜÂ×o]Örãç

]ÖÃ×Ûn袉¡ÊãÜ(æi×ÏkÚŠ^ÂnãÜÎfçÙ]ÖÃ×Û^ð]ÖÛÃ^‘†màÖãÜæâ„]Ò×äen^á

iË’n×±¦qÛ^Ù]Öφnáæ]ÖŠßè]ÖßfçmèI

æ�áÒ¡ÚàÞ’^h]¦ujŠ^hæ]ÖËj^æp]Öãß‚mèÚàÚ’ßË^lÂ’†]ÖŠ×_^á

Â^ÖÛÓn†œÞ^…]²iÃ^Öoe†â^Þä(Þr‚ÊnãÛ^en^áœuÓ^Ýqˆñn^l]Övç] ']Ör‚m‚é]Öj±

UUUUNNNN

ÖÜijvÏÐʱ]ÖÃ’ç…]ÖÛ^•nèÊ×ÜÞÃ%†Â×oœuÓ^Úã^ʱÒjg]ÖŠ×ÌæÒ^áen^á

œuÓ^Ý]Övç] ']Ör‚m‚éÚç•çÅÒjg]Ößç]‡Ùæ]ÖçÎ^ñÄæ]Ö„°m_^ÖgÞ’^Úà

]Ö’v^eèœæ]Öj^eÃnàʱBªáœuÓ^Ýâ„å]Övç] ']Ör‚m‚é(œæm_^ÖgÂ×nã^]Öß“Úà

œÎç]Ù]¦Ú^Ý]¢Â¿Üœe±ußnËèæ‘^ufnäÊã„]]ÖÛ†ð�Ú^œuÛÐÚrßçáœæ•^ÙÚËjçáI

æÚÛ^m×nÐe^ÖËÓ†œáeÂڂé›çm×èÚàiªÖnÌ]ÖËj^æp]Öãß‚mè‘ßËkʱ

]ÖÛ^•±]ÖφmgENOD‚éÒjgÊÏãnèÒ^ÖËj^æp]¢‰Ã‚mè(æ]ÖËj^æp]Öv^Ú‚mè(

æ]Ö_v_^æ°Â×o]Ö‚…(æ]Ö_v_^æ°Â×oÚ†]α]ÖË¡|(æ]ÖÃÏç ]Ö‚…mèæ… ]ÖÛvj^…

æ…‰^ñØ]Ö@^Ú±æÆn†â^Úà]ÖÓjg]ÖÛÃjÛ‚éÂß‚]ÖÃ×Û^ð]¢uß^Í(ÊÓØâ„å

]ÖÛ’ßË^lÆn†]¢æÖnàÞj^t]Öφá]Ö%^Ö&Â@†(æÞ†p]ÖÛ^ÞÃnàEÂà]¦ÂjÛ^ Â×oÆn†

]Öß’ç”Úà]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üæ]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàDmŠjÛ‚æáÚàâ„å

]ÖÓjg]ÖÏnÛè(æÊnã^Ú^ñèÚà]¢uÓ^ÝEÖ×vç] ']Ör‚m‚éD]Öj±ÖÜiŠfÐ(æÞ†p

]ÖÛ^ÞÃnàmÃÛj‚æáÂ×oÊj^æp]Ö@nîÂf‚]ÖÈmˆ]ÖÛv‚']Ö‚â×ç°…uÛä]²iÃ^ÖoI

æZZÚªéÚŠ^ñØXXæZZœ…eÃnàXXâß^m_†|]ÖŠç]ÙÞËŠäV

âØœuÓ^Ý]Örˆñn^l]Öç]… éʱZZÚªéÚŠ^ñØXXæZZœ…eÃnàXXÚŠjÛ‚éÚà

Öo]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà[ ]Öãß‚mèæ… ]ÖÛvj^…Ê–¡Âà]‰jß^ â^�

�á]Òj@^ÍÒØÚà]ÖÏ_^…(æ]Öf†Înè(æ]ÖÃÛ×è]Öç…Înè(æ]Övç]ÖèÂ×o]Öf†m‚

æ]Öj’çm†]Ö@ÛŠ±æÆn†â^Úà]ÖÛíj†Â^l]ÖjÓßçÖçqnèʱ’†Þ^]Ö†]âàÊ^Ö„°

m_^Öge^in^áœuÓ^Ýâ„å]¦Òj@^Ê^l]ÖjÓßçÖçqnèÚàÊj^æp]Ö@nîÂf‚]ÖÈmˆ

]Ö‚â×ç°…uÛä]²iÃ^ÖoÊ–¡÷Âà�in^Þã^Úà]Ö’v^eèœæ]Öj^eÃnàœæ]¦Ú^Ýœe±ußnËè

œæ]Öã‚]mè(œæ]Ö‚…]ÖÛíj^…(œæ]Öãß‚mè(œæ]Ö_v_^æ°(œæÚà… ]ÖÛvj^…(ʬÞß^�ƒ]ÖÜ

ÞßÃkâ„]]Ö†qØe^ÖrßçáÊÛ^â±]ÖÓ×Ûè]ÖÛß^‰fèÖׄ°mÓj˱]ÂjÛ^ ]Â×oZZœ…eÃnàXX

LLLLOOOO

]ÖÛ©ÖÌʱ]Öφá]Ö%^ÖkÂ@†æm_^Ög]¢ì†màÞ’^ÚàœÎç]Ù]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàI

u‚'EeÂ]Öφæá]Ö%¡$è]¢æÖoDƒÒ†]ÖÃÛnà]Ö@†mËnàÖ×ßf±‘×±]²iÃ^Öo

Â×näæ‰×Üʱ]Öí_fèæÖÓà]ÖÃ×Û^ð‘†uç]e^‰jvf^eäÒÛ^q^ðʱ]Ö‚…]ÖÛvj^…V

ZZmß‚hƒÒ†]Öí×Ë^ð]Ö†]B‚màæ]ÖÃÛnàXXEOOD

æÊ–n×è]Ö@nîÚr‚ œÖÌ]Ö%^Þ±]Ö@nîœuÛ‚]ÖŠ†âß‚°‰rØì_^e^ʱ

uÐœu‚]Öí_f^ð]ÖÛÃ^‘†màæœÞÓ†Â×näeªB‚]ÖßÓn†ujoæ‘Ëäe^Öífn&¦âÛ^ÖäƒÒ†

]Öí×Ë^ð]¢…eÃèʱœu‚ì_fä!

enà]ÖáÚèÚvÛ‚eàÂ×±]Ö‚Ú@ϱuÓÜ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]¢Þ^Ý

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜeÂ]¢ƒ]áÒÛ^âçÚÆæÍe^Öv†Únà]Ö@†mËnàIEPOD

ÊÏ^Ùʱâ„]]ÖÛr^ÙV

]ÖjŠ×nÜeÂ]¢ƒ]áu‚'ʱ…enÄ]Ÿ6솉ßè‰fÄÚ^ñèæ]u‚pæ$Û^Þnàʱ

Â@^ðÖn×è]Ÿ$ßnà$ÜmçÝ]ÖrÛÃè($ÜeÂÂ@†‰ßnàu‚'ʱ]ÖÓØ�Ÿ]ÖÛdžh$ÜÊnã^

Ú†inàæâçe‚ÂèuŠßèIE]Ö‚…]ÖÛíj^…DEQOD

içq‚ʱ]ÖÓjg]Ö‚mßnèÚ^ñè]Öß¿^ñ†Öv‚æ'œÚç…Ú%Ø]¢Ú†mà]ÖÛ„Òç…mà

nÞË^(æ]ÖÃ×Û^ð‘†uç]eªuÓ^Ý]Örˆm^l]Öv‚m%èʱ’†âÜ(Ú–kÚ^ñè]ÖŠßnàÂ×o

u‚æ'uË¡l]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^Ýì¡Ùâ„å]ÖvË¡lI

ʱ•çðÚ^Ú–oÞÏçÙV�áÚ_^Öfè]Ö‚ÖnØÂ×o]ÖÛçÖ‚ÚàÒ¡Ý]Ö’v^eè

æ]Öj^eÃnàæ]¤ñÛè]ÖÛrjã‚màÖn‹�ŸqßçÞ^(æŸmÓçá]¦‰jß^ Ú_×çe^�Ÿ�Öo

içqnã^l]ÖÃ×Û^ð]ÖÛÃ^‘†màÖ×Ûv‚$^l(ÒÛ^mŠj߂ʱuÓÜ]ÖÛçÖ‚�Öo�…B^ ]l

]¦Ú^Ý]eàur†]ÖÊϡޱæì^iÜ]ÖvË^Á]¦Ú^Ýq¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›±(æ]¦Ú^Ý

]Öí_ngœuÛ‚]ÖÏŠ_¡Þ±…uÛãÜ]²iÃ^ÖoæÒ„ÖÔmÃjÛ‚Â×±�…B^ ]l]ÖÃ×Û^ð

MMMMOOOO

]ÖÛ„Òç…màÊnÛ^eÂæe^²]ÖjçÊnÐI

mÛÓàÖ±œáœÎçÙʱ•çðÚ^œinkeäÊnÛ^‰fÐœáâ„]]ÖÓ¡Ý]ÖÛçqˆ

‰nÓ˱Ÿif^ÅœâØ]ÖvÐæ]¦Þ’^ÍÚàÂ×Û^ð]Ö‚mà(æœÚ^iÛ† ]ÖÛí^ÖËnàÚà

]ÖÛÏׂmàERODæÆn†]ÖÛÏׂmàÊ¡mãÛß±qvç âÜ(ʬÞãÜmãÛ×çáÒf^…]ÖÃ×Û^ðÊ–¡

Âà]Âj†]ÊãÜÖ×Ã×Û^ð]ÖÛ„Òç…mà‰^eÏ^(æ�ÞãÜmvÓÛçáe^Öf_¡áÂ×o]ÖÛŠ^±

]¦qjã^ mèÖ§Ú^Ý]¢Â¿Üœe±ußnËèæqÛ×ènñÛè]Ö‚mà(æm†Úçáœif^ÂãÜe^Ö–¡Öè

æ]Ö@†Õ(æmÏçÚçáeÓØâ„å]¢Úç…eß^ðÂ×oœÊã^ÚãÜ]ÖÛãÛ×è(æ]Ö„màm‚ÂçáÚßãÜ

]ÖjÏ×n‚(âÜœm–÷Ÿm×fçá�Ÿœâç]ñãÜ(æm†Ê–çá]Öφnáæ]ÖŠßè(æ�ƒ]Ò^á]¢Ú†

Ò„ÖÔÊÛ^â±Ú߈ÖènñÛè]Ö‚màÂß‚âÜ[

�áâ©Ÿð]Öß^ŒŸmß_Ïçáe^‰Ü]Öφnáæ]ÖŠßè�Ÿì‚ÂèÖ×@Ãgæ�ŸÊ^á

u^Öãܾ^â†un&ÞŠfç]]Ö@†Õ�Öo]ÖÛŠ×Ü]Ö„°mÏçÙVœÒ†Úß±]²æ…‰çÖäe^ÖÇß±(

Úà]ÖÃrgœáâ„]]ÖÛŠ×Ü]ÖÛçu‚Ú@†ÕÂß‚âÜÒÛ^ʱZZiÏçmè]¦mÛ^áXX

Öׂâ×ç°ESOD(æâß^ÖÜÞÆ͉fg�âÛ^ÖãÜÖ¥mè]ÖφnÞnèun&æ… Ê±]ÖφnáV

™œÆßãÜ]²æ…‰çÖäÚàÊ–×ä—E]ÖjçeèOSDæÚà]ÖÛ‚â uÓÛãÜe^Ö@†ÕÂ×o

]ÖjŠÛnèe^¦‰ÛnàZZÚvÛ‚eí XXæZZœuÛ‚eí XXÚÄ‚Ýiv‚m‚ÚÃßo]ÖÃ_^ðÊnãÛ^

ʬáÒ×Ûèeí mj–ÛàÚÃßo]ÖvÀæ]Öß’ng�Öoq^Þg]ÖÃ_^ð(æ�ÞãÜÂß‚�‘‚]…

â„]]ÖvÓÜ]ÖÏ^‰±ÆË×ç]ÂÛ^æ… Ê±]Öφná]ÖvÓnÜÚàÎ’èÚr±ð‰n‚Þ^qf†mØ

Â×nä]ÖŠ¡Ý�Öo‰n‚iß^Ú†mÜÂ×nã^]ÖŠ¡ÝÎ^ñ¡V

EÚ†mÜUMD ôÞ$Ûø«]øÞø^øöçûÙöøe(ÔôôøâøgøÖøÔôÆö¡øÚ÷^øÒôn&^

eÛ^ƒ]i’Ëçáqf†mØÂ×nä]ÖŠ¡Ýʱ•çðâ„å]¤mè ! m^œif^Å]ÖËòè]¦‰Û^Â×nè

ʬÞäÎ^Ùe’†]uèZZ¢âgÖÔXX

NNNNOOOO

ÊÛ^ƒ]mÓçáÊjç]ÒÜeÂuÓÛÓÜe^Ö@†ÕÂ×oiŠÛnèÚvÛ‚eí æœuÛ‚

eí (æ]Öφnáe¬m†] ]¤mè]ÖÛ„Òç…é‰^eÏ^œ$fkÚ^‡ÂÛjÛçåB†Ò^(æâß^ÕÞÛ^ƒt

Ò%n†é¦Âj‚]ð]Öçâ^enèe^Öj@†mÔ]Ö@^ÚØ]ÖÃ^ÝʬÞäÖÜmf†œÚài@†mÓãÜ]¤ñÛèæŸ

]¢Þfn^ð柉n‚]¢Þfn^ðæŸqf†mØ]¢Únàujo柅h]ÖÃ^ÖÛnàqØæ¡æ‘×o]²

iÃ^ÖoÂ×o]ÖvfngæÂ×nãÜæ‰×ÜI

âß^œæ œáœiçqäe^¢ Öè�Öoœif^ÅœâØ]ÖvÐæ]ÖnÏnàÖÂÝ]Âjß^ðÚí^Ö˱œâØ

âÜÂ×oÚ^‡ÂÛçåÚà]¢ÊÓ^…]Öv‚m%è( Ònˆ i† ]ÖŠßèe^Öφnáæ]ÖŠßèæœÎç]ÙnñÛè]Ö‚màæ

æ]²]ÖÛçÊÐæ]ÖÛÃnàæeäÞŠjÃnàæ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×onÖäæ

‘vfäæ]eßäæuˆeäœqÛÃnànÚnàI

�á]ÖÃ×Û^ðʱe¡ ]¦‰¡ÝÚß„Ú^ñè]ÖŠßç]lmãjÛçáe^ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ é

ìn†]¢Þ^ÝÂ×näæÂ×onÖäœÊ–Ø]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý(æÖÜmßÓ†Â×näœu‚Úà]¤ñÛè]¢Â¡Ý(

Þþ³ÏçÙÒßjnrèÖã„]]ÖŠn^Ñœá]ÖÛßÄÚàÂÛØe‚æá�ÞÓ^…]Ö@†ÅÂ×näÚ† æ (æ�á

]ÖvÓÜ�Ÿô²æ�ÞÛ^]Öv†]ÝÚ^u†Ý]²æÚ^‰ÓkÂßäÊÃËçÚà]²I

ʱâ„]]ÖÛß_×ÐÞí“e^Ö„Ò†Â×Û^ð]Öv†Únà]Ö_nfnà‘×o]²iÃ^ÖoÂ×o

Úßç…âÛ^æe^…Õæ‰×Ü(ʬÞãÜÚ^‡]Öç]ÚjÛŠÓnàeã„]]ÖÃÛØ]Öf^…æ]‰jvŠßäÂ×Û^ð

]ÖÛ„]âg]ÖËÏãnè]¢…eÃèæÖÜmv†Úäœu‚Úà]¤ñÛè]Ö%þ³Ï^lI

ÖÏ‚‘†|]ÖáÚèÂ×±eàe†â^á]Ö‚mà]Öv×f±Ê±iªÖnËäZZ�ÞŠ^á]ÖÃnçáXXœá

]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†]ÖçŸ é]Ößfçmèe‚ÂèuŠßèun&Î^ÙV΂æq‚]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†]‰Ûä

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÚàÂ^ÖôÜ]¢ÚèæÚÏj‚p]¢ñÛè mß^ææ…Â÷^]¦Ú^Ýiþ³Ï±]Ö‚mà

]ÖŠfÓ±…uÛä]²iÃ^Öo(æi^eÃäÂ×oƒÖÔÚ@^ñî]¦‰¡Ýʱ’†åÊÏ‚uÓo

eÖãÜœá]¦Ú^Ý]ÖŠfÓ±]qjÛÄÂß‚åqÛÄÒ%n†ÚàÂ×Û^ðÂ’†åʪÞ@‚ÊnäÎçÙ

OOOOOOOO

]Ö’†‘†°Ê±Ú‚uä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü!

Î×nØÖÛ‚|]ÖÛ’_Ëo]Öí¼e^Ö„âg

Â×oÊ–èÚà켜uŠàÚàÒjg

æœámßã˜]¢B†]ÍÂß‚‰Û^Âä

În^Ú^‘ËçÊ^œæq%n^Â×o]Ö†Òg

ÊÃß‚ƒÖÔÎ^Ý]¦Ú^Ý]ÖŠfÓ±æqÛnÄÚàʱ]ÖÛr׋Êv’؜ދÒ%n†e„ÖÔ

]ÖÛr׋æÒËoƒÖÔʱ]¦Îj‚]ðIETOD

�á]ÖáÚèÚvÛ‚eàÂ×±]Ö@^Ú±æ‘Ì]¦Ú^Ý]Ö’†‘†°Þ^¾Üâ„å œÎçÙV]ÖÏ’n‚é]ÖÛ‚unèe×ÏguŠ^áÂ’†å(æÚvg]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(

æ]ÖÛ߈Öè]Ö†ÊnÃè¦Ú^Ý]¤ñÛèiþ³Ï±]Ö‚mà]ÖŠfÓ±œæ•xÚàæ•ç|]Ö@ۋʱ…]eÃè

]Ößã^…(æâ„å]ÖvÏnÏè ÊÃk�Ú^Ý]Öçâ^enèʱ]Öãß‚]Ö@nîÞ„m†uŠnà]Ö‚â×ç°mÃj†Í

ʱ�u‚pÊj^æmäe¬qÛ^Å]¢ÚèÂ×oæ‘Ì]¦Ú^Ý]ÖŠfÓ±e×Ïg]¦Ú^Ý]Ör×nØ

]ÖÛrjã‚]ÖÓfn†(æÚç]ÊÏè]ÖÃ×Û^ðæ]ÖÛ@^ñî]ÖÛÃ^‘†màÖ§Ú^ÝʱBªáÎn^ÚäÂß‚ƒÒ†

‰n‚]¢Þ^ÝÂ×näœÊ–Ø]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ýifnà¢if^Å]ÖŠ×Ì]Ö’^Övnàurè ]ÚÇèun&

Î^Ù]ÖáÚè]Öv×f±VæÒËoƒÖÔʱ]¦Îj‚]ðIEUOD

æ]Þ_×Ðʱâ„]]ÖÛŠ^…]ÖÃ^ÖÜ]ÖÓ^ÚØ]ÖÃ^…Íe^²]ÖŠn‚]ÖŠß‚ÚçŸÞ^]ÖŠn‚

qÈ]Öf†‡Þr±Î‚Œ‰†å]ÖÈmˆÊ±iªÖnËäZZÂÏ‚]Örçâ†Ê±ÚçÖ‚]Ößf±]¢‡â†XX‘×o

]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Üæij–xÖß^Ú߈Öèâ„å]Ö†‰^Öèe^Þj@^……â^ʱ]Öv†Únà

]Ö@†mËnàæe¡ ]¦‰¡ÝæÂ×oâ„]ÊÏ‚]$ßoÚŠjß‚]ÖÛ^ÞÃnàÚçŸÞ^…ÊnÄ]Ö‚màʱ

iªÖnËäi^…mî]Öv†ÚnàÂ×oâ„å]Ö†‰^ÖèæÚ©ÖËã^]Ör×nØ(Î^Ù]ÖŠn‚]Öf†‡Þr±Ê±…‰^Öjä

â„åʱBªá]ÖÏn^ÝV΂]‰jvŠà]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä]Ö@†mËènñÛèƒæ…æ]mèæ…æmè(

PPPPOOOO

Ê_çe±ÖÛàÒ^áiÿnÛä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÆ^mèÚ†]ÚäæÚ†Ú^åIELPD

æ΂œq^ æœmù‚]ÖË^•Ø]¢q؉n‚°qÈeà]‰Û^ÂnØeà‡mà]ÖÃ^e‚mà]ÖÃ×ç°

]ÖÛ‚Þ±Ò¡ÚäB^…u^Öã„]]Öß“]ÖÛ„Òç…‰^eÏ^ʱB†uä]ÖÓçÒg]¢‡â†Â×oÂÏ‚

]Örçâ†IEMPD

mç•x]ÖËÏnä]ÖÛv‚'ÚçŸÞ^Â%Û^áeàuŠà]Ö‚Ún^›±]‰jvf^h]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†

]ÖçŸ é]ÖßfçmèæƒÖÔʱ…‰^ÖjäZZ�$f^l]ÖÏn^ÝXXun&mÏçÙV

]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ é‰n‚]ÖÛ†‰×nà‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ܜچŸBÔʱ

]‰jvf^eäæ]‰jvŠ^ÞäæÞ‚eä(mv’ØÖË^Â×äÚà]Ö%ç]h]¢æʆæ]Öín†]¢Òf†¢Þä

iÿnÜœ°iÿnÜÖ×ßf±]ÖÓ†mÜ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×܃°]Öí×Ð]ÖÿnÜ]Ö„°

œì†qß^]²eäÚà¾×Û^l]ÖÓˆ�Öo]¦mÛ^á(æì×’ß^]²eäÞ^…]ÖrãØ�Öoqß^l

]ÖÛÃ^…Íæ]¦mÏ^á(ÊjÿnÛä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÊnäÚŠ^…Âè�Öo…•^ð…h

]ÖÃ^ÖÛnàæ�¾ã^…œÎçpBÃ^ñ†]Ö‚màI

o æøÚøàûm$Ãû¿(ÜûøÃø^ñôø]²ôÊø¬ôÞ$ãø^Úøàûiøþ³ûÏçøp]ÖûÏö×öçûhô

E]ÖvsNOD

æøÚøàûm%Ãû¿ôùÜûuööÚø^lô]²ôÊøãöçøìønûºÖ$äüÂôßûøøe(ä

E]ÖvsLOD

æÎ^Ùeƒ҆eØ]Ö‚ŸñØVÊ^‰jËn‚ÚàÚrÛçÅÚ^ƒÒ†Þ^]‰jvf^h]ÖÏn^Ý

Öä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÂß‚ƒÒ†æŸ iäÖÛ^ʱƒÖÔÚà]ÖjÿnÜÖä‘×o]²

iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜŸmÏ^Ù]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iäe‚ÂèENPD(¢Þß^Þþ³ÏçÙVÖn‹ÒØ

e‚ÂèÚ„ÚçÚèÒÛ^œq^he„ÖÔ]¦Ú^Ý]ÖÛvÏÐ(]ÖçÖ±œe燅Âè]ÖÆ]αunà‰òØÂà

ÊÃØ]ÖÛçÖ‚œÚŠjvgœæÚÓ†æå[æâØæ… ÊnäB±ð[œæÊÃØeäÚàmÏj‚peä[

QQQQOOOO

ʪq^heÏçÖäV]ÖçÖnÛèæ�›Ã^Ý]Ö_Ã^ÝÚŠjvgÒØæÎk(ÊÓnÌ�ƒ]]Þ–Ü

�ÖoƒÖÔ]ÖŠ†æ…e¿ãç…Þç…]Ößfçéʱâ„]]Ö@ã†]Ö@†mÌæŸÞÃ×܃ÖÔÂà]ÖŠ×Ì(

æŸm׈ÝÚàÒçÞäe‚ÂèÒçÞäÚÓ†æâ^(ÊÓÜÚàe‚ÂèÚŠjvfèeØæ]qfè(�ƒ]ÖÜiß–Ü

Ö„ÖÔÚËŠ‚éæ]²]ÖÛçÊÐI

æÎ^ÙÚ_×Ï^ʱÞË‹]ÖÛŠ^…V΂]qjÛÃk]¢Úè]ÖÛvÛ‚mèÚàœâØ]ÖŠßè

æ]ÖrÛ^ÂèÂ×o]‰jvŠ^á]ÖÏn^Ý]ÖÛ„Òç…(æ΂Î^Ù‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜVŸ

irjÛÄœÚj±Â×±]Ö–¡ÖèIEOPD

ÖÏ‚ƒâg]¦Ú^Ý]ÖáÚè]ÖÛ‚]Öϱ…uÛä]²iÃ^Öo�ÖoœÞäq†lÂ^ é]ÖÏçÝ

eÏn^Ý]Öß^Œ�ƒ]]Þjão]ÖÛ‚]|�ÖoƒÒ†ÚçÖ‚å‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üæâ±e‚Âè

ÚŠjvfèÖÛ^ÊnäÚà�¾ã^…]Öˆ|æ]ÖŠ†æ…æ]ÖjÿnÜ]ÖîEÞþ³Ï×ä]ÖÛçÖo]Ö‚Ún^›±D

EPPD

Î^Ù]ÖáÚèœeç‡m‚ʱ…‰^Öjä]ÖÛn¡ V

ZZ]‰jvŠà]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†]ÖçŸ éXXEQPD

æÖÏ‚œÂ†hÂà…œmäʱڊªÖè]ÖÏn^Ýì^iÛè]ÖÛv‚$nà‡mà]Öv†ÝæÂnà]ÖÓ†Ý

ÚçŸÞ^]ÖŠn‚œuÛ‚‡mß± u¡á]ÖÛӱ΂Œ‰†åæÎ^Ùʱâ„]]Ö’‚ VÚàiÿnÛä

é]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü]Öˆ|e×n×èæŸ iä(æΆ]ð

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ�›Ã^Ý]Ö_Ã^ÝæÆn†ƒÖÔÚÛ^mÃj^ ]Öß^ŒÊÃ×äÚàœÞç]Å

]Öf†(ʬáƒÖÔÒ×äÚàiÿnÛä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ΂œÊ† lÚŠò×è]ÖÛçÖ‚

æÚ^mjÃ×Ðeã^e^ÖjªÖnÌæ]Âjßoe„ÖÔÒ%n†Úà]ÖÃ×Û^ðʪÖËç]ʱƒÖÔÚ’ßË^lÚ@vçÞè

e^¢ Öèæ]Öf†]ânàÊ¡u^qèÖß^�Öo]¦›^Öèe„ÖÔIERPD

œB^…BnîÚ@^ñíß^ì^iÛè]ÖÛvÏnÏà(�Ú^Ý]ÖÃ×Û^ð(‰n‚]ÖÛ‚…‰nàÚËj±

RRRROOOO

]ÖvßËnèeÛÓè]ÖÛvÛnè‰n‚Þ^æe†Òjß^]ÖáÚèqÛ^ÙeàÂf‚]²ÂÛ†]ÖÛÓ±…uÛä]²

iÃ^ÖoʱÊj^æmä�Öo]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ éìn†]¢Þ^ÝÎ^ñ¡V

]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚å]¢Â_†‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü]‰jvŠßäqÛÄÚà

]ÖŠ×ÌÊãçe‚ÂèuŠßèIESPD

æ΂Þþ³ÏØ]ÖáÚèqÛ^ÙeàÂf‚]²ÂàÚç… ]Ö¿Û«áÖ×áÚè]¢Þf^…°Î^ñ¡V

Î^Ù]¦Ú^Ý]ÖŠfÓ±æqÛnÄÚàe^ÖÛr׋æÒËoeÛ%؃ÖÔʱ]¦Îj‚]ð

EÚ×í’^D

æ]ÊÐâ„]]ÖËjçpÚçŸÞ^]Ö@nî‘‚mÐeàÂf‚]Ö†uÛàÒÛ^ÙÚ‚…Œ]ÖÛŠr‚

]Öv†]Ýæ¡Úè]Öç…°Â×Ü]Öã‚pÚçŸÞ^æBníß^æe†Òjß^]ÖŠn‚]ÖŠß‚œuÛ‚‡mß±

u¡á]Ö@^ÊñæÚçŸÞ^ÚvÛ‚eàÚvÛ‚]ÖÓjf±]ÖÛÓ±(æÚçŸÞ^uŠnàeà]e†]ânÜ

]ÖÛÓ±]ÖÛ^ÖÓ±ÚËj±]ÖÛ^ÖÓnèæ�Öoq^Þgâ©Ÿð]ÖŠ^ éÂ×Û^ðnì†æá]Ö„màæ]ÊÏç]

â„å]ÖËjçpFÞËÃß^]²iÃ^ÖoeÃ×çÚãÜnÚnàI

mÏçÙÚçŸÞ^uŠnàeà]e†]ânÜ]ÖÛÓ±]ÖÛ^ÖÓ±Âà]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚

]Ö†‰çÙ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü]‰jvŠßäÒ%n†Úà]ÖÃ×Û^ðæâçuŠàÖÛ^mrg

Â×nß^iÿnÛä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜI

ƒâgÚçŸÞ^ÚvÛ‚eàmv±F]Övßf×±ÚËj±]Övß^e×è�ÖoÞË‹]ÖÛ„âgun&

Î^ÙVÞÃÜmrg]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü�ƒmv–†…æu^Þnjä

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÊÃß‚ƒÖÔmrg]ÖjÿnÜæ]ÖÏn^Ý!

ÎçÖä…uÛä]²ZZmrg]ÖÏn^Ý]ÖîXXI

œ…] ]ÖjªÒ‚ʱÚvØ]¢ hÒÏçÙ]ÖÏ^ñØÖvfnfäuÏÔæ]qgÂ×±( œÎçÙVæâçÚà]ÖÛv^æ…]l]Ö@^ñÃèenßãÜÒÛ^ŸmíËoÂ×oÚàijfÄÒ×Û^iãÜæœÚ^u–ç…

SSSSOOOO

…æu^Þnjä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÊÃ×oÚ^Ê’ØæÞþ³Ïxœe±æÚçŸñ±ÚÏ‚]Ý]ÖÃ×Û^ð

]ÖÓ†]ÝEÊ–n×è]Ö@nîÞϱÂ×±ì^áDʱÒj^eäZZ�ƒ]Îè]¤$^ÝXXETPDæ]²iÃ^Öo]Â×ÜI

Î^Ù]ÖáÚèÂf‚]²eàÚvÛ‚ÚËj±]ÖvßËnèV]‰jvŠßäÒ%n†æáÎ^ÙBnî

Ú@^ñíß^ÚçŸÞ^]¦Ú^Ý]¢qØ(]ÖËÏnä(]ÖÛv‚'(‰†]t]ÖÃ×Û^ðÂf‚]²‰†]t]ÖÛÓ±

ÚËj±]ÖvßËnèæœÂ†hÂà…œmäʱڊªÖè]ÖÏn^Ýun&Î^ÙViç…]$ä]¤ñÛè]¢Â¡Ý(æœÎ†å

]¤ñÛèæ]ÖvÓ^ÝÚàÆn†ÞÓn†ÚßÓ†æ… …] æÖã„]Ò^áuŠß^æÚàmŠjvÐ]ÖjÿnÜÆn†å

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæmÓ˱œ$†Âf‚]²eàÚŠÃç …•±]²iÃ^ÖoÂßäVZZÚ^…nå

]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^ÊãçÂß‚]²uŠàXXIEUPD

æâÓ„]‘†|e^‰jvf^h]ÖÏn^Ýæ]‰jvŠ^Þä]ÖÛËj±ÂÛ†eàœe±eÓ†]Ö@^Êñ(

‘†|Â×Û^ð]Öv†Únà]Ö@†mËnàʱÊjç]âÜe^‰jvŠ^á]ÖÏn^Ýæ]‰jvf^eäÂß‚ƒÒ†æŸ é

‰n‚]¢Þ^ÝÂ×nä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÊ’‚Îã^æœm‚â^ÒØÚàÚËj±ÚÓè]ÖÛÓ†ÚèÚçŸÞ^

ÚvÛ‚eàuŠnà]ÖÓjf±]Övß˱(æ…ñn‹]ÖÃ×Û^ðBnî]ÖÛ‚…‰nàÚçŸÞ^qÛ^Ù]Övß˱

æÚËj±]ÖÛ^ÖÓnèÚçŸÞ^uŠnà]e†]ânÜ]ÖÛÓ±æ‰nù‚]ÖÛvÏÏnàÚçŸÞ^]uÛ‚eà‡mà

]Ö@^Êñ(Ú‚…Œ]ÖÛŠr‚]Ößfç°E‘×o]²Â×o‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚æÂ×onÖä

æ‰×ÜDÚçŸÞ^ÚvÛ‚eàÚvۂƆh]Ö@^Êñ(ÚçŸÞ^Âf‚]ÖÓ†mÜeàÂf‚]ÖvÓnÜ

]Övß˱]ÖÛ‚Þ±æ]ÖËÏnä]Ör×nØÚçŸÞ^Âf‚]Örf^…]Övßf×±]Öf’†°ÞˆmØ]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…éæ

ÚçŸÞ^]e†]ânÜeàÚvÛ‚eàìn^…]ÖvŠnß±]Ö@^Êñ]ÖÛ‚Þo!

æ�Þß±i@†Êkeφ]ðéâ„å]ÖËjçp]ÖÛíjçÚè]ÖÛç$þ³ÏèÚàâçŸð]ÖÃ×Û^ð

]¢q¡ðæ¾Øâ„å]ÖËjçp�ÖoÚ‚é›çm×èÂß‚â„]]ÖÃf‚]ÖËÏn†eÛ^ÊnäÚà]Öfv&uçÙ

]ÖÛŠ^ñØ]Ö߈]Ânè曆 Ú„âg]Öçâ^ennàæe_¡Þäe^Ö‚ŸñØ]Öf^â†éæ΂ƒÒ†Ênã^Âà

]ÖÏn^ÝVæœÚ^În^ÝœâØ]Ÿ‰¡ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iäÂ×nä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝʱƒÖÔ]ÖÛvËØ

TTTTOOOO

�B^ÂèÖ×jÿnÜæ�¾ã^…]Ö§uj†]Ý(ÊÏ‚‘†|ʱZZ�ÞŠ^á]ÖÃnçáXX]ÖÛ@ãç…ZZ]ÖŠn†é

]Öv×fnèXXe^‰jvŠ^ÞäÒ„ÖÔIELQD

æÎ^Ù]ÖáÚè]Öf†‡Þr±Ê±…‰^Öè]ÖÛçÖ‚(΂]‰jvŠà]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚å

]Ö@†mÌnñÛèƒæ…æ]mèæ…æmèÊ_çeoÖÛàÒ^áiÿÛnä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÆ^mè

Ú†]ÚäæÚ†Ú^å]Þjãoe×Ë¿äIEMQD

œÚ^]ÖvÓÜev†ÚèƒÖÔ]ÖjÿnÜæÚÛ^ÞÃjäe‚ÖnØ‚݃҆åe^Öí’ç”ʱ

]ÖŠßèÊãçÊ^‰‚Âß‚qÛãç…]ÖÛvÏÏnà(Î^ÙʱÂnà]ÖÃ×ÜVæ]¢‰†]…e^ÖÛŠ^‚ÊnÛ^ÖÜ

mßäÂßäæ‘^…ÚÃj^ ]e’†âÜuŠàæ�áÒ^áe‚Âè]ÖîI

æ]Ö‚ÖnØÂ×oâ„]VÚ^…æ°Âà]eàÚŠÃç …•±]²iÃ^ÖoÂßäÚ†ÊçÂ^ œÎçÙVæÚçÎçÊ^ZZÚ^…œå]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^ÊãçÂß‚]²uŠà!XXENQDæÎçÖäÂ×nä]Ö’¡é

æ]ÖŠ¡ÝZZì^ÖÏç]]Öß^Œeªì¡ÎãÜXXEOQD…æ]å]Öv^ÒÜæÎ^Ù‘vnxÂ×±B†½

]Ö@nínàI

æÎ^Ù]¦Ú^Ýurè]¦‰¡Ýʱ]¦un^ðV]¢ h]Öí^Ú‹Úç]ÊÏè]ÖÏçÝʱ]ÖÏn^Ý

�ƒ]Î^Ýæ]u‚ÚßãÜʱæq‚‘^ ÑÚàÆn†…m^ðœæiÓ×ÌœæÎ^Ýe^ìjn^…ÚàÆn†æq‚

Ê¡e‚Úà]ÖÛç]ÊÏèƒÖÔÚàn h]Ö’vfè(æÖÓØÎçÝ…‰Ü(æŸe‚ÚàÚí^ÖÏè]Öß^Œ

eªì¡ÎãÜÒÛ^æ… Ê±]Öíf†(Ÿ‰nÛ^�ƒ]Ò^Þkœì¡Î^Ênã^uŠà]ÖÃ@†é(æi_nng

]ÖÏ×g(æÎçÙ]ÖÏ^ñØ�áùƒÖÔe‚ÂèÖÜmÓàʱ]Ö’v^eèÊ×n‹ÒØÚ^mvÓÜe¬e^ujä

(æ�ÞÛ^]ÖÛv„æ…e‚Âèi†]Æ܉ßèÚ^$ç…éæÖÜmßþ³ÏØ]Ößã±Âà …•o]Ö×äÂßãÜ Úßþ³ÏçŸ÷Âà]Ö’v^eè

B±ðÚàâ„]æÒ„ÖÔ‰^ñ†œÞç]Å]ÖÛŠ^‚]l�ƒ]Î’‚eã^i_nng]ÖÏ×gæ]‘_×x

Â×nã^qÛ^ÂèÊ^¢uŠà]ÖÛŠ^‚éÂ×nã^�ŸÊnÛ^æ… Þ㱟mÏfØ]ÖjªæmØEPQD(]Þjã±

Ò¡Ý]¦Ú^Ý(urè]¦‰¡Ýe^ìj’^…]ÖÛ†]Ý!E]ÞjãkÊjçpÂ×Û^ð]Öv†Únà]Ö@†mËnàD!

UUUUOOOO

Î^ÙÂ×Û^ð]ÖÛ‚mßèeÂ�$f^l�un^ð]ÖÛçÖ‚]Ößfç°]Ö@†mÌʱÊjç]âÜeÛ^Ênã^

ÚàÊjçp]ÖÃ×Û^ð]ÖÛ×vÏèe†æ•è]ÖßÃnÜun&ÎnØVæ]Öv^‘ØœÞäÚ^m’ßÄÚà]ÖçŸñÜ

ʱ]ÖÛçÖ‚]Ö@†mÌæΆ]ñjäev–†é]ÖÛŠ×Ûnàæ�ÞË^Ñ]ÖÛf†]læ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ é

]Ö†‰çÙ]¢Únà‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ…�Ú^ð]Öç… (æ�ÖÏ^ð]Öfíç…æiˆmnà

]ÖÛÓ^áæΆ]ñèB±ðÚà]Öφnáæ]Ö’×çéÂ×o]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ�¾ã^…

]Öˆ|æ]ÖŠ†æ…Ê¡BfãèʱœÞäe‚ÂèuŠßèÚŠjvfèæÊ–n×èB†mËèÚŠjvŠßè(�ƒ

Ön‹ÒØe‚Âèu†]Ú^eØ΂iÓçáæ]qfèÒß’g]¢ ÖèÂ×o]ÖˆÑ]Ö–^ÖèæiÃ×Ü]Ößvç

æ‰^ñ†]ÖÃ×çÝ]ÖÛÃônßèÂ×oÊãÜ]ÖÓj^hæ]ÖŠßèÒÛ^mßfDZ(æÚß‚æeèÒfß^ð]Ö†e¼

æ]ÖÛ‚]…Œ(æÚf^uèÒ^Öjç‰Äʱ]ÖÛF]ÒØæ]ÖÛ@^…h]Öׄm„éæ]Ö%n^h(ÒÛ^æ… Ê±

B†|]ÖÛß^æ°Â×o]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†Âàiã„mg]Ößçæ°(Ê¡mßÓ†â^�ŸÚfj‚ÅŸ

]‰jÛ^ÅÖÏçÖäeØÂ×ou^ÒÜ]¦‰¡ÝœámÈ…å(æ]²iÃ^ÖoœÂ×ÜI

ÖÏ‚ìjÜÚçŸÞ^Âf‚]Örf^…æ]e†]ânÜeàìn^…Â×oâ„]]ÖËjçp]ÖÛ„Òç…énÞË^æ

ÚÃãÛ^$¡$çáÂ^ÖÛ^æÂ×Û^ðÚÓè]ÖÛÓ†ÚèeÂÚ^Þþ³Ï×ç]ÂàÂ×Û^ð]ÖŠ×Ì]‰jvf^h

�un^ð]ÖÛçÖ‚]Ößfç°]Ö@†mÌæ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÎ^Öç]V

Ê^ÖÛßÓ†Öã„](Úfj‚Åe‚Âè‰nòèÚ„ÚçÚè¦ÞÓ^…åÂ×oB±ðuŠàÂß‚]²æ]ÖÛŠ×Ûnà

ÒÛ^q^ðʱu‚m&]eàÚŠÃç …•±]²iÃ^ÖoÂßäÎ^ÙZZÚ^…!å]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^Êãç

Âß‚]²uŠàXXEQQDæ]ÖÛ†] Úà]ÖÛŠ×Ûnàâãß^]Ö„màÒÛ×ç]]¦‰¡ÝÒ^ÖÃ×Û^ð

]ÖÃ^Ú×nà(æÂ×Û^ð]ÖÆhæÚ’†æ]Ö@^Ýæ]Ö†æÝæ]¢Þ‚Ö‹Ò×ãÜ…œæåuŠß^Úà‡Ú^á

]ÖŠ×Ì�Öo]¤á(Ê’^…]¦qÛ^Åæ]¢Ú†]Ö„°$fke¬qÛ^Å]¢ÚèÊãçuÐÖn‹

e–¡Ù!Î^Ù…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜVZZŸirjÛÄœÚj±Â×o]Ö–¡ÖèXX

E]á]Új±ŸirjÛÄÂ×o•¡ÖèDERQDÊÃ×ou^ÒÜ]Ö@†mÃèiÈm†]ÖÛßÓ†(æ]²iÃ^Öo

LLLLPPPP

œÂ×Ü!

æ΂‘‚Ñâ„å]ÖËjçpìÛŠè朅eÃçáÂ^ÖÛ^(æÂ×o…œ‰ã܉n‚]ÖÃ×Û^ð

]Ö@nîœuÛ‚‡mß± u¡áÚËj±]Ö@^ÊÃnèæBníß^æe†Òjß^‰†]t]ÖË–¡ðÚçŸÞ^

Âf‚]Ö†uÛà‰†]tÚËj±]ÖvßËnè(ÚçŸÞ^uŠàÚËj±]Övß^e×è(ÚçŸÞ^ÚvÛ‚B†Ê±

ÚËj±]ÖÛ^ÖÓnè!

æʱÊjçpÂ×Û^ðq‚éÎ^Ù]ÖÛrng]¢æÙÖ×ËjçpÊ–n×èÚçŸÞ^e^‘†eàÂ×±

eàœuۂʱBªá]¦ujþ³Ë^Ùe„Ò†pÚçÖ‚å‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ]ÖÏn^ÝÂß‚

ƒÒ†ÚçÖ‚åæiÃnnàmçÝ]¦ujË^Ùæiˆmnà]ÖÛÓ^áæ]‰jí‚]Ý]Ö_ngæΆ]ðé]Öφná

æø�¾ã^…]ÖŠ†æ…æ�›Ã^Ý]Ö_Ã^ÝVeã„å]Ö’ç…é]ÖÛrÛçÂèÚà]¢Bn^ð]ÖÛ„Òç…ée‚Âè

uŠßèÚŠjvfèB†Â^ŸmßÓ†â^�ŸùÚàʱÎf×äBÃfèÚàBÃg]ÖßË^Ñæ]ÖfǘÖä‘×o

]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æÒnÌmŠçÉÖäƒÖÔ[ÚÄÎçÖäiÃ^Ö±V

ZZæÚàmÿÜBÃ^ñ†]²Ê¬Þã^Úàiþ³Ïçp]ÖÏ×çhXXESQD

mÏçÙÊ–n×èÚçŸÞ^Âf^ŒeàqÈeà‘‚mÐÚ’‚Î^ÖËjçp]Ö@nîÚçŸÞ^

e^‘†eàÂ×±VÚ^œq^heä]Ö@nî]ÖáÚèÊãç]Ö’ç]hŸmí^ÖËä�ŸùœâØ]ÖßË^ÑæÚ^ʱ

]ÖŠç]ÙÒ×äuŠà(ÒnÌŸæ΂Β‚e„ÖÔiÿnÜ]ÖÛ’_˱‘×o]²iÃ^ÖoÂ×nä

æ‰×Ü(Ÿu†Úß^]²iÃ^ÖoÚà‡m^…iäʱ]Ö‚Þn^æŸÚàBË^Âjäʱ]¢ì†p(æÚàœÞÓ†

ÚàƒÖÔÊãçÚv†æÝÚßãÛ^!

mÏçÙÊ–n×èÚçŸÞ^œuÛ‚Êj^|Ú’‚Î^Öã„å]ÖËjçpV

]Â×ÜœáƒÒ†æŸ é]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæÚ^æÎÄÚàÚÃrˆ]iä

æ]Öv–ç…ÖŠÛ^Âä‰ßèe¡…mgÖÓàÚÄâ„å]Ö’ç…é]ÖÛrÛçÂèÚà]¢Bn^ð]ÖÛ„Òç…é

ÒÛ^âç]ÖÛÃÛçÙʱ]Öv†Únà]Ö@†mËnàæqÛnÄ m^…]ÖÆhe‚ÂèuŠßèÚŠjvfè(

MMMMPPPP

m%^hÊ^Â×ã^æmÃ^ÎgÚßÓ†â^æÚ^ÞÃã^!

æÎ^ÙÊ–n×èÚçŸÞ^ÚvÛ‚eà‰×nÛ^áʱâ„]]Ö’‚ V

ÞÃÜ=œ‘؃҆]ÖÛçÖ‚]Ö@†mÌæ‰Û^Âä‰ßèæeã„å]ÖÓnËnè]ÖÛrÛçÂèe‚Âè

uŠßèÚŠjvfè(æÊ–n×è¿nÛèÚÏfçÖèÂß‚]²iÃ^ÖoÒÛ^q^ðʱœ$†Âf‚]²eà

ÚŠÃç …•±]²iÃ^ÖoÂßäZZÚ^…nå]ÖÛŠ×ÛçáuŠß^ÊãçÂß‚]²uŠàXXæ]ÖÛŠ×Ûçá

Úà‡Ú^á]ÖŠ×Ì�Öo]¤áÚàœâØ]ÖÃ×Üæ]ÖÆÊ^áÒ×ãÜ…œæåuŠß^e¡Þþ³Ï’^áÊ¡mßÓ†

æŸmÛßÄÚàƒÖÔ�ŸùÚ^ÞÄ]Öín†æ]¦uŠ^áæƒÖÔÂÛØ]Ö@n_^á!

æÎ^ÙÊ–n×èÚçŸÞ^œuÛ‚uf׋ʱâ„]]Ö@ªáV

]ÖvÛ‚²æÒËoæ]Ö’×çéÂ×o]ÖÛ’_ËFo‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü(

ÞÃÜƒÒ†æŸ é]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæÚÃrˆ]iä(æu×njäæ]Öv–ç…ÖŠÛ^Âä

æiˆmnà]ÖÛÓ^áæ…�Ú^ð]Öç… (æ]Öfíç…e^ÖÃç (æiÃnnà]ÖnçÝ(æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†

æŸ iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ�›Ã^Ý]Ö_Ã^Ý(æiþ³ÏŠnÜ]ÖjÛ†(æΆ]ðéB±ðÚà

]Öφná(Ò×ã^ÚŠjvfèe¡BÔæ…mg(æ]²iÃ^ÖoœÂ×Üe^ÖÇngI

mÏçÙÊ–n×èÚçŸÞ^ÚvÛ‚‘^Öxʱâ„]]ÖÛß_×ÐV

œÚè]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÚà]ÖÆhæÚ’†æ]Ö@^Ýæ]Ö†æÝæ

]¢Þ‚Ö‹(æqÛnÄe¡ ]¦‰¡ÝÚrjÛÄæÚjËÐÂ×o]‰jvf^eäæ]‰jvŠ^ÞäI

æ‰^…Ò„ÖÔÞË‹]Ö_†mÐÒØÚà]Ö@nîœuÛ‚eàÂ%Û^áæœuÛ‚eà

Âr¡á(æÚvÛ‚‘‚ÎèæÂf‚]Ö†unÜeàÚvÛ‚]Öˆeôn‚°Ú’‚ÎnàÖËjçp]ÖáÚèe^‘†

eàœuÛ‚…uÛãÜ]²iÃ^ÖoqÛnÃ^I

œÊjoÚçŸÞ^mvnoeàÚÓ†ÝʱBªá]¦ujË^ÙeÛçÖ‚å‘×o]²iÃ^ÖoÂ×nä

æ‰×Üæ΂œioeã^•ÛàÊj^æpÂ×Û^ð]Övö‚ømû‚øéun&Î^ÙV

NNNNPPPP

œÖÌʱƒÖÔ]ÖÃ×Û^ðæu%ç]Â×oÊÃ×ä(ÊÏ^Öç]ŸmßÓ†â^]¦ùÚfj‚ÅÊÃ×ou^ÒÜ

]Ö@†mÃèœámÈ…åI

æÎ^ÙÚçŸÞ^Â×±]Ö@^ڱʱâ„]]ÖÛß_×ÐV

ŸmßÓ†â„]�ŸÚà›fÄ]²Â×oÎ×fäæ΂ޓÂ×Û^ð]ÖŠßèÂ×oœáâ„]Úà

]ÖÛŠjvŠà]ÖÛ%^hÂ×nä(æ… æ]]Ö† ]ÖvŠàÂ×oÚßÓ†åI

æÎ^ÙÚçŸÞ^Â×±eàÂf‚]²Ê±â„]]Ö’‚ V

Ÿm@ÔÊnä�ŸÚfj‚Åm×nÐeä]ÖjÈm†I

æÎ^ÙÚçŸÞ^Â×±]Ö_v^áʱâ„]]Öí’ç”V

Ά]ðé]ÖÛçÖ‚]Ö@†mÌæ]ÖÏn^ÝÊnäÚŠjvg(æÚàœÞÓ†ƒÖÔÊãçqvç (Ÿ

mÆÍÚ†]ig]Ö†‰çÙ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜI

æœÂ†hÚçŸÞ^ÚvÛ‚eà œæ eàÂf‚]Ö†uÛà…œmäÂà]¦ujË^ÙeÛçÖ‚

]Ö†‰çÙ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÎ^ñ¡V

ÚŠjvgm%^hÊ^Â×äæŸmßÓ†å�ŸÚfj‚ÅI

æÎ^ÙÚçŸÞ^ÚvÛ‚eàÂf‚]²Ê±â„]]Ö@ªáV

Ά]ðé]ÖÛçÖ‚]Ö@†mÌæ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæÒØ

B±ðʱ]ÖŠç]ÙuŠàejÿnÜ]ÖÛ’_ËFo‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æÚàmŠjvÐ

]ÖjÿnÜÆn†å!

æœÊj±ÚçŸÞ^œuÛ‚eàÚvÛ‚eàì×nØʱBªá]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚]Öfß±

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üun&Î^ÙV

âç]Ö’ç]h]Ö¡ñÐejÿnÜ]ÖÛ’_Ëo‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(ÊÃ×ou^ÒÜ

]Ö@†mÃè]ÖÛ_ã†é‡q†ÚàœÞÓ†æiÈm†åI

OOOOPPPP

mÏçÙÚçŸÞ^Âf‚]Ö†uÛàÂ×±]Öv–†Ú±Ê±]ÖÛç•çÅ]ÖŠ^eÐV

]‰jvŠßç]]ÖÏn^ÝiÿnÛ^Öä�ƒ]q^ðƒÒ†ÚçÖ‚å‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæÚ^

‘^…iÿnÛ^Öä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(ÊçqgÂ×nß^œ ]¨åæ]ÖÏn^ÝeäæŸmßÓ†Ú^

ƒÒ†Þ^�ŸÚfj‚ÅÚí^ÖÌÂà›†mÐ�âØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âè(Ÿ]‰jÛ^ÅæŸ�‘Ç^ð

ÖÓ¡Úä(æÂ×ou^ÒÜ]¦‰¡ÝiÈm†åI

æ]Òj˱e„Ò†â„]]ÖÏ‚…ÚàœÎç]Ù]ÖÃ×Û^ðæÂÛ×ãÜæ]Öß’ç”ÚàÒjfãÜ

æÊj^æ]âÜʱBªá]‰jvf^h]ÖÏn^Ýæ]‰jvŠ^ÞäÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚ìn†]¢Þ^ÝÂ×näœÊ–Ø

]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝeÛ^ÊnäÚài’‚mЉ^›Ä¢Ò%†ÚàÚ^ñèÂ^ÖÜ(æ΂›fÄʱ]Ö†‰^ÖèXX

Æ^mè]ÖÛ†]ÝXXeØÊj^æpÂ×Û^ð]Öãß‚œm–^]ÖÛ’‚ÎèejçÎnÄœÒ%†ÚàìÛŠnàÂ^ÖÛ^æ

ì^iÛãÜI

æ]¤ámrgÂ×o]ÖÛß’Ì]ÖÃ^ Ùœámß’ÌʱڊªÖè]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚å

Â×nä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý(œŸmÓ˱¢âØ]ÖÃÏçÙâ„]]Ö ]ÖÓfn†ÚàÂ×Û^ðÚÓè]ÖÛÓ†Úè

æ]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…éæq‚éæuö‚ømû‚øåæ…æÝæB^ÝæÚ’†æ Ún^½æ]ÖnÛàæ‡eôn‚æe’†é

æu–†Úçlæu×gæuf æe†‡Þsæe†ÅæÒ† æ ]ÆŠj^áæ]¢Þ‚Ö‹æ]Öãß‚!

âß^m_†|]ÖŠç]ÙÞËŠäâØâçŸð]ÖÃ×Û^ðæœÂÛ‚é]Ö@†mÃè]Ödž]ðœu‚$ç]

e‚Âè•¡Öè[ÚÃ^ƒ]²=œmã^]ÖÏ^…°]ÖÓ†mÜ=›†|]ÖÃ’fnè�Öoq^ÞgæiËÓ†e^Ößnè

]Ö’^ÖvèÚfjÂ]Âàâ„]æƒ]Õ(ÚÇÛ–^ÂnßnÔÚ_†Î^…œ‰Ô(æÚj’ç…]Ò^áÚ^ñè

âçŸð]ÖÃ×Û^ð]ÖÿÛ^ð]ÖÛ„Òç…mà‰^eÏ^œun^ðæÚçqç màeÛ†]ifãÜ]ÖÃ^ÖnèʱÚÓ^á

¿nÜ]ÖÏ‚…曆|Â×nãÜ]ÖÛŠªÖè]Öj±Þvàe’‚ â^(ʪq^eç]qÛnÃ^Veªá]ÖÏn^ÝÂß‚

ƒÒ†ìn†]¢Þ^ÝÚŠjvg(æÂ×oÚàmßÓ†]‰jvf^hâ„]]ÖÃÛØ]ÖÛf^|œámªinß^e^¢ Öè

]Ö‚]ÖèÂ×oÚßÄâ„]]ÖÃÛØ!

PPPPPPPP

œmã^]ÖÏ^…°]ÖÓ†mÜ=i’ç…¿ÛjãÜæ�Öoq^Þgnì†iËþ³Ï‚‚m‚]Úà

]ÖÛ^ÞÃnà]Öãß‚mnàÂà]ÖÏn^Ý(âØir‚ÊnãÜÚàmŠj_nÄœámÆhÂàÚçÎËä]ÖŠ×f±enà

œm‚°â„]]ÖrÛÄÚà]ÖÿÛ^ð[æ�áâçŸð]ÖÛßÓ†màìn†Ú’‚]ÑÖÏçÙ]Ö@^†

2ç7Bn†]7e†Êjß‚]‡Ú†Æˆ]…

ŸÍBþ³þ³Ó^… Öß- ‡Þþ³‚…æeþ³ä

EÂß‚Ú^m„âg]¢‰ç Úà]ÖÇ^eè(mf^ÖÈ]Ö%Ã×g]¢Â†tʱ Â^mè]Ö’n‚D

œmã^]ÖÛßÓ†æá=i†Ê–çáÎçÙÚài@^¨áÚà¿Û^ð]¦‰¡ÝÎ^ñ×nàeªÞÓÜŸ

iÃj†ÊçáevrnèÎçÖãÜ(i’ç…æ]ÚËj†•nàeªáâçŸð]ÖÃ×Û^ð]¢q¡ðœì_^æ]ʱen^á

]ÖÛŠò×èuŠg…œmÓÜÊãØm†iÓfçá]ÖÓ„h(ÚÃ^ƒ]²Ê±]Ößþ³ÏØæ]Ö†æ]mè[

æ]¤áœÂn‚æ]]Öß¿†Ê±]Öß’ç”]ÖÛ„Òç…é‰^eÏ^æiËÓ†æ]ʱœÞãÜÞþ³Ï×ç]

]¦qÛ^ÅÚàÂ×Û^ðœâØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^ÂèæÂ×Û^ðe¡ ]…]¦‰¡ÝÂ×o]‰jvf^h]ÖÏn^Ý

æ]‰jvŠ^Þ䜟mÓËnÓÜ�qÛ^ÅœâØ]ÖŠßè[

œifÇçá]Ö‚ÖnØeÂ]¦›¡ÅÂ×oâ„]]¦qÛ^Å[

œmã^]ÖÛßÓ†æá]Öãß‚mçá=Öç‡ÂÛjÜœáì¡ÊÓÜÎ^ |Ö§qÛ^ÅʱeׂÖÜifÐ

Ênã^‰n^ é]ÖvÓÜ]¦‰¡Ú±æmß_ÐÚàm@^ðÚ^m@^ðæmßv†ÍÚàmr‚]Öˆ‘è

ÖÛß^‰fè(Êß‚ÂçÒÜe‡ÂÛÓÜâ„]�ÖoÎçÙ]Ö†‰çÙ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üun&

Î^ÙV

ZZ]ifÃç]]ÖŠç] ]¢Â¿ÜʬÞäÚàB„B„ʱ]Öß^…XX(ETQD

æÎ^ÙZZ�ÞÛ^m^ÒØ]Ö„ñg]ÖÏ^‘nèXX

æÒ^áÚà]Övrè]ÖÛÏßÃèÖ×ÛŠ×ÛnàÂ×o]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ éìn†]¢Þ^ÝÎn^Ý

]¦Ú^Ý]¢qØæ]ÖÛvÏÐ]¢Â¿Ü‰n‚Þ^iþ³Ï±]ÖÛ×èæ]Ö‚mà]ÖŠfÓ±æ]ÖÃ×Û^ð]ÖÿÛ^ð

QQQQPPPP

æ]ÖÛ@^ñî]¢q¡ðæ]ÖÏ–^é]¢Ân^áÚà]ÖÛÃ^‘†màÖäI

œmã^]ÖÛßÓ†æá=

ÖçÒßjÜÚß’ËnàÖÜifÐÖÓÜu^qè�Öo ÖnØnì†eÂæ•ç|]Övrè]Öj±

ƒÒ†Þ^â^nÞË^(ÒÛ^‘†|eä]ÖáÚè]Ör×nØÂ×±eàe†â^á]Öv×f±æ]ÖáÚè]¢Þf^…°

æÆn†âÛ^Úà]ÖÃ×Û^ð(�áÖÜmÏßÃÓÜÎn^Ý]ŸñÛè]¢Â¡ÝÚß„Ú^ñè]ÖŠßnàʱqÛnÄe¡

]¦‰¡Ýæ�qÛ^Å]ÖÃ×Û^ðæ]¢æÖn^ðÂ×oâ„]]ÖÃÛØ(Ê^¢‰ÌÂ×nÓÜÚ^ñèÚ†é(eØœÖÌ

Ú†é(¾Ø]ÖÃ×Û^ðÚÏjßÃnàe^ÖÏn^ÝΆÞ^eÂΆáæÒ×ãÜuŠg‡ÂÛÓÜÚfj‚Âçá[æœâØ

]ÖŠßè‚é‚m‚éÚàœÚ%^ÖÓÜÊϼ[]Ö„màmr‚æá‡Ú^ÚãÜÚ_×Ï^eŠg‚݉n^ é

I Þ^²æ]Þ^]Önä]qÃçá ]¢uÓ^Ý]¦‰¡Únè(

â„]ÚrÛØivÏnÐÂ×o]‰jvf^h]ÖÏn^Ýʱ•çð�qÛ^Å]ÖÃ×Û^ðÊϼ(æâß^Õ

]Ö‚ŸñØ]ÖÛjÓ^$†éæ]Övrs]Öf^â†éæ]Öf†]ânà]ÖÏ^â†éÚà]Öφnáæ]Öv‚m&æ]¢‘çÙæ

Îç]‚]Ö@†Å(œioejç•nvã^æÚÏ^æÚèBfã^l]ÖÛßÓ†màæiË–nvãÜurè]Öí×Ì(

eÏnè]ÖŠ×Ìi^t]ÖÃ×Û^ðæ…œŒ]ÖÓÛ¡ð‰n‚°æÚçŸñ±]Öç]Ö‚]ÖÛ^q‚ÚçŸÞ^ÚvÛ‚

Þþ³Ï±Â×oì^á]ÖÏ^ …°]Öf†Ò^i±Î‚Œ]²iÃ^Öo‰†å]ÖˆÒ±(ʬÞäœioejvÏnÐÞ^ …ʱ

…‰^ÖjäZZœƒ]Îè]¤$^ÝÖÛ^ÞñÂÛØ]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^ÝXXœÚ^]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†]ÖçŸ é]Ö@†mËè

ÖnŠ‚]¢Þ^Ý‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæÂ×onÖäæ‰×ÜÊ×äæqã^áV

œá]ÖÃ×Û^ð]Öÿ^Ýʱe¡ ]¦‰¡ÝÚ^‡]Öç]mÏçÚçáÂß‚ƒÒ†æŸ é œæÖãÛ^V‰n‚]¢Þ^ÝÂ×nä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝI

œá]ÖÃ×Û^ð‘†uç]eªáiÿn܃҆‘^ugÖçŸÕ‘×o]²iÃ^Öo $^ÞnãÛ^VÂ×näæ‰×ÜeÛ%^eèiÿn܃]iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ]ÖÏn^Ýœm–÷Úàœu‚œ‰^Öng

]ÖjÿnÜæ]Ö„°q†pÂ×nä]ÖÃÛØâç]ÖÏn^ÝÂ߂΂æÝÚÿÜÚvj†Ý(Ê^ÖÃ×Û^ðmÛ^…‰çá

RRRRPPPP

eäÂß‚ƒÒ†Öv¿è]ÖçŸ é]Ößfçmè(iÿnÛ÷Öã„å]Ö„Ò†p]ÖÃ_†é(æ]²iÃ^Öo]Â×ÜI

]ÖvÛ‚²Â×oœáœâØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^ÂèʱÒßÌ…uÛè]²iÃ^ÖoæÒ%n†Úà

]ÖÛßÓ†màŸmr‚æáÚr^Ù]ÖÓ¡ÝʱençiãÜ(æ�ÞãÜm’Ëçá]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ìn†]¢Þ^Ý

e@†é]Ö׊àe‚Âèæu†]Ú^æÖÓà�Ú^ÚãÜæÚçŸâÜæÚ†B‚âÜ(æÚrjã‚›^ñËjãÜÚn^á

Þ„m†uŠnà]Ö‚â×ç°(…ñn‹æâ^enè]Öãß‚æ]ÖÛ×ÏgÚßãÜe@nî]ÖÓØʱ]ÖÓØ(æ]Ö„°

œe†‡Ú†ifjäÚn^áe@n†]Ö‚mà]ÖÏßçq±Ê±…‰^ÖjäV

ZZÚÛ^ÞÃèÚr׋æÎn^ÝXX]ÖÛŠÛ^éeÇ^mè]ÖÓ¡Ýun&Î^ÙÂßäV

‡e‚é]ÖÛvÏÏnà(æÂÛ‚é]ÖÛv‚$nàÚçŸÞ^]ÖŠn‚Þ„m†uŠnàBø^âûrøãø^áne^ °

œu‚]ÖÃ×Û^ð]¢q¡ðæ]¢æÖn^ð]Ö’^ÖvnàeÃ’†Þ^]Ö†]âà�Öonì†]Öã„m^áI

æ�á]Ö@nîÞ„m†uŠnà]Ö‚â×ç°]Ö„°æ‘Ëä]Ö@nî]ÖÏßçu±eªÖÏ^hÒ%n†é(

]Âj†Íerç]‡]ÖÏn^Ýe‚æáæ±(æƒÖÔunà�B^…iä�ÖoÚ†ifè]¦Ú^Ý]¢qØÂ^ÖÜ]¢Úè

Ò^BÌ]ÖÇÛè(‰n‚Þ^iϱ]ÖÛ×èæ]Ö‚mà]ÖŠfÓ±(æ΂œ$fjß^În^Ýâ„]]¦Ú^ÝæÚà

eÛr׊äÂß‚ƒÒ†]ÖÛ’_ËFoDÂ×näœÊ–Ø]Öjvnèæ]Ö%ß^ð(æ]Ö‚â×ç°]ÖÛ„Òç…Ÿ

mŠj_nÄœám†Ê˜â„å]ÖÏ’èÊÏ‚Þþ³Ï×ã^ÚàâçÚŠjß‚Âß‚]Ö‚â×ç°EœÂß±]ÖáÚè

ÚvÛ‚eàmç‰Ì]Ö’^Öv±D]Ö@^Ú±…uÛä]²iÃ^Öoun&Þþ³ÏØâ„å]ÖvÓ^mèʱ

iªÖnËäZZ‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†B^ XXI

œB^…]Ö@nîÞ„m†uŠnà]Ö‚â×ç°�ÖoÚ†ifèâ„]]¦Ú^Ýʱœu‚Êj^æmäEæâ„]

]ÖËjçpD]ÖÛç$ÐejçÎnÃäæìjÛäÚçqç Âß‚]ÖÃf‚]ÖËÏn†Dun&Î^ÙV

�á]ÖÃ×Û^ðœqÛÃç]Â×o]qjã^ iþ³Ï±]Ö‚mà]ÖŠfÓ±ÒÛ^œB^…�ÖoÚ†ifè]¦Ú^Ý

]ÖáÚè]ÖÛrjã‚]eàur†]ÖÛÓ±Î^ñ¡V]¦Ú^Ý]ÖÛrÛÄÂ×oq¡Öjäæ]qjã^ åI

æ]i–xÚàâ„]]Öß“œá]Ö‚…qè]¦qjã^ mèÖ§Ú^Ýiþ³Ï±]Ö‚mà]ÖŠfÓ±ÚÏfçÖè

SSSSPPPP

Âß‚Úrjã‚]Öφá]Ö%^Ö&Â@†E]Ö@nîÞ„m†uŠnà]Ö‚â×ç°Dæ]¢Ú†]ÖÛ„Òç…ʱ

]ÖËjçpÞËŠäV

�ƒ]œio�Ú^Ý‘vnx]¦qjã^ eÃÛØʬÞäÖÜmªleä�Ÿe^qjã^ å(æŸBÔʱ

urnè]qjã^ ]ÖÛrjã‚I

Ú^ƒ]mfÏoÚà]Ö@ÔʱBªá]ÖÏn^ÝeÂâ„]]Öj’†mx]Öç]•xÚà�Ú^Ý]ÖÛßÓ†mà

æiË’×ç]�ÖoÞ“nì†Ê±]ÖËjçpÞËŠã^un&Î^Ù]Ö‚â×ç°V

�áÚ„âgÚrjã‚Ÿmç]ÊÐ]Öf‚ÂèÒÛ^œáÎçÙ]¤ñÛè]¢…eÃèŸmÛÓàœá

mÓçáÚç m^�Öo•¡ÖèæÚàmßÓ†â„]]Ö†]°]Ö’^ñg(Ê„ÖÔ]Öífn&ÚjfÄ]¢uf^…æ

]Ö†âf^á(Ê^ÖÛrjらç]ðÒ^áÚà]ÖÛjþ³Ï‚ÚnàœæÚà]ÖÛjªì†màŸmÓçáÚ%fj^ÖvÓÜ

]²iÃ^Öo(eØmÓçáÚ¿ã†åI

ʱ•çðâ„]]Öß“]ÖÛ„Òç…nÞË^m׈ݜámÓçáÚàmßÃk]ÖÏn^Ýe^Öf‚Âè]ÖŠnòè

ìfn%^Úfj‚Â^ÚjfÄ]¢uf^…æ]Ö†âf^áæ]ÖÛrjã‚]Ö‚â×ç°•nÐ]Ö_†mÐÂ×oÚàÒ^á

mßÃk]ÖÏn^Ýe^Öf‚Âè]ÖŠnòèæmÂåÚà]¢Úç…]ÖÛv‚$èÞ¿†]�ÖoƒÝ]¢Úç…]ÖÛv‚$èʱ

]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌun&Î^Ùʱ]ÖËjçp�á]²iÃ^Öoì×Ð]ÖÛrjã‚mাã^…

]¢uÓ^Ý]Ö@†Ânè]ÖÛŠjÛ‚éÚà]Öφnáæ]ÖŠßèæƒÖÔÖÓ؜چu‚m&(æ]Ö_Ãàʱ

âçŸð]¤ñÛè›Ãàʱ]Öφnáæ]Öv‚m&!

æi_fnÐ]Öv‚m&]Ößfç°VÚàœu‚']ÖîEUQDÂ×o]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ìn†]¢Þ^Ý

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÖn‹�ŸÒ„e^æi_fnÏ^ʱÆn†Úv×ä(�uÏ^Ñâ„]]¢Ú†æ

�ÒÛ^Öäæ�‡â^Ñœ Öè]ÖÛ^ÞÃnàæ�e_^Öã^‰n¿ã†Ê±…‰^Öè]ÖÃf‚]ÖËÏn†Æˆ]²iÃ^ÖoÖä

]Öj±‰çÍœÎçÝejªÖnËã^ivkÂßç]áZZ]Ö’^…Ý]¦Öã±Â×oÂÛ^m‚]ÖÛ@†h]Öç]â±XX… ]

Â×oÊjçp]Ö@nîÞ„m†uŠnà]Ö‚â×ç°æ‰çÍm©m‚Þ^]ÖËn˜]¦Öã±e^¦…B^ �Öo

TTTTPPPP

]¢‰^Öng]Ör‚m‚éÖjç•nxÚŠò×è]ÖÏn^Ý(æŸ]‰j‚ÙÊnä�Ÿe^Âj†]Ê^lÂÛ^ñ‚Êòè

]ÖÛßÓ†mà(æ]²]ÖÛçÊÐæ]ÖÛÃnàæŸuçÙæŸÎçé�Ÿe^²]ÖÃ×±]ÖÿnÜI

]ÖÛÏþ³þ³þ³^Ý]Ö%þ³^Þþ³±V

iË’nØâ„]]ÖÛÏ^ÝæB†uäŸm© °�Ÿ�Öo]¦›ß^hæ]Öj_çmØujoæÖçÎÛß^

e%fkqˆðÚßäÖ¿ã†Òj^hÚŠjþ³ÏØʱâ„]]ÖÛç•çÅ(æŸBԜᜉ¡Êß^ÚàÂ×Û^ð

]ÖÆhæ]ÖÃrÜÎ^Úç]ìn†În^Ýe¬uÏ^Ñ]ÖvÐæ�e_^Ù]Öf^›Øì^‘è(u^Ú±]ÖŠßà

æÚ^u±]ÖËjà(u–†é‰n‚°æÚçŸñ±(æ]Ö‚°]ÖË^솅æ|]²…æuäæÞç…•†mvä

ʱiªÖnËäZZœ‘çÙ]Ö†B^ ÖÏÛÄÚf^Þ±]ÖËŠ^ XXun&œÞäœi±Ênäe^ÖjvÏnÏ^l]Öf‚mÃè

æ]Öj‚ÎnÏ^l]ÖÛßnÃè(æeÂâ„]]Örã‚]ÖÓ†mÜÖn‹Ö×vÐ�ŸÆ^mè]¦Þr¡ðæ]Öfn^áæÖn‹

Ö×f^›Ø�Ÿ]ÖÛçl]ÖÃ^qØ(æ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàI

mÏçÝ]ÖÃf‚]ÖËÏn†�ÖoÚçŸåâãß^e¬e†]‡eØ]ÖßÓk]¦qÛ^ÖnèÂ×o›†mÐ

]¦B^…éæ]¦mÛ^ðæÖçæq‚lœâØ]¦Þ’^ÍÚÏjßÃnàeã„]]ÖÏ‚…]ÖnŠn†Úà]Örã‚

]ÖÛjç]•ÄÊfã^æ�ŸÊ^ÖÃf‚]ÖËÏn†ÚŠjÂÖ×jË’nØæ]ÖjÓÛnØ(æŸuçÙæŸÎçé�Ÿe^²

]ÖÃ×±]ÖÿnÜI

]¢‘Øʱ]¢Bn^ðâ±]¦e^uè(mÃß±ŸÞÛßÄÂàB±ð�Ÿ�ƒ]æq‚Þ^ ]¢æÙV]Ö@†mÃè]ÖÛ_ã†éÚ^ÞÃèÂßã^(æŸÞ„ݜچ]�Ÿ�ƒ]æq‚Þ^]¢ Öè]Ö@†Ânèiþ³Ïfvã^(

Ê^ÖÛÛßçÅÚÛßçÅ]Ö@†mÃèæ]ÖÛ„ÚçÝÚ„ÚçÚã^Êϼ(æ]Öf^αÚà]¢Úç…]Öj±ÖÜiÛßÄ

Âßä]Ö@†mÃè(æÖÜiþ³Ïfvã^Êã±Úf^uè(‰ç]ðÞ“Â×oqç]‡â^]Öφnáæ]Öv‚m&œÝŸ(

æ]Ö„°m’ÌÂÛ¡Úà]¢ÂÛ^ÙeÂÝ]Örç]‡œæu†ÚjäœæÒ†]âjä(ÊÃ×näe^ÖvrèÂ×o

Âç]å(æ]Ö„°mrç‡]¢Ú†æmfnväÖàm_^Öge^Ö‚ÖnØ(ʬá‚Ý]Ö‚ÖnØÂ×o]ÖÛßÄmÓ˱

UUUUPPPP

Ö×rç]‡ÒÛ^…æ°Âà‰n‚Þ^‰×Û^á]ÖË^…‰±…•±]²iÃ^ÖoÂßäʱq^ÚÄ]Öj†Ú„°

æ‰ßà]eàÚ^qèæ]ÖÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜun&Î^Ù…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜV

ZZ]Öv¡ÙÚ^œuØ]²Ê±Òj^eä(æ]Öv†]ÝÚ^u†Ý]²Ê±Òj^eä(æÚ^‰Ók

ÂßäÊãçÚÛ^ÂË^ÂßäXXIELRD

æÒÛ^æ… Ê±]ÖÛ†Î^éʱB†|]ÖÛ@Óçéʱâ„]]ÖÛr^ÙV

Ênäœá]¢‘Øʱ]¢Bn^ð]¦e^uèIEMRD

æeßË‹â„å]ÖÃf^…éÞ“]Ö@nî]ÖÛvÏÐ]Ö@nîÂf‚]ÖvÐ]ÖÛv‚']Ö‚â×ç°

B^…u^â„]]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌe^Ö×Çè]ÖË^…‰nèÊoœBÃè]Ö×ÛÃ^lIENRD

…æ°]ÖáÚèÞ’†Ê±Òj^h]Övrè…œ°œÚn†]ÖÛçÚßnàÂÛ†]ÖË^…æÑ…•±]²

iÃ^ÖoÂßäun&œÖÏo]Ö–çðÂ×o]¢Ú†]Ö„°Þvàe’‚ éV

Î^ÙV�á]²EˆæqØDì×ÏÓÜæâçœÂ×Üe–ÃËÓÜÊfÃ&�ÖnÓÜ…‰çŸÚà

œÞËŠÓÜ(æœÞˆÙÂ×nÓÜÒj^e^(æu‚ÖÓÜÊnäu‚æ ](œÚ†ÒÜœáÖÜiÃj‚æâ^(æʆš

ʆ]ñ˜œÚ†ÒÜœáijfÃçâ^(æu†Ýu†Ú^lÞã^ÒÜœáißjãÓçâ^æi†ÕœBn^ðÖÜm‚Âã^

ÞŠn^Þ^Ê¡ijÓ×Ëçâ^æ�ÞÛ^i†Òã^…uÛèÖÓÜI

æÞ^Π]¦Ú^Ý]ÖÃ^…Íe^²iÃ^Öo‰n‚°Âf‚]ÖÇß±]Öß^e׊±â„]]¢Ú†Î^ñ¡V

Ön‹]Ÿujn^½Ê±]ŸÊj†]ðÂ×o]²iÃ^Öoe¬$f^l]Öv†Úèœæ]ÖÓ†]âè]Ö„màŸe‚

ÖãÛ^Úà ÖnØ(eØʱ]¦e^uè]Öj±â±]¢‘ØIORD

]Þ_×Ð]¦Ú^ÝÂ×±]ÖÏ^…°Ê±iªÖnËäZZ]ŸÎj‚]ðe^ÖÛí^ÖÌXXÞË‹]ÖÛr^ÙÎ^ñ¡V

Úà]ÖÛÃ×çÝœá]¢‘ØʱÒØÚŠò×èâç]Ö’vèæœÚ^]ÖÏçÙe^ÖËŠ^ œæ

]ÖÓ†]ânèÊnvj^t�ÖourèÚà]ÖÓj^hœæ]ÖŠßèœæ�qÛ^Å]¢ÚèI

æ�ÖoƒÖÔÚçÎËß^ÚŠjÛ‚Úà]¤m^l]ÖφnÞnè]ÖÓ%n†éæ]¢u^ m&]Ößfçmè

LLLLQQQQ

]Ö@†mËèÆn†]Öf†]ânà]Öj±ƒÒ†Þ^â^nÞË^(æ΂‘†|eä]¢ñÛè]¢‰¡ÍujoœáÚn^7Þ„m†

uŠnà]Ö‚â×ç°Î^ÙE…ÆÜœÞËäDʱÊjç]å]ÖÛç$Ðe^ÖjçÎnÄæ]ÖíjÜVœÊÐm^Ê^΂]Ö†B‚(

‚Ýen^áqç]‡œÚ†Úà]²iÃ^Öoæ…‰çÖä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜŸmŠ^æ°eÂÝ

qç]‡å(œmà]Ö‚ÖnØÚà]²iÃ^Öoæ…‰çÖä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÂ×oÚ^ƒâfjÜ�Önä

Úà‚Ýqç]‡å[]ÖîÚ×í’^I

Ê¡Þvj^t�Öo]Ö‚Önئun^ð]ÖÛçÖ‚]Ößfç°æ]ÖÏn^ÝÚàì¡ÖäæÆn†âÛ^Úà

]¢Úç…]ÖÛíj×ËèÊnã^(Ê׊ß^Ú_^Öfnàe^Öf†]ânà(ʬá‚Ý$fçl]ÖÛßÄÚà]Ö@†mÃèâç

]Ö‚ÖnØ]ÖÏç°(›×g]ÖŠß‚Úß^Æ^mè]ÖrãØæœeÂÂà]ÖÃÏØevÓÜ]ÖÛrjã‚]ÖÛˆÂçÝ(

æÂ×nÓÜ�Î^Úè]Ö‚ÖnØÂ×o]ÖÛßÄæ‚Ý]Örç]‡(Êfnßç]I

æœmàæ… iv†mÜ]²iÃ^Öoæ…‰çÖä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜʱBªá

]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^Ý[œ$fjçÚçÎËÓÜʬáÖÜi%fjç]æÖài%fjç]ʪΆæ]eªÞÓÜ]Êj†mjÜÂ×o]Ö@†mÃè

]ÖÛ_ã†é]Ödž]ðÊ^Þjfãç]�ÖoÚ’n†ÒÜ]Öç]… ʱ]Öφná(un&Î^Ù‰fv^ÞäæiÃ^ÖoV

]ôá$]ÖûômûàømøËûjøöæûáøÂø×øo]²ô]ÖûÓøôhøømöËû×ôvöçûáøEPRDæÚà]ÖÃrgÞÓÜ

i_^Öfçá]ÖÖnØÚß^[

]Ÿ‰j‚ŸÙe^ÖÃÛçÝæ]¦›¡ÑÚÃÛçÙÂß‚]ÖÃ×Û^ð]¢q¡ðÚß„Â’† ]Ö%^Þ±V]Ö’v^eè…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜœqÛÃnà�ÖoÂ’†Þ^]Ö†]âà(mÃß±]¢Ú†]ÖÛvç B†Â^

ÚvÛç æÚ^æœe‚]un&Ò^áæÚjoÒ^á(�Ÿ�ƒ]œio]ÖÛßÄÚà]Ö@†mÃèe@ÓØì^”(

Ú%¡�Þ^ÊèƒÒ†]²iÃ^Öo$^ekÚà]Öφnáæ]Öv‚m&(æÒ×Û^ƒÒ†]²iÃ^ÖoʱÚÓ^á

eª‰×çhÚ^(Ò^á]Ö„Ò†ƒ]lÂ^ñ‚Úà]ÖnÛàæ]Öf†Òèæ]Ö%ç]h(æÖÓàƒÒ†åiÃ^Öo

e^Ö׊^áÚÛßçÅʱ æ…é]ÖÛn^åeŠfgiþ³Ïfnxâ„]]¢‰×çhÚà]Ö„Ò†B†Â^(Ê^ÖÛ_×Ð

]ÖÛÆæÍevŠßäŸmj_×g�e†]‡]ÖŠÛ^l]ÖvŠß袉^Önfä]ÖÛíj×Ëè(ʬÞã^œ‰^Öng

MMMMQQQQ

â„]]ÖÛ_×Ð]ÖÛç$Ð]Ö„°$fkuŠßäæ…B^Îjä(Ê¡ ]±�ÖoƒÒ†Úv^‰àœ‰^Öng

]ÖÛ_×Ðʆ ]ʆ ](æÖÓàiþ³ÏfnxœÚ†mvj^t�Öo]Ö‚ÖnØun&æ… Ê±ZZÚŠ×ùÜ]Ö%fçlXX

eØ]¢Úç…]Öj±ijÃ×ÐeÛ^ÞvàʱƒÒ†åæen^ÞäV

B^Åæ ]Å]ujr^qã܉×Ë^æì×Ë^e^ÖÃÛçÚ^lÚàÆn†ÞÓn†EæÎ‚æ… Ênä

œm–^œáD]ÖÃÛØe^ÖÛ_×Ðmþ³Ïj–±]¦›¡ÑIEQRD

mÏçÙ]ÖáÚè]eà]ÖãÛ^ÝʱBªá]ÖÛ_×ÐÚç•v^ÚÓ^ÞßäæurnjäV

mÃÛØeäœámr†°Ê±ÒØÚ^‘‚ÑÂ×nä]ÖÛ_×ÐEiv†m†]¢‘çÙD

æÚà]ÖÛË^…Î^l]ÖÃrnfèæ… Ê±]ÖËjç°]ÖÛç$þ³ÏèÚà]Ö@nîÞ„m†uŠnà

]Ö‚â×ç°un&Î^ÙV

ZZ]¢Ú†]ÖÛj†æÕÂ×±�›¡ÎäæÂÛçÚäÖÜmˆÙÚç•Ä]‰j‚ŸÙeÃÛçÚäæ�›¡Îä

e¡ÞÓn†Úß„Â’†]Ö’v^eè�ÖomçÚß^â„]I

�áÊ–Ø]Ö„Ò†]¦Öã±e¬›¡Îä$^ekB†Â^un&Î^Ù]²iÃ^Öoʱâ„]

]ÖÛß_×ÐV

E]Ÿuˆ]hMPD ]ûÒööæ]]²ôÒû÷]Òø%ônû÷]

æƒÒ†]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(e؃҆�ìç]ÞäÚà]¢Þfn^ð(æƒÒ†

]¢æÖn^ð(œm–^eÛ%^eèƒÒ†]²iÃ^Öo(¢Þ䟃҆pÖãÜ�Ÿ¢ÞãÜœÞfn^ð]²iÃ^Öoæ

œæÖn^ñä(Þ¿†]�Öoâ„](ʬáÚr^Ö‹ƒÒ†p]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÒÛr^Ö‹

ƒÒ†]²iÃ^Öo¢ÞäqØùBªÞäœÒ†ÝÞfnä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üe^ÖÓÛ^Ÿlæ

]ÖÛ†]ig]ÖË^ñþ³Ïè(æmÛÓàÖÔœmã^]ÖÏ^…°œáiÃjf†â„]]ÖÓ¡ÝÚ‚u^Ö׆‰çÙ‘×o]²

iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÊnÓçá]ÖÓ¡ÝÚj¡ñÛ^eÏçÖäiÃ^ÖoV

E]ÖfφéOQND æøøÊøÄøeøÃûøãöÜûøøqø^lõ

NNNNQQQQ

æmÛÓàÖÔœáiÃjf†åuÛ‚]²iÃ^Öoun&mÓçá]ÖÛÃßoœá…eß^if^…՜҆Ý

Þfnä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üeã„å]Ö‚…q^l]Ö†ÊnÃè(ÊnÓçáÚ¡ñÛ^ÖÏçÖäiÃ^ÖoV

Eeßo]‰†]ñnØMD öfûvø^áø]Ö$ôp?øûFpeôÃøfûå

E]ÖjçeèOOD âöçø]Ö$ô°?øûøØøøöçûÖøäüeô^ÖûãöFp

æ΂içqäì_^h…eß^‰fv^ÞäæiÃ^Öo�Öoufnfä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü

Î^ñ¡V

—E]Ö@†|PD Õø æøøÊøÃûßø^ÖøÔøôÒûø ™

Þþ³ÏØ]¦Ú^Ý]ÖáÚèÎ^•±Ân^š…uÛä]²iÃ^ÖoiËŠn†â„å]¤mèÂà‰n‚°

]eàÂ_^(΂Œ‰†åun&Ò@Ì]ÖÇ_^ðÂà]¦…] é]¦ÖãnèeªÞämÏçÙÖßfnäV

ZZqÃ×jÔƒÒ†]ÚàƒÒ†°(ÊÛàƒÒ†ÕƒÒ†Þ±XX

E]Ö@Ë^ðejÆmÌuÏçÑ]ÖÛ’_Ëo‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜDERRD

ÞjnrèÖã„]]ÖÓ¡ÝmÛÓàÖ±œáœÎçÙV�á]ÖÛŠ×ÜŸm†i^hʱœáƒÒ†p

]ÖÛ’_ËoÂ×näœÊ–Ø]Öjvnèæ]Ö%ß^ð(âçÂnàƒÒ†]²iÃ^Öo(Ê^ŸujË^Ùe„Ò†]åeª°

œ‰×çhm¿ØuŠß^æÚvÛç ]uŠguÓÜ]ÖÃÛçÝæ]¦›¡Ñe‚æá]Ÿujn^t�Öo

]¢ Öè]Öv‚m%èÆn†]¦$f^l]ÖÛ_×ÐʱBªá�un^ð]ÖÛçÖ‚æ]Ö’¡éeÂ]¢ƒ]á(æÖÓà

]Ö‚ÖnØÂ×±ÚàmßÓ†â„å]¢Úç…æmí’ã^e^ÖÛßÄ(æÒ„ÖÔe^¦›¡ÑœÚ†Þ^efn^á]ÖßÃÛè

]¦Öãnèæ�¾ã^…â^un&Î^ÙiÃ^ÖoV

' æøøÚ$^eøßôÃûÛøèôøe(ÔøÊøvø(

æ�áÚçÖ‚‘^ugÖçŸÕ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üœ‘Ø]ÖßÃÜ]¦Öãnèæ

e^Öß“]ÖÏ_ñœÚ†Þ^ejv‚m&]ÖßÃÛèæen^Þã^(æƒÒ†â^ŸmjÜe†B^Îè�ŸœÚ^Ý]ÖrÛÄ

]ÖÓfn†Úà]ÖÛŠ×Ûnà(ÊnŠjvŠàqÛÄ]Öß^Œ¢qØiv‚m&ÚçÖ‚]Ö†‰çÙ‘×o]²

OOOOQQQQ

iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜI

æÒ„ÖÔm©ÚàÒØÚ©ÚàejÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæiçÎn†åʬá

]‰jvŠ^Þäe^¦›¡ÑÚŠjÛ‚Úà]Öφná]ÖÓ†mÜun&Î^ÙiÃ^ÖoFV

]ôÞ$^øûø×ûßFÔøø^âô÷]æ$Úöfø(÷]æ$Þøômû÷]Öôjöç+Úôßöçû]eô^²ôæøøöçûÖôäæøiöÃø(öæûåöæø

E]ÖËjxTD iöçøÎ(öæûåö

æÎ^ÙʱÚç•Änì†V

E]ÖvsNOD o æøÚøàûm%Ãø¿(ÜûøÃø^ñôø]²ôÊø¬ôÞ$ãø^Úôàûiøþ³ûÏçøp]ÖûÏö×öçûhô

æÎ^ÙiÃ^ÖoV

E]ÖvsLOD æøÚøàûm%Ãø¿ôùÜûuööÚø^lô]²ôÊøãöçøìønûºÖ$äüÂôßûøøe(ä

Ên¿ØiÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üeª°ÖçáÚàœÖç]á]Öjÿnܜچ]

ÚjvŠß^(æŸmÓçá]Ö‚ÖnØÚ_×çe^Â×o]¢‰^Öng]Öí^‘èÖ×jÿnÜÆn†]¢‰×çh]Ö„°

mß^ʱ]Ö@†mÃè]¦‰¡Únè]ÖŠÛv^ð(ʬÞämÓçáÚÛßçÂ^e¡œ ÞoBÔ(ÒÛ^…‰è]ÖŠr‚é

Ö×ßf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæÒ„ÖÔuÓÜ…ÊÄ]Ö’çle^‰Ü]Ößf±‘×o]²

unç]áe‚ŸÚà]ÖjÓfn†(æʱâ„]]Ö’‚ Î^Ù]ÖáÚè]eà iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÂß‚ƒexœ°

ur†]ÖÛӱʱZZ]Örçâ†]ÖÛß¿ÜXXV

iÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜerÛnÄœÞç]Å]ÖjÿnÜ]Öj±Ön‹Ênã^

Ú@^…Òè]²iÃ^Öoʱ]¢ÖçânèœÚ†ÚŠjvŠàÂß‚ÚàÞç…]²œe’^…âÜIESRD

ÊnŠjvŠà]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ éìn†]¢Þ^ÝÂ×näœÊ–Ø]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý(ʬÞä

Ön‹�ŸiÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜæiçÎn†å(æŸmˆ]Ùâ„]]Ÿ‰jvŠ^á

Úçqç ]ujomªi±]ÖÛßÓ†æáeª ÖèÚà]Öφnáæ]Öv‚m&(æœÞùoÖã܃ÖÔ[ÊÏ‚$fk

]‰jvŠ^á�Î^Úè]¦ujË^Ùe^ÖÛçÖ‚]Ößfç°(æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†]ÖçŸ é]Ößfçmèe^Öφná

PPPPQQQQ

]ÖÓ†mÜ(Ê–¡Âà�$f^iäeªÎç]Ù]Öj^eÃnàæi^eÃnãÜæ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàI

Þ_†|Â×nÓÜœmã^]ÖÛßÓ†æá=â„]]ÖŠ©]Ù(Ú^âç]ÖÛŠjçp]Ö@†Â± ]Ö%^Ö&VÂß‚Òܦ$f^l]Örç]‡æ‚Úä[ʬáÒßjÜi†æáœá]Örç]‡æÂÓŠäÚçÎçÍÂ×o

‘†]uè]Öφnáæ]ÖŠßè(ÊߊªÖÓÜâØm%fkqç]‡]¢Úç…e’†]u蜉Û^ñã^[æij–x

]Öv†Úèe„Ò†]¢Úç…]ÖÛv†Ú葆]uè[œÝŸu^qè�Öoâ„å]ÖjÓ×Ë^l[eØmÓ˱

Örç]‡œÚ† ìçÖäivk]ÖÃÛçÝœæ]¦›¡Ñ]ÖÛªÚç…eä(æ ìçÖäivk�›¡Ñ]ÖÛßã±

Âßäœææ]ÖÃÛçÝmÓ˱¦$f^lu†Újä(æ�ƒ]›×fjÜÚß^i’†mxqç]‡]¦ujË^Ùe^ÖÛçÖ‚æ

]ÖÏn^ÝÚàì¡ÖäÊß_×gÚßÓÜœáiªiç]e^ÖÛßÄ]Ö’†mxÚà]Öφnáæ]ÖŠßè(ʬáÖÜ

iþ³Ï‚…æ]Â×näæÖàiþ³Ï‚…æ](Ê×Û^ƒ]ií’çÞß^e^Ö‚ŸñØ]Ö’†mvèÆn†]ÖÃÛçÝæ]¦›¡Ñ(æ

ÖÜŸiËãÛçáœá]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^Ýi^eÄÖ×ÃÛçÝæ]¦›¡Ñ]ÖÛçqç Þ˱uÓÜ]Ö„Ò†

æiv‚m&]ÖßÃÛè(æiÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜI

iˆÂÜ›^ñËè]ÖÛ^ÞÃnàeªá]Öφáæ]ÖÃ’†u^ÒÜB†Â±æ]ÖÛv‚$è]Öj± ]Ö†]eÄVŸiçq‚e@Ó×ã^]ÖÓ^ÚØʱ]Öφnáæ]Öv‚m&(�ƒ]æq‚lʱ’†ì^”iÓçáÚà

]ÖvŠß^læ�ŸÊ㱕¡ÖèÂß‚â„å]Ö_^ñËè(…ÆÜœá]ÖˆÚ^áeßËŠäŸm©$†Ê±ivŠnà

œuÓ^Ý]Ö@†Åæiþ³Ïfnvã^B†Â^æÂÏ¡(¢á]¢Ú†]Ö_ng(ʱÒØÂ’†›ngæ]¢Ú†

]ÖŠþ³±ð(ʱÒ؇Ú^á‰n®Ê¬áârçÝœâØÚ’†Â×o‰n‚Þ^Â%Û^á…•±]²iÃ^Öo

Âßä(æÊrnÃèÒ†e¡ð(æu^ 'u†éæe‚Å]Öíç]…t(æBß^Â^l]Ö†æ]ʘ(æìf^ñ&

]Ößç]‘g(æì†]Ê^l]ÖÛÃjˆÖèæÆn†â^Úà]¢Úç…]Ö@ßnÃè(¾ã†lʱ’†]Ö’v^eèæ

]Öj^eÃnà(Ê¡iŠjvŠàâ„å]ÖÛv‚$^lÞ¿†]�Öo¾ãç…â^ʱ’†]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà

æŸmÛÓàÖß^œáÞþ³Ïfxeß^ð]ÖÛ‚]…Œæi’ßnÌ]ÖÓjgæi‚æmà]ÖÃ×çÝæ]Ö† Â×o

]ÖÛfj‚ÂnàæiÃ×nÜ]Ö’†Íæ]ÖßvçæiÃ×ÛãÛ^曆ќƒÒ^…]Ö’çÊnèæ‘ç…œBÇ^ÙœæÖn^ð

QQQQQQQQ

]Ö_†Ñ]Ö’çÊnèæÆn†ƒÖÔÚà]¢Úç…]ÖvŠßèÞ¿†]�Öo‚Ýæqç â^ʱ’†]Ö’v^eè

…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜœqÛÃnà(ʬáuŠà]ÖÃÛØæÎfvämßv’†Ê±ÞËŠä(Ê^ÖÃÛØ

]Ö„°$fk]‰jvŠ^ÞäÚà]Öφnáæ]Öv‚m&e^Öj’†mxœæ]¦B^…éÊãçuŠàÚãÛ^‘‚…

]ÖËÃØ(æmÏfx]ÖÃÛØ]Ö„°æ… Îfväʱ]Öφnáœæ]Öv‚m&‘†]uèœæÒß^mèʱœ°

Â’†u‚'I

΂‘†|qÛãç…]ÖÛvÏÏnàÚà]¤ñÛèæ]ÖÃ×Û^ðʱBªá]Öf‚ÂèÒÛ^ƒÒ†Þ^nÞË^

ÎçÙ]¦Ú^ÝæÖ±]Ö‚màœe燅Âè]ÖÆ]αun&enùàœáu‚æ'œÚ†ŸmŠjçqg]ÖÓ†]âè(

ʬáÒ%n†]Úà]ÖÛv‚$^lÚŠjvfèeØeÖã^æ]qfè(e@†½œáŸijfÃã^ÚËŠ‚éB†Ânè(

æÒ„ÖÔÚ†nÞË^ÎçÙ]¦Ú^Ý]ÖáÚèÚ†B‚]ÖÛ×è(æuÓnÜ]¢Úè‰n‚Þ^æÚçŸÞ^urè

]ÖvÐæ]¦‰¡Ý(ÚvÛ‚]ÖLj]Ö±…•±]²iÃ^ÖoÂßäun&ƒâg�Öoœá‚Ý]Ÿ‰jß^

�Öo]Ö’v^eèm© °�Öo]ÖÛßÄ(�ÞÛ^]Öf‚Âè]ÖŠnòèâ±]Öj±ií^ÖÌ]ÖŠßè]ÖÛªÚç…é

eªif^Âã^ETRDæÎ^ÙʱÒnÛn^ð]ÖŠÃ^ éV

â„]Ò×äæ�áÒ^áe‚ÂèæÆn†Úßþ³ÏçÙÚà]Ö’v^eèæÖÓàÖn‹ÒØe‚Âè

•¡Öè(ʬáÒ%n†]Úà]Öf‚ÅÚŠjvfè(æ]Öf‚Âè]Öj±ií^ÖÌ]ÖŠßèÊã±Ú„ÚçÚèIEURD

æ΂…æp]¦Ú^Ý]ÖfnãϱæÆn†åÚà]ÖÃ×Û^ðÂà]¦Ú^Ý]Ö@^Êñ…•±]²iÃ^Öo

ÂßäœÞäÎ^ÙV]ÖvÛ‚$^lÚà]¢Úç…Öã^•†e^á(œu‚âÛ^Ú^œu‚'ÚÛ^mí^ÖÌÒj^e^œæ

‰ßèœæœ$†]œæ�qÛ^Â^(Êã„å]Öf‚Âè]Ö–¡Öèæ]Ö%^Þ±Ú^œu‚'Úà]Öín†æŸì¡ÍÊnä

Öç]u‚Úàâ„åÊã±Æn†Ú„ÚçÚè!

æœB^…]¦Ú^Ý]ÖáÚè]eàur†]ÖÊϡޱʱB†|]Ö’vnxÖ×fí^…°�Öo…œ°

‘^ñgun&Î^ÙV

æ]Öf‚Âè�áÒ^ÞkÚÛ^iß‚…tivkÚŠjvŠàÊã±uŠßè(æ�áÒ^ÞkÚÛ^

RRRRQQQQ

iß‚…tivkÚŠjþ³ÏfxÊã±ÚŠjþ³Ïfvèæ�ŸÊÛàΊÜ]ÖÛf^|I

æÒ„ÖÔ‘†|Ú^ñèÚà]ÖÃ×Û^ð]¢Â^¾Üe^‰jvf^h]ÖÛv‚$^l]ÖÛj¡ñÛè

e^ÖŠßè]ÖÃ_†é]ÖÛf^…Òè(ÊÏ‚e_ØÎçÖÓÜe^Újß^Åâ„å]ÖÛv‚$^lÞ¿†]�Öo‚Ý

æqç â^ʱ’†]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà(æ�ÞÓÜ�ƒ]œinjÜe¬$f^lÂ×oÚí^ÖËè‘ç”â„å

]ÖÛv‚$^lÖ×@†mÃèÊßþ³Ï†e–¡Öjã^(æ�ŸÊÓØâ„å]ÖÛv‚$^l]Ö‚]ì×èivkœÚ†

ÚŠjvŠàiÃjf†ÚŠjvŠßèæÚvÛç éæ�áÖÜiß‚…tâ„å]ÖÛv‚$^livkœ°Úà

]ÖßçÂnà]ÖÛ„Òç…mànÞË^(ifÏo�e^unèâ„å]ÖÛv‚$^l(æ�á]ÖÃÛØe^ÖÛf^u^le^Ößnè

]Ö’^ÖvèÚvÛç B†Â^ÒÛ^æ… Ê±]Öfv†]Ö†]ñÐæÆn†å(ÊÏ‚$fkʱ•çðÚ^Ú–o

qãØÚàm_×g]¦$f^lÂ×o]ÖÛv‚$^lÚàÂÛØ]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàæi^eÃnãÜI

�á]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌZZìn†]ÖφæáΆޱXX]ÖîœÂ¿Ü ÖnØ ]Öí^Ú‹VÂß‚]ÖÛßÓ†màE¦un^ð]ÖÛçÖ‚]Ößfç°æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×nä

æ‰×ÜDæÖÓßãÜÖÜm’×ç]ujo�Öo…]ñvèâ„]]Öv‚m&]Ößfç°(æ�áÒØÚ^æ… Ê±â„]

]Öv‚m&ÎçÖä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üun&Î^ÙV

ZZìn†]ÖφæáΆޱ$Ü]Ö„màm×çÞãÜ($Ü]Ö„màm×çÞãÜZZ]Öv‚m&XX!ELSD

ÊÛàœmà$fkuÓÜ]Ö@ß^Âèæ•¡Öè]¢Úç…]Öv^ $èeÂâ„å]ÖÃ’ç…]Ö%¡$è

æ�áÒ^ÞkÚß‚…qèivkuÓÜœ‘ØB†Â±œæÂ^ÝÚ_×Мچeä(æ]Ö„°m‚±e¬$f^l

Âç]åÊ×nfnàÚàœ°Ò×ÛèÚàÒ×Û^l]Öv‚m&]Ößfç°]ÖÛ„Òç…]‰jí†tâ„]]ÖÛËãçÝ

]ÖŠ^ñ‚I

œmã^]ÖÈmˆ=�á]Ö‚ÂçpeÂÝæqç ]Ö@†Ú_×Ï^ʱ’†]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà(

æ‚Ýæqç ]Öín†e’†âÜe^›Øe^Öf‚]âè(æŸBÔʱœáœÒ%†]Öß^ŒÊ±Â’†

]ÖŠ×ÌÒ^Þç]Úà]ÖÛjÏnà(æ]Þj@†ÒØÚà]ÖËjßèæ]ÖËŠ^ ÊnÛ^eÂʱ]Ö„màÖÜmjç]…$ç]

SSSSQQQQ

Â×Û^æŸÚvfèeªÒ^e†œâØ]¦‰¡Ý(æ�ŸÊÛ^‡]Ù]ÖÃ×Û^ðʱÒØÂ’†ÚßfÄ]Öín†

æÚrÛÃä(æÂ’†âÜÒ^áÚÃÛç…]e^ÖÃ×Ü(æ]Örã^ÙÒ^Þç]Î×èÎ×n×è(æÖÓàâ„å]ÖÏ×è

]ÖÏ×n×èÒ^Þkì^•ÃèÖ×Ã×Û^ð(un&Ò^á]Ö‚mà]ÖÛjnàÚ†if_^e^ÖÃ×Ü(Ê×Ümßj@†]ÖËŠ^

�ŸÎ×n¡(ÊÛ^‡]Ù]ÖÃ×ÜeÂâ„]]ÖÃ’†mßþ³Ï“BnªÊ@nª(æmßj@†]ÖrãØmçÚ^ÊnçÚ^(

ÊjÛ† ]Örã^ÙÚÄÚ†æ…]ÖˆÚ^áæÞ@ªl]ÖËjàI

]Þ¿†�ÖoÂ×Û^ð]Ö‚màæ]âjÛ^ÚãÜ]Öf^ÖÈÚß„Ú^ñè‰ßç]le^ÖÛçÖ‚]Ößfç°

]Ö@†mÌæ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†ÚçÖ‚å‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ�ÞãÜmÃjf†æáÒ¡Úßã^

ÚŠjvf^æÚŠjvŠß^(æ]Ö„màŸm†•çáevÓÛãÜâÜ]Öß^B†æáÖ×@†(æ]Ö„Ý]Öç]… ʱ

]Öv‚m&]Ößfç°mjçqä�Öoqã^Ù]ÖÃ’ç…]ÖÛjªì†é(æÚàmŠj‚ÙeãÜ[ʬÞß^ŸÞÃjþ³Ï‚

œáÒØÚ^]‰jí†qä]Örã^Ùì^•ÃnàÖãç]âÜuŠgÊãÛãÜ]Öí^›ò±Ê±œ°Â’†Úà

]ÖÃ’ç…(mÓçáÚvÛç ]Ú_×Ï^(�ÞÛ^]ÖÓ¡ÝʱœáÒØÚ^]‰jvŠßäœÂ^¾Ü]¢ÚèÚà

]ÖÃ×Û^ðÊãçÚŠjvŠàe¡BÔ(ʬÞãÜŸmrjÛÃçáÂ×o]Ö@†Ê±œ°‡ÚàÚà]¢‡Ú^áæ

]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàI

ÖçÒ^áÚËãçÝÚ‚|Â’†æÞþ³Ï“Â’†nì†(eÛÃßoœá ]ÖŠ^ ŒV]ÖÛv‚$^lÚŠjvŠßèÖv‚æ$ã^ʱ’†Újþ³Ï‚Ýæ‰nòèÖv‚æ$ã^ʱ’†Újªì†(ÊÛ^ƒ]

iþ³ÏçÖçáʱ’†œÒ%†]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà[

œì†t]Öv^ÒÜæ‘vväÂàœÞ‹…•±]²iÃ^ÖoÂßäÎ^ÙeÃ%ß±eßç

]ÖÛ’_×Ð�Öo…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(ÊÏ^Öç]‰ØÖß^…‰çÙ]²‘×o]²

iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü�ÖoÚàÞ‚ÊÄ‘‚Î^iß^eÂÕ[ÊÏ^Öç]V�Öoœe±eÓ†(ÊÏ^ÙVʬáu‚'

eªe±eÓ†u‚'[Î^ÙV�ÖoÂÛ†(Î^Öç]ʬáu‚'eÃÛ†u‚'[ÊÏ^Ù�ÖoÂ%Û^á(

Î^Öç]ʬáu‚'eÃ%Û^áu‚'[ÊÏ^ÙV�áu‚'eÃ%Û^áu‚'Êjf^ÖÓÜ]Ö‚â†if^

TTTTQQQQ

EÚ×í’^D!EMSD

æœì†tœeçÞÃnÜʱ]Öv×nèæ]Ö_f†]Þ±Âà‰ãØeàœe±u%Ûè…•±]²iÃ^Öo

Âßäʱu‚m&›çmØ(Î^Ù‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü�ƒ]œioÂ×oœe±eÓ†œq×ä(æÂÛ†

œq×äæÂ%Û^áœq×äʬá]‰j_ÃkœáiÛçlÊÛkIENSD

æœì†t]Ö_f†]ޱʱ]ÖÓfn†ÂàÂ’ÛèeàÚ^ÖÔ…•±]²iÃ^ÖoÂßäÎ^Ù(Î^Ù

…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜVæmvÔ�ƒ]Ú^lÂۆʬá]‰j_ÃkœáiÛçl

ÊÛkæuŠßä]¦Ú^Ýq¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›±IEOSD

ÊÃ×oâ„]m׈ÝÚàÎçÖÓÜEœmã^]ÖÛjíf_çáʱÚËãçÝ]Öf‚ÂèDœámßv’†

]Öín†Ê±Â’†]Öí×Ë^ð]Ö%¡$è…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜeØÊϼʱ’†]Ö@nínà…•±

]²iÃ^ÖoÂßãÛ^(æ]Öv^ 'ʱ’†Újªì†mÓçáB†]æÎfnv^æe‚Âè•¡ÖèuŠg

‡ÂÛÓÜujo]Öí¡Êè]ÖvÏè]Ö†]B‚éÖŠn‚Þ^Â×±]ÖÛ†i–FoÒ†Ý]²iÃ^Öoæqãä(

æ]ÖÃn^ƒe^²iÃ^ÖoœÂ^ƒÞ^]²ÚàÚ%Øâ„]]ÖÃÏØ]ÖÏfnx(æ�ÞÓÜŸiŠj_nÃçáœáiªiç]

ev‚m&ìn†]ÖφæáʱÚç]qãè]¢u^ m&]ÖÛ„Òç…énÞË^ʬáq‚]Ö@nî]‰Û^ÂnØ

]Ö‚â×ç°ÞŠf^æÂ×Û^曆mÏè]Ö@nîæÖ±]²]Ö‚â×ç°eÂ޿†åʱâ„å]¢u^ m&æ

œÚ%^Öã^enàÚÃßoì^‘^Öv‚m&ìn†]ÖφæáʱiªÖËnäZZ�‡]Öè]ÖíË^ðXXun&Î^ÙV

�á]Ÿ‰j‚ŸÙÚfß±Â×oiçqnä‘vnxeªáœÒ%†]¢u^ m&ìn†B^â‚Â×±œá

]Öφá]¢æÙmvjç°Â×o]ÖËj†é]ÖÛf‚æðéÚàâr†é]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü�Öo

…u×jä�Öo…ÊnÐ]¢Â×o(æ]Öφá]Ö%^Þ±mjÛ%Øʱ]ÖËj†é]ÖÛf‚æðéÚàì¡Êè‰n‚Þ^œe±

eÓ†]Ö’‚mÐ�ÖoæÊ^é‰n‚Þ^ÂÛ†]ÖË^…æÑ…•±]²iÃ^ÖoÂßãÛ^æ]Öφá]Ö%^Ö&âç

Â’†ì¡Êè‰n‚Þ^Â%Û^á…•±]²iÃ^ÖoÂßäæÒØΆámjþ³Ï^…hÚà]$ßj±Â@†é‰ßè(

æÒ×Ûè]Öφái_×ÐÂ×oÎçÝÚjÏ^…enàÊo]ÖŠàÂß‚]Ö×ÇçmnàæÖÓßã^œ›×ÏkÊnÛ^eÂ

UUUUQQQQ

Â×oÎçÝÚÏj†áʱ]Ö†m^‰èæ]Öí¡Êè(æÒ×Û^iÇn†]Öí×nËèÚÄiÇn†]Ö燅]ð(æœÚ†]ð

Db ]¢Ú’^…æ…¨‰^ð]Örnç�æœâØ]Öv†hæœâØ]Ö„ÚèmjÇn†]ÖφáIEPSDE]

æmÏçÙʱÚç•Änì†ÚàÒj^eäÚç•v^Ö×Ï–nèÞËŠã^V

]Öφá]¢æÙmf‚œÚàâr†é]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ]Öäæ‰×Ü�ÖoœáŸÎo…eä(

æ]Öφá]Ö%^Þ±mvjç°Â’†]Ö@nínà(æ]Öφá]Ö%^Ö&âçÂ’†ƒ°]Ößç…mà(Þ@ªl

ì†]Ê^l(æ¾ã†lÊjàeÂâ„å]Öφæá]Ö%¡$èI

m&(Ê^ÖÛÃßo]Ö„°]‰jí†qjÛçå Öv‚ æŸBÔœáâ„]]ÖÛÃß±ÚvjÛØʱ]

œmã^]ÖÛßÓ†æá=Úàu‚m&ìn†]ÖφæáÆn†ÚÃjÛ‚Â×näeÂ$fçlâ„]]ŸujÛ^Ù(

æ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàI

�ƒ]Ò^áæ…æ Ú‚|‡Úàʱ]Öv‚m&Úçqf^Ÿ‰jvŠ^áÚv‚$^iä ]ÖŠ^eÄVEÒÛ^‡ÂÛjÜœmã^]ÖÛÃ^Þ‚æáDÊjÃ^Öç]eÛ_^ÖÃè]Öv‚m&]Ö„°…æ]å]¦Ú^Ý]Öj†Ú„°EQSD

eŠß‚uŠàÂàœÞ‹æ…æ]å]¦Ú^ÝœuÛ‚ERSDÂàÂÛ^…eàm^‰†æ…æ]å]eàuf^áʱ

‘vnväESSDÂàÂÛ^…eàm^‰†æ‰×Û^á]ÖË^…‰±…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜœqÛÃnàæ΂

uÓÜ]ÖÛvÏÐ]Ö‚â×ç°Ê±œBÃè]Ö×ÛÃ^lB†|]ÖÛ@ÓçéÂ×o‘vèâ„å]Ö†æ]mèÞ¿†]

�ÖoÒ%†é›†Îã^(Î^Ù]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜV

Ú%ØœÚj±Ú%Ø]ÖÛ_†Ÿm‚…°œæÖäìn†œÝnì†å

mÏçÙ]Ö@nî]ÖÛvÏÐʱâ„]Ö’‚ VZZâ„åÒß^mèeÛÃßoœá]Öín†mvjç°]¢Úè

Ò×ã^ÒÛ^œá]ÖÛ_†Þ^ÊÄÒ×äXXIETSD

æ…æ°]¦Ú^ÝÚŠ×Üʱ‘vnväÂà]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜœÞäÎ^ÙV

ZZŸiˆ]Ù›^ñËèÚàœÚj±Î^ñÛèeªÚ†]²(Ÿm–†âÜÚàì„ÖãÜœæì^ÖËãÜujo

mªi±œÚ†]²æâܾ^â†æáÂ×o]Öß^ŒIEUSD

LLLLRRRR

mÓ@Ì]Ö@nî]Ö@^åæÖ±]²Îß^Â^Âà…œmäʱâ„]]Ö’‚ Î^ñ¡V

ŸiˆÂÜœáÒØ]Öß^ŒœB†]…ʱÂã‚]Þj@^…]Ö@†(æ]ÖÃß^m^l]¦ÖãnèÊ^…ÆèÂà

iã„mgÞËç‰ãÜ(eØâß^Õœ‰†]…Ârnfè(æŸiˆ]Ù›^ñËèÚà]Öß^Œi߈ÙÂ×nã^]¢Þç]…

æ]Öf†Ò^lʱÒ؇Ú^áIELTD

œmàií’n“]Öφæá[æÒnÌŸmjÃnà]Öín†Ê±]¢Úç…]Öj±]Þj@†lʱ

]ÖÃ×Û^ðæ]ÖÆÊ^ðÊnÛ^eÂ޿†]�Öoœ‘çÖã^æÂÛçÚã^æ�›¡Îã^[æ]ÖvÛ‚²…h

]ÖÃ^ÖÛnàI

mj–xÚàì¡ÙÚv^ $^l]Ö’v^eè…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜœqÛÃnà( ]Ö%^ÚàVœÞãÜmÏçÖçáŸmç‘̜چeín†ÖÓçÞã^ÊoÂ’†Þ^(æŸe@†ÖÂÝÒçÞã^ʱ’†Þ^(

ʬÞãÜÎfvç]Ò%n†]Úà]ÖÛv‚$^læœÞÓ†æâ^e@‚é¢Þã^ÖÜiŠfÐʱÂã‚]Ößf±‘×o

]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æÖÓßãÜ�Öoâ„]]Ör^ÞgÎf×ç]eØ]ÖÛv‚$^leØœq^‡æ]eã^

]Öß^Œun&Î^ÙœÚn†]ÖÛçÚßnà‰n‚Þ^]ÖË^…æÑ]¢Â¿Ü…•±]²iÃ^ÖoÂßäʱBªá

‘×çFé]Öj†]æmxXXÞÃÛk]Öf‚Âèâ„åXXEMTD

æÎ^Ù‰n‚Þ^Âf‚]²eàÂÛ†…•±]²iÃ^ÖoÂßãÛ^ʱBªá‘×çFé]Ö–voV

�Þã^Öf‚ÂèæÞÃÛk]Öf‚Âè(æ�Þã^ÖÛàœuŠàÚ^œu‚$ä]Öß^Œ!ENTD

æÎ^Ù‰n‚Þ^œeçœÚ^Úè]Öf^âױʱBªáÎn^Ý…Ú–^áVœu‚$jÜÎn^Ý…Ú–^á

Ê‚æÚç]Â×o]ÖÏn^Ý�ƒÊÃ×jÛçåæŸij†ÒçåÚ^ÊÃ×jÜæŸij†Òç]IEOTD

�á]Ö’v^eè…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜæ‘Ëç]â„å]¢ÊÃ^Ùe^Öf‚Âè]ÖvŠßè(æâ„]

Âf‚]²eàÂÛ†…•±]²iÃ^ÖoÂßãÛ^Âß‚Ú^‰ÛÄ]Öj%çmgÚà…qØʱ]ÖÛŠr‚Î^Ù

ÖÃf‚åV]ì†teß^ÚàÂß‚â„]]ÖÛfj‚ÅIEPTD

Þfä‰n‚Þ^Âf‚]²eàÚÇËØ…•±]²iÃ^ÖoÂßä]eßäunßÛ^‰ÛÃä…]ÊÃ^‘çiä

MMMMRRRR

e^ÖjŠÛnèʱ]Ö’×çéun&Î^ÙÖäVZZœ°eß±Úv‚'�m^Õæ]Öv‚'XXIEQTD

â„]á]ÖÃÛ¡áœm–^u‚$^ʱ’†]Ö’v^eèæÖÓßãÛ^æ‘Ë^âÛ^e^Öf‚Âè(ÊÃ×Ü

Úàâ„]œá]Ö’v^eèœm–^ÖÜmÃjf†æ]]ÖÛv‚$^luŠßèÖÓçÞã^ʱ’†âÜ柉nòè

ÖÂÝÒçÞã^ʱ’†âÜ(eØÒ^Þç]m†æá]ÖËÃØeßËŠä(]ƒ]ÖÜmr‚æ]ÊnãÛ^Úv„æ…]

B†Ân^œq^‡æ]eã^æ�ŸÚßÃç]Âßã^(æ]Þjãs]Öj^eÃçáæifÃãÜeßË‹]Ößãs(un&œq^‡æ]

efØ]ÖÛv‚$^læÞãç]ÂàeÖã^(æ�áÒ¡Úà]ÖÛßÄæ]¦q^‡éÖÜmÓàeÇn† ÖnØ

B†Â±æ�ÞÛ^Ò^á]Ö„ÝÖÃngʱÞË‹]ÖËÃØ(Ê^i–vk]ÖÏ^‚é]Ö@†Ânèe¬qÛ^Å

]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàœá]¢Ú†]ÖvŠàuŠàæÖçÒ^áÚv‚$^(æ]ÖÏfnxÎfnxʱÒØu^Ù

æÖçÒ^á΂mÛ^(æeÂ�qÛ^Å]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàÒnÌmÛÓàÖß^œáÞÇn†â„]]¢‘Ø

æ]ÖvÛ‚²B†mÃjß^]¦‰¡Únèœe‚mèŸijÇn†œ‘çÖã^�ÖomçÝ]ÖÏn^Úèʬáâ„å]¢‘çÙ

ÖnŠkÖˆm‚æÂÛ†æujoijÇn†eÂÒØ$¡'‰ßç]lI

æÚà]Âj†šÂ×o]‰jvf^h�un^ð]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†]Ößf± ]Öj^‰ÄV‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üeªá]ÖŠ×Ì]Ö’^ÖxÖÜmËÃ×äÊÓnÌÞÃÛØeä[Ê^Âj†]•ä΂

… ʱÚv–†]Ö’v^eè(æiþ³Ï†…eªÚ†‰n‚Þ^œe±eÓ†]Ö’‚mÐæ‰n‚Þ^ÂÛ†æÆn†âÛ^Úà

]Ö’v^eè…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜœqÛÃnàœÞämrgœámÓçá]ÖÃÛØeßËŠä‘^Öv^æÖçÖÜ

mÏÜeä]¢‰¡Í(æ… Ê±]Ö’vnxÖ×fí^…°Âà‡m‚eà$^ek…•±]²iÃ^ÖoÂßäÎ^ÙV

œ…‰Ø�Öoœe±eÓ†ÚÏjØœâØ]ÖnÛ^Úèʬƒ]ÂÛ†eà]Öí_^hÂß‚å(Î^ÙœeçeÓ†…•o]Ö×ä

Âßä�áÂÛ†œi^Þ±ÊÏ^Ù�á]ÖÏjØ΂]‰jv†mçÝ]ÖnÛ^Úèeφ]ð]Öφná(æ�Þ±œì@oœá

]‰jv†]ÖÏjØe^Öφ]ðe^ÖÛç]›àÊn„âgÒ%n†Úà]Öφná(æ�Þ±œ…pœáiªÚ†erÛÄ]Öφná

(Î×kÖÃÛ†VÒnÌiËÃØBnªÖÜmËÃ×ä…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü[ÊÏ^ÙÂÛ†

Vâ„]æ]²ìn†(Ê×ÜmˆÙÂÛ†m†]qÃß±ujoB†|]²iÃ^Öo‘‚…°Ö„ÖÔ(æ…œmkʱ

NNNNRRRR

ƒÖÔ]Ö„°…œ°ÂÛ†(Î^Ù‡m‚VÎ^ÙœeçeÓ†V�ÞÔ…qØB^hÂ^ÎØŸÞjãÛÔ(æ΂

ÒßkiÓjg]Öçu±Ö†‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÊjjfÄ]ÖφnáæœqÛÃä(Êç]²

ÖçÒ×ËçÞ±Þþ³ÏØqfØÚà]Örf^ÙÚ^Ò^áœ$þ³ÏØÂ×oÚÛ^œÚ†Þ±eäÚàqÛÄ]Öφná(

EÎ^ÙDÎ×k¢e±eÓ†VÒnÌiËÃ×çáBnªÖÜmËÃ×ä…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü

(Î^ÙVâçæ]²ìn†(Ê×ÜmˆÙœeçeÓ†m†]qÃß±ujoB†|]²‘‚…°Öׄ°B†|Öä

‘‚…œe±eÓ†æÂÛ†ÊjjfÃk]ÖφnáæœqÛÃä(]Öv‚m&IERTD

œÞ¿†æ]�Öo‰n‚Þ^‡m‚eà$^ekunà]Âj†šÂ×o‰n‚Þ^]Ö’‚mÐ]¢Òf†(æ�Öo

‰n‚Þ^]Ö’‚mÐ]¢Òf†unà]Âj†šÂ×o‰n‚Þ^]ÖË^…æÑ]¢Â¿ÜʱœÚ†qÛÄ]ÖφnáÊ×Ü

mrgœu‚ÚßãÛ^œá]ÖÛßÄÚà]ÖÛv‚$è�ÞÛ^mÓçáʱ]ÖÛŠjþ³ÏfØ(æÞvà]Ö’v^eè

œ‘v^hìn†]ÖφæáæŸmjçqä]ÖÛßÄ�Önß^(eØÎ^ÙÒØæ]u‚ÚßãÛ^eªáâ„]]ÖÃÛØ

]ÖÛÏj†|ʱÞËŠäìn†æ�áÖÜmÏÜeä]Ö†‰çÙ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(ÊÓnÌmÃjf†

]ÖÃÛØ]ÖvŠà]ÖÛv‚'ÚÛßçÂ^(eÂÚ^œqÛÄ]Ö’v^eèÂ×o]‰jvf^eä(ʬá]Öφná

]ÖÿnÜÖÜmjÜqÛÃä�ŸeÂ�qÛ^Å]Ö’v^eèÂ×nä(æÚà]¢Úç…]ÖÛ%n†éÖÇ–g]²

if^…ÕæiÃ^Öo�ÞÓ^…eØ]Öß^ŒÂ×o]¢‘Ø]Ö„°œÎ†å]Ö’v^eèe¬qÛ^ÂãÜI

]Ößþ³Ï‚]Ö„°mçqãä�Önß^ÚßÓ†æ]ÖÛçÖ‚æ]ÖÏn^Ýun&mÏçÖçáâØ ]ÖÃ^B†VœÞjÜœÒ%†uf^æiÿnÛ^Úà]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàÊjªiçáe^ÖjÿnÜÚ^ÖÜmªleä]Ö’v^eèæ

]Öj^eÃçá[Êßþ³ÏçÙâ„]]¦Âj†]š�ƒ]Ò^áŸñÏ^e^ÖÃß^mèm† Â×oœif^Å]Öj^eÃnàÞ¿†]�Öo

]Öj^eÃnàæm† Â×o]Öj^eÃnàÞ¿†]�Öo]Ö’v^eè(æÂ×o]Ö’v^eèÞ¿†]�Öo…‰çÙ]²

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ�ÞÓÜŸiËjçáe^Öf‚ÂnèÂ×o]ÖÛv‚$^lʱ’†œif^Å

]Öj^eÃnà(ʬÞß^ÞÃn‚Â×nÓÜ]Âj†]•ÓÜ]Ö„°æqãjÛçå�Önß^ujomj–xÖÓÜ]¢Ú†Êßþ³ÏçÙ

ÖçÒ^á]ÖÃÛØ]ÖÛv‚'ʱ’†œif^Å]Öj^eÃnàuŠß^¢ioeä…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^Öo

OOOORRRR

Â×näæ‰×Ü朑v^eäæ]Öj^eÃçá(ʬáœif^Å]Öj^eÃnàÖÜmÓçÞç]œÒ%†]âjÛ^Ú÷e^Ö‚màÚà

œ‰¡ÊãÜ(æÒ„ÖÔmjçqä]ŸÂj†]š�ÖoÚv‚$^lÂ’†]Öj^eÃnàæ]Ö’v^eè…•ç]á]²

iÃ^ÙÂ×nãÜœqÛÃnàI

eˆe‚ææ…ÅÒç�æ‘‚Ñæ‘Ë^

‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü æÖnþ³þ³ÓàÚnËþ³ˆ]ñþ³þ³1eþ³þ³†Ú’þ³_þ³þ³Ëo

ZZ]qjã‚ʱ]Öˆâ‚æ]Öç…Åæ]Ö’‚Ñæ]Ö’Ë^(æÖÓàŸiˆ Â×oufng]²

]ÖÛ’_Ëo‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜXX

m_×Ä…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÂ×oìn†]ÖÛv‚$^l]ÖÛÃ^‘†é ÖÜ œ

Ö×’v^eè[]ÝÒ^á]Ö’v^eèœÒ%†Âß^mèeªÊÃ^Ù]Öín†[�ÞÓÜœmã^]ÖÇ^Ê×çáœinjÜe‚æá

æ±e^Âj†]šmrÃØ]Ö’v^eèæi^eÃnãÜÂn^ƒ]e^²Úfj‚ÂnàÞ¿†]�ÖoÚv‚$^l

Â’†âÜ(æÖÓà]¢‘Ø]Ö„°ÖÜm‚…ÒäÎ×çeÓÜæœÊã^ÚÓÜœá]ÖÛßÄæ‚Ý]¦in^áeÃÛØ

ŸmjŠ^æm^áʱ]ÖvÓÜ(¢á]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü�ƒ]ÖÜmÛßÄœ‘v^eäÚà

ÂÛØæÖÜmªleä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üʪ°Ú^ÞÄmÛßÄ]Ö’v^eèæi^eÃnãÜÚà

]¦in^áeã„]]ÖÃÛØ[æÚ^ƒ]Â×oœif^Å]Öj^eÃnàæÚ^Â×nß^Úàu†t�ƒ]œinß^eÛ%Øâ„]

]ÖÃÛØæÖÓàmrgÂ×nß^œáŸÞþ³Ïj†h]¢Ú†]ÖÛv‚']Ö„°Îfvjä]Ö@†mÃè]¦‰¡ÚnèI

Úà]ÖÃrgœá‚Ý�in^á]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü朑v^eäæ]Öj^eÃnà

eÃÛØmÃjf†urèÂß‚eØ]Öß^ŒÂ×oe‚Ânè]ŸujË^Ùe^ÖÛçÖ‚]Ößfç°æ]ÖÏn^Ýì¡Öä(

æ�ÞãÜ�Öoq^Þgâ„]]¢Ú†mÃjf†æá]ÖÛv‚$^lq^ñˆé¢if^Å]Öj^eÃnà(æÚà]ÖÛË^…Î^l

œá‚Ý�in^ÞãÜeÃÛØmÇ×Ðe^h]ÖÃÛØe^ÖÛv‚$^lÖÛàmªiçáeÂâÜ(æ]œ‰Ë^=Â×o

‰Ë^âè]ÖÛßÓ†mà(æœÆ†hÎçÙʱâ„]]¢Ú†Ú^ƒâg�Önä]Ößç]h‘‚mÐuŠà

ì^áESTD‡æt…ñnŠèeçÊ^Ùun&Î^Ùe‚æᜰìçÍVZZÒØÚ^ÖÜmËÃ×ä…‰çÙ]²

PPPPRRRR

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üe‚Âèæ•¡ÖèXXæÖÜmãÛäœáâ„]]ÖvÓÜÂ×oÚàm† Úà

]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà(æ�ÞäeÏçÖäâ„]΄͜Ún†]ÖÛ©Úßnà‰n‚Þ^ÂÛ†]ÖË^…æÑ…•±]²

iÃ^ÖoÂßäejãÛè]Ö–¡ÖèÞjnrèÖj†æmrä‘¡é]Öj†]æmxqÛ^Âè(æ΂œ‰Ã‚eÏçÖäâ„]

…æ|…ñn‹œÂ‚]ð]Ö‚màÂf‚]²]eà‰f^(�Þ^²æ�Þ^�Önä…]qÃçá!�Öoœ°u‚æ‘Ø

ÚßÓ†æ]ŸÖvjË^Ùe^ÖÛçÖ‚]Ößfç°æ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†æŸ éìn†]¢Þ^Ý(ÞÃçƒe^²iÃ^Öo

ÚàÆ–fäæÂÏ^eäI

Î^ÙB^…|‘vnx]Öfí^…°]¦Ú^Ý]ÖáÚèœuÛ‚eàÚvÛ‚ ]Öv^ °Â@†V]ÖÏŠ_¡Þ±Ê±]ÖÛç]âg]ÖׂÞnèV]ÖËÃØm‚ÙÂ×o]Örç]‡æ‚Ý]ÖËÃØŸÝm‚ÙÂ×o

]ÖÛßÄETTD

æÎ^Ù]Ö@nîB^åÂf‚]ÖÈmˆ]ÖÛv‚']Ö‚â×ç°Ê±ivËè]$ß^Â@†mèV

œá‚Ý]ÖËÃØmíj×ÌÂà]ÖÛßÄæâÛ^œÚ†]áÚíj×Ë^á!

æ]áÚàqã×ÓÜœmã^]ÖÛßÓ†æáun&‡ÂÛjÜœá‚Ý]ÖËÃØm‚ÙÂ×o]ÖÛßÄI

á]Ö’v^eèæi^eÃnãÜÚ^‡]Öç]mÓ†‰çá¦Â¡ðÒ×Ûè]² � ]Ö%^Þ±Â@†Væ]ÖvË^ÁÂ×o]Öj†]']¦‰¡Ú±æÞ@†]Ö‚mà]ÖÛjnàæÚv^…eè]ÖÓË^…æ�‘¡|]Öf¡

æ]ÖÃf^ æ�›Ë^ðÞ^…]ÖËjßèæ]ÖËŠ^ æ�¡Ý]ÖÛŠ×Ûnàe^Öˆ]ñ˜æ]Öv‚æ ]¦Öãnè

æ]¦‘¡|æÚ†]Â^霑çÙ]¦mÛ^áæ…æ]mè]Öv‚m&]Ößfç°]Ö@†mÌæuË¿äæÆn†â^

Úà]¢Úç…]ÖÓ×nè]ÖÛãÛèæœÞãÜÖÜmjÛÓßç]Â×o]¦BjÇ^Ù]Öj^Ýejª‰n‹]ÖÏç]‚æ

]¢‘çÙæiˆmÄ]Örˆñn^læ]ÖˆæÅæi‚æmà]ÖÃ×çÝæÞ¿Ü ŸñØ]ÖvÐæ]Ö† Â×o

Bfã^l]ÖÛfj‚ÂnàæÆn†â^Úà]¢Úç…]ÖÿnÛèÊ–¡Âà]BjÇ^ÖãÜe^¢Úç…]Örˆñnè

]ÖÛŠjvfè(æÖÛ^]‰jvÓÛkœ‰‹]Ö‚mà]¦Öã±ÞjnrèÖrÛç âÜæ]‰jþ³Ï†l]ÖÛ×è

]ÖvßËnèʱÚ@^…Ñ]¢…šæÚÇ^…eã^eË–Ø]²iÃ^Öo(içqä]¢ñÛèæ]ÖÃ×Û^ð�Öo

QQQQRRRR

ÚÏ^æÚè]ÖÛfj‚Ânàæ]BjÇ×ç]e^¢âÜÊ^¢âÜÚÃjÛ‚màÂ×o…eãÜqØq¡Öä(æʱâ„å

]ÖËj†é]ÖÛªÚçÞèÚà…m^|]Ö’†‘†æ]ÖŠÛçÝæÎÃkqãç ¦Â‚] ]ÖfŠ^inà(æÎ^Ý]ÖËÓ†

]Ö’^ñgevˆ]¢Þã^…ʱœ…š]Öj‚ÎnÐ(æœio]Ö„âà]ÖÛjç΂eˆŸÙÂnçá]ÖjvÏnÐ(

ΆlœÂnà]ÖÃ×Û^ðæ]¢æÖn^ðe†æmè]¢Br^…]Öv‚m%èæÂfÐeã^›ngœÞË^Œ]ÖÃ×Û^ð

æ]Ö’^ÖvnàÚàÚr±]ÖÛ×èæ]Ö‚màÊ^ì–†lu‚mÏè‰n‚Þ^]ÖÛ’_ËFoÂ×n䜛ng

]Öjvnèæ]Ö%ß^ð(Ê^âjˆlâ„å]Öv‚mÏè]Öí–†]ðeª‡â^…â^]ÖÃ_†é(æœæ…]Îã^]Öí¡eè(

un&iÛÓàâ„]]ÖÛß¿†]Öf‚mÄÂ×oÎ×çhœuf^h‰n‚Þ^]ÖÛ’_ËFoÂ×näœqÛØ]Öjvnè

æ]Ö%ß^ð(æ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnà!

æ]Ö„°mŠòØÂà]¢æ…]Ñ]ÖËj^ÞèÖã„å]¢Br^…(æÂàœÆ’^Þã^]Ör„]eè(æÂà

œ‡â^…â^]Ö†ÎnÏè(æÂàqÛnÄâ„å]ÖÛß^¾†]ÖÛv‚$èun&mŠòØVâØÒ^Þkâ„å]ÖÛß^¾†

]Öí¡eèʱ]ÖÛ^•±[æÖç]‰jvŠßã^]¢‰¡ÍÖÛ^i†Òçâ^(æÒ×Û^iŠÛÄœ‡â^…

]Öv‚mÏèÚ%Øâ„å]ÖÓ×Û^lÚà]ÖvÛÏ^ðiþ³ÏçÙÚjfŠÛ^Â×±‰Ë^âè]ÖÏ^ñ×nàVœmã^

]Ör^âØ]¢uÛÐ=Ú^‡]Ù]ÖŠ^eÏçáʱ…Â^mèqˆæ…]¢Br^…æÖçií×’ç]Úàâ„å

]ÖÛãÛèÖvÏþ³Ïç]ÒØâ„å]ÖÛß^¾†]Öí¡eè(ÞjnrèÖã„å]ÖŠË^âè¾Øâ„]]ÖŠËnäÚv†æÚ^

Úà$Û^…]Öv‚mÏè朇â^…â^I

iËÓ†æ]ʱ]Ö†qØ]ÖvÓnÜ]Ö„°]…iËÃk]Öß^…Úàenßä]ÖÏnÜ]ÖÛ×n®e^¢Úç]Ù

]Ö_^ñ×èʪ ìØÞËŠäʱâ„]]ÖÛç•Ä]Öí_†æÖÜmjÛÓàÂ×o�Þþ³Ï^ƒB±ðÆn†œæŸ å

]Ö’Ç^…(æÒ^áeØ]Öf×ã^ð΂…]æâ„]]ÖÛß¿†æeÂÊj†éæqnˆéæÎÃk]Öß^…ʱençiãÜ

]ÖÛ×nòèe^¢Úç]ÙÊϼÊ×Ümßþ³Ï„æ]Bnªujo]uj†ÑÒØÚ^ʱençiãÜ(ÊßfããÜœu‚Úà

]Öß^ŒÂ×oœâÛ^ÖãÜ(ʪq^eç]œÞã܉×Óç]›†mÐ]Ö†qØ]ÖvÓnÜ]Ö„°ÖÜmßþ³Ï„ÚàÚ^Öä

Òç]œá]Ö†qØ]ÖvÓnÜÖÜmjˆÉÚà�Þþ³Ï^ƒ]¢æŸ ujo Bnª(æÖÓàâçŸð]Öf×ã^ðÖÜm‚…

RRRRRRRR

mßþ³Ï„œÚç]ÖäæœÞäÖÜmj†ÕœÚç]ÖäÖÓ†]âjä¢Úç]Öä(ÞÃçƒe^²iÃ^ÖoÚà]ÖÃÏØ]ÖŠÏnÜI

Öç]Êj†•ß^ÖfØ]Ö‚Î^ñÐœáÒØÚ^ÖÜmÓàʱ]Öφæá]Ö%¡$è ]Ö%^Ö&Â@†V]¢æÖou†]Ý(ÊÛ^ƒ]mÏçÙ]ÖÛßÓ†æáÂà�Þ@^ðÚ‚]…‰ãÜ]Öí^‘èæÂàqÛÄ]Öjf†Â^l

ÒØBã†æ]ôBj†]ð]ÖÓjgÚàÚ_fÃèÞçÖÓ@ç…(e^Öãß‚eí’ÜALM(æ]¦Öjˆ]Ýe^ÖçÂÀ

ÒØmçÝ]ÖrÛÃèe‘×çé]ÖrÛÃèæœì„]Öß„æ…Â×o]ÖçÂÀæ]ÖjÛjÄÚà]Ö–n^Êèæ

qÛÄ]Öß^ŒÖ×Ûß^¾†éæ]ÖÛr^ ÖèæiÃnnà]ÖvÓÜæiªÖnÌ]ÖÓjgʱ]Ö† Â×o]ÖÛí^ÖËnà

éæ…ÎjnàÚà æ]…‰^Ù]ÖçÂ^ÁÖ×jrçÙ�Öo]ÖÛ‚áæœì„�q^‡é]Öv‚m&eÂΆ]ð

]Ö’vnvnàæÆn†ƒÖÔÚà]¢Úç…]ÖÛÃj^ éʱœÒ^e†ÒÜ朑^ƆÒÜ(œmã^]ÖÛßÓ†æá=

âØÒ^Þkâ„å]¢Úç…Úçqç éʱ]Öφæá]Ö%¡$è[

æœñÛèâ„å]ÖËòè]Öv‚m%è]Ö„màmËjçáe%Ûàeí‹ÊnvÛØÒØÚà]Öۂ±æ

]ÖÛ‚Â^Â×nä]ÖËjç°Úàâ©Ÿð]ÖÛËjnnàæÒ×Û^m„âfçáÖ×vsmv’×çáÂ×o]Öj’†mx

]Ö†‰Û±ÚàÞ^¾† Öã±æeçÚf^ñ±(âØÒØâ„]Ò^áÚçqç ]ʱ]Öφæá]Ö%¡$è[œæ

u’×jÜ�ƒÞ^ì^‘^Ö×ÃÛØe^ÖÛv‚$^l[æ�ŸùÊãrÛ^iÓÜ]Ößþ³Ï‚mèißv’†Ê±œÚç…

]Övgæ]ÖjÿnÜÖ×ßf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü[æÒØÚ^‚]ƒÖÔÚà]ÖÛv‚$^l

q^ñˆÖÓÜ[æŸuçÙæŸÎçé�Ÿe^²]ÖÃ×±]ÖÿnÜI

Ú^‡]Ù]ÖjÿnÜæ]ÖjçÎn†Úç•Ä]âjÛ^Ý]¢ñÛè]ÖÛŠ×Ûnàujo ]Ö†]eÄÂ@†VÂ’†Þ^]Ö†]âà(æ�ÞãÜ‘†uç]eÏ^ÞçáÒ×±un&Î^Öç]VÒØÚ^Ò^á ]ì¡Ê±]¢ h

æ]¦q¡ÙÒ^áuŠß^(ÒÛ^‘†|eä]¦Ú^Ý]ÖÛvÏÐÂ×o]¦›¡ÑÊÏnä]ÖßË‹‰n‚°

ÒÛ^Ù]ÖÛ×èæ]Ö‚màÚvۂʱÊjx]ÖÏ‚m†EUTDæi×Ûn„å]Ö@nî…uÛè]²]ÖŠß‚°Ê±

]ÖÛߊÔ]ÖÛj牼æœÎ†å]ÖË^•Ø]ÖÏ^…°Ê±]ÖÛŠ×Ô]ÖÛjþ³ÏŠ¼æn$†åʱ]Öãß‚mè

ELUDæÆn†â^I

SSSSRRRR

ÖÏ‚Ú†nÞË^ÎçÙ]¦Ú^Ý]eàur†un&œÞùäÎ^ÙViÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^Öo

Â×näæ‰×ÜerÛnÄœÞç]Å]ÖjÿnÜ]ÖjoÖn‹Ênã^Ú@^…Òè]²iÃ^ÖoÊo]¢ÖçânèœÚ†

ÚŠjvŠàÂß‚ÚàÞùç…]²iÃ^Öoœe’^…âÜI

æÞjnrèÖã„]ʬá]ÖÛŠ×Ûnà‰×Ë^Âàì×Ìœu‚$ç]œ‰^Öng]ÖjçÎn†Ößf±]²

‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üæ]‰jvŠßã^]ÖÃ×Û^ðæÖÜmßÃjçâ^e^Öf‚Âèæ]Ö–¡ÖèÚÃ^ƒ]²(

æ΂]Þj@†l]Öf×nèʱ]ÖÛßÓ†màÊϼʬÞãÜmŠò×çáÂàÒ؜چÚjoÂÛØeäÊ¡áæ

Ê¡á[…ÆÜœÞãÜeªÞËŠãÜmªiçáeªÚç…Ò%n†éæÖÜmªleã^Ê¡áæÊ¡á(æÚ^‡]Öç]

mfv%çᛆÎ^�Öo]Öjßþ³Ïn“ʱ›†ÑiÿnÜ]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æ ]ñÛ^

mçqãçá]Ößþ³Ï‚�Öo]¢Úç…]ÖÛç mè�Öoug…‰çÙ]²‘×±]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üæ

iÿnÛä(ʬá�Ú^ÚãÜ]¢Òf†EÚvÛ‚]‰Û^ÂnØ]Ö‚â×ç°DEMUD‘†|ʱiªÖnËäZZiþ³Ïçmè

]ŸmÛ^áXXun&Î^ÙVZZ]qÃ×ç]Ú‚|]Ößf±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÒÛ‚|eÖÓÜ

eÖ^eØœÎØÚßäXX

Êãçm‚±]¦mÛ^áe†œmäâ„](æŸuçÙæŸÎçé�Ÿe^²]ÖÃ×±]ÖÿnÜ!

]…qÄ�Öo‘×g]ÖÛç•çÅìçÊ^Úà›çÙ]ÖÓ¡Ýun&œiß^æÙeØ

]ÖÛv‚$^l]ÖÛç mè�Öo]ÖjÿnÜ]Ößfç°æ]‰jvŠßã^]ÖÃ×Û^ðææ‘Ëç]]ÖÛv‚$nà

e^ÖÓ×Û^l]Ö_nfè(æÒ^áÚà]ÖÛÛÓà�in^á]¢Ú%×è]ÖÓ%n†éæeÖã^Ò^¤i±VI

�áÂ^ÖÜ]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…éæ‘^ug]ÖÛ„âg]ÖËÏ㱉n‚Þ^]¦Ú^Ý œæÖã^VÚ^ÖÔ]Ö„pÒ^ámãjÜe^if^Å]ÖŠ×Ìæ]Ö’v^eèÚ%؉n‚Þ^Âf‚]²eàÂÛ†æÂf‚]²eà

ÚÇËØ…•±]²iÃ^ÖoÂßãÜœqÛÃnà(�Þä]ÖÛÏj–o�mÛ^Þäæufä]Öf^ÖÈÖ׆‰çÙ]²‘×o

]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü]ejÓ†œÚç…]ÖÜiŠfÐʱÂã‚]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnà(æ]Âjf†å]ÖÃ×Û^ð

ÚàÚv^‰ßäæ Ön¡Â×oufäæ]uj†]Úä]ÖË^ñÐÖ×ßf±]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü

TTTTRRRR

un&Î^Ù]¦Ú^Ý]ÖáÚèÎ^•±Ân^š…uÛä]²iÃ^Öoʱâ„]]Ö’‚ (Î^ÙÚ_†ÍV

Ò^á�ƒ]œio]Öß^ŒÚ^ÖÓ^ì†qk�ÖnãÜ]Ör^…mèÊjþ³ÏçÙÖãÜVmÏçÙÖÓÜ]Ö@nîVi†m‚æá

]Öv‚m&œæ]ÖÛŠ^ñØ[ʬáÎ^Öç]]ÖÛŠ^ñØ(ì†t�ÖnãÜ(æ�áÎ^Öç]]Öv‚m& ìØ

ÚÇjŠ×äæ]ÆjŠØæi_ngæÖf‹$n^e^q‚ ]÷æÖf‹‰^qäæiÃÛÜ(ææ•ÄÂ×o…œ‰ä

åæi×ÏoÖäÚß’èÊní†tæmr׋Â×nã^æÂ×nä]Öí@çÅæŸmˆ]Ùmjfí†e^ÖÃç … ]ð

ujomˆÉÚàu‚m&…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(Î^ÙÆn†åæÖÜmÓà

mr׋Â×oi×Ô]ÖÛß’è�Ÿ�ƒ]u‚'Âà…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(Î^Ù

]eàœe±œæm‹VÊÏnØÖÛ^ÖÔʱƒÖÔ(ÊÏ^ÙVœugœáœÂ¿Üu‚m&…‰çÙ]²‘×o

]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(柜u‚'eä�ŸÂ×o›ã^…éÚjÛÓß^IE]Ö@Ë^DENUD

æ… Ê±]Ö@Ë^ðÖ§Ú^Ý]ÖÏ^•±Ân^š…uÛä]²iÃ^ÖoVÒ^áÚ^ÖÔ $^Þnã^V…uÛè]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näŸm†Òge^ÖÛ‚mßè ]eèæÒ^ámÏçÙVœ‰jv±Úà]²iÃ^Öoœáœ›ª

i†eèÊnã^…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üev^ʆ ]eèIEOUD

΂uÓoœeçÂf‚]Ö†uÛà]ÖŠ×Û±ÂàœuÛ‚eàÊ–×çmè]Öˆ]â‚æÒ^á $^Ö%ã^VÚà]ÖLj]é]Ö†Ú^éœÞäÎ^ÙVÚ^ÚŠk]ÖÏçŒen‚°�ŸÂ×o›ã^…éÚß„e×Çß±œÞ^]Ößf±‘×o

]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Üœì„]ÖÏçŒen‚åIE]Ö@Ë^DEPUD

uÓo]¦Ú^Ý]eà]Öv^t]ÖÛ^ÖÓ±]Ö„°mÃjf†å]ÖÛßÓ†æá…q¡ÚŠjß‚] …]eÃã^VæÒ^áÚj’×f^ʱ]Ö† Â×o]Öf‚Åun&Î^Ùʱâ„]]Ö’‚ Væiþ³Ï‚ÚkuÓ^mèeÖãÜ

œÞäq^æ…eÛÓ蜅eÃnà‰ßèæÖÜmfØʱ]Öv†ÝæÖÜm–_rÄ(ÊÛ%Øâ„]mŠjvgÖä

]ÖÛr^æ…éœæmçÚ†eã^E]ÖÛ‚ìØDEQUD

æ΂q^ðeÖãÜ�Öo‡m^…iä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÊ×Üm‚ìØ ì^ÚŠã^V

UUUURRRR

]ÖÛ‚mßèe؇]…Úàì^…qã^œ e^Úßä…uÛä]²iÃ^ÖoÚÄÞfnä‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(

ÊÏnØÖ䜟i‚ìØ[ÊÏ^ÙœÚ%×±m‚ìØeׂ‰n‚]ÖÓçÞnà‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(Ÿ

œq‚ÞËŠ±iþ³Ï‚…Â×oƒÖÔœæÒÛ^Î^ÙIE]ÖÛ‚ìØDERUD

Î^Ù]¦Ú^Ý]eà]Öv^t]ÖÛ^ÖÓ±V΂Î^ÙÖ±‰n‚°œeçÚvÛ‚ ‰^ ‰ã^V…uÛä]²iÃ^ÖoVÖÛ^ ìØÚŠr‚]ÖÛ‚mßè(Ú^q׊kʱ]ÖÛŠr‚�Ÿ]Ör×çŒÊ±

]Ö’×çéœæÒ¡Ú^â„]ÚÃß^å(æÚ^‡Ökæ]ÎË^âß^Õuj±…uØ]Ö†Òg(æÖÜœì†t�Öo

eÏnÄæŸÆn†åæÖÜœ‡…Æn†å‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü(æÒ^á΂ì_†Ö±œáœì†t�Öo

eÏnÄ]Ödž΂ÊÏ×kV�Öoœmàœƒâg[â„]e^h]²iÃ^Öo]ÖÛËjç|Ö׊^ñ×nàæ]Ö_^Öfnàæ

]ÖÛßÓŠ†màæ]ÖÛ–_†màæ]ÖËφ]ðæ]ÖÛŠ^Ònà(æÖn‹$ÜÚàmÏ’‚Ú%×äÊÛàÂÛØÂ×o

â„]¾Ë†æÞrxe^ÖÛªÚçÙæ]ÖÛ_×çh(œæÒÛ^Î^ÙIE]ÖÛ‚ìØDESUD

mßão]ÖÃf‚]ÖËÏn†‘Ã×çÕ]ÖŠn^ é]ÖÏ^ …mèÊjç]åe^ÖÓ×Û^l]ÖÛf^…ÒèÞþ³Ï¡Âà

]¦Ú^Ý]eà]Öv^t]ÖÛ^ÖÓ±æ]if^Â^ÖäœáÚàmÃÛØeã„]]ÖËjçpm¿Ë†e^ÖÛªÚçÙe¬ƒá]²

iÃ^Öo(æm†qçÚàÊ–Ø]²if^…ÕæiÃ^ÖoœámrÃØâ„]]Örã‚evçÖäÒ^Ên^Öjç•nx

]ÖÛŠ^ñØ]Öj±Ò%†uçÖã^]Ör‚Ùæ]ÖßÏ^�Ê–¡ÂàÒçÞäÚfnß^ÖvÓÜ]ÖÏn^ÝÂß‚ƒÒ†

æŸ éìn†]¢Þ^ÝÂ×näœÊ–Ø]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý(æœámrÃØâ„]]֊ñÚ@áʱ]Ö_†mÐ

ÖÛàm@^ð(æŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^²]ÖÃ×±]ÖÿnÜIæ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×oìn†ì×Ïäæ

‰†]tœÊÏä‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚ænÖäæ‘vfäœqÛÃnà(nÚnànÚnànÚnàI

Òþ³jþ³fþ³ä

Âf‚å]ÖÛ„ÞgœuÛ‚…•^Â˱ÂßäeÛvÛ‚]ÖÛ’_Ëo

]Ößf±]¢Ú±‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü

LLLLSSSS

Âf‚]ÖÛ’_ËoœuÛ‚…•^ì^á

ÚvÛ‚°‰ß±uß˱Î^ …°

MLOM]Öãr†mè

MMMMSSSS

i’‚mÏ^lÚàÂ×Û^ðe‚]mçáæ…]ÚËç…

ƒÖÔ]Örç]h]ÖÃr^hâç]Ö’ç]h(Ÿ…mgÊnäæŸ]…in^h(Ê××ä …]ÖÛrng

]ÖÛ%^h(un&œioe^ÖjvÏnÐ]ÖvÏnÐÊnÛ^œq^hI

]ÖÃf‚ÚvÛ‚+çâ†Â×oÂ˱Âßä

² …]ÖÛrng]ÖÛ%^h(un&œÊ^ 望^h(æœq^ æœe^ œâØ]Örvç

]ÖÛŠjvÏnàÖ×ÃÏ^hI

ÚvÛ‚�…B^ uŠnàœuÛ‚°

]ÖÛrngÚ’ngæÚ%^h(æ]Örç]h‘vnxæ‘ç]h(u†…å]ÖËÏn†]ÖÛËjφÚ_nÄ

…‰çÙ]²]ÖÏ^ …(]ÖÛ‚ÂçeÛvÛ‚Âf‚]ÖÛÏj‚…]ÖÃ%Û^Þ±]ÖÏ^ …°]Övß˱ƈå]²

iÃ^Öoer^åÞfnä]ÖÓ†mÜÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖjŠ×nÜ

ìjÜVÚçÖç°Âf‚]ÖÛÏj‚…

]ÖvÛ‚²Ú^œq^heäÚçŸÞ^]ÖÛvÏÐ有j^ƒÞ^]ÖÛ‚ÎÐ( ]ÝÊ–×äæÚ‚¾×ä

Êãç]ÖvÐe¡Ê†mè(æì¡Êäe^›Øe¡Ú†mè(æ]²iÃ^ÖoœÂ×ÜI

ÒjfäV

]ÖËÏn†Âf‚]²eàœuÛ‚]Öφm@±Æˆ]²iÃ^ÖoÖä

œ‘^hÚàœq^hI

u†…å]ÖËÏn†Âf‚]ÖÏ^ …]ÖÏ^ …°Â˱Âßä

]Örç]h‘ç]hIIIII

NNNNSSSS

ÚvÛ‚]Ú‚] uŠnà

΂œ‘^hÚàœq^hIII

ÚvÛ‚u^ÊÀeí 

‘x]Örç]he¡]…in^hIII

Âf‚]Ö†‡]ÑeàÂf‚]Ö’Û‚(]ÖÏ^›àeÛÓè]ÖÛÓ†Úè

‡] â^]²iÃ^ÖoB†Ê^

ÞÃÜ]Örç]hæuf„]]ÖjvÏnÐÖ×’‚Ñæ]Ö’ç]h(æÖÃÛ†°]Þã^ÖÆæéæ$þ³Ïo

Ö_^Ög]Ö†B‚æ]Öã‚p(mŠjÇß±eã^ÂÛ^‰çp(ÒnÌŸæÚàÖäœ Þoe’n†éæ…æ°(

ʬÞäm†]â^œq‚pÚàiË^…mÐ]ÖÃ’^(æmã‚°eã^�Öo‘†]½ÚŠjÏnÜ曆mÐ]ÖŠç°(æÚà

qÃØ]²ÖäÞç…](æÞç…Ânàe’n†iäeÓvØ]¦Þ’^Íæ]ÖjÏoʬÞä¢uÛ‚…•^Ö×Ë^•Ø

]ÖÛrng]Ö„°e„Ùqã‚åÖ×vÐæ‰Ão(æqÛÄ]¢ ÖèæœæÊo(æœioejvÏnÐÚ†•±

œæ‰jþ³Ï’o(ujo‘^…eÛÏ^e×èœâØ]Ö–¡ÙÚ’‚]Î^Ö×ÏçÙ]Ö‚]ñ†æ]ÖÛ%Ø]ÖŠ^ñ†ÖÓØ

ʆÂçáÚç‰o(æÒ„ÖÔmvÐ]²]ÖvÐæmÏ„ÊäÂ×o]Öf^›ØÊn‚ÚÇä(ʬƒ]âç‡]âÐæ

œâçp(æÚàÒ^áʱâ„å]Ö‚Þn^œÂÛoÊãçʱ]¤ì†éœÂÛo朕؉fn¡(æ…eÓÜ

œÂ×ÜeÛà•ØÂà‰fn×äæâçœÂ×ÜeÛà]âj‚pI

]¢$nÜ]¢æ]å]ÖÃf‚ÚvÛ‚‰¡Úè]²

]Örç]h‘vnx]Öç…]°Þrnx

ÒjfäVÚvÛ‚‰×_^áœuÛ‚Â˱Âßä

‘x]Örç]h朑^hÚàœq^h

ÒjfäVÂf‚å]¢æ]åÚvÛ‚B^åÂË^Âßä]²

ýýýþþþþþýýý

OOOOSSSS

Ú†]qÄ]Öφná]ÖÓ†mÜ MD

iËŠn†�uÓ^Ý]ÖφnáÖ×φ›f± ND

]ÖÛ©›^¦Ú^ÝÚ^ÖÔ OD

ÒnÛn^ð]ÖŠÃ^ éÖ§Ú^Ý]ÖLj]Ö± PD

]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼Ö×_f†]Þ± QD

]Ö’vnx]ÖÛŠ×Ü RD

]Ö’vnx]Öfí^…° SD

‰ßàœe± ]¨ TD

]¢ h]ÖÛˆ Ö×fí^…° UD

]Ö‚…]ÖÛíj^… LMD

… ]ÖÛvj^…]ÖÛÆæÍÊj^æFpB^Ú± MMD

�un^ðÂ×çÝ]Ö‚màÖ×Lj]Ö± NMD

‰ßà]eàÚ^qä OMD

]ÖŠn†é]Öv×fnè]ÖÛŠÛo�ÞŠ^á]ÖÃnçá PMD

]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàÖ×v^ÒÜ QMD

‰ßà]Öj†Ú„° RMD

Ú†Î^é]ÖÛË^inxB†|Ú@Óçé]ÖÛ’^enxÖ§Ú^ÝÂ×±]ÖÏ^…° SMD

œBÃè]Ö×ÛÃ^lÖ×Ãf‚]ÖvÐ]ÖÛv‚']Ö‚â×ç° TMD

]Öˆ æŒeÛª$ç…]Öí_^h UMD

]Öv^æpÖ×Ëj^æô°Ö׊nç›± LND

PPPPSSSS

]¦Ú^ÝœuÛ‚…•^]Övß˱VÖ£‰j^ƒÒç$†]Ößn^‡° MND

]¦Îj‚]ðe^ÖÛí^ÖÌÖáÚäÂ×±]ÖÏ^…° NND

]Ö@Ë^ðejÆmÌuÏçÑ]ÖÛ’_ËoF‘×o]Ö×#äiÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜÖ×Ï^•±Ân^š OND

Ên–^á]ÖŠßè¦Ún†œâØ]ÖŠßèÚvÛ‚�Ön^Œ]ÖÃ_^…]ÖÏ^ …° PND

iÓÛ×èÞˆâè]Öíç]›†ÖŠn‚Âf‚]Öv±]ÖvŠß±æ]ÖŠnù‚œe±]ÖvŠàÂ×±]Öß‚æ° QND

Ú@Óçé]ÖÛ’^enx RND

]Ö_†mÏè]ÖÛvÛ‚mèÖ§Ú^ÝÂf‚]ÖÇß±]Öß^e׊± SND

Únˆ]á]Ö@†mÃè]ÖÓf†pÖ×Ãf‚]Öçâ^h]Ö@Æ]Þ± TND

Òj^h]Ö†æ|ŸeàÎnÜ UND

B†|]ÖÃf^h¦eàur†]ÖÛÓ±…uÛè]Ö×#äÂ×nä LOD

ÂÏ‚]Örçâ†Ê±ÚçÖ‚]Ößf±]¢‡â†ÖŠn‚qÈe†‡Þr±Î‚Œ‰†å]ÖÈmˆ MOD

�$f^l]ÖÏn^ÝÖËÏnäÂ%Û^áeàuŠà]Ö‚Ún^›± NOD

EB†|D]ÖÓçÒg]¢‡â†Â×oÂÏ‚]Örç↠OOD

E…‰^ÖèD]ÖÛn¡ ÖáÚäœeç‡m‚ POD

´]Ö‚……]ÖŠßnèʱ]Ö‚…Â×o]Öçâ^enèÖÛçŸÞ^‰n‚œuÛ‚‡mß± u¡á QOD

]ÖËj^æFpÖrÛ^ÙeàÂf‚]Ö×#äeàÂÛ†]ÖÛÓù± ROD

Úç… ]Ö¿Û^áÖáÚä]eß^…p SOD

Êj^æpÂ×Û^ðÚÓäÚÿÛä TOD

Êj^æpÂ×Û^ðq‚å UOD

]Ö†‰^ÖäÆ^mè]ÖÛ†]Ý LPD

Òj^h]ÖvrèÖáÚäÞ’† MPD

QQQQSSSS

ÚŠ×Ü]Ö%fçl NPD

iv†m†]¢‘çÙÖáÚä]eà]ÖãÛ^Ý OPD

B†|iv†m†]¢‘çÙ PPD

]Örçâ†]ÖÛß¿ÜÖáÚä]eà]Övr†]ÖÛÓù± QPD

…æ•è]ÖßÃnÜ RPD

Êjx]Öf^…°B†|]Öfí^…° SPD

i×ín“]Örn†Ÿeà]Övr† TPD

Þˆâè]Öíç]›†Ö×Ãf‚]Övo UPD

iÏçmè]¦mÛ^ᦉÛ^ÂnØ]Ö‚â×ç° LQD

]ÖÛ‚ìØŸeà]Öv^t]ÖÛÓù± MQD

�‡]Öè]ÖíË^ð]Ö@^åæÖ±]Ö×#ä NQD

‰ßà]ÖÓf†FpÖ×fn`ϱ OQD