W NUMERZE:

MIESIĘCZNIK GMINY PILICA - NR 3 - MAJ/2014 - EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Nr 3 Maj 201 4 Str. 1 /20

1 0 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ STR. 2

400 LAT NASZEJ MADONNY STR. 1

GOŚĆ "NASZEJ PILICY" STR.2

Z ŻYCIA GMINY STR. 1 0

INFORMACJE I AKTUALNOŚCI STR. 5

POWIEŚĆ STR. 1 6

CZYTELNICY PISZĄ STR. 1 4

NA STARYCH FOTOGRAFIACH STR. 20

W dniu 1 8 maja parafię pw. św.JanaChrzciciela i św. Jana Ewangelisty wizytowałbiskup sosnowiecki, ks. Grzegorz Kaszak.Podsumowując wizytę w Pil icy ks. biskupwysoko ocenił zmiany dokonane w parafi i przezobecnego proboszcza, ks. kanonika JarosławaSzlenzaka. W związku z czterystuleciemobecności w parafi i obrazu Matki Bożej Śnieżnejdostojny gość odprawił uroczystą mszę podczasktórej wygłosił homil ię.

Według ks. kanonika JarosławaSzlenzaka obraz Matki Bożej Śnieżnejznajdujący się w ołtarzu głównym kościoła pw.św.Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelistydatowany jest na początek XVI I w. W 1 61 4 r.podarowany został parafi i przez krakowskichdominikanów, którzy rok wcześniej zamówil i

kopię w Rzymie. Wizerunek ten nie byłdotychczas szczegółowo badany przezhistoryków sztuki. Obraz jest nakryty metalowąsukienką, prawdopodobnie srebrną, ozdobionąornamentem złożonym z li l i i trybowanychi złoconych. Tło sukienki zdobi ukośnie nałożonakrata lekko złocona oraz dwie aureole wokółgłów postaci jak również korony pokryte złotem.Rzymska Bazylika Santa Maria Maggiore jestgłównym sanktuarium maryjnym Rzymu.Legenda przypisuje wzniesienie tej świątynipapieżowi Liberiuszowi w IV wieku n.e. Za jegoczasów bezdzietny patrycjusz rzymski Janz małżonką postanowil i uczynićspadkobierczynią swoich dóbr Matkę Bożą.Ukazała się ona obojgu w wizj i sennej i wyraziłażyczenie, aby tam, gdzie znajdą poprzebudzeniu śnieg zbudowali kościół ku jejczci. O poranku, pomimo sierpniowego upału,zobaczyli śnieg na wzgórzu Eskwil ińskim. Tegosamego dnia uroczysta procesja dotarła nawzgórze a papież narysował na śniegu zarysnowego kościoła. W dobudowanej późniejkaplicy paulińskiej znajduje się słynna ikona

400 LAT NASZEJ MADONNY

Ciąg dalszy na str.17

Na pytania dotyczące możliwościpozyskania ważnych dla dalszego rozwojunaszej gminy środków finansowych odpowiadaCzłonek Zarządu Województwa ŚląskiegoStanisław Dąbrowa.

1 . Jakie zadania będą finansowanez Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Śląskiego w nowej perspektywie?

Województwo Śląskie na nowy okresfinansowania lata 2014-2020 z EuropejskiegoFunduszu Rozwoju Regionalnego otrzymaponad 14 miliardów złotych. Jest to kwota dwarazy większa niż województwo otrzymało narozwój regionu w latach 2007 – 2013. Dzięki tymśrodkom będziemy mogli zrealizować wielezadań potrzebnych dla mieszkańców. ZarządWojewództwa chce aby te środki zostałyprzeznaczone przede wszystkim na poprawęefektywności energetycznej, odnawialne źródłaenergii oraz gospodarkę niskoemisyjną. Na tenpriorytet przewidzieliśmy kwotę około trzechmiliardów złotych Drugim priorytetem będzietransport. Na ten cel zabezpieczyliśmy kwotęponad dwóch miliardów złotych. Następnymcelem będzie wzmocnienie konkurencyjnościmałych i średnich przedsiębiorstw z kwotą narealizację około 1 miliarda złotych.

2. W jaki sposób Zarząd Województwazamierza podziel ić środki dostępne dla naszegoregionu?

Zarząd określił już, że nowe projekty będąwybierane w trybie konkursowym orazpozakonkursowym. Wtrybie pozakonkursowymchcemy aby były realizowane projekty kluczowedla województwa, projekty systemowe, obszarystrategicznej interwencji oraz zintegrowaneinwestycje terytorialne (ZIT).

3. Czy Zarząd widzi potrzebęrównomiernego rozwoju całego województwa?

Zarząd Województwa podejmuje takiedecyzje, które powodują, że rozwójwojewództwa jest równomierny. Właśniezdecydowaliśmy, że z Regionalnego ProgramuOperacyjnego prawie cztery i pół miliarda

złotych zostało zarezerwowane w trybiepozakonkursowym dla subregionów (ZIT). Jużteraz władze każdej gminy wiedzą jakie zadaniabędą realizowane w ramach ZIT w nowymokresie programowania. Jesteśmy jedynymwojewództwem w Polsce, które takierozwiązanie zastosowało. Tylko WojewództwoŚląskie zabezpieczyło kwotę 250 milionówzłotych na modernizację dróg powiatowych.Udało się także przeznaczyć z RegionalnegoProgramu Operacyjnego kwotę 130 milionówzłotych na wspieranie aktywności lokalnejw ramach lokalnych grup działania w gminachdo 20 tysięcy mieszkańców. Mogę stwierdzićjednoznacznie, że Zarząd Województwa ma nacelu zrównoważony rozwój całegowojewództwa.

Str. 2/20 Nr 3 Maj 201 4

Z życia gminy Nasza Pil ica

1 0 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ

GOŚĆ "NASZEJ PILICY"

Opinie na temat uczestnictwa Polskiw Unii Europejskiej są różnorodne. Nie oddzisiaj przecież znamy powiedzenie: gdziedwóch Polaków tam trzy zdania. W myśl tejmaksymy cokolwiek zrobią rządzący opozycja toskrytykuje. I na odwrót, bo w porzekadłajesteśmy zasobni - jak Kuba Bogu tak BógKubie. Obyśmy w tej wyliczance nie doszli domądry Polak po szkodzie albo jako, że fortunakołem się toczy, byśmy nie musiel i uznać zajasnowidza Jana Kochanowskiego, którykilkaset lat temu napisał:

Cieszy mię ten rym: "Polak mądr po szkodzie";Lecz jeśli prawda i z tego nas zbodzie,Nową przypowieść Polak sobie kupi,Że i przed szkodą, i po szkodzie głupi.

Nr 3 Maj 201 4 Str. 3/20

Nasza Pil ica Z życia gminy

INWESTYCJE ZREALIZOWANE OD 201 0r. W RAMACH PROGRAMÓW POMOCOWYCH

UNII EUROPEJSKIEJ, SAMORZĄDUWOJEWÓDZTWA ORAZ BUDŻETU PAŃSTWA

1 . Budowa terenów rekreacyjno-sportowych w Pil icy.2. Przebudowa sieci drogowej - ul ice:Księżna - Senatorska - Zamkowa -wartość: 3 81 0 935 zł.3. Przebudowa dróg gminnych w Zarzeczui Pil icy - wartość: 2 467 71 4 zł.4. Zamknięcie i rekultywacja składowiskaodpadów - wartość : 855 555,90 zł.5. Budowa boisk sportowych "ORLIK201 2" w Wierbce - wartość: 1 1 69 1 90 zł.6. Sieć tras rowerowych w Gminie Pil ica -wartość: 855 639 zł.7. Przebudowa remizy OSP w Złożeńcu, -wartość: 422 470 zł.8. Nowoczesna e-administracja w gminiePil ica, - wartość: 466 897 zł.9. Budowa zbiorników wodociągowychw Złożeńcu, Kocikowej, Smoleniu,Sierbowicach i w Wierbce oraz kanalizacjisanitarnej w Sławniowie i Zarzeczu -wartość: 6 1 28 900 zł.1 0. Przebudowa drogi gminnej wKleszczowej - wartość 1 307 428 zł.1 1 . Budowa otwartego boiska sportowegow Pil icy - wartość: 748 1 60,42 zł.1 2. Rozbudowa budynku remizy OSPw Kocikowej z przeznaczeniem naświetl icę wiejską.1 3. Przebudowa oczyszczalni ściekóww Pil icy.1 4. Rewital izacji Rynku w Pil icy1 5. Budowa pawilonu wędkarskiego nazalewie Pil ica.1 6. Rozbudowa budynku OSP na potrzebyświetl icy wiejskiej w Solcy.1 7. Przebudowa remizy OSP na świetl icęwiejską w Dzwonowicach.1 8. Przebudowa ciągu dróg gminnych ul.Klasztorna, Reformacka, Targowa.

W ramach działania „Odnowa i Rozwójwsi" otrzymano 393.478 zł na remont remizyOSP w Dobrakowie z przeznaczeniem naWiejski Dom Kultury. Sołtys Dobrakowa TomaszCzech powiedział: Jesteśmy wdzięczni, żewzięto pod uwagę i uwzględniono potrzeby

naszej miejscowości. Mamy prężnie działająceKoło Gospodyń Wiejskich i OSP , więcbudynek żyje i jest bardzo potrzebny na różnespotkania, szkolenia i kursy specjal istyczne dlarolników. Młodzież z utęsknieniem czeka naplanowany stół bi lardowy. Zdajemy sobiesprawę, że są pilniejsze wydatki, jednakwyrażamy nadzieję, że głos młodychmieszkańców naszej wsi zostanie wysłuchany.

Sołtys Złożeńca, Danuta Kowal wyrażającopinię społeczności mówi: Jesteśmy bardzozadowoleni, że nareszcie mamy miejscespotkań, możemy organizować spotkaniatowarzyskie Jest to miejsce, gdzie integruje sięspołeczność lokalna. Oczywiście jeszcze mamysporo braków, w najbl iższej przyszłościchciel ibyśmy zakupić nowe krzesła. Liczymy naprzychylność władz, oraz wsparcie LokalnejGrupy Działania „Perła Jury". Zdajemy sobiesprawę, ze jesteśmy nie tylko my, ale i innimieszkańcy gminy, więc spokojnie czekamy,robiąc swoje, w miarę możliwości naszychmieszkańców.

W ramach akcji „Posadź swoje drzewko"Fundacja Ekologiczna „Silesia" przyznała środkina zakup rośl in, które ozdobiły obiektyw Dobrakowie, Złożeńcu i Przychodach.Warunkiem otrzymania dotacji był wkład własny.Mieszkańcy zakupil i agrowłókninę, pal isadę,korę, nawóz, sadzil i rośl iny oraz pielęgnowalirośl iny.

Unijne pieniądze nie spadają na gminyniczym manna z nieba. O każda złotówkęnależało walczyć udowadniając, że pil ickiewnioski były atrakcyjniejsze od propozycjikonkurentów, a to było niełatwą sprawą.

Wiejski Dom Kultury w Dobrakowie

Str. 4/20 Nr 3 Maj 201 4

Z życia gminy Nasza Pil ica

-Poproszę ćwierć kilo kawy.

-Ale jakiej? -pyta mnie miła ekspedientkaw sklepie znanej firmy zajmującej się sprzedażąaromatycznych ziaren.

Zapach jest tak zniewalający, że nie dość,że zwabił mnie do sklepu jak pszczołę do ula, tojeszcze moje zmysły zostały kompletnieoszołomione magicznym, słodko czekoladowymaromatem czegoś bliżej nie nazwanego. Jakaśniezidentyfikowana tęsknota kawowa sprawiła,że kompletnie nie wiedziałam, co odpowiedzieć.I kiedy stojąca za moimi plecami pańcia wydałalekko zniecierpliwione cmoknięcie, poprzedzonezapewne wymownym przewróceniem oczami,odpowiedziałam zrezygnowana:

- Nnno. . . nie wiem, to ja się możezastanowię jeszcze.

I odeszłam skołowana na bok pokaźnej jużkolejki. Na półkach z kawą etykietki z całegokawowego świata, Afryki, Ameryki PołudniowejAzji. . . i co ma wybrać taki „koneser” jak ja? Ponamyśle proszę o łagodnie paloną, bo tylko takalubię, kawę do ekspresu ciśnieniowego. Tak,poproszę o zmielenie. Dziękuję.

Wdrodze powrotnej do domu ciągle czujędolatujący z mojej torby z zakupami,podróżującej obok mnie na siedzeniu pasażera,(a co!) zapach świeżo mielonych ziaren. Lekkowaniliowy, ciepły, słodkawy aromat, będącyzapowiedzią chwil tylko dla mnie. Mała,egoistyczna przyjemność z dobrą książkazamiast ciasteczka do espresso. . .

Kiedy jakiś czas temu, na lotniskuw sercu Europy, Paryżu, przeszłam obokkafejki, poczułam dokładnie ten sam zapach.Uśmiechnięta baristka zapytała mnie: What doyou wish?

Bez wahania odparłam: A cup of good,smooth and tasty coffe please. Kubek dobrej,łagodnej i smacznej kawy.

Zapach tan sam, miejsce odlegle.A jednak wrażenie niesamowite. Ja, Polka

w średnim, można powiedzieć mocnobalzakowskim wieku na lotnisku De Gaulle'a,zamawiam kawę, taka samą jak w Katowicachw jakimś centrum handlowym. Mogę czuć jejsmak, delektować się i wszystko to za sprawąkawałka plastiku - mojego dowodu osobistego,bo w granicach Unii nie potrzebujemy przecieżpaszportu.

Aha, jeszcze jedno, ale o tym sza! Kawabyła tańsza niż w Katowicach. Nie chodzi tuo kawę, ani o to, że wreszcie nauczyłam sięodróżniać kwaśną robustę od szlachetnejarabiki. Nie chodzi nawet o fakt, że dawno temumyślałam, ze pomarańcze rosną tylko przedBożym Narodzeniem w sklepach "Społem".Chodzi o to, że ja tę kawę mogę teraz wybrać,tak jak rodzaj pomarańczy. Chodzi o możliwośćwyboru i to nie tylko w sferze bliskiejpodniebieniu. Do kawymogę przecież poczytaćksiążkę, a to nie zawsze było takie oczywiste dlanas za Żelazną Kurtyną - o ile oczywiście ktośz szanownych czytelników pamięta jeszcze, coto oznaczało.

Dlatego, że chcę sama wybierać rodzajkawy, to co czytam, miejsca dokąd się udajęi ludzi, z którymi się spotykam, chcę takżeświadomie wybierać tych, którzy będą dbaćo moje potrzeby, a także stanowić o wyborzewartości, które są dla mnie ważne. I choć nie zewszystkimi się zgadzam, wybieram JA, a nieoddaję tej możliwości innym - nie idąc nawybory. Wolę tak. Bo wtedy zamiast arabiki, ktośpoda mi kwaśna robustę. Do zobaczenia 25maja!

Katarzyna Jurczak

MYŚLI E(K)SPRESSOWE

OSTRZEŻENIE

UWAGA OSOBY SPACERUJĄCE POZACHODNIEJ STRONIE FORTYFIKACJI,ZWŁASZCZA W POBLIŻU OGRÓDKÓWDZIAŁKOWYCH! W TEJ OKOLICY

USTAWIONO OBCĄ PASIEKĘ WĘDROWNĄ.ISTNIEJE DUŻE ZAGROŻENIEUKĄSZENIAMI PRZEZ OWADY.

Zwrócil iśmy się do Zarządu WojewódzkiegoPszczelarzy o pilne opracowanie regulaminuregulującego warunki ustawiania takich pasiek.

KOŁO PSZCZELARSKIE W PILICY

Na okoliczność kanonizacji Jana Pawła IIWielkiego Papieża Miłosierdzia Bożego w dniu27.04.14r. została poświęcona przezproboszcza parafii O. Wacława Bujak tablicaupamiętniająca dzień wyniesienia na ołtarzePapieża Polaka umieszczona na cokole jednegoz pierwszych pomników J.P.II w Polsce przykościele Najświętszego Serca Pana Jezusa

w parafii Dzwono-Sierbowice.

W uroczystości udział brały jednostkiOchotniczych straży Pożarnych z parafii,orkiestra dęta z Dzwono-Sierbowic. KołaGospodyń Wiejskich i licznie zgromadzeniwierni.

Pomnik został ufundowany na pamiątkę IIpielgrzymki Ojca Świętego J.P. II do Ojczyzny –16-23.06.1983r. przez ówczesnego proboszczaparafii O. Feliksa Wójcik –budowniczegotutejszego Kościoła i założyciela orkiestry dętej.Postać Papieża wykonał malarz-rzeźbiarz panTadeusz Świerczek w swojej pracowniwWarszawie.

Poświęcona tablica ufundowana zostałaprzez parafian z pięciu miejscowości należącychdo parafii: Dzwonowic, Szypowic, Sierbowic,Szyc, Dzwono-Sierbowic. Wspólnymi siłamizostały wykonane prace renowacyjnei uporządkowanie terenu wokół pomnika.Zostały usunięte drzewa zagrażającebezpieczeństwu, zamontowane płyty granitowe,wyłożona kostka brukowa wokół pomnika,pomalowana postać Papieża. Pracamizajmowali się sołtysi wraz z kilkunastomaprzedstawicielami wsi pod przewodnictwemproboszcza parafii.

26.04.14r. od godz. 21:00 odbyło sięczuwanie przygotowane przez Scholęparafialną. Przy pomniku o godz. 21:37 zostałaodśpiewana pieśń , ,Barka’’, aby uczcić chwilęprzyjścia J.P II do domu Ojca. Woknach domówzabłysnęło światło.

Zofia Michalik i Bogumiła Łągiewka

Nr 3 Maj 201 4 Str. 5/20

Nasza Pil ica Informacje i aktualności

ŚWIĘTO TRZECIEGO MAJA W PILICY

UROCZYSTOŚCI KANONIZACYJNE

Na wystawie zorganizowanej przezMiejsko-Gminną Bibl iotekę Publiczną w Pil icyoraz Towarzystwo Jurajskie pokazane zostałyarchiwalne fotografie dokumentujące majoweświętowanie w Pil icy - Święta 3 Maja i 1 Maja,Dzień Strażaka, Święto Flagi oraz dziesiątąrocznicę wstąpienia Polski do Unii Europejskiej.

Organizatorów ucieszył bardzo szybkii szeroki odzew pil iczan na wieść o tym, żeposzukiwana jest fotograficzna dokumentacjaminionych lat. Dzięki temu pokazane zostałogrubo ponad sto unikalnych, dotądniepublikowanych fotografi i . Najstarsze z nichpochodziły z końca lat czterdziestych XX wieku.Znaleźl i się oczywiście tacy, którzy osądzaliorganizatorów od czci i wiary drąc szaty, żegloryfikowane jest "komunistyczne święto".Pozostawiamy to bez komentarza. Wystawaprzypomniała pil iczanom młodość, a ustrojuw jakiej ją spędzil iśmy nikt z nas nie wybierał.Poza tym ludzie światl i wiedzą, żepierwszomajowe święto jest nieco starsze odkomunizmu i nosi również nazwę, której nienależy się wstydzić - Święto Ludzi Pracy.

W poprzednich numerach informo-waliśmy czytelników o kolejnych etapachwymiany uszkodzonego dzwonu w kościelepw.św.Mikołaja w Kidowie, o odlaniu nowegodzwonu i o jego uroczystym wprowadzeniu doświątyni. Historia ta dobiegła do szczęśliwegokońca. W dniu 21 kwietnia nastąpiłopoświęcenie dzwonu i nadanie mu imienia"Maryja". Poświęcenia dokonał ks.prałat EdwardTerlecki a rodzicami chrzestnymi zostal i BarbaraPrzybylik z Kidowa i Krzysztof Grabowski zPrzychód. 6 maja dzwon zawisł na kościelnejwieży i odtąd będzie towarzyszył parafianom wważnych wydarzeniach.

Piknik historyczny w Porębie zostałzorganizowany przez miejscowy KlubPasjonatów Histori i Lokalnej pod wodząznanego widzom pil ickich "Spotkań z historią"Zdzisława Kluźniaka. Impreza miała na celupokazanie XVI I I i XIX-wiecznych początkówuprzemysłowienia powiatu zawierciańskiegokiedy to w Porębie, w Pradłach i w Pil icypowstawały pierwsze na tych terenachznaczące zakłady przemysłowe. Trzeciomajowezłamanie pogody pokrzyżowało nieco szykiorganizatorom wymuszając przeniesienieimprezy do wnętrza zabytkowej wieży hutniczej.Zdzisław Kluźniak przedstawiał dzieje Poręby.W latach 1 795-97 zbudowany został wielki piecdo przetapiania rudy oraz zachowana do dziśwspółpracująca z nim wieża wyciągowa. Jest tojeden z dwóch tego rodzaju zabytków w całymwojewództwie śląskim. Uruchomienie piecaodlewniczego uczyniło z Poręby prężny ośrodekprzemysłowy. Odlewano tutaj rury żelazne,naczynia, narzędzia rolnicze, urządzeniasanitarne, a także elementy maszyn dla l icznychzakładów w okolicy, w tym dla pil ickich fabrykwystawionych przez Moesów. AdamBakalarczyk, również znany pil iczanom ze"Spotkań z historią", przedstawił historieXIX - wiecznego wielkiego pieca w Pradłach,zbiory geologiczne i skamiel iny oraz"średniowieczny kombinat hutniczy" pokazującyproces wytapiania żelaza w dymarkach.Aleksander Kot przybliżył zwiedzającym dziejepil ickich zakładów od manufaktur papierniczychi sukienniczych przez szabelnię, krochmalnię,farbiarnię, słodownię, dwie papiernie, fabrykęsukna, po już XX-wieczną drożdżownię.

Str. 6/20 Nr 3 Maj 201 4

Informacje i aktualności Nasza Pil ica

PIKNIK HISTORYCZNY W PORĘBIENOWY DZWON W KIDOWIE

Dnia 03.05.201 4r. StowarzyszenieSportów Wodnych i Wędkarstwa w Pil icyzorganizowało zawody wędkarskie dla swoichczłonków. Mimo bardzo nieprzychylnej pogodyw tym dniu w zawodach wzięło udział ok. 20wędkarzy, wygrywał ten kto złapał najdłuższąrybę . Zawody wygral i :

I miejsce - Dariusz KowalczykI I miejsce - Andrzej BirkowskiI I I miejsce - Leszek Karpała

Klasa mundurowa obejmuje bloki:wojskowy, policyjny, pożarniczy i strażygranicznej. Zajęcia prowadzone są przezoficerów wojska polskiego, pol icj i i strażypożarnej. Możliwe jest zdobycie certyfikatówi uprawnień. Szczegóły na stroniewww.zspilica.pl

Nr 3 Maj 201 4 Str. 7/20

Nasza Pil ica Informacje i aktualności

ZAWODY WĘDKARSKIE

Po raz pierwszy w histori i Liceum w Pil icyprzyznano „złoty indeks”. Otrzymał go absolwentklasy mundurowej, Konrad Rola, który otrzymałmożliwość studiowania w systemiestacjonarnym w Wyższej Szkole Biznesuw Dąbrowie Górniczej. Po zdanej maturzeKonrad zdecyduje, na którym z dwunastuproponowanych kierunków będzie studiował.W kolejnym roku szkolnym także będzie możnapowalczyć o indeksy. Trzymamy kciuki zanaszych maturzystów. Tych bez złotychindeksów też.

Młodzież z pil ickiego liceum chętnie bierzeudział w różnego rodzaju projektach unijnych.Jednym z nich jest COMENIUS. Program tenpozwała poznawać największe zabytki Europy.Comenius trwa od 201 2 roku. Oprócz naszegoliceum zaangażowano zaprzyjaźnione szkoły z 6państw. Są to Rumunia, Bułgaria, Turcja,Francja, Włochy i Niemcy.

W chwil i , gdy piszę ten artykuł, właśnietrwa kolejny etap programu. Nasi młodzipodróżnicy są właśnie w Niemczech.Opiekunowie wraz z uczniami przebywająw gościnie w Bersenbrück.

Poprzednie podróże były naprawdęniesamowite. W ciągu roku uczniowie miel iokazję zwiedzić najbardziej atrakcyjne miejscaEuropy. Między innymi Tars czy Pompeje.Spacerowali po Polach Elizejskich w Paryzui wielu innych historycznych miejscach. A conajważniejsze, poznawali rówieśników i kulturępaństw, z których pochodzą. Fantastycznedoświadczenie i niezapomniane wrażenia nacałe życie. Wszystkie koszty pokryte zostałyz funduszy europejskich.

Z ŻYCIA SZKÓŁ

ZŁOTYINDEKS

PROGRAM COMENIUS

Czwartego maja OSP Kleszczowazorganizowała Piknik Strażacki. Podczas piknikuprzeprowadzono pokaz ratownictwatechnicznego w wykonaniu druhów z OSPKleszczowa oraz OSP Wierbka.Zainscenizowano wypadek samochodu DaewooNubira z udziałem dwóch poszkodowanych.Druhowie przy użyciu sprzętu hydraul icznegowykonali dostęp do poszkodowanych orazudziel i l i im pierwszej pomocy przy użyciuzestawów PSP R-1 . Dla dzieci przewidzianoatrakcje w postaci dmuchanego zamku orazinnych miejsc zabaw, dorośl i mogli odpocząćpod parasolami.

Str. 8/20 Nr 3 Maj 201 4

Informacje i aktualności Nasza Pil ica

FESTYN STRAŻACKI

POWIATOWE ZAWODY SPORTOWO-POŻARNICZE OSP

1 0 maja 201 4 roku na stadionie 1 000 -lecia Państwa Polskiego w Zawierciu przy ul.Moniuszki 1 0 rozegrano VI I I Powiatowe ZawodySportowo-Pożarnicze Ochotniczych Straży

Uczniowie Zespołu Szkół nr 1 w Pil icyuczestniczyl i w obozie sportowym w Cetniewie.Opócz zajęć treningowych atrakcja wyjazdu byłospotkanie z wicemistrzyną olimpijską AnitąWłodarczyk, z mistrzem olimpijskimw podnoszeniu ciężarów Adrianem Ziel ińskimi z brązową medalistką olimpijskąw windsurfingu Zofią Noceni-Klepacką.

1 3 maja w Gimnazjum nr 1 w Miechowieodbył się finał Jurajskiej Ligi Siatkówkiw kategori i chłopców. W półfinale drużynaGimnazjum nr 1 z Miechowa pokonałaGimnazjum nr 1 ze Szczekocin, a pil iczaniezwyciężyl i 2:1 drużynę Gimnazjum nr 1z Żarnowca. W zaciętym i stojącym na wysokimpoziomie finale drużyna z Miechowa pokonałaPil icę 2:0.

Drużyna badmintonistów Gimnazjum nr 1występująca składzie Arkadiusz Tokarskii Kacper Węglarz zajęła I I miejsce naGimnazjadzie Młodzieży Szkolnej WojewództwaŚląskiego.

SPORTOWE EMOCJEWZESPOLESZKÓŁ NR 1

Wspólna fotografia z olimpijczykami

Drużyna siatkarzy Gimnazjum nr 1 w Pil icy

Drużyna badmintonistów Gimnazjum nr 1w Pil icy

Nr 3 Maj 201 4 Str. 9/20

Nasza Pil ica Informacje i aktualności

STRAŻACKAWYSTAWA

Pożarnych Powiatu Zawierciańskiego.

Organizatorem Powiatowych ZawodówSportowo-Pożarniczych dla jednostek OSPz terenu powiatu zawierciańskiego był ZarządOddziału Powiatowego ZOSP RP i KomendaPowiatowa PSP w Zawierciu przy współudzialeStarostwa Powiatowego oraz samorządówgminnych.Zawody rozegrano zostały w dwóchkonkurencjach:

- sztafeta pożarnicza 7x50 m. z przeszkodami,- ćwiczenie bojowe.

W zawodach udział wzięło 1 7 drużynw tym 6 kobiecych, które uzyskały następującąpunktację: Grupa A (męskie drużynypożarnicze):

1 . - OSP Wierbka8. - OSP Szyce

Ćwiczenie czyni mistrza. To zdanienajlepiej opisuje strażaków z OSP Wierbka,którzy 10 maja w Zawierciu wygrali PowiatoweZawody Strażackie. Zasłużyli na to codziennymi

ćwiczeniami, mozolną pracą, dyscypliną i dobrąorganizacją. Nie sposób w tym miejscupowiedzieć, że osobiście widziałam w jakichwarunkach potrafili ćwiczyć. Błoto, mokramurawa, wiatr, zimno, nie przeszkadzałożadnemu z nich. Wręcz przeciwnie bardziej sięmobilizowali. Przyzwyczaili nas do wspaniałychrezultatów, a mimo to każdy przeżywał zawody.Czekamy teraz na kolejny etap. A naszymstrażakom życzymy kolejnej wygranej.

Iwona Sikora

Jednym z elementów wystawy "Majoweświętowanie", o której piszemy na stronie 5 byłaekspozycja strażackich pamiątek. Na wystawiezgromadzono zbiór fotografi i przedstawiającychludzi, sprzęt i wydarzenia, w tym niepublikowanezdjęcia udostepnione przez OSP Siadcza i OSPSierbowice, kolekcję hełmów strażackich,użyczoną przez ks.Zbigniewa Grzesińskiegoz parafi i w Kidowie oraz sikawkę ręczną z OSPKidów. Krótki czas, który upłynął od pomysłu dorealizacji nie pozwolił organizatorom nadotarcie do wszystkich dostępnych eksponatów.

OSP Szyce

Puchar dla zwycięzców

Str. 1 0/20 Nr 3 Maj 201 4

Informacje kulturalne Nasza Pil ica

Bibl ioteka nasza powstała 1 948r Naprzestrzeni lat zmieniała swoje lokum.Początkowo mieściła się w starej Gminie przyul. Markowskiej, po pożarze przeniesionazostała do budynku przy ul. Senatorskiej, zewzględu na ogromnie mały lokal, przeniesionazostała do budynku po zlikwidowanyminternacie przy ul. Księżnej 1 6. W 2005 rokuprzyznano nam nową siedzibę w oddanym porozbudowie budynek przy ul. Zawierciańskiej 1 2.

Miejsko – Gminna Bibl ioteka Publicznaw Pil icy wraz z fi l iami w Sławniowie i Wierbcewchodzi w skład Krajowej Sieci Bibl iotecznej.Nasz księgozbiór to 34774 woluminy. W 201 3 r.odwiedziło nas 5828 osób, na koniec 201 3r.a zarejestrowanych było 901 czytelników (zaczytelnika uważana jest osoba któraprzynajmniej dwa razy w roku wypożyczyksiążkę); wypożyczono prawie 1 5 tys. książek.W naszych zasobach posiadamy książkiz l iteratury pięknej dla dorosłych i młodzieży,a także literaturę popularno-naukową z różnychdziedzin wiedzy oraz księgozbiór dotyczącynaszego regionu, wypożyczany tylko namiejscu. Bibl ioteka to nie archiwum, animuzeum książek. Księgozbiór musi być „żywy”i aktualny. Czy wyobrażają sobie Państwo dziś,czytać do poduszki „Hela będzie traktorzystką”,czy „Orka na ugorze”? Dlatego dbająco naszych czytelników, staramy się kupowaćnowości wydawnicze. W ubiegłym rokuzakupil iśmy ogółem 1 035 woluminów ześrodków pochodzących z dotacji Urzędu Miastai Gminy Pil ica oraz dotacji Ministra Kulturyi Dziedzictwa Narodowego. Czytanie jestnaturalnym przedłużeniem procesu kształcenia,dlatego zakupując nowości kierujemy siępotrzebami osób uczących się, studiującychi podnoszących swoje kwalifikacje,rozwijających swoje zainteresowania, a takżeczytających dla relaksu. Nasza bibl ioteka niejest duża i nie mamy wszystkich książek,w związku z tym nawiązaliśmy współpracęz Wypożyczalnią Międzybibl ioteczną Bibl iotekiŚląskiej w Katowicach, aby sprowadzić nażyczenie czytelnika konkretną książkę, jeśl iznajduje się ona w dostępnych dla nas zbiorach.Bibl ioteki w obecnym czasie zmieniają swójwizerunek, dostosowując go do nowoczesnego

PILICKA KSIĄŻNICAZAPROSZENIA

WIOSNA

Wiosna znów rozchyla kiściebudzi kwiaty, ptaki, liście

barwi świat w odcienie zielenibłyśnie promieniem słońca

świat odmieni.Zrzućmy ponury zimowy smutek,uśmiechnijmy się wiosennie.Dostrzeżmy uśmiech dziecka,

wesołe wiosenne kwiaty,zapach wiosny po burzy.

Zrzućmy skorupę zazdrości,cynizmu, niechęci.

Popatrzmy na świat oczamidziecka, które widzi światw pięknych oczach tęczy.

Róża Kończyk

KĄCIK LITERACKI

Oprócz obejrzenia występówartystycznych można będzie skorzystaćz l icznych atrakcji : przejazdy bryczką i nakoniach, kiermasz ksiązki, zamki dmuchane, grafantowa, pokazy kosmetyczne, malowanietwarzy, strażacka grochówka, wiejski stół.Serdecznie zapraszamy

Nr 3 Maj 201 4 Str. 1 1 /20

Nasza Pil ica Informacje kulturalne

trybu życia. Ustawa z października 201 2r.pozwala na łączenie różnych Instytucj i Kulturydziałających na terenie organizatora. Z tejmożliwości skorzystała również Rada Miastai Gminy w Pil icy, podejmując Uchwałę łączącą:Miejsko-Gminną Bibl iotekę Publiczną w Pil icyz Wiejskim Domem Kultury w Przychodach.W wyniku połączenia z dniem 1 lutego 201 4r.powstała nowa Instytucja Kultury, która nosinazwę Miejsko-Gminna Bibl ioteka Publicznaw Pil icy (mylnie nazywana Domem Kultury).W bibl iotekach wiele realizowanych zadań jestpodobnych do tych, które realizują Domy Kulturyzwłaszcza w małych miejscowościach. Stądzasadność podjęcia Uchwały. PołączenieInstytucj i Kultury działających w naszej Gminiestwarza bibl iotece możliwość szerszegodziałania. Dlatego w naszej bibl ioteceorganizowane są: „Spotkania z historią”,koncerty, wystawy. Współpracujemy zeszkołami, Towarzystwem Jurajskim, KlubemSeniora, Kołem Pszczelarzy, druhami OSPStowarzyszeniem Osób z PrzepuklinaOponowo-Rdzeniową, Stowarzyszenie SportówWodnym i Wędkarstwa, Bractwem RycerskimZiemi Ogrodzienieckiej, Kasą SKOK Stefczykao/w Pil icy i Kołami Gospodyń Wiejskich naszejgminy.

Nowoczesność i informatyzacja powoliwkracza również i do naszej placówki.Z programu IKONKA otrzymaliśmy trzykomputery. Również trzy komputery ( w tym pojednym dla każdej z fi l i i) otrzymaliśmyz Programu Rozwoju Bibl iotek, do któregoprzystąpil iśmy jako Bibl ioteka Partnerska,Bibl ioteki w Łazach. Komputery te,przeznaczone są dla czytelników którzy mogąz nich korzystać nieodpłatnie, oczywiście dlacelów edukacyjnych. Chcąc sprostać szybkowkraczającej do naszego zawoduinformatyzacji i cyfryzacji , przystąpil iśmy doprogramu SOWA, tworząc tym samymelektroniczną bazę danych naszych zbiorów.W ciągu roku, od rozpoczęcia prac udało namsię wprowadzić do bazy ponad pięć tysięcyksiążek. Od ubiegłego roku bibl ioteka naszaprowadzi również bloga (bibl iotekapil ica.blog.pl)na którym prezentuje, przybliża czytelnikomróżne tematy i aktualne wydarzenia. Bibl iotekaposiada stronę internetową(www.pil ica.naszabibl ioteka.com)

Aby podnosić swoje kwalifikacjebibl iotekarze uczestniczą w różnych kursachdoskonalenia zawodowego, konferencjach,sympozjach i spotkaniach.

Oprócz działalności statutowej bibl iotekaprowadzi wynajem Sali Bankietowej. To tutajzałatwiane są wszystkie formalności związanez wynajmem Sali na różne imprezy. Od dwóchlat (w każdy wtorek) odbywają MITINGI AA.Spotykająca się grupa ludzi mających problemz alkoholem, podejmuje wyzwania, aby powrócićdo normalnego życia. Te spotkania dają Imszansę.

W naszych progach działa również PKRR(Poniedziałkowi Klub Robótek Ręcznych). Jedenraz w miesiącu spotykają się Panie, którerozwijają swoje zainteresowania, wszelakimirobótkami ręcznymi.

Od marca tego roku jesteśmy wydawcągazety „Nasza Pil ica”, którą Państwo właśnieczytacie. Mamy nadzieję, że spotyka się onaz Państwa sympatią. Będziemy opisywać różneaktualne wydarzenia z naszej gminy, a takżewracać wspomnieniami do naszej histori i .Liczymy na Państwa pomoc w dzieleniu sięinformacjami i udostępnianiu różnych pamiątekzwiązanych z naszym regionem. Tymz Państwa, którzy już tego dokonali składamypodziękowanie.

Miesiąc maj to od lat tradycyjnie miesiączwiązany z książką, bibl iotekarzem i bibl ioteką.Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszejplacówki.

Jaka jest jej cena? To nie ta cyfra, którawidnieje na okładce, ani ta, którą znaleźć możnana Allegro. Cena książki jest dla każdegowartością indywidualną.

Kiedyś, gdy były przepisywane ręcznie,osiągały nierzadko wartość jednej, lub dwóchwsi. Pan Gutenberg nawet nie zdawał sobiesprawy jak wielkie dobrodziejstwo wyświadczaludzkości przez swój wynalazek. Nie chodzijednak o historię książki, bo ta jest doskonale

KSIĄŻKA

Str. 1 2/20 Nr 3 Maj 201 4

Informacje kulturalne Nasza Pil ica

znana, ale jeszcze raz wracam do jej wartościpoznawczych, do zdolności wzbudzania uczućw czytelniku. Różnych. Dobrych i czasem tychzłych, ale uczuć. Książka potrafi rozbudzić tączęść naszego pokolenia, o znudzonychtwarzach i wrażliwości worka cementu. Mójznajomy informatyk stwierdził, że nikt jeszczenie napisał programu komputerowego, któryw pełni zastąpiłby książkę. Z Internetu możnasię dowiedzieć o bardzo wielu sprawach tegoświata, ale jedynie w formie sprawozdawczej,wypranej z jakichkolwiek emocji. Tylko że terazchyba w modzie jest: nic nie czuć, niczym się nieprzejmować (broń Boże) nie okazać, że posiadasię jakieś uczucia wyższe. . .

Jeszcze wolne od tej unifikacjii robotyzacji, są dzieci, ale ich okres ochronnyprzed zderzeniem się z tym nienajlepszym zeświatów (prawdziwe, beztroskie dzieciństwo)jest coraz krótszy. Dlatego w miarę możności,uczmy dzieci książek. Czytajmy imi podsuwajmy te, które uważamy za najlepsze.Niekoniecznie te, które akceptują i promująkrytycy, czy „znawcy" literatury, ale te które byłyz nami w dobrym dzieciństwie, młodościi dorosłym życiu.

Są autorzy, których dzieła sięzdezaktualizowały w swojej tematyce, alesposób w jaki zostały napisane, ekspresja,sposób przekazania najważniejszych treści, sąnieprzemijające i całe pokolenia sięgają (byćmoże sięgały) po utwory Verne'a, Maya,Szklarskiego, Dumasa. . . Bo książka maprzynajmniej jedną, ale za to olbrzymiąprzewagę nad filmem i mediami wizyjnymi:czytając, trzeba sobie to wyobrazić. Trzeba

CZYTELNIK ROKU

Miesiąc maj to zwyczajowo miesiącksiążki, bibl iotek i bibl iotekarzy.

Co roku bibl ioteki: w Sławniowie i Wierbceprowadzą ranking najbardziej aktywnychczytelników przyznając Im zaszczytny tytułCzytelnika Roku. Czytelnikiem Roku 201 3w Wierbce, wśród osób dorosłych, została PaniMaria Garstka, przeczytała- 1 50 książek, wśródmłodzieży zwyciężyła Natal ia Nowakowskaz liczbą przeczytanych– 1 99 książek.

W Sławniowie zwyciężczynią tytułuzostała Pani Lidia Kyć przeczytawszy – 1 92książki.

Dla przypomnienia, w roku 201 2zwycięzcami w Wierbce okazały się PanieAgnieszka Garstka i Iwona Sikora, natomiastw Sławniowie Pan Kazimierz Uliniarz. Zwycięzcyotrzymali oprócz dyplomów, nagrodyksiążkowe. Wszystkim serdecznie gratulujemy.

Zachęcamy do czytania.

uplastycznić i ubarwić sceny, postacie, sytuacje.Zmusić szare komórki do biegu. Nie przyjmowaćbezkrytycznie gotową papkę, którą pan Lemnazwał krótko szołowizną. Zdaję sobie sprawę,że mamy teraz pokolenie instant- już, szybko,najlepiej na wczoraj i obciachowe jestprzyznanie się, że czyta się książkę, a ktośsięgający po poezję ?! - to już konspira. Tuprzypomina mi się zdanie wypowiedziane kiedyprzez ks. Tischnera: z prądem popłynie każdegówno, a pod prąd, jedynie szlachetna ryba.

Nie każda dziewczyna uważa zawystarczające, że chłopak jest cool. Jestemgotów się założyć, że niejedna w głębi ducha manadzieję, że jej wybrany raz na jakiś czas zrobicoś nietypowego: np. przyniesie na spotkaniewiersz Tuwima, czy Gałczyńskiego, zamiastflaszki, albo „bukiecik" rzodkiewek do wspólnejkonsumpcji, rzuci jakimś cytatem z literatury. . .Pamiętajcie: dopóki istnieć będzie słowo pisane,dopóty istnieć będzie najeża równiejszy świat -wyobraźnia. Nie dajmy się zubożyć.

Athos

Nr 3 Maj 201 4 Str. 1 3/20

Nasza Pil ica Informacje kulturalne

Nazywam się Magdalena Pleban i jestemuczennicą I klasy Gimnazjum nr 1 w Pil icy.Mieszkam w pięknym miejscu, jakim jestniewielka, ale wspaniała wieś – Kocikowa.Interesuję się naukami humanistycznymi,a w szczególności polonistyką. Uwielbiam pisać;nie tylko wypracowania podczas szkolnychzajęć, ale przede wszystkim opowiadania, czywiersze. Ta pasja narodziła się we mnie, gdy

POZNAJMY SIĘ

DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI

Za nami kolejne spotkaniew Dyskusyjnym Klubie Książki, zorganizowanew fil i i Bibl ioteki Publicznej. Tym razemdebatowałyśmy na temat książki Charlotty Link„Przerwane milczenie”.

Niby kryminał, bo przecież jestmorderstwo, niby studium psychologiczne, boautorka obnażyła ludzkie zachowania. A jednakwniosek wysunął się sam – na to kim jesteśmyteraz, w większej mierze ponosząodpowiedzialność nasi rodzice, geny,środowisko oraz nasza odporność psychiczna.Relacja Evelin – jej rodzice, Aleksander – jegoojciec, małżeństwo Leona – Patrycji ,małżeństwo Tima – Evelin. Ewidentny podział nakata i ofiarę. Zakłamanie i lęk przed tym, że ktośzobaczy naszą słabość. Bezgraniczneuzależnienie od wizerunku, jaki pokazywany jestna zewnątrz.

W książce pada zdanie: „Prawdziwaprzyjaźń toleruje indywidualność i poszanowaniewłasnych sfer życia. Sztuczna natomiast nie”.Może warto sięgnąć po tą lekturę i zbadać,w którym miejscu napisanej książki jesteśmy my,po której stronie – kata czy ofiaryO Naszymzdaniem jest to książka dla odważnychi dojrzałychO.

Iwona Sikora

miałam siedem lat, kiedy wymyśliłam mójpierwszy wiersz, albo raczej rymowankę,o wietrze. Bardzo spodobały mi się te „igraszkiz poezją”, dlatego zaczęłam układać po jednymutworze dziennie. Stało się to w końcu moimzwyczajem. Rok później wzięłam udział w XI I IOgólnopolskim Konkursie na Pracę Literacką,w którym, ku wielkiej radości mojej i rodziców,zostałam laureatką. W następnych latach

zdobyłam w tym konkursietrzy wyróżnienia. W klasachczwartej i piątej szkołypodstawowej wzięłam udziałw Ogólnopolskich Kon-kursach Przedmiotowychz języka polskiego,w których zajęłam najpierwsiódme, a potem dziewiątemiejsce w kraju.

Zdecydowałam się również na udziałw Ogólnopolskim Konkursie „Z poprawnąpolszczyzną na co dzień”, w którym trzy razydostałam się do drugiego etapu, raz otrzymującwyróżnienie. W klasie szóstej wzięłam udziałw Wojewódzkim Konkursie Przedmiotowymz języka polskiego z elementami histori i ,w którym doszłam do etapu rejonowego, gdziezajęłam trzecie miejsce. Niedługo późniejbrałam udział w I Międzyszkolnej OlimpiadzieHumanistycznej dla szkół podstawowych podhasłem: „ W kręgu kultury”, w której zdobyłamI miejsce. W tym roku poświęciłam siękonkursowi organizowanemu przez MuzeumZagłębia w Będzinie: „Rok obrzędowyw Zagłębiu Dąbrowskim- Tradycje i zwyczajerodzinne: od pełnoletniości do jesieni życia”,gdzie starannie opisałam obyczaje ślubówi wesel w mojej rodzinie w Kocikowej, naprzestrzeni lat. Postanowiłam podziel ić tę pracena dekady i w formie opowiadań przedstawićkilka histori i . Zobaczyłam jak bardzo zmieniałysię tradycje w przeciągu kilkudziesięciu lat.Pracę udało mi się przygotować bardzo dobrzepod względem etnograficznym. Przyznano miwyróżnienie. Planuję wziąć udział w tymkonkursie także w przyszłym roku, ponieważkonkurs przywraca pamięć o dawnychtradycjach naszego cudownego regionu. Mamnadzieję, że udział w tak wielu konkursachzaspokoi mój apetyt na pisanie i pomoże mi sięrozwijać. W przyszłości chciałabymwykorzystać te umiejętności.

Str. 1 4/20 Nr 3 Maj 201 4

Informacje kulturalne Nasza Pil ica

SAVOIR VIVRE

Wiem o czym chciałam napisać, wiem jakamiała być istota ale jak przelać na papier too czym myślę? Trudność polega na tym, żewspółczesny świat nie lubi krytyki, nie lubiprawdy rzuconej między oczy. A prawda jesttaka – brak nam wychowania.

Nie napisałabym tego, gdybym nie zostałastratowana w sklepowych drzwiach. Historiakrótka. Piękny, słoneczny dzień, w sam raz nazakupy. Takie małe – tylko dwie torby napoczątek - byłoby więcej ale mam zaledwiedwie kończyny. Trochę były przeładowane, mójbłąd taktyczny, ale grunt, żeby nie chodzić dwarazy. Bo przecież trzeba się szanować. Tużprzed otwarciem drzwi, moim oczom ukazał sięcud malina młody mężczyzna, wysportowany,sweterek polo, nowy dżins i ten wymodelowanywłos. Ja wychodziłam, on wchodził. I czar prysł.Dość, że nie przytrzymał mi drzwi, to jeszczez powrotem wepchnął mnie z tym moim małymzakupem do sklepu. Kupił paczkę papierosów –wiem, bo zanim zrobił szybki zakup, ja doszłamjak otworzyć drzwi i już sięgałam po klamkę,kiedy delikatnie dotknął moich ramioni przesunął mnie w prawo, słodko mówiąc –PRZEPRASZAM. I wyszedł. Zamykając za sobąjedyny sposób opuszczenia przeze mnie tegomiejsca. Wsiadł do wypasionego samochodui tyle go widziałam, ale zapach unosił się długo,długo. Niestety drzwi musiałam otworzyćramieniem.

Opowiedziałam tą historię znajomemu,usłyszałam: same chciałyście równo-uprawnienia. I w tym miejscu nie miałam copowiedzieć, normalnie zatkało mnie. Jarównouprawnienia nie chciałam. Nie walczyłam,nie bojkotowałam. Czy to tak wiele dlamężczyzn otworzyć drzwi przed kobietą?Przepuścić ją? Pomóc, gdy dźwiga cościężkiego? Ja nie żądam mówienia poematów,przynoszenia kwiatów, całowania po dłoniach.Ale kultury w miejscach publicznych. Szacunkudla pracy kobiecych rąk. Zgrozą przechodzi fakt,gdy matka niesie zakupy a obok idzie młody synz dłońmi w kieszeniach. Bądź stoi z kolegamii z dala pyta czy mamusia kupiła mu coś

dobrego.

Nie jest dobrze. Wręcz jest tragicznie.Savoir-vivre umiera. To takie przecieżniepotrzebne. I utrudnia życie. A nie byłobyprzyjemniej, gdyby każdy od małego uczony byłzasad zachowania? Bez Ą, ĘK Proste - Proszę,Przepraszam, Dziękuję. W czym mogę Panipomóc? Czy byłby Pan łaskawy? Od razuczłowiek łagodnieje, uśmiecha się. Czuje siędowartościowany. Niestety, nie wiem jak tentemat ugryźć. Jak go przekazać? Potrzebujęczasu, żeby znaleźć odpowiednie słowaK

Iwona Sikora

CZYM JESTWOLNOŚĆ?

Na temat wolności napisano mnóstwodzieł i opracowano wiele definicji. Dzisiajo wolności nieco inaczej. . . okiem Obserwatora.Oto 4 obrazki z życia mieszkańców gminy Pilica,którzy - co wynika z obserwacji - wolność częstopojmują jako posiadanie wolnych rąk, tj.niezajętych trzymaniem opakowań poskonsumowanych właśnie produktach.

1. Widzimy człowieka oczekującego napojazd, który ma zawieźć go do domu, pracy, nazakupy. Czas oczekiwania należy uprzyjemnićsobie, konsumując, co się da. Samotnie, czyw grupie, najlepiej „skubać" słonecznik. Tenproceder nie dotyczy tylko młodych sympatykówsmacznych ziarenek. Wolny człowiek musi miećwolne ręce, żeby dostarczyć wyłuskaneziarenka do otworu gębowego i zaraz zabrać sięza pozbawianie łusek kolejnej drobnicy. A coz łuskami? NIE! W żadnym wypadku nie trafiądo ręki, torebki, reklamówki, kosza (który jest„zbyt daleko" lub wcale go nie ma). Resztki, powypluciu - cicho z wdziękiem lub głośnoz nonszalanckim poświstem - trafiają nachodnik.

2. Oczekującemu na przystanku, pozjedzonym batoniku, zawadza w rękachopakowanie. Ręce nie zaniosą opakowania dokosza na śmieci. NIE! Dokonują natomiastpartyzanckich zabiegów, by w sposóbniewidoczny dla współoczekujących na pojazd(ale nie dla Obserwatora) pozbyć się zbędnejrzeczy. Papierek zwinięty w kulkę zostajezrzucony z wysokości spodni/spódnicy lub - niby

CZYTELNICY PISZĄ

Nr 3 Maj 201 4 Str. 1 5/20

Nasza Pil ica Informacje kulturalne

przypadkiem - wypuszczony z ręki. Przyszłypasażer autobusu „nie zauważa" upadku śmiecina chodnik.

3. W wiacie przystanku, na miejscu dosiedzenia, stoi pozbawiona właściciela, butelkapo soczku „Witaminka". J. Tuwim, przechodzącobok, być może zanuciłby w zadumie:

Stoi na stacji/przystanku/ „Witaminka",Na widok śmieci zrzedła jej minka.Martwi się również wyrób Hortexu,że choć ceniony, stoi wśród plebsu.

Z jakiego powodu „Witaminka" wybrałatakie miejsce? Czy sprawia jej przyjemnośćwidok łuskowego pobojowiska? NIE! Oto wolnyczłowiek, po napojeniu swego spragnionegociała, chciał mieć wolne ręce. Tam, gdzie pił, tampozostawił dowód swej fizycznej i intelektualnejniemocy.

4. Z ręki wypadła komuś butelka ponapoju, piwie. . . „A niech leży. Ja w nią nie wejdę.Nie będę zginał grzbietu!. A inni niech sięmartwią, żeby nie skaleczyli nóg". Można zadaćpytanie i od razu udzielić sobie odpowiedzi:

Czyżby czyjeś cherlawe ciałoButelki unieść nie zdołało? NIE!To nie ciała mocy brak,tylko rozum działający wspak.

Mieszkańcu gminy Pilica! Chcesznazywać się człowiekiem i do tego wolnym? Byćwolnym, to nie znaczy robić to, co się chce czyliśmiecić. Nie żyjesz na bezludnej wyspie.Możesz czuć się wolny, ale uwzględnij, żepodlegasz przepisom prawa i normomspołecznym, które także mówią: NIE ŚMIEĆ!Zdecydowana większość osób oczekujących naprzystankach nie chce stać wśród leżących lubfruwających śmieci.

Można również dokonać właściwegowyboru na rzecz czystego sumienia, że się nienaśmieciło. A co w przypadku, gdy uważającysię za wolnego człowieka nie ma sumienia,rozumu, a w dodatku niesprawne ręce, bydonieść śmieci do kosza? A może by muwytknąć, że NIE jest wolny lecz całkowiciezniewolony własnym lenistwem i brakiem

rozsądku w kwestii dbałości o środowisko,w którym żyje?! Apeluję do Wszystkich - NIEŚMIEĆMY!!! Nie bądźmy ludźmiz zakneblowanymi ustami. Jesteśmy wolnii głośno piętnujmy śmiecących.

Obserwator

ZAPOMNIANEMIEJSCA

Znasz li ten kraj? Znasz swojąmiejscowość? Mieszkamy w pięknym miejscu.Otaczają nas lasy, park, pola pełne zbóż,wzgórza. Jedno z nich odwiedziliśmy podczastzw. Majówki. Krzyż w miejscowości Sławniów.Droga trochę trudna, nie ze względu naukształtowanie terenu ale w samej formiedostania się do zamierzonego celu. Nie maścieżki. Jedynie zadarnienia między zagonami.Może dlatego, że rzadko jest odwiedzane,a może w ogóle – z wyjątkiem właścicieligruntów. Z tego wynika brak wydeptanej drogido tak ważnego miejsca. Bo przecież ten krzyżstoi z jakiegoś powodu. A my o nimzapomnieliśmy. Klimat niesamowity. Unoszącesię skowronki. Wiatr. I ten pejzażK To miejscezaprasza a ja razem z nim.

Iwona Sikora

Zawody wędkarskie dla dzieci i młodzieżyodbędą się 7 czerwca 201 4 r. Zostaną onepoprzedzone zajęciami z wędkarskiej z teori ii praktyki. Szczegółowe informacje dotycząceszkolenia oraz regulaminu zawodów możnaznaleźć na stronie internetowej pi l ickiejbibl ioteki: http: //bibliotekapilica.blog.pl

ZAWODY WĘDKARSKIE

Str. 1 6/20 Nr 3 Maj 201 4

Powieść Nasza Pil ica

- Dziękuję Dalrimie za wszystko, zawszystko co dla mnie zrobiłeś i może jeszczekiedyś zrobisz, niech Twoja broda nigdy nieprzestanie rosnąć, żegnaj – takim gestem Balrufpożegnał się z krasnoludem.

- Oby Twój ojciec szybko wrócił do zdrowiai żeby więcej nie spotkało go żadnenieszczęście, a także Ciebie, przyjacielu –krasnolud także chciał być uprzejmy, i miłymisłowami pożegnał się ze swoim uczniem.Przybliżyl i się do siebie, poklepali po plecach,i rozeszl i każdy w swoją stronę, bo nawetpomimo tak złej wieści, nawet dla Dalrima, miałon pewne obowiązki i nie chciał ich zaniedbać.Chłopak postąpił zgodnie ze swoim wcześniejobmyślonym planem, udał się więc do stajnii znalazł właściciela. Był to starszy mężczyznaniewielkiej postury, który poruszał się o kulach,ponieważ brakowało mu jednej nogi.

- Witam, chciałbym kupić konia, mogę sięim przyjrzeć? – powiedział pośpiesznym tonem,bo chciał jak najszybciej wyruszyć w drogę.Sprzedawca przytaknął i wprowadził Balrufa dośrodka.

- Mamy tutaj konie z najdalszych zakątkówMistoreth, młody przyjacielu, jeśl i chcesz,możesz się tu rozejrzeć – dodał. Chłopakobejrzał wszystkie zwierzęta, ale większość byłazbyt stara, albo zbyt młoda na dalekie podróże.Zrezygnowany zaczął iść w stronę wyjścia,mężczyzna widząc rozczarowanie w oczachchłopca zawołał go.

- Poczekaj! Mam jeszcze jednego konia. . .Chodź za mną.

Balruf nie mając nic do stracenia udał sięza staruszkiem do drugiego, zamkniętegopomieszczenia, w którym znajdowało się jednozwierzę.

Gdy ujrzał klacz po otworzeniu drzwi,stanął jak wryty i nie wierzył własnym oczom. Poraz pierwszy w życiu widział tak doskonałei piękne zwierzę. Jej sierść była koloru białegojak pierwszy śnieg, pojawiający się u schyłkujesieni na niebie. Poruszała się z wielkimwdziękiem, jakby znajdowała się na królewskimdworze. Klacz spojrzała się prosto w oczyBalrufa, a on poczuł, jak dobra energiaprzeszywa jego ciało od stóp, aż do samejgłowy. Wydawało mu się, jakby chciała mu cośpowiedzieć, a on nie rozumiał jej języka.

- Nazywa się Leith. Należy do rasyMaearów, najstarszych i najszlachetniejszychkoni na całym kontynencie. Ta klacz jest moja,ale ja jestem już za stary, żeby na niej jeździć,a ona tylko się dusi w tej starej, spróchniałejstajni. Weź ją, niech Ci dobrze służy, chłopcze.

Balruf stał oniemiały, podczas gdymężczyzna złapał Leith za ogłowie i wyprowadziłprzed stajnię.

- Nie wiem jak mam Ci dziękować. - rzekłBalruf.

- Wystarczy mi świadomość, że klaczznowu się do czegoś przyda. – odpowiedziałstaruszek, po czym uśmiechnął się i powolnymkrokiem skierował się ku swojemu domowi.

Balruf chwycił za wodze i kłusem ruszyłw stronę Elthorn, zostawiając Rosenhil l w tyle.

Minęły dwa dni, chłopak był chwilę poobiedzie, który urządził sobie z upolowanejwiewiórki złapanej w jego sidła, nie jechał zbytszybko, był zmęczony i obolały, droga mu sięokropnie dłużyła, pewnie przez to, że nie miałsię towarzysza, z którym mógłby wymienić ki lkazdań, jednak po wyjściu na niewielkie wzgórze,przez które prowadziła droga, ujrzał pierwszedomy jego rodzinnej wsi, co bardzo poprawiłomu humor, poczuł pewną ulgę wiedząc, że jużza kilka chwil ujrzy swoją matkę, brata i choregoojca, którego strasznie było mu żal. Leithzaczęła pędzić w dół wzgórza jak szalona.Balruf odniósł wrażenie że stało się cośokropnego. Całe miasteczko obserwowałoposturę tajemniczego jeźdźca, pędzącego nakoniu. Zachwycone dzieci zaczęły wymyślać

Nr 2 Kwiecień 201 4 Str. 1 7/20

Nasza Pil ica Historia

z niego sukienki zasłaniającej malowidło.Wstępnie, na podstawie cech stylowychdatowany jest przez konserwatora zabytków nawiek XVI I I . Proboszcz kidowskiej parafi iks.Zbigniew Grzesiński uważa, że obraz jeststarszy a na dowód pokazał nam wota wisząceniegdyś obok obrazu z datami sięgającymi XVI Iwieku.

Od około 1 731 roku wieku znajduje sięw Pil icy kolejny wizerunek Matki Bożej Śnieżnej.Według opowieści fundatorki pi l ickiego klasztoruoo. franciszkanów, Mari i z Wesslów Sobieskiej,biskup chełmiński ks. Augustyn Wesselzatrzymawszy się w podróży na nocw żydowskiej karczmie spostrzegł pod ławą dwiedeski które po złączeniu utworzyły podobiznęNajświętszej Mari i Panny z Dzieciątkiem. Jaktwierdził karczmarz obraz zostawił u niego jakiśpodróżny. Biskup wykupił obraz i ofiarował gofundatorce pil ickiego klasztoru, którapoczątkowo przechowywała go w kaplicy zamkupil ickiego, a opuszczając Pil icę w 1 753 rokuprzekazała w darze franciszkanom. Badanialaboratoryjne, przeprowadzone w roku 1 997 podkierunkiem prof. Małgorzaty Schuster-Gawłowskiej pozwoliły ustal ić, że do wykonaniapodobrazia użyto drewna olchowego, które niebyło stosowane w Polsce, Używano go głównie

Matki Bożej Śnieżnej. Nie wiadomo gdzie obrazpowstał. W 590 roku, podczas epidemii dżumy,papież Grzegorz Wielki niósł ten obrazw uroczystej procesji z kościoła Santa MariaAntiqua do bazyliki św. Piotra. Wtedy to, ukazaćmiał się anioł chowający miecz do pochwy, coprzyjęto za znak zakończenia kary Bożej. Poustąpieniu zarazy papież nazwał MadonnęSalus Populi Romani czyl i Ocalenie LuduRzymskiego. Nie ma jednak pewności, czy był toten sam obraz, który dzisiaj widzimy, bowiemhistorycy sztuki oceniają czas jego powstaniadopiero na IX wiek. Rzymski obraz niegdyś byłwiększy i przedstawiał Matkę Bożą w całejpostaci, siedzącą na tronie. W czasie pożaruw XI I I wieku wizerunek został nadpalony i wtedyprzycięto go do obecnej wielkości.

Kolejny wizerunek Matki Bożej Śnieżnejznajduje się w kościele pw. św.Mikołajaw Kidowie. Obraz również nie był nigdy badanyprzez historyków sztuki. Nie zdejmowano

400 LAT NASZEJ MADONNY [ c.d.ze str.1]

legendy o niezwyciężonym białym wojowniku,który podróżuje od osady do osadyw poszukiwaniu zła,które tylko on możepokonać. Balruf czując jak Leith cieszy sięupragnioną swobodą, sam odczuwał takąradość, że nie mógł powstrzymać się odradosnych krzyków i śmiechu, przez chwilęnawet zapomniał, dlaczego wrócił dorodzinnego domu. Chłopak kazał zatrzymaćsię Leith, lecz ta zrzuciła go na ubitą ziemięi niemalże parsknęła śmiechem, miałanadzieję, że rozweseli go trochę tym gestem,w trudnej dla nowego właściciela chwil i . [cdn]

Wnętrze kościoła pw.św.Jana Chrzcicielai św.Jana Ewangelisty

Ołtarz w kościele pw.św.Mikołaja w Kidowie

Redakcja zastrzega sobie prawo niewykorzystania materiałów nie zamówionych, a także prawo do skracania i adiustacj i tekstów oraz zmiany ich tytułów. Tekstów nadesłanychnie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. Wyrażane opinie są poglądami autorów i nie zawsze odzwierciedlają stanowisko redakcji .

Zabrania się kopiowania, redystrybucji , publ ikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartychw miesięczniku w celach komercyjnych. Zdjęcia wykorzystane w publikacji , jeżel i nie zaznaczono inaczej, są własnością redakcji lub redakcja posiada zgodę na ich publikację.

Korzystanie z materiałów zamieszczonych w miesięczniku wymaga zgody Redakcji/Wydawcy, poza wyjątkami określonymi w powszechnie obowiązujących przepisach prawatakich jak dozwolony użytek w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1 994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 r. nr 90 poz. 631 , t. jedn. z późn. zm.).

W przypadku uzyskania pisemnej zgody Redakcji/Wydawcy na rozpowszechnianie i wykorzystywanie danych, informacji lub artykułów lub ich części zawartych w miesięczniku,rozpowszechnianie to i wykorzystywanie dopuszczalne jest na poniższych zasadach:

- wykorzystywane informacje prezentowane będą całości, bez zmian, skrótów i przeróbek;

- wykorzystywane dane, informacje i prace będą posiadały widoczne odwoływanie do miesięcznika "Nasza Pil ica" poprzez podanie źródła.

REDAKCJA:

Anna Kowalska, Katarzyna Jurczak, Iwona Sikora, Aleksander Kot

Opracowanie graficzne:

Szymon Kot, Małgorzata Drąg-Wieluńska

Skład:

Szymon Kot

Nakład: 1 300 egz. Druk: GrafPress

IMPRESSUM:

"Nasza Pil ica" - miesięcznik gminy Pil ica

ISSN 2353-7833

WYDAWCA:

Miejsko Gminna Bibl ioteka Publiczna w Pil icy

ul. Zawierciańska 1 2

42-436 Pil ica

tel. (32) 67 35 1 43

www: http: //www.naszapil ica.pl email : bibl ioteka_pil ica@poczta.onet.pl

Str. 1 8/20 Nr 3 Maj 201 4

Historia Nasza Pil ica

we Włoszech. Portret wyszedłprawdopodobnie spod ręki artysty włoskiego zeszkoły hiszpańskiej. Ustalono, że spoiwemmalarskim wiążącym barwniki była tempera.Drewno jako podkład i tempera jako spoiwobyły cechą charakterystyczną dlaśredniowiecznego malarstwa. Obraz powstałnajpewniej przed połową XVI I stulecia. Pil ickiobraz uznawany za jedną z najstarszych kopiirzymskiego wizerunku na ziemiach polskich.Być może pochodzi więc z okresu gdy zaczęłypojawiać się w Polsce pierwsze kopie tegoobrazu czyli około 1 600 r. Obraz ujęty zostałw ozdobną srebrną mozaikową ramę,pochodzącą z połowy XVI I I wieku. W 1 857 rokuze stopionych w pożarze klasztoru wotówzrobiono sukienkę srebrną w ogniu złoconą.Srebrni aniołowie którzy podtrzymują w ołtarzuobraz są XVI I I -wiecznymi wotami. Niewielkiewymiary pil ickiego obrazu sugerują, że zostałnamalowany dla osobistych potrzebzamawiającego. Różni się on od pierwowzorupewnymi szczegółami ikonograficznymii stylem. Zachowano jednak charakterystycznesymbole. Wizerunek utrzymany jest stylubarokowym co ujawnia się w styl izacji szat.Barokowe jest również oblicze Maryi,poszerzone, o miękkim modelunku i łagodnymspojrzeniu oraz zaokrąglona, o złagodzonymwyrazie twarzy, główka Dzieciątka.

1 5 lutego 1 998 r. , po odnowieniu ikony,odbyło się jej uroczyste poświęceniei intronizacja. Korony dla obrazu, zostałypoświęcone 1 9 sierpnia 2002 r. przez JanaPawła I I . Wykonane są z 1 4-karatowego złota

pochodzącego z darów. Zdobią je naturalnerubiny i szafiry. Duża korona jest dodatkowoprzyozdobiona cyrkonią i brylantami. Koronywykonano ręcznie z odpowiednio uformowanychkawałków złota. Dodatkowo wykonano replikiz pozłacanego srebra. Wykonawcą był KrzysztofWrona z Brzeska. Koronacja obrazu Matki BożejŚnieżnej odbyła się 1 5 czerwca 2003 rokua uroczystościom przewodniczył biskup AdamŚmigielski.

Rzymski wizerunek Matki Bożej Śnieżnejbył wielokrotnie kopiowany. Obok wizerunkuczęstochowskiego był przez synody biskupówpolskich polecany jako wzór dla obrazów MatkiBożej malowanych dla kościołów.Siedemnastowiecznego kopiowania obrazu niemożna odczytywać w dzisiejszym znaczeniutego słowa. Aby uczynić zadość ówczesnymregułom kopiowania, wystarczyło powtórzyćw nowym dziele układ ikonograficznyi symboliczny będący przekazem wartościideowych.

Aleksander Kot

Dziękujemy ks.kanonikowi JarosławowiSzlenzakowi proboszczowi parafii pw.św.JanaChrzciciela i św.Jana Ewangelisty,ks. Zbigniewowi Grzesińskiemu proboszczowiparafii pw. św.Mikołaja w Kidowie orazo.Marianowi Świerczek, piliczaninowi,kamilianinowi pełniącemu obowiązki capellanaw szpitalu Santo Spirito w Rzymie, za pomocw opracowaniu artykułu.

Nr 3 Maj 201 4 Str. 1 9/20

Nasza Pil ica Historia

Rzymski obraz Matki Bożej Śnieżnej Portret Matki Bożej Śnieżnej z pilickiegoklasztoru

Obraz Matki Bożej Śnieżnej z kościoła pw.św.Mikołaja w Kidowie

Str. 20/20 Nr 3 Maj 201 4

Na starej fotografi i Nasza Pil ica

Trójwymiarowa komputerowa rekonstrukcja samochodu pożarniczego "Bystry", służącego w pil ickiej OSP

w latach międzywojennych, wykonana przez Szymona Kot.