Irodalom és nyelvtudományi tájékoztatás

Irodalom és nyelvtudományi tájékoztatás

Tóth Máté[email protected]

Bevezetés

“Az irodalom nemzeti nyelven írott művek összessége” (Toldy Ferenc)

Bevezetés Felvilágosodás kora:

Szaktudományok kialakulása Szak- és szépirodalom szétválása

Magyarországon a 19. sz. elejétől kezdve Az „irodalom” szó a nyelvújítás eredménye

(Szemere Pál) 1844 a magyar a hivatalos nyelv Önálló irodalomtudomány kialakulása

A tájékoztatás szempontjából: Források, szövegkiadások szakirodalom

Szakkönyvtárak PIM (Petőfi Irodalmi Múzeum Könyvtára)

az irodalom, az irodalomtudomány és az irodalmi muzeológia országos feladatkörű tudományos szakkönyvtára.

400 ezer könyvtári egység (könyv, folyóirat és kisnyomtatvány).

OSZK Hungarika anyagok irodalomtudomány, nyelvtudomány,

történettudomány kutatásához fontosnak ítélt külföldi irodalom, kézikönyvek és adattárak.

írás-, könyv- és könyvtártörténet válogatott külföldi irodalmát, az egyetemes emberi művelődés történetének időtálló irodalmi és tudományos alkotásai.

Szakkönyvtárak OIK - Országos Idegennyelvű Könyvtár

Kortárs és klasszikus szépirodalom eredeti nyelven és magyar fordításban

Nyelv- és irodalomtudomány, Zeneművészet (klasszikus zene, népzene, jazz,

világzene), zenetudomány A kisebbségi kérdés szakirodalma

Megyei, városi és felsőoktatási intézmények különösen a bölcsészettudományi karok könyvtárai

Szövegkiadások Célja:

A tudományos kutatás számára hiteles forrásokkal szolgáljon

Néhány műfaj: Kritikai kiadás Fakszimile Népszerű szövegkiadási formák Szerző összes művei, válogatott művei Antológia (korszak, nemzet, műfaj irodalma) Breviárium (Egy szerző rá jellemző művei)

Kritikai kiadás A kritikai kiadás

egy-egy szépirodalmi vagy tudományos műnek az eredeti szerzői kézirat, ennek hiányában a legkorábbi ismert szövegváltozat alapján előkészített és megszerkesztett kiadása.

„Ultima manus”

A kezdetek 18-19. század: A szövegkritika módszereinek

kidolgozása Vörösmarty Mihály műveinek Gyulai Pál általi

kiadása az első magyar kritikai kiadás Ezt követően a régi magyar irodalom kiadása

Kritikai kiadás Célja

a szerző eredeti elképzeléseihez leghívebb és legközelebb álló változat kialakítása.

A mű értelmezéséhez szükséges kontextus feltárása. kor-, művelődés- és eszmetörténeti magyarázatok, keletkezéstörténet, további szövegváltozatokra utaló jegyzetek.

Kritikai kiadás Részei:

Hiteles szöveg Tanulmány Jegyzetek.

Egy-egy szerző esetében: Műnemenként a művei, Levelezése Pl. Babits

http://babits.elte.hu/

Szövegkiadások

RMKT RMDE RMPE

Corvina OSZK-s kiadás

BCD (Bibliotheca Corviniana Digitalis) A cél:

digitális eszközökkel virtuálisan visszaállítani a Bibliotheca Corvinianát

a könyvtár tudományos feldolgozása az eredmények internetes publikálása a könyvtár népszerűsítése.

http://www.corvina.oszk.hu/

Bibliotheca Eruditionis

Régi Magyarországi Nyomtatványok és Olvasmányok adatbank(1500-1700)

OSZK - SZTE A Zrinyiana 3D-s rekonstrukciója http://www.eruditio.hu/

Digitális Klasszika

Szegedi Tudományegyetem Klasszikus Magyar Irodalom Tanszék és az egyetemi könyvtár

18-19. sz.-i magyar irodalmi szövegek http://www.kiad.hu

EMIR

Elektronikus Magyar Irodalom Kortárs szövegtár

Kortárs szerzők életművéről átfogó ismertetés, online szövegek www.emir.hu

www.irodalmiakademia.hu vagy www.pim.hu (önálló honlapjaink)

Célja: “A Digitális Irodalmi Akadémia (DIA) program célja, hogy hozzájáruljon a magyar szépírók legjobbjainak alkotói szabadságát biztosító méltó feltételek megteremtéséhez, műveiket elérhetővé tegye az interneten.”

Digitális Irodalmi Akadémia

Folyóiratok

Nyugat (1908-1941) Kb. 300-500 példányban jelent meg

eredetileg http://epa.oszk.hu/00000/00022/nyugat.ht

m

Irodalmi folyóiratok

Jelentős vidéki irodalmi folyóiratok:

Alföld (Debrecen) www.alfoldfolyirat.hu

Jelenkor (Pécs) www.jelenkor.net

Új forrás (Tatabánya) http://www.forrasfolyoirat.hu/


Néhány jelentős kortárs folyóirat: Nagyvilág

http://www.nagyvilag-folyoirat.hu/ Kortárs

www.kortarsonline.hu Vigilia

http://www.vigilia.hu/ Holmi

www.holmi.org


Néhány jelentős kortárs folyóirat:

Az irodalom visszavág http://www.iv.hu/

Spanyolnátha http://www.spanyolnatha.hu/

iNapló projekt www.inaplo.hu

Az irodalomtörténet-írás kezdetei

18. század: előzmények: biobibliográfiák A szerzők életrajza A művek leírása Bibliográfia

Nem rendszerező irodalmi alkotások

Az irodalomtörténet-írás kezdetei

Czvittinger Dávid: Specimen Hungariae 1711. Frankfurt és Lipcse 280 magyarországi (horvát, dalmát, magyar) író Életrajz + művekről szóló ismertetés Szubjektív:

Pl. hiányzik: Gyöngyösi István, Tinódi Lantos Sebestyén, Zrínyi Miklós

A magyar helyesírás és kiejtés szabályai

Irodalomtörténeti összefoglalások

Szerb Antal Magyar Irodalomtörténet

Az Erdélyi Helikon pályázatára (1932)

Kolozsvár, 1934. Az életrajz fontossága

visszaszorult A művek élményszerű

bemutatása


Pintér Jenő A magyar irodalom története.

Tudományos rendszerezés 1-8. köt. „Nagy Pintér” Bp. 1930-1941. Életrajz és a művek történéseinek

bemutatása A magyar irodalom történetének

kézikönyve 1-2. (Bp. 1921)


A magyar irodalom története „spenót” 1-6. köt. (1964-66) Társadalmi, történeti viszonyok Irodalmi élet, irodalomközvetítők (sajtó, irodalmi

társaságok, kiadók) Irodalomtörténeti anyag Párhuzamos művészeti ágak (képzőművészet, zenei

élet) Klasszikus korszakhatárok 1600, 1772, 1849, 1905,

1919, 1945


A magyar irodalom története 1945-75 Béládi Miklós (szerk.) 1-4. köt. Bp. 1981-1990

I. irodalmi élet, irodalomkritika

II. Líra III. próza és dráma IV. Határon túli és nyugati

magyar irodalom


A magyar irodalom történetei Szegedi-Maszák Mihály (főszerk.) 1-3. köt. Bp. 2007. Témakörök: Időrendben egy-egy

irodalmi jelenség kialakulása, alkotás létrejötte

Elmosódó korszakhatárok (1800, 1919)

Az irodalmi jelenségek folyamatosságának hangsúlyozása

Irodalomelméleti összefoglalások Bókay Antal:

Irodalomtudomány a modern és a posztmodern korban. Bp. 1997.

Bókay Antal: Bevezetés az irodalomtudományba, Bp. 2006.

Korszakmonográfiák

Horváth János A magyar irodalom kezdetei Szent Istvántól

Mohácsig (1931) Az irodalmi műveltség megoszlása, magyar

humanizmus (1935) A reformáció jegyében. A Mohács utáni

félszázad magyar irodalomtörténete (1953) A latin nyelvű irodalmat először vette be a magyar

irodalom tárgyalásába. További részeket tervezett.

Szerzői monográfiák

Tudományos igényű: Kardos Pál: Babits Mihály Kovács Sándor Iván: Az író Zrínyi Miklós

Népszerűsítő: Czine Mihály: Móricz Zsigmond Sipos Lajos: Babits Mihály Buda Attila: Szabó Lőrinc

Irodalmi bibliográfiák

Nemzeti bibliográfia a kezdetekre vonatkozóan:

RMNY, RMK Petrik: Magyar Könyvészet A magyar irodalomtörténet bibliográfiája

A felosztás tükrözi a spenótét: 1772-ig, 1772-1849, 1849-1905 stb.

Írók, irányzatok, az irodalom jelenségei

A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája

Szerzői bibliográfiák:

Nagy László bibliográfia 1995;

Németh László 1992. Babits Mihály 1998. Márai Sándor 2003. Pilinszky János

bibliográfia, 2001.

Adatbázisok

OIK Műfordítások analitikus feltárása.

A webopacon keresztül érhető el, alul be kell ikszelni.

BDSL Bibliographie der deutschen Sprach- und

literaturwissenschaft Az adatbázis az 1985 és 1995 között megjelent és

az egyetem (Frankfurt am Main) gyűjteményében megtalálható, német nyelven írt művekről nyújt információt.

Adatbázisok

Az irodalmi kritikák, tanulmányok bibliográfiája 1961 óta a szépirodalmi alkotókról és egyes

műveikről szóló írások (monográfiák, tanulmányok, kritikák, verselemzések) bibliográfiáját.

Tartalmazza a jelentős (főként klasszikus szerzők) színházi előadások és filmbemutatók kritikáját.

http://www.fszek.hu

Irodalmi lexikonok

Kétféle irány:

Biobibliográfiák Alkotóra, életműre való keresésre

Klasszikus irodalmi lexikonok: Szerzők, irodalmi fogalmak, intézmények,

lapok

Irodalmi lexikonok

Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái 14 kötet (1891-1914) Reprint 1980-81-ben 30 ezer író életrajzi és bibliográfiai adatai CD-ROM Folytatása Gulyás Pál. Új sorozat 1-6. kötet

1944-ig. Viczián János 1990-2002. 19. kötetig. http://gulyaspal.mtak.hu/

Irodalmi lexikonok

Álnévlexikonok: Gulyás Pál: Magyar írói álnévlexikon

(1956) Sz. Debreczeni Kornélia: A magyarországi

írók álnevei és egyéb jegyei. Gulyás Pál lexikonának kiegészítése (1992)

Életrajzi lexikonok

Irodalmi lexikonok Új magyar irodalmi lexikon 1-3.

(1994) Írók, kritikusok,

irodalomtörténészek, irányzatok, társaságok, folyóiratok

Határterületek képviselői Nincsenek benne irodalomelméleti

fogalmak Péter László (főszerk.) 2. bővített, javított kiadás CD-ROM, EISZ

Adatbázisok

PIM: Magyar Életrajzi Index Kortárs Írók

Bibliográfiája; Budapest topográfia; Díjak és díjazottak Magyar Írók Bibliográfiája; Magyar Írók sírjai.

Világirodalmi lexikonok

Négy nagy kísérlet Benedek Marcell (1927) Dézsi Lajos Világirodalmi lexikonja (1930-1933)

– 3 kötetben Révay József és Kőhalmi Béla: Hungária

Irodalmi Lexikon (1947) Világirodalmi lexikon

Tágan értelmezett irodalom felfogás Határterületek is 18+1 kötet

Folyóiratok Irodalomtörténeti közlemények

Az MTA I. osztályának folyóirata http://itk.iti.mta.hu/

Irodalomtörténet (1911) Magyar Irodalomtörténeti Társaság és az ELTE

Irodalomtörténeti Intézetének folyóirata (negyedéves periodicitás)

www.irodalomtortenet.hu

Irodalomismeret Magyar Irodalomtörténeti Társaság folyóirata http://www.c3.hu/~iris/

Műhelyek

Irodalomtudományi tanszékek, intézetek MTA I. osztálya Magyar Irodalomtörténeti Társaság Egyes írók kultuszát ápoló társaságok,

egyesületek Magyar Irodalomtörténeti Társaság és

regionális tagszervezetei http://www.mit.eoldal.hu/

Nyelvtudomány A nyelvtudomány a 18-19. században

született Nyelv eredete, történeti alakulása

A szinkrón és diakrón nyelvészet (Saussure)

A tájékoztatás szempontjából: források szakirodalom

Nyelvtudomány Elméleti és alkalmazott:

azon elvek, amelyek a nyelvek leírását, kialakulását, a nyelvek univerzális tulajdonságait vizsgálja,

az adott nyelvek alkalmazása, működése.

Kontextuális és független: a nyelvet a világba illesztve (kapcsolata a

társadalommal, elsajátítása, használata és alakulása);

a nyelvet saját magában, önállóan vizsgálja.

Szakkönyvtárak MTA Nyelvtudományi Intézet könyvtára

http://www.nytud.hu

OSZK Hungarika anyagok

OIK - Országos Idegennyelvű Könyvtár Kortárs és klasszikus szépirodalom eredeti nyelven és

magyar fordításban Nyelv- és irodalomtudomány, Zeneművészet (klasszikus zene, népzene, jazz,

világzene), zenetudomány A kisebbségi kérdés szakirodalma

Források A diakronikus nyelvészet forrásai:

Nyelvemlékek Szórványok, Szövegemlékek, Glosszák, szójegyzékek, szótárak Felsorolások Régi nyelvtanok

Nyelvemlékeket közlő gyűjteményes kötetek és sorozatok

A szinkronikus nyelvtudomány forrásai: szövegkorpuszok

Nyelvemlékeket közlő gyűjteményes kötetek

Zolnai Gyula: Nyelvemlékeink a könyvnyomtatás koráig (Bp. 1894)

Mészöly Gedeon: Ómagyar szövegek nyelvtörténeti magyarázatokkal (Bp. 1956)

Szabó Dénes: Magyar nyelvemlékek (Bp. 1959) Molnár József – Simon Györgyi: Magyar nyelvemlékek

(Bp. 1980) 1600 előtti kéziratok, 16. századig nyomtatott források A kisebb terjedelmű források teljes egészében, a

hosszabbakból jellemző részletek Hasonmás (fotó), rövid történet, betűhív átírás, témával

foglalkozó szakirodalom

Szövegkorpuszok MTA Nyelvtudományi Intézet http://www.nytud.hu/adatb/

A Magyar Irodalmi és Köznyelv Nagyszótárának korpusza Történeti szövegkorpusz

Magyar Nemzeti Szövegtár A mai magyar köznyelv jellemző

megnyilvánulásai több stílusrétegből merítve!

Automatikus nyelvfeldolgozás alapján.

Folyóiratok Nyelvtudományi Közlemények (1862-)

Rövidítése: NyK http://www.nytud.hu/nyk/index.html MTA Nyelv- és Irodalomtudományi Osztálya Profilja: általános és finnugor nyelvészet.

Magyar Nyelv (1905-) Rövidítése: MNy http://www.c3.hu/~magyarnyelv/ MTA Nyelvművelő Bizottsága Profilja: nyelvművelés, stilisztika, gyakorlati

nyelvtanítás

Folyóiratok Magyar Nyelvőr (1862-)

Rövidítése: Nyr http://www.c3.hu/~nyelvor/nyr.htm Magyar Nyelvtudományi Társaság Profilja: eleinte nyelvtörténet, később leíró

nyelvtan, stilisztika, nyelvjárások, általános nyelvészet is.

Szótárak

Szótár egy nyelv szavainak vagy állandósult

szókapcsolatainak betűrendben való felsorolása és szócikkekben történő bemutatása.

Típusai: egy és többnyelvű szótárak; tudományos és gyakorlati céllal íródott szótárak

A magyar szótárirodalom nemzetközi mércével is gazdag.

Szótárak Az egynyelvű szótárak funkció szerinti

felosztása: értelmező; tájszótár;

általános; regionális, nyelvjárási szótárak kiegészítései:

a nyelvatlaszok; történeti szótárak etimológiai szótárak; írói szótárak; sajátos rendeltetésű szótárak.

Értelmező szótárak

Czuczor Gergely – Fogarasi János: A magyar nyelv szótára, I-VI. Pest, 1862-1874. (CzF)

Ballagi Mór: A magyar nyelv teljes szótára, I-II. Pest, 1867-1873. (Ball)

Balassa József: A magyar nyelv szótára I-II. Bp., 1940. (Balassa)

A magyar nyelv értelmező szótára I-VII. Bp., 1959-1962 (ÉrtSz)

Magyar Értelmező Kéziszótár I-II. Bp., 1972 (ÉKSz)

A Magyar Nyelv Nagyszótára, Bp. 2006- (Nszt)

Történeti szótárak

Magyar Nyelvtörténeti Szótár. A legrégibb nyelvemlékektől a nyelvújításig I-III. Bp., 1890-1893 (NySz)

Magyar Oklevélszótár. Régi oklevelekben és egyéb iratokban előforduló magyar szók gyűjteménye. Bp., 1902-1906. (OklSz)

A Magyar Nyelvújítás Szótára. A legkedveltebb képzők és képzésmódok jegyzékével. Bp., 1902-1908 (NyÚSz)

Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár, Bukarest, Bp., Kolozsvár, 1975-től http://www.iif.hu/db/emsz/

Etimológiai szótárak Magyar Etymológiai Szótár (1-18. füzet) Bp.,

1914-1944. (EtSz) Bárczi Géza: Magyar Szófejtő szótár. Bp. 1941.

(SzófSz) A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, I-

IV., Bp. 1967-1984. (TESz)

Tájszótárak

Rendeltetése: A nyelvjárások szavainak bemutatása.

Az első nyelvjárási leírások a 18-19. sz. fordulóján.

Általános (országos) és regionális tájszótárak.

Tájszótárak Magyar tájszótár. Buda, 1838. (TSz)

A Tudós Társaság által összegyűjtött szóanyag alapján.

Magyar Tájszótár I-II. Bp., 1893, 1897-1901. (MTSz) A folyóiratokban összegyűjtött népnyelvi adatok

alapján

Új Magyar Tájszótár. Bp. 1979- (ÚMTSz) 1890-1960 között gyűjtött tájszóanyag alapján. 5 kötetesre tervezik, jelenleg 4 jelent meg. (4. kötet,

N-Sz, 2002.) A mai Magyarország és a környező országok

magyarlakta vidékeiről is.

Tájszótárak Regionális tájszótárak:

Egy-egy vidék szókincse. A szellemi és tárgyi néprajz kutatóinak is forrás. Nyelvjárási tájszótár, nyelvjárási teljes szótár

Nyelvjárási tájszótárak egy-egy nyelvjárás tájszavai

Például: Kriza János: Erdélyi Tájszótár. Bp., 1940 Imre Samu: Felsőőri tájszótár. Bp., 1973.

Tájszótárak Nyelvjárási teljes szótárak

a vizsgált nyelvjárás szókincsének egésze

Például: Csűry Bálint. Szamosháti szótár, 1-2. Bp. 1935-1936.

(SzamSz); Kiss Géza, Keresztes Kálmán: Ormánysági szótár. Bp.

1952. (OrmSz); Penavin Olga: Szlavóniai (Kórógyi) szótár (1968);

Szinonimaszótárak Rendeltetése:

Egy nyelv szinonimáit és rokon értelmű szavait vegye mutassa be.

Póra Ferenc: Magyar rokon értelmű szók és szólások könyve. Bp. 1907.

O. Nagy Gábor, Ruzsiczky Éva: Magyar szinonimaszótár. Bp. 1978. (SzinSz) 30 ezer rokon értelmű lexikai egység Sok új kiadást élt meg.

Sajátos rendeltetésű szótárak: Helyesírási szótárak:

Magyar helyesírás szabályai Mindig tartalmaz szótár részt is!

Helyesírási tanácsadó szótár. Bp., 1961. (HTSz) Magyar helyesírási szótár. Bp., 1999 (MHSz)

Idegen szavak szótára: Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifejezések

kéziszótára. Bp., 1957. Tolcsvai Nagy Gábor: Idegen szavak szótára. Bp.,

2007.

Sajátos rendeltetésű szótárak:

Csoportnyelvi szótárak: Kardos Tamás, Szűts László: Diákszótár. Bp., 1995. Kövecses Zoltán: Magyar szlengszótár. Bp., 1998.

Szakszótárak: Szótár és szaklexikon közötti átmenet: Szakszókat a

köznyelv szavaival értelmeznek. Orvosi szótár. Bp., 1963. Angol-magyar PC Inernet számítástechnikai szótár.

Bp., 2000.

Néhány speciális adatbázis Magyar Utónévtár

http://www.origo.hu/utonevtar

Behind the name The etymology and history of first names http://www.behindthename.com/

Ethnologue Languages of the World http://www.ethnologue.com/

Cascadilla Linguistics Proceedings http://www.cascadilla.com/wiki/

Frazeológiai gyűjtemények: Margalits Ede: Magyar közmondások és

közmondásszerű szólások. Bp., 1896. Kertész Manó: szólásmondások. Bp. 1922.

Az első komoly szólás- és közmondás-gyűjtemények.

O. Nagy Gábor: Mi fán terem? Bp. 1957. 270 szólás, közmondás magyarázattal.

O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások. Bp., 1966. 20 ezer szólás és közmondás

Békés István: Napjaink szállóigéi. Bp. 1966.

Nyelvatlaszok Általános:

Magyar Nyelvjárások Atlasza I-VI. Bp., 1970-1977. (MNyA) 1162 térkép!

Regionális: A moldvai csángó nyelvjárás atlasza 1-2. Bp.

1991. (CsángA) A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza. 1-2.

Bp., Ungvár, 2004. (KárpA)

Nyelvtanok

A 16. század kezdetétől volt magyar nyelvtani irodalom Sylvester János, Dévai Bíró Mátyás

A mai magyar nyelv rendszere. Leíró nyelvtan 1-2. Bp., 1961-1962. (MMNyR)

Magyar Grammatika. Bp., 2000. Egyetemi tankönyv

Nyelvtanok É. Kiss Katalin, Kiefer

Ferenc, Siptár Péter: Új Magyar Nyelvtan. Bp. 1998. Számos átdolgozott kiadás

megjelent azóta. Strukturális Magyar

Nyelvtan. 1-3. szerk. Kiefer Ferenc. Bp. 2000. A magyar nyelv egészére

kidolgozott átfogó nyelvtani kézikönyv.

Nyelvtörténeti összefoglalások Átfogó magyar nyelvtörténet:

Bárczi Géza, Benkő Loránd, Berrár Jolán: A magyar nyelv története. Bp. 1967.

Benkő Loránd: A történeti nyelvtudomány alapjai. Bp. 1998.

Magyar nyelvtörténet. Szerk. Kiss Jenő, Pusztai Ferenc. Bp., 2003.

Nyelvtudományi kézikönyvek A magyar nyelvtudomány egyes részterületeinek

legfontosabb kézikönyvei. Dialektológia Fonetika Névtudomány Retorika Frazeológia Szemantika Szövegtan Szemiotika Szociolingvisztika Pszicholingvisztika

Nyelvészeti adatbázis- és linkgyűjtemények

http://www.nytud.hu http://nyelveszet.lap.hu http://www.e-nyelv.hu

Documents

Irodalom és nyelvtudományi tájékoztatás