-
1 Isekai Yururi Kikou
-
2
-
3 ANIMALES COLOSALES – MAZMORRA 7
Gracias a él gran espíritu de Allen y Elena, hemos avanzado
favorablemente a través del piso 8, 9 e incluso el décimo piso
y
obtuvimos una gran cantidad de carne.
Bueno, mi turno no llego siguiera una vez, la verdad.
Y así, a lo largo del camino, hemos encontrado habitaciones
con
varios tipos de hierbas creciendo en ellas, así que las
recolectamos, pero parece que no hay de estas en la ruta
normal.
“Hoh~ esta es la puerta que lleva al jefe de piso, huh.”
Al-sama estaba observando la puerta del jefe del décimo piso
con admiración.
“Este es un diseño bastante elaborado, ¿no es así~?”
“Ah! Su Alteza, no debe toc…”
“——… Ah.”
En ese momento, Al-sama toco espontáneamente la puerta la
cual
se abrió lentamente entonces.
“L, lo siento. La toque.”
“Veo que usted también es descuidado a veces, Al-sama. De
cualquier manera, tenemos que atravesar esta habitación
eventualmente, así que, ¿no está bien?”
“” Sip, está bien~””
“… ¿E, enserio?”
Allen y Elena hablaron con Al-sama para animarlo.
No se si la respuesta de los niños fue efectiva, pero su
rostro
aun parecía preocupado.
“¿Continuamos, Al-sama?”
-
4 “… Si, vamos.”
Guiando al perplejo Al-sama, entramos a la habitación del
Jefe
de piso.
Y entonces, las puertas se cerraron de golpe, el centro de
la
habitación se ilumino ligeramente, y una sombre gradualmente
tomo forma.
“Hihii—n!”
Cuando la luz desapareció, un monstruo celeste——Caballo de
Agua, apareció.
Bueno, aunque era ligeramente más grande de los que yo
conozco.
“Oh, es un Caballo de Agua. Pensé que un monstruo diferente
aparecería, pero es el mismo.”
Parece que ese Caballo es el jefe, incluso en la ruta
normal.
¿Eso significa que estamos volviendo a la ruta normal por
aquí?
“La habitación luce igual también?”
“N? Si, ahora que la veo cuidadosamente, luce idéntica.”
“Ciertamente, no veo ninguna diferencia.”
“Ahh, como pensé.”
“Que? ¿La ruta secreta termina aquí o qué?”
Cuando les pregunte a los caballeros si el lugar es el mismo
que
en el que estuvieron antes, Al-sama noto la razón por la que
estaba preguntando.
“Estaba pensando en que podría ser el caso, ¿qué tal ustedes
chicos?”
“No es imposible ~”
-
5 “Si, por supuesto. Sin embargo, esta es nuestra primera vez
en
esta ruta, así que la verificación es necesaria.”
“¿Tendremos que, nosotros los caballeros, realizar la
verificación
nosotros mismos?”
“Deberíamos hablar con el gremio acerca de esto…”
Kevin-sama y Claudio-sama comenzaron una seria discusión.
“No será tarde el hablar acerca de ello luego de que
regresemos
al castillo y le informemos a mi Hermano mayor, ¿no?”
Err… casos como este deberían ser reportados al comandante
de
los caballeros, Felix-sama, cierto?
Ciertamente es como dice Al-sama. No sería posible concluir
en
quien debería llevar a cabo la verificación aquí.
“Por cierto…”
Cuando Al-sama hablo mientras observaba el centro de la
habitación, todos miraron hacia el centro.
“Ellos están jugando, ¿cierto~?”
“Así es, eso hacen.”
“Ellos parecen divertirse bastante.”
“Ese es un compañero de juegos bastante peligroso”
“… Cierto.”
Siguiendo a Al-sama, todos dieron sus honestas opiniones.
Adicionalmente, yo me sentí un poco culpable.
“Lo siento. Ellos han entrado totalmente en modo de
batalla.”
“Bueno, no importa. Nosotros también, solo estamos
observando
desde afuera, después de todo.”
-
6 La razón de que éramos capaces de hablar tranquilamente de
esta manera incluso luego de que el Jefe apareció es debido
a
que Allen y Elena estaban jugando con el Caballo de Agua.
Ellos se subieron a su espalda del gran caballo, aferrándose
para
no caerse——ellos básicamente estaban haciendo un rodeo
mientras gritaban “kya, kya”.
“… Allen, Elena, será mejor que lo derroten pronto.”
“”Siiiiii~.””
Allen y Elena que contestaron a mis palabras de forma segura,
se
pusieron de pie en la espalda del caballo y saltaron alto en el
aire.
“” Toma esto~——… Huh?””
Entonces, ellos bajaron con una fuerza vigorosa haciendo una
patada de hacha, pero el Caballo de Agua lo esquivo y los
niños
agrietaron el suelo debajo de ellos en su lugar.
“¿Están bien, Niños?”
“” Esta bien~””
“Entonces, ¿quisieran cambiar conmigo?”
“” No~!””
Pensando en cambiar de lugar con los niños, le avise, pero
no
tenían intenciones de ceder sus posiciones.
“No puedo?”
“”No~!”
“… Ya veo.”
“Lo derrotaremos~”
“Enseguida~”
-
7 Pensando que yo lo haría si no se apresuraban, Allen y Elena
se
arrojaron hacia el Caballo.
Por otro lado, el Caballo de Agua golpeo el piso con sus
patas
delanteras y espero para precipitarse a ellos en cualquier
momento.
“Hihii—n.”
“”Toryaa~!””
El monstruo colisiono de frente con los niños que apuntaron
sus
patadas a él.
“Hihii——n!”
Los relinchos del caballo se volvieron llanto.
Parece que Allen y Elena ganaron el concurso de fuerza.
“”Yaa~””
“… Hihii.”
Luego de que Allen y Elena continuaron sus ataques, el
Caballo
colapso en el suelo.
“” Derrotado~””
Allen y Elena regresaron mientras llevaban la carne que dejo
caer
el Jefe de piso.
Esa carne tenía un hueso a través de él y lucia como un trozo
de
carne que aparecen en los mangas. Allen y Elena sostenían la
carne de cada extremo del hueso y me lo trajeron.
“Eso es muy grande~ No es muy pesado para ustedes?”
La carne era tan grande que podría cubrir perfectamente los
rostros de los gemelos.
“Un poco.”
-
8 “Pesado~”
… Así que es pesado.
De inmediato tome la carne sobre ellos.
“D, de verdad es pesado. Mejor dicho, hicieron muy bien al
traerlo, Allen, Elena.”
El trozo de carne era mucho más pesado de lo que pensé
cuando
lo recibí.
“” De alguna manera~?””
“… Buh.”
“”Nniyu?””
Oyendo las palabras de Allen y Elena, Al-sama exploto de la
risa.
“Por qué~”
“Ríes~?”
Viendo cuidadosamente, los tres caballeros también desviaron
sus miradas con los hombros temblando. Aparentemente, ellos
estaban conteniendo la risa.
“L, lo siento. Ya veo, ¿de alguna manera de las arreglaron
para
cargarlo?”
“” Sip, de alguna manera~!””
“Y, ya veo, eso es increíble~”
Esa, ciertamente era una respuesta que Allen y Elena no
dirían
normalmente, pero… ¿era tan raro como para remarcarlo?
De cualquier forma, parece que no estoy acostumbrado al
humor
del grupo de Al-sama.
-
9 ANIMALES COLOSALES – MAZMORRA 8
Al-sama continúo riéndose por un rato hasta que comenzó a
toser
y ahogarse.
“”Era divertido~?””
“… Cough. Lo siento. Me sorprendí demasiado por las palabras
que
no había esperado.”
“”Uniyu?””
“Esperaba que repitieran lo que dijo Takumi, ‘’Hicieron bien
en
traerlo hasta aquí’’ con un ‘’Hecho~’’ o ‘‘Lo hicimos’’ Como es
usual,
así que no pensé que dijeran ‘De alguna manera’.”
“”Ya veo~””
Allen y Elena encontraron extraña la risa de Al-sama, pero
parece que entendieron la explicación (?).
“”Onii~chan.””
“N? ¿Qué ocurre?”
“Nosotros queremos.”
“Comer eso~”
“Eso? ¿¡Esta cosa!?”
“”Eso~””
Luego de que los niños entendieran, cambiaron de parecer a
“Ya
no me importan las risas” y comenzaron a decir que querían
comer el Caballo de Agua que obtuvieron por mí.
“”Como esta~””
“C, como esta!?”
“”Sip!””
-
10 Por como esta, ellos quieren que yo rostice un trozo de carne
de
este tamaño?
No tengo confianza que lograre cocinar adecuadamente el
medio,
saben!?
“Es, eso seria algo imposible, creo~”
“”Ehhh~~~””
“Aunque si solo usamos sal y pimienta, tomaría mucho tiempo
para
que el fuego cocine el interior, y mientras el medio intente
cocinarse, el exterior se quemara para cuando este listo.
Puede
ser que se cocine el interior con magia de fuego, pero yo
básicamente no he usado magia de fuego antes~”
“”Hazlo~””[1]
He recibido magia de fuego de parte del dios del fuego,
Salamanteel-sama, pero solo la he usado un par de veces. No
tendría problema en usarlo para quemar monstruos hasta
derrotarlos, pero eso diferente a ajustar el nivel de calor.
Vector seguramente es mucho mas capaz en ese aspecto que yo.
Aunque, Vector aun esta bajo un entrenamiento especial!
Pero, no parece que Allen y Elena se rendirá. Entonces, esto
será
difícil.
N~… Que hago~ —Ah!
“Najack-sama!”
“Si, que ocurre?”
Najack-sama es un integrante de la Casa Ignis. Ignis es una
casa
famosa por producir caballeros especializados en magia de
fuego!
“¿Usted se especializa en magia de fuego, cierto?”
“Si, pero aun soy considerado como un novato.”
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-182/#_ftn1
-
11 “Que estás diciendo——Takumi, Najack es bastante bueno con
los hechizos de fuego.”
Najack-sama era humilde, pero Al-sama objeto firmemente.
Si Al-sama dice eso, entonces debe ser considerado hábil.
Entonces, hagamos que el rostice la carne!
“Podría cocinar esta carne de dentro hacia fueron, por
favor?”
“” Rostizado~””
“… Eh?”
Allen y Elena observaron a Najack-sama y suplicaron.
“Estos niños quieren comer esta carne, no importa, o así
parece.
Como dije ante, no se cocinara apropiadamente, con una
fogata
corriente, y no soy hábil con la magia de fuego, así que me
gustaría que usted lo haga, Najack-sama.”
“No, sin embargo… nunca he usado hechizos de fuego para
cocinar antes, así que …”
Yo también lo pensé. Pocas personas usarían hechizos para
cocinar. Pero, aun así, el hijo de un nombre nunca cocinaría
para
si mismo.
“No diremos una palabra si falla!!”
“”Ni una palabra~!””
Allen y Elena están diciendo que no se quejaran si falla.
Ellos
probablemente no lloraran si la carne se echa a perder.
“Ahh, cocinarlo a mano podría ser difícil, no? Lo preparare
enseguida.”
Coloque una bandeja de hierro en el suelo, coloque la carne
sobre
ella y lo lleve ante Najack-sama que le era difícil negarse.
“Preparaciones.”
-
12 “Completas~”
Allen y Elena observaron fijamente a Najack-sama como si
dijeran “Adelante!”.
“Eeeh!?”
“Kukuku.”
Al-sama comenzó a reírse por el desconcertado Najack-sama.
“Su Alteza, por favor, deje de reise y ayúdeme!”
“S, solo tienes que hacerlo, no? Fufu, ellos incluso dijeron que
un
fracaso es aceptable de cualquier forma.”
“Su Alteza!?”
“La paga usada deberá ser el nivel elemental del ‘Calor’, todo
lo
que queda por ajustar es la temperatura con el mana, cierto?
Ciertamente, seria necesario un alto grado de habilidad para
cocinarlo por completo en igualdad.”
“Claudio, por favor, basta con ese análisis tuyo!”
Najack-sama demostró frustración que no había mostrado hasta
ahora.
Allen y Elena se acercaron a Najack-sama y tiraron de su
ropa.
“Esta bien~”
“Puedes hacerlo~”
Siendo reconfortado por ambos, Najack-sama sostuvo su cabeza
con desaliento.
“Haah~ Lo tengo, entiendo. ——Allen, Elena, en serio no se
quejarán si fracaso, cierto?”
“”Ni una palabra!””
-
13 Al-sama estaba aguantando la risa, pero Allen y Elena
reafirmaron.
“Conseguiremos.”
“Otro~”
Ambos declararon “Ni una palabra” pero a lo que se referían
es
que no se rendirán con la carne del manga e irán a cazar más
del
mismo tipo sin problemas.
“… Y, ya veo. Bien——Najack, estas intentando cocinarlo, pero
no
será un problema si lo vuelves cenizas! Piensa en ello como
una
prueba para tus habilidades..”
“… Entendido.”
Siendo alentado por Al-sama, Najack-sama a regañadientes lo
reconoció y extendió sus manos hacia la carne.
“Oh fuego, Álzate ‘Heat’.”
Cuando Najack-sama activo su hechizo, vapor salía de la carne,
y
la fragancia de carne rostizada se extendió alrededor.
“No estoy seguro acerca de la parte centra, pero…que les
parece?”
“”Ohh~ Asombroso~!””
“Muchas gracias, Najack-sama.”
“Sip, sip, luce bastante bien, Najack.”
Siendo alagado por Al-sama, la expresión de Najack-sama se
volvió algo tímida.
“Allen, Elena, deberían agradecerle apropiadamente a Najack-
sama también.”
“”Si! ——Gracias!””
-
14 “No, me alegra que pueda ser de ayuda. ¿En vez de eso,
ustedes
dijeron que querían comer esa carne, pero como lo harán?”
Ahora que lo pienso, como es que Allen y Elena quieren comer
esa
carne?
Si ellos querían cortarlo, entonces no habría necesidad de
rostizarlo en primer lugar, no?
“”Morder~””
“……”
Najack-sama que confirmo lo que querían hacer los niños, callo
en
sin silencio mientras Al-sama exploto en carcajadas una vez
más.
Bueno, yo pensé lo mismo. No había otra manera ~
Los modales no son muy buenos, pero no es como si no
entendiera
el sentimiento de querer probar algo, así que apartare la
mirada
esta vez.
“Allen, Elena. ¿Está bien de sal y pimienta?”
“”Sip!””
“Esta caliente, así que tengan cuidado de no quemarse.”[2]
“”Siii~.””
Cuando saltee la carne con sal y pimienta, Allen y Elena de
inmediato sostuvieron la carne en ambos extremos y empezaron
a
morder.
Viendo a los niños enterrar sus caras en una carne tan
grande,
más que sus cabezas era algo raro de ver.
“Esta delicioso?”
Con sus mejillas llenas, los niños asintieron mientas tragaban
y
mordían.
“” Delicioso!””
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-182/#_ftn2
-
15 Luego que hundieran sus dientes hasta saciarse, ellos
masticaron
por un rato mientras finalmente daban sus opiniones.
“Onii~chan también.”
“Di ahh~”
“Yo también!?”
“”Si!””
Entonces, ellos tomaron un trozo de carne y me dijeron que
tomara una mordida.
“”Rápido~””
No pude evitarlo, así que le di una mordida a la carne.
Ambos me observaron con sonrisas de todas las personas
presente junto a Al-sama.
“¿Oh, puedo tomar un trozo yo también?”
“”Sip!””
Inesperadamente, Al-sama estaba dispuesto a probarlo sin
dudarlo.
“Si, esta delicioso. Y por otro lado, comer de esta manera es
una
experiencia bastante única.”
Allen y Elena continuaron y les dieron carne a los tres
caballeros.
Bueno, Kevin-sama respondió de inmediato, pero Najack-sama y
Claudio-sama estaban dudando considerablemente. Pero, al ser
observados fijamente por Allen y Elena que estaban
apresurándolos.
[1] R: Es una ORDEN SOLDADO!!!
[2] R: Awwww…..premio por la mejor mama. Xdxd
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-182/#_ftnref1https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-182/#_ftnref2
-
16 ANIMALES COLOSALES – MAZMORRA 9
Nosotros, que habíamos descansado en el suelo con el
dispositivo
de transferencia, avanzamos al 11° piso.
“Nuestro objetivo está en el 12° piso, pero si no me
equivoco,
¿ellos no aparecen en este piso también?”
“Si, así es. El lugar con más probabilidad de encuentro es el
12°
piso, pero aparentemente también aparecen en pisos
inferiores.”[1]
“Ya veo. Y entonces, si encontramos un Flamesaurus,
deberíamos
dejárselo a ustedes, ¿Al-sama?”
“Te lo agradecería. Puede que tenga tres personas
siguiéndome,
pero enfrentar a varios oponentes, no sería posible para mí,
después de todo.”
Al fin nos estábamos aproximando al objetivo, así que decidí
confirmar el curso de acciones.
“Conseguiremos mucha~”
“Carne~ Deliciosa~”
Allen y Elena oyeron que la carne de Flamesaurus es sabrosa,
así
que estaban bastante animados.
“Si un Flamesaurus aparece, deben dejárselo a Al-sama,
¿okay?”
“”Lo sabemos~ Y si son dos~?””[2]
“Estoy bien con derrotar a uno, así que no me importa si
derrotan
al segundo si aparece.”
“”Ya~y♪ Al-sama, eres muy futoi hara (Glotón)~””
“”Eh!?””
“”Uniyu?””
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn1https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn2
-
17 Al-sama y yo abrimos ampliamente los ojos por la sorpresa
luego
de oír las palabras de Allen y Elena.
… Futoi hara? Ellos quizá se refirieron——
“… Allen, Elena. ¿Se referían a ‘futoppara’ (magnánimo)?”
“”Ah, eso~””
Cuando lo remarque, Allen y Elena dijeron “Lo mezcle” y
sacaron
la lengua.[3]
Al mismo tiempo, oí varias voces “Bufu”. Eran Najack-sama,
Claudio-sama, y Kevin-sama.
Intentando aguantar la risa, pero fallaron, Najack-sama y
Claudio-sama comenzó a toser violentamente.
“Tu cocina es muy deliciosa, así que he estado comiendo en
exceso desde que entre a la Mazmorra. Creo que estoy ganando
peso debido a eso.”
Al-sama bajo sus cejas mientras tocaba su estómago.[4]
“Está bien~”
“Al-sama, ¡es delgado~!”
“Ah, sip, gracias.”
Con el apoyo Allen y Elena, el rostro de Al-sama se volvió
bastante preocupada.
“Ah~ Al-sama, ellos no pretendían herirlo, así que …”
“Está bien. Ya se eso——hey, ustedes, basta de reírse y
andando.”
“””S, Si.”””
Al-sama llevo a los tres caballeros que estaban riéndose
demasiado, en incluso se estaban asfixiando, devuelta a la
realidad.
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn3https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn4
-
18 Entonces, los tres pusieron sus respiraciones de nuevo en
orden.
“”Por aquí~””
La señal de Allen y Elena era la razón detrás del colapso de
los
caballeros, pero…a ellos no parecía importarles en lo
absoluto
mientras ellos identificaron la dirección normalmente.
“… Al-sama, parece que iremos por la izquierda.”
“Por la izquierda entonces. Muy bien, andando.”
Bueno, que se rieran de uno era inevitable, ¿así que no hay
remedio?
La captura del 11° Piso fue como lo usual desde el comienzo.
Mientras Allen y Elena estaban enfrentando a los monstruos
en
el momento en que los encontraban, avanzábamos rápidamente.
Y
entonces…——
“”Whoa~♪””
Un enorme Lagarto con escamas rojo brillante, apareció.
“Whoa~ ese es uno bastante grande ~…”
“” Muchos~””
“Debería ser considerado buena suerte el encontrar un
Flamesaurus en el 11° piso, ¿esto no es demasiado?”
“Nono, Al-sama. No puede dejarlo en solo demasiado.”
Por lo que parece, hay cerca de 10 de ellos. No los puedo
categorizar como ‘Unos pocos’, ¿cierto?
Sus movimientos son lentos, así que no hay necesidad de
entrar
en pánico, pero se estaban acercándose a nosotros
lentamente.
“Primero que nada, debería bajar sus números un poco?”[5]
“N? Ahh, no me importa, pero…”[6]
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn5https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn6
-
19 “”Ehh~””
“Solo reduciré sus números, no los derrotare a todos, ¿está
bien?
——Air Shot.”
Si dejo escapar esta oportunidad, el nivel de diferencia entre
los
niños y yo solo incrementara. Con la intención de dejar solo
unos
pocos Flamesauri en la vanguardia, apunte a los de retaguardia
y
lancé un hechizo.
El hechizo golpeo perfectamente cada objetivo justo como
quería, y como predije, quedaron solo 5.
“… Esa también es una victoria rápida ~”
“… Mas terrorífico de lo que pensé.”
“… Te hace sentir en verdad es el hermano mayor de esos
gemelos, huh~
“… Si, tu haz dicho.”
Pero, Al-sama y los tres caballeros estaban en shock por
alguna
razón.
No es como si derrotara a todos los Flamesauri, así que no
debería haber problemas, ¿cierto?
“Errr… Podemos dejarle al del frente a Al-sama?”
“… Si, entendido.”
“Entonces, los 4 restantes…——”
“” Podemos?””
“Seguro. Pero tengan cuidado con las escamas, ¿está bien?”
“”Siii~.”[7]
Como planee, Al-sama estaba a cargo del más cercano,
mientras
que Allen y Elena se precipitaron hacia los otros 4.
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn7
-
20 “En marcha!”
“””S, si!”””
Siguiendo a los niños, el grupo de Al-sama se enfrentaron al
Flamesaurus.
Seguí las acciones de todos desde una posición, donde podría
darles una mano de inmediato mientras recogía el botín de
los
Flamesauri que mate. El botín era, por supuesto, la carne ~
“”Yaa!””
Luego de un rato, Allen y Elena derrotaron a los 4 Flamesauri
y
regresaron felizmente mientras sostenían la carne.
“Mucha.”
“Carne~”
Uno de los trozos de carne, lucia como la cola de un lagarto
recién cortada, pero… bueno, dejémoslo así[8].
“Ha!”
Un rato más tarde, los tres caballeros retuvieron los
movimientos de Flamesaurus’, mientras Al-sama atacaba… ellos
repetían estas acciones, pero su cooperación era esplendida.
Fue poco a poco, pero los ataques de Al-sama eran efectivos.
“”Ah!””
“Oh!”
En ese momento, el Flamesaurus escupió fuego.
Al-sama parecía estar esperando eso así que lo evadió
fácilmente.
“Fuu~…”
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftn8
-
21 Entonces, explotando la apertura creada por el mismo
Flamesaurus, Al-sama lo apuñalo, causando que el Flamesaurus
colapsara. Luego de eso, suspiro profundamente.
“”Lo hizo~””
“De alguna menera me las arregle para derrotarlo.”
“Espléndido trabajo. Con esto, han alcanzado sus metas.”
“Si, finalmente puedo sentirme tranquilo.”
Al-sama mostro alivio.
“Tenemos la fortuna de encontrarlos, así que acabamos antes
de
lo esperado, ¿no es así?”
“Por supuesto. Si vamos hacia el dispositivo del 10° piso,
no
tardaremos mucho en regresar.”
“Si, yo planeaba quedarme aquí el doble. Haha, mi hermano
mayor
seguramente estará sorprendido por nuestro rápido regreso.”
“”Eeeh!?””
Oyendo la conversación entre Al-sama y los tres caballeros,
Allen
y Elena alzaron la voz.
Ellos estaban mostrando unas sonrisas gigantes solo hace un
momento, pero ahora parecían como si fueran a llorar.
“” Regresaremos-?””
“Ah~ Lo siento, pero así parece…”
“” Vamos más profundo~?””
“Me gustaría, pero hay algo que me gustaría solucionar lo
más
pronto posible…”
Viendo a los niños que estaban a punto de llorar, Al-sama
estaba
abrumado. Sin embargo, el logro su cometido, y él tenía que
-
22 volver, así que de alguna manera intento que los niños
entendieran.
“Ya, ya, Allen, Elena. Deberían preocupar a Al-sama. Salgamos
y
enviemos a Al-sama de regreso al castillo, así que podremos
volver luego otra vez.”
“”Au~””
“La próxima, podrán jugar con Joule y los demás todo lo que
quieran… ¿okay?”
“”… Promesa?””
“Si, lo prometo.”
Sosteniendo a Allen y Elena en mis brazon y confirmando que
amgos entendiera, el grupo de Al-sama se apresuro a regresar
a
la superficie, y lo escoltamos de forma segura hasta el
castillo.
Con esto, la petición estaba completa.
[1] R: Saben cuantos traumas se hubiera ahorrado Bell si le
hubieran dicho eso?….Eh? Novela equivocada?….oc :v
[2] R: *Mira hacia Takumi*
[3] R: REBBECA!! FUISTE TU?!……..GOOD JOB!!!
[4] R: …..Oe, enserio? Te preocupas por comer de mas solo un
par
de días?!
[5] R:…..!!! Podrá ser?
[6] R: HA LLEGADO SU MOMENTO?!?!
[7] R: F por las lagartijas….
[8] R:….alguien más cree que eso no era un botín?
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref1https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref2https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref3https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref4https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref5https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref6https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref7https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/23/isekai-yururi-kikou-183/#_ftnref8
-
23 REGRESO
Cuando regresamos al castillo luego de ayudar a Al-sama a
obtener la carne de Flamesaurus en la mazmorra Animales
Colosales, se nos llevó al salón del personal real.
En realidad, planeaba en irme una vez que dejáramos a
Al-sama
en casa, pero él dijo que quería que fuéramos con él por
alguna
razón, así que vinimos al salón por quien sabe qué razón.
“Acabo de regresar.”
“Bienvenido de vuelta, Alfried.”
Aquí estaban Tristan-sama, Grace-sama, y Austin-sama en el
salón, además de una persona mayor que no me era familiar.
“Oh, fuiste rápido~”
“¡¿Por qué estás aquí?!”
En el momento en que el vio al anciano, Al-sama hizo una
expresión de desagrado.
Ellos parecían ser conocidos, pero… es raro para Al-sama ser
beligerante desde el comienzo, ¿cierto ~?
“Que~? Oí que mi lindo tátara sobrino(?) había ido a una
mazmorra. Vine a confirmar los resultados.”
N? ¿Tátara-sobrino?
¿Eso significa, que esta persona es… el hermano del
bisabuelo——
el hermano del antiguo rey?
“Acaso eso no es extraño?! ¡Vine aquí a reportarme, aun así,
tu
estas aquí antes que yo!!”
“Tenía personas en la entrada de la mazmorra y he hecho que
regresaran de inmediato luego de que confirmaran que habías
dejado la mazmorra, así que luego de oír el reporte, deje de
inmediato la mansión, ese era el plan.”
-
24 Wow, el dejo personas en espera en la mazmorra todo este
tiempo? ¿Aunque no tenía conocimiento de cuándo regresaría?
… Además, en vez de preocuparse acerca de Al-sama, el
parecía
haber hecho eso solo por su propia diversión.
“¡¿Por qué razón?!”
“Eso es, por supuesto, ¡para comer carne fresca de
Flamesaurus!
Ya que has regresado, eso significa que cumpliste la promesa
que
hiciste conmigo, ¿no?”
Vaya, el astuto, ¿y persistente anciano que hizo que Al-sama
fuera a obtener carne de Flamesaurus… era el?
Yo me estaba imaginando a un personaje más holgazán, y
calculador, pero… parece que estaba completamente
equivocado.
Si tuviera que juzgarlo por su modo de habla y conducta, el
parecía divertirse al molestar a Al-sama.
Bueno, hablando desde el punto de vista del grupo molestado,
no
sería capaz de aceptarlo muy bien, tampoco ~
“Fuiste capaz de completar la encomienda?”
“¡¿A qué te refieres con encomienda?!”
“Te he pedido carne de Flamesaurus, así que es una
encomienda
apropiada. Así que, como fue todo?”
“He regresado debido a que la obtuve, ¡¿está bien?!”
“Hooh~ Así que lo lograste? Sin embargo, no es como si
pudiera
ver lo que ocurrió en la mazmorra. ¿Realmente fuiste tú el que
lo
derroto?”
“Así es!”
Mientras observaba a Al-sama y el anciano discutir en
perplejidad, cruce la mirada de Austin-sama haciéndome
señas.
“Austin-sama, de que se trata esto?”
-
25 Fui al lado de Austin-sama y pregunté acerca de la
situación.
“Él es nuestro Tátara Tío… el hermano del anterior
emperador,
Lionel-sama. El es, como decirlo…muy aficionado de Felix y
Alfried. El disturbio de esta vez también fue causado por
nuestro tátara tío, burlándose de las habilidades de esgrima
de
Alfried.”
Oh… aparentemente fue una decisión impulsiva.
En vez de eso, Al-sama. ¿No eres demasiado fácil de
influenciar
por las palabras de Lionel-sama?
“Ah, por cierto, el también es un aficionado de mi, pero debido
a
que no doy tantas reacciones como Felix y Alfried, nuestro
Tátara tío comenzó a apuntar solo a esos dos.”
Ah, Si… Austin-sama parecía como alguien que sería capaz de
evadirlo sin un rasguño.
Aunque ellos estaban discutiendo por ahí, Lionel-sama que
podía
molestar a Felix-sama y Al-sama todo lo que quisiera debe
estar
divirtiéndose bastante, huh.
“Está bien dejarlo así entonces?”
“Si, ellos seguirán por un rato. Mientras tanto…——”
“Nos dirías acerca de lo que ocurrió en la mazmorra?”
“Si, a mi también me gustaría oírlo.”
“”Si.””
Decidimos dejar a Al-sama y Lionel-sama solos por el
momento,
pero… interrumpiendo a Austin-sama, Grace-sama y
Tristan-sama
le preguntaron a los niños acerca de los eventos en la
mazmorra.
“”Verán~…””[1]
Allen y Elena feliz mente hablaron acerca de cómo pelearon
contra muchos monstruos y obtuvieron mucha carne. Tristan-
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/24/isekai-yururi-kikou-184/#_ftn1
-
26 sama, Grace-sama, y Austin-sama escucharon a las historias
de
los niños con gran interés.
Cuando ellos hablaron acerca de una ruta oculta. Los tres
que
estaban escuchando mostraron gran sorpresa en sus rostros.
“Eso es información bastante valiosa…”
“No, creo que deberíamos haber estado listos para recibir
información de esta magnitud una vez que Takumi acepto la
petición.”
“Eso puede ser cierto. ¿Deberíamos organizar una unidad
urgentemente?”
“N~… no, deberíamos dejarles esto al gremio.”
“Ah, Eso es cierto. Entonces, me contactare con el gremio yo
mismo.”
“Si, te lo dejo a ti.”
Ellos han decidido encargarles la ruta secreta al gremio de
Aventureros con Austin-sama a cargo.
Eso está bien por mí, pero tengo el presentimiento de que
seré
citado por Andy-san luego. ¿Deberíamos mostrar nuestras
caras
en el Gremio antes de que nos llamen?
“”Y entonces~””
“Encontramos.”
“Agua no sabrosa ~”
Mientras tanto, la historia de Allen y Elena avanzo y
hablaron
acerca del licor Nippy que encontramos en la ruta secreta.
“Ara, ¿Agua no sabrosa?”
“N? … Agua? ——¿¡Están hablando de Alcohol!?”
-
27 Grace-sama parecía intrigada luego de oír las palabras de
los
niños, pero Tristan-sama parecía entenderlo de alguna forma.
El
había oído a los niños hablar acerca de “una bebida
asquerosa”
antes, cuando le estaba entregando el brande, después de todo
~
“Si, es como ha dicho. Hemos encontrado una nueva bebida
alcohólica.”
“Ohh!”
Tristan-sama hizo una expresión de alegría.
“Qué tipo de trago han encontrado? ¿Algo similar a ese
brandy?”
“Este era un tipo distinto de bebida. Se llama Licor Nippy y
es
una bebida hecha de trigo blanco.”
“Takumi, has probado un poco?”
“Si, lo hice. Por supuesto, tengo algo guardado también.”
“Ohh~ Como se esperaba de ti, Takumi. Una nueva bebida,
¡huh~
estoy emocionado por probarla!”
En ese momento, Lionel-sama que continuaba discutiendo con
Al-
sama me estaba mirando fijamente.
“Acaban de decir un nuevo brebaje alcohólico?”
“Eh?”
“Lo hicieron, ¿cierto?”
“S, si, encontramos una bebida hecha de trigo blanco llamado
Licor Nippy.”
“¡¿Que?! Eso es maravilloso!”
Aparentemente, Lionel-sama es un aficionado al alcohol más
que
Tristan-sama mientras que inmediatamente dejo de prestarle
atención a Al-sama a quien estaba molestando hasta hace un
momento.
-
28
[1] Nta: Anone, anone.gif
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/24/isekai-yururi-kikou-184/#_ftnref1
-
29 DESLIS DE LENGUA?
“El es un bebedor inigualable, ¿sabes?”
“Ah, así que era cierto, después de todo.”
Austin-sama me susurro algo de información acerca de Lionel-
sama.
“Takumi, cierto? Di tu precio. Véndeme ese Licor Nippy!”[1]
Parece que Lionel-sama es un bebedor considerable.
No importa cuál sea el precio que ponga, el luce como si lo
compraría de cualquier forma.
“Ah~… se suponía que era un regalo de cualquier manera, así
que
err… le daré algo también a usted, como signo de amistad,
Lionel-
sama.”
“Ya veo!”
Lionel-sama estaba haciendo una cara que claramente decía
‘Dámelo ya de una vez’ así que saque un barril de sake frio
de
Infinite Storage.
Originalmente almacene una gran cantidad para Tristan-sama y
los caballeros, así que cuando obedientemente y sin problemas
le
entregue un barril a Lionel-sama, se volvió
significativamente
alegre.
… Esta persona realmente es aficionado al alcohol, ¿cierto?
“Hooh~ Es la primera vez que veo una bebida tan trasparente!
—
— Tristan, rápido, prepárame una copa!”
“Tío, aún es antes de mediodía, ¿sabes?”
“¡¿Que estás diciendo?! ¿Me estas insinuando que debo
contenerme con una nueva bebida frente a mí? ¡Quiero
disfrutar
de los pocos años que me quedan! —— Ahh, Alfried, filetes de
Flamesaurus también suena bien. ¡Vete a la cocina!”
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/25/isekai-yururi-kikou-185/#_ftn1
-
30 Al-sama murmuro,” Anciano”.
“Ohh, Siento eso! Tengo que pagarle al niño de los recados,
¿cierto? Termine olvidándolo completamente.”
Lionel-sama trato literalmente como un niño a Al-sama.
¿Esta actitud es a propósito… quizá? Pero saben~ considerando
la
edad de Lionel-sama, Al-sama realmente es como un nieto para
él,
¿así que acaso no solo está siendo afectivo con él?
Ellos parecen como el entrometido, y sobreprotector abuelo y
el
nieto que lo encuentra molesto …
“Si usted comienza a beber, entonces Padre no será capaz de
contenerse tampoco, ¿cierto?”
“Entonces, ¿comenzaremos a beber? ¿Qué hay del trabajo?”
“N? Ahh, los asuntos importantes ya han sido resueltos, así
que
debería está bien por ahora. Bueno, aunque está la posibilidad
de
que algo surja.”
Si no habrá problemas con el trabajo, entonces no tengo
problema si ellos empiezan una competencia de bebidas. Solo
que
perdimos el momento para irnos a casa.
“”Nee, aun no es hora del almuerzo~?””
En ese momento, Allen y Elena parecían tener hambre.
“Ah, cierto. ¿Pueden esperar un poco más?”
“” Solo un poco más?””
“Err…”
“Ara, Allen-chan, Elena-chan, ¿están hambrientos?”
Salimos de la mazmorra solo un poco antes de la hora de la
comida. Es por eso que les dije que comeríamos luego de
regresar
-
31 a la ciudad, pero ahora perdimos el almuerzo debido a que
nos
trajeron aquí.
“Discúlpenos. Teníamos planeado almorzar luego de dejar a
Al-
sama, así que…”
“Maa, ma, Eso es serio! Allen-chan, Elena-chan, siento no
haberlo
notado. Hare que preparen la comida de inmediato, asi que
esperen un poco mas, está bien?”
“”Sip, Gracias!””
“Eh? Grace-sama, espere un momento por favor.”
Grace-sama fue a planear el almuerzo, así que la detuve en
pánico.
“No podemos hacerla pasar tantas molestias por nosotros, ¿o
sí?”
“Maa, con solo esto está bien. Quiero decir, aun quiero oír mas
de
ellos dos ~”
… Parece que no podemos regresar aún.
Si ese es el caso, entonces mejor deberíamos preparar el
almuerzo. Yo aparte, no es como si pudiera hacer que los niños
se
salten una comida.
“Umm… Está bien entonces.”
“Fufu. Si, esperen un momento. Lo preparare enseguida.”
Grace-sama apresuradamente fue a hacer las preparaciones.
Al mismo tiempo, Lionel-sama pidió una gran variedad de
bocadillos, y no olvido hacer que prepararan la carne de
Flamesaurus.
“Lo siento, por hacer que nos acompañen, Takumi.”
En ese momento, el exhausto Al-sama vino a nuestro lado.
“¿Al-sama, cansado~?”
-
32 “¿Al-sama, estas bien~?”
Al-sama estaba haciendo una expresión que podría ser
considerado demacrado, asi que Allen y Elena lo miraron
preocupados.
“Si, estoy bien. Gracias por preguntar.”
“”Sip.””
“Sé que tengo la culpa por tomarlo en serio, pero…cuando él es
mi
oponente, no puedo quedarme tranquilo por alguna razón.”
“Bueno, ¿acaso no está bien? Sería un problema si él fuera
un
sirviente o una persona de otro país, pero Lionel-sama es
familia,
no?”
“Eh?”
“Mejor dicho, si Lionel-sama está tratándote como un niño,
¿por
qué no te acercas a él como uno y le demandas más mesada o
algo
así?”
Al-sama parecía estar reflexionando en su interacción con
Lionel-
sama, pero no creo que este haciendo algo más. En su lugar,
creo
que estaría bien actuar más provocativo, así que convencí a
Al-
sama.
Entonces, ¡oí un “Bufu!” alzando en carcajadas. Las fuentes
del
sonido parecían ser Tristan-sama y Lionel-sama.
Ambos estaban aguantando la risa.
Viéndolos cuidadosamente, Grace-sama y Austin-sama estaban
igual.
“… Disculpe mi atrevimiento. Eso no era algo que debía ser
dicho
en frente de la persona.”
“N, no… no importa.”
-
33 Cuando me disculpe con Lionel-sama, el respondió mientras
intentaba aguantar la risa.
Sin embargo, ¿dije algo gracioso?
“Oh vaya, Takumi es una persona digna de notar, ¿no es
cierto?”
“Eso es natural. Él es una persona que ha captado mis ojos,
después de todo.”
“También me agrada. Me gustaría que aquellos también
siguieran
su ejemplo.”
“Takumi es para bien o pero, un joven honesto, después de
todo~”
Tristan-sama y Lionel-sama entonces siguieron hablando
acerca
de mi por un rato.
Ciertamente, soy malo al esconder mis intenciones, y mis
emociones se demuestras en mi rostro, ¿pero… por que
estarían
encantados por eso? ¿La realeza está rodeada por tantas
personas maliciosas o algo asi? El mundo realmente es un
lugar
aterrador ~.
Además, ¿qué voy a hacer si me vuelvo el objetivo de
Lionel-sama
debido a que le agrado? No, pero, Lionel-sama encuentra
divertida la resistencia, así que yo no debería convertirme en
su
blanco, ¿no? Sí, eso no debería ser un problema.
“Oh, los bocadillos están aquí. ¿Deberíamos comenzar
entonces?
Tristan, sirve el licor.”
Cuando el almuerzo que pidió Grace-sama había pedido y los
bocadillos para Lionel-sama y Tristan-sama llegaron,
Lionel-sama
inmediatamente le pidió a Tristan-sama que sirviera el sake.
[1] R: Soy el único que se negaría sin importar lo que pague
debido a su forma de pedirlo?
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/25/isekai-yururi-kikou-185/#_ftnref1
-
34 COMPETENCIA DE BEBIDAS
Una olla con varios aderezos, ensalada, pan, y frutas en pilas
se
les sirvió a Allen y Elena.
Para Lionel-sama y Tristan-sama, un filete de Flamesaurus
junto
con otros filetes de otros tipos de carne, vegetales fritos
revueltos, y algo que parecían pepinillos.
“” Buen provecho~””
“Si, adelante.”
Allen y Elena pidieron el permiso de Grace-sama y comenzaron
a
comer.
“Ohh, esto es delicioso!”
Antes de que lo notara, Lionel-sama ya estaba probando el
licor
Nippy y sirviéndose el mismo otra copa más.
Aunque su copa era más pequeña de lo usual, él lo bebió de un
solo
trago con una copa más grande que una copa normal para sake.
Parece que le gusto el sabor del sake, y también era
consideradamente un bebedor concurrente.
“Veamos, como sabrá la carne de Flamesaurus~——n. Esto
también es algo bastante impresionante. Alfried, esta
sabroso.”
“… Me alegra oír eso. Sin embargo, acapararlo todo para ti
mismo
no está bien.”
“N?”
“Los niños han estado curiosos acerca del sabor de la carne
todo
este tiempo. A pesar de eso, lo estas comiendo todo tu solo
~
Ves, echa un vistazo. Ellos estaban viéndote todo el tiempo,
Tío-
Abuelo.”
-
35 Como dijo Al-sama, Allen y Elena estaban ‘’jii~’’…
mirando
fijamente a Lionel-sama que estaba comiendo el filete de
Flamesaurus.
“… Allen, Elena, tenemos bastante carne de Flamesaurus. Lo
cocinare para ustedes esta noche, asa que no haga eso.”
“”Au~””
“Nono, esto fue mi culpa. Tomen, pequeño, señorita, comamos
juntos.”
“” Esta bien?””
“Está bien, está bien.”
“Lo siento por esto, Lionel-sama.”
“Que estás diciendo, esta carne y Alcohol fueron un obsequio
de
su parte, así que debería de estar cuidando de ustedes, no
te
preocupes por ello.”
“” Delicioso~””
“Ya veo, ¿es delicioso?”
Cuando Allen y Elena sonrieron dulcemente luego de probar la
carne que les sirvió Lionel-sama, el también les sonrió
salvajemente.
“Oh, ciertamente esto esta delicioso.”
“Así es. ¿El sabor que deja es refrescante, no es así?”
Tristan-sama y Austin-sama también probaron el licor Nippy,
y
ellos parecían estar complacidos por su sabor.
“Bueno~ Probar un nuevo tipo de alcohol de nuevo es algo
divertido.”
“N? Tristan… acabas de decir ‘de nuevo’ ahora mismo?
¿Quieres
decir que otra bebida alcohólica ya ha sido descubierta?”
-
36 “Ah!”
Intervenido por Lionel-sama, Tristan-sama hizo una expresión
“Oh, demonios”.
¿Quizá se refería al brandy? Tristan-sama mantuvo en secreto
el
brandy de Lionel-sama?
“Err… eso…”
Aunque Tristan-sama era el rey de un país, él no era
competencia
para su tío mientras que desviaba sus ojos a otro lado
cuando
dudaba de él.
“Araa, yo tampoco había oído nada de eso.”
Whoaa~ parece que el mantuvo el secreto de Grace-sama.
Grace-sama dirigió una mirada filosa hacia Tristan-sama y su
rostro se volvió visiblemente pálido.
“Eso es, umm… Takumi.”
“Takumi, dices?”
“Takumi-san?”
“……”
Con las palabras de Tristan-sama, Lionel-sama y Grace-sama
me
dirigieron sus miradas hacia mí.
… Tristan-sama, definitivamente giraste el asunto hacia mi
apropósito, cierto?
“Ciertamente descubrí una bebida llamada brandy en la
‘Mazmorra Rompeolas’[1] Sin embargo, yo se lo obsequie en mi
primera audiencia con el ~”
“Hooh~”
“Araa~”
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/26/isekai-yururi-kikou-186/#_ftn1
-
37 “!”
Oyendo mis palabras, las miradas de Lionel-sama y Grace-sama
regresaron a Tristan-sama.
“Yo, ¡solo olvide contárselos! En Realidad, ¡Conrad sabe de
esta
bebida también!”
… Conrad? Ahh, el primer ministro? Bueno, él estaba ahí
cuando
le obsequie el brandy, así que el sin duda es consciente de
ello~
“Entonces, ¿dónde guardas ese alcohol? No me dirás que está
en
tu oficina, ¿o sí?”
“……”
Observando la reacción de Tristan-sama, parece que dio en el
blanco. Una sonrisa tenebrosa flotaba en el rostro de Grace-
sama. Que increíble impacto a pesar de que ella está
sonriendo.
Aun así… no en el almacén ni la cocina, ¿sino en su oficina?
“Al-sama.”
“¿Que ocurre, Takumi?”
“Puede ser que Tristan-sama tenga restricción al alcohol?”
“No, usualmente él no tiene una restricción como esa. Es
normal
para el beber vino de frutas o aguamiel en la cena…pero,
cuando
el luce obviamente exhausto mientras que no termino sus
deberes oficiales, Madre se lo prohíbe.”
¿Por casualidad…lo esconde en su oficina para beber en
secreto?
Pero, yo le obsequie un gran número de botellas, ¿cierto?
Para
esconderlos todos, es realmente impresionante ~
“Takumi-dono, aun tienes eso llamado brandy?”
“Claro. ——Ahh, cierto. ¿Ya que Tristan-sama lo oculto,
Austin-
sama y los demás no deben haberlo probado aun, cierto?”
-
38 Pedí mas vasos, tomé algo de brandy de Infinite Storage y se
lo
serví a Lionel-sama, Austin-sama, y Al-sama.
Grace-sama estaba regañando a Tristan-sama, así que
silenciosamente le entregue el suyo.
“Es una bebida fuerte, así que por favor no se lo tomen de un
solo
trago.”
“Hooh~ Así que esto es brandy, huh.”
“Huele bien.”
“Ciertamente. El color también es de un adorable ámbar.”
Todos los que recibieron un vaso confirmaron la apariencia y
la
fragancia, luego probaron la bebida.
“Ohh! Ciertamente es fuerte, ¡pero también sabroso!”
“Es un poco difícil para mí.”
“En ese caso, hielo…——no, diluyámoslo con agua.”
La bebida aparentemente era muy fuerte para Austin-sama,
agregue algo de agua fría en su vaso.
“Si, ahora es más fácil de beber.”
Por lo tanto, Lionel-sama y Al-sama continuaron y agregaron
agua.
“Hooh~ De esta manera se volvió fácil de beber! ——Takumi,
dijiste que esto también lo obtuviste de la mazmorra? ¿En
qué
piso? Ah, sí lo estas escondiendo, no tienes que decirlo.”
“Está bien. Lo obtuve en el 20° piso.”
“””!?”””
No tenia la intención de mantener en secreto el lugar de
donde
obtuve el brandy. Lejos de eso, yo ya hablé acerca de eso con
la
casa Risner.
-
39 Por lo tanto, cuando les conté en que piso lo encontré, todos
se
veían obviamente sorprendidos.
“Vi, vigésimo piso, ¿¡dices!? Takumi, ¿La mazmorra Rompeolas
tiene 30 pisos en total, cierto? ¿¡Eso significa que lo
terminaste!?”
Al-sama estaba sorprendentemente emocionado.
“… Cálmate, Alfried. Takumi-dono tiene la fuerza de caminar
tranquilamente a través de una mazmorra intermedia, así que
no
sería extraño que lo hiciera.”
“Ya lo sé muy bien al ir juntos a la mazmorra! Sin embargo,
¡Hermano! ¡El tiempo es raro! ¡La mazmorra fue descubierta
hace
poco! Y aun asi, el ya la capturo, ¡qué pasa con eso?!”
“Eso………… eso es porque es Takumi-dono, así que no se puede
evitar.”
“………… Ahh, Eso es cierto.”
… Eso fue frio de tu parte, Austin-sama. Además, no estés de
acuerdo con el tan rápidamente, Al-sama.
[1] R: Asi llamaremos a la mazmorra que Takumi descubrió
tiempo
atrás.
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/06/26/isekai-yururi-kikou-186/#_ftnref1
-
40 ELABORACION DE SAKE
“Nos desviamos del tema, ¿no es así? Takumi, tienes alguna
intención de intentar producir este Brandy y el Licor?”
“Err… ¿No se cómo producirlos?”
Mientras Austin-sama y Al-sama dejaron caer sus cabezas,
Lionel-sama tenía una propuesta.
Sin embargo, incluso si él dice “producir”, Veras~… Incluso
si
conozco los materiales necesarios, hacerlo no sería posible
para
mí.
“Nono, no me refería a eso. Déjale la producción a los
trabajadores. Me refiero a traer el alcohol al depósito, y
hacer
hacerles una solicitud para que produzcan algo similar.”
Estaba equivocado. Él no se refería a que debería intentar
hacerlos. Bueno, por supuesto ~
Aun así, hacer una solicitud los trabajadores, huh. No había
pensado en ello antes.
Aunque pueda ser capaz de obtener Brandy y Nippy si visito
la
Mazmorra de nuevo, dependiendo de mi ubicación actual, puede
que no sea capaz de conseguirlos inmediatamente.
Incluso en la fase actual, si vamos a recoger licor Nippy
inmediatamente, y dejo que Joule y Feat lleven el Brandy,
avanzar a través de la mazmorra sin problemas, aun tomaría
varios días.
Además, hay muchos factores desconocidos dentro de una
mazmorra, así que cosas como “El lugar puede cambiar” o
“Desaparecer” también puede pasar.
Por lo que, llevar el alcohol que tengo conmigo al taller y
hacer
que hagan algo similar sería bastante conveniente. Ser capaz
de
conseguirlos en cualquier lugar sería algo grande.
-
41 “Umm… que tengo que hacer, concretamente?”
“Aunque dije solicitud, es una investigación, para ser precisos.
Yo
la financiare, pero no hay nada de qué hacer sin alcohol a
mano,
así que tendré que dejarte eso a ti, Takumi.”
“Eso no es problema entonces. No tengo idea de cuánto
costara,
¿pero puedo financiarlo yo mismos?”
Puedo ir de inmediato a conseguir más y debería tener
bastante
Brandy de sobra, así que no debería ser un problema.
El problema son los fondos. No tengo idea de cuando dinero
sería
apropiado para investigar. Pero bueno, tengo bastantes
ahorros,
así que debería tener suficiente.
No es bueno que lo diga, pero en realidad no tengo idea de
cuánto
dinero tengo conmigo.
Bueno, al menos, tengo bastantes cosas para vender en
Infinite
Storage.
“N, En serio?… Por supuesto, tu deberías ser el inversor
principal
así que tienes los derechos, y entonces solo debería ofrecer
asistencia?”
Cuando dije que puedo financiarlo por mí mismo, Lionel-sama
pensó silenciosamente.
Derechos, ¿se refiere a eso? Como el polvo de curry,
¿recibiré
una parte de los beneficios?
No soy particularmente bueno en ese aspecto, así que debería
ser mejor para Lionel-sama para pensar y actuar aquí.
Ah, lo que me recuerda, no he confirmado las ventas del polvo
de
Curry siquiera una vez en el gremio. Ciertamente se me dijo
que
fuera al gremio periódicamente para confirmar el deposito.
-
42 Además, pedí la producción de “Una serie de salteado simple”
y
no fui a confirmar el producto final. Debería visitar la
compañía
Fiji después de tanto tiempo.
“Takumi, no es absoluto que el alcohol sea completado. Aun
así,
¿no te importa financiarla?”
“Si, se lo difícil que es hacer las cosas desde cero.”
“Mientras que lo entiendas…Aunque, la meta de esta vez ya es
un
producto terminado. Aunque puede tomar tiempo, de seguro se
terminara algún día.”
Como pensé, teniendo una muestra hace una diferencia
excepcional.
Conozco los materiales, y sabemos el saber final, así que todo
lo
que falta es la habilidad de los trabajadores——o mejor
dicho,
cuanto tiempo tomara hacer con prueba y error…
“Nos reuniremos para explicarles a los investigadores en
detalle.
Takumi hay un taller que te gustaría usar para la
investigación?”
“No, no he visitado un taller de producción antes…”
“Entonces, ¿estás bien con uno al cual estoy familiarizado?”
“Si, si puede, se lo dejare a usted, Lionel-sama.”
Yo tampoco sé dónde hay un taller, ni cómo funcionan.
No tengo problemas con el taller que sea elegido para el
trabajo,
así que puedo sentirme tranquilo con recomendación de
Lionel-
sama.
“Umu. Te llevare ahí mañana entonces.”
“Eh? M, mañana?”
“N? ¿No es conveniente?”
“No, está bien.”
-
43 Lionel-sama actúa rápido.
Ah, pero, el vino aquí inmediatamente luego de oír que dejamos
la
mazmorra, ¿así que quizá él es ese tipo de persona que actúa
sin
retraso?
Pero, si lo posponemos, lo voy a olvidar, y entonces perderé
el
momento, así que estoy agradecido si podemos hacerlo lo más
pronto posible.
“”La mazmorra~?””
Entonces, Allen y Elena que estaban comiendo aturdidos,
alzaron
la voz en di satisfacción.
Les prometí que regresaría luego de enviar a Al-sama al
castillo,
después de todo.
En ese mismo día…o mañana… no les prometí un día concreto,
pero
los niños seguramente pensaron que volveríamos de inmediato
e
iríamos a la mazmorra.
“Que? ¿Qué ocurre?”
“Erm, les prometí a los niños que iríamos a la mazmorra de
Animales Colosales por nuestra cuenta la próxima vez.”
“Hahaha~ Ya veo, ya veo. Estabas planeando regresar a la
mazmorra, huh.”
Lionel-sama que se volvió consciente de la razón detrás de
las
expresiones de di satisfacción de los niños, comenzó a reír.
“Takumi ciertamente les prometió a los niños de ir a la
Mazmorra
cuando se fuera, pero… yo pensé que se referían a después de
descansar por un tiempo.”
“Hahaha~ normalmente, ese sería el caso.”
Al-sama que sabía de la situación aún estaba sorprendido.
-
44 Bueno, normalmente “Iremos otra vez” Significa
“eventualmente”
o “cuando haya la oportunidad” pero para los niños, se volvió
en
“inmediatamente.”
En primer lugar, nosotros vivimos haciendo lo que queremos,
así
que no es como si no pudiéramos ir de inmediato. Pero——
“Allen, Elena, descansemos mañana e iremos el día pasado
mañana, okay?”
“”Muu~””
“Descansar el cuerpo es importante, ¿está bien?”
“”… Sii~””
Allen y Elena aceptaron a medias.
Lo siento niños, pero terminar las cosas mañana tiene
prioridad.
Estaremos rondando la ciudad, así que no es como si
estaremos
en casa descansando, pero esto aun así sería considerado, más
o
menos, descansar.
Como esperaba, saltar directo a la mazmorra no sería bueno
para
la salud. ¡Disfrutemos del sol por lo menos por un dia!
“Ahora que terminamos de hablar, bebamos~ Takumi, sírveme el
licor Nippy en este.”
“Ah, sí.”
Terminamos de charlar, y Lionel-sama demando otra copa, así
que
le serví apresurado…
“Por cierto…”
“N? Ah, sí es acerca de Madre y Padre, entonces ellos aún no
han
terminado.”
Cuando observe hacia Tristan-sama y Grace-sama, la
reprimenda
aún estaba en proceso.
-
45 Al-sama que noto mi mirada sacudió la cabeza con una
expresión
exhausta.
“El contenido su secreto era malo~ Takumi, no mires hacia allá
lo
mejor que puedas. Si Padre te envía una mirada buscando
ayuda,
ignóralo.”
“Por supuesto. Madre es de poco temperamento, así que por
favor pretende que esa escena no existió.”
“………… Entendido.”
Siguiendo a Al-sama, Austin-sama me aconsejo con una mirada
seria, así que yo solo pude asentir.
Ellos se referían a ‘Deja que los perros duerman’.[1]
“Tristán aún tiene mucho que hacer.”
“”mucho que hacer~?””
“Correcto, mucho que hacer. Amiguito, jovencita… no, eran
Allen
y Elena, ¿cierto? Los dos, piensen cuidadosamente las cosas
buenas y malas antes de hablar, presten atención a lo que
dicen.”
“”Si? Entendido~””
“Muy bien. Que lindos niños.”
Allen y Elena que recibieron un consejo de Lionel-sama
respondieron mientras que lo encontraban extraño.
Ambos son agudos. Debido a eso, ellos notan lo que los demás
no,
y terminan hablando descuidadamente, así que estoy
agradecido
por su consideración.
O mejor dicho, yo también habla de forma descuidada, así que
prestare atención también!
[1] R: Refrán en inglés?
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/07/07/isekai-yururi-kikou-187/#_ftn1https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/07/07/isekai-yururi-kikou-187/#_ftnref1
-
46 TALLER DE ALCOHOL
Al día siguiente, fuimos llevados por Lionel-sama al taller
de
elaboración de Alcohol.
“Aquí es.”
“Lionel-sama!! ¿¡Que podemos hacer por usted el día de
hoy!?”
Un joven que era personal del taller noto a Lionel-sama y se
aproximó en pánico.
“Solo un pequeño favor. Nicholas esta aquí?”
“¡S, si! ¿¡Espere un momento por favor!?”
La persona llamada Nicholas debe ser el jefe del lugar. El
joven
entro en pánico de nuevo y salió corriendo.
“Él siempre es así?”
“Umu, generalmente. Veras, el alcohol que producen aquí es
un
vino de frutas kukuru, y cerveza hecha de barley. Ellos
también
hacen Hidromiel con miel de abeja.”
Luego de ver irse al joven, Lionel-sama comenzó a explicarme
acerca de este taller.
“Tres tipos de alcohol?”
“Si, así es. El Alcohol cambia de sabor con la menor diferencia
en
el proceso. Me gusta el sabor del alcohol que ellos hacen aquí,
así
que los estoy apoyando.”
“Hee~ Un sabor que le gusta, huh. Eso me deja con
curiosidad.
¿Puede comprar ese alcohol aquí? ¿O tengo que visitar una
tienda
donde ellos la venden?”
Es mi imaginación egoísta, pero creo que Lionel-sama es
alguien
que es exigente sobre el sabor. Si a tal Lionel-sama le gusta
el
sabor del alcohol hecho aquí, entonces debe ser bueno. Me
gustaría probarlo.
-
47 “Yo compro directamente desde aquí, pero…no es una
cantidad
pequeña? ¿Qué ocurre? ¿Quieres comprarlo, Takumi?”
“Si. Estoy curioso acerca del sabor del alcohol aquí.”
“Hoho, ya veo. Confirmémoslo con ellos más tarde entonces.”
“Si, está bien.”
Cuando dije que me gustaría comprar el alcohol que tienen
aquí,
Lionel-sama hizo una cara de alegría. ¿Está feliz de que
otros
muestren interés en algo que a el le gusta?
“¡L, lo siento por mantenerlos esperando!”
Justo en ese momento, un hombre en sus cuarenta que supongo
es Nicholas-san llego para atendernos.
“Oh~ Siento la repentina visita, Nicholas. ¿Vinimos en un
mal
momento?”
“N, no! Los negocios de Lionel-sama tienen la mayor prioridad,
¡no
hay problema en lo absoluto!”
“Ya veo, siento eso.”
Parece que él es Nicholas-san, como supuse.
Fuimos guiados a una habitación parecida a una recepción en
el
taller de Nicholas-san, y enfrentándolo, nos sentamos en un
sofá.
Originalmente, Lionel-sama debería estar sentado en el medio,
el
asiento de honor, pero Allen y Elena se sentaron ahí,
sentados
entre él y yo.
El guardia de Lionel-sama se mantuvo de pie detrás del sofá.
Normalmente, este orden causaría un problema, pero
Lionel-sama
me instigo a sentarme junto a él, así que obedecí como dijo.
Allen
y Elena están tratando a Lionel-sama, quien es
sorprendentemente una persona amable, como su abuelo, así
que
ellos estaban sentados sin hacer nada.
-
48 “Vayamos directo al punto… Nicholas, me gustaría que
bebieras
algo primero.”
Lionel-sama inmediatamente fue al grano. Por lo tanto,
coloque
una botella de bran y Nippy en la mesa, y se los entregue a
Nicholas-san.
“Esto? Por favor, disculpe.”
Mientras se preguntaba, Nicholas-san tomo las botellas y
confirmo las fragancias primero.
“!! Li, ¿¡Lionel-sama, Que podría ser esto!?”
Él debe de haber entendido que es alcohol por la esencia.
Pero,
Nicholas-san también noto que no era alcohol con el que
estuviera
familiarizado, así que él se dirigió directamente a el
mientras
preguntaba acerca del contenido de las botellas. Él es un
poco…no, bastante emocional.
“Tu nariz es buena, Nicholas~ Antes de responder, pruébalas
primero.”
“S, si! Entonces, disculpe…”
Quizá debido a que era un taller de elaboración de Alcohol,
había
varias botellas alineadas en la mesa de la recepción, y los
vasos
estaban a la mano también.
Nicholas-san tomo dos vasos y probo cada uno al saborearlo en
su
boca.
“Qué maravilla! ¡Y pensar que algo como esto existía en este
mundo!!”
Nicholas-san parecía profundamente emocional mientras el
decía
sus impresionas en ansiedad.
¿Qué tipo de reacción es esta?
“Es delicioso, ¿cierto?”
-
49 “Si, ¡si! Lionel-sama, por favor enséñele a esta joven
generación!
¡Dígame que alcohol es este!!”
Esta reacción…
“Ya que ha venido con este joven, significa que está
relacionado
con el?”
“Correcto. Este alcohol ha sido descubierto por el—Takumi,
en
las mazmorras.”
“!! Las mazmorras, ¿¡dices!?”
“Por supuesto. El color Ámbar es Brandy, el de color claro
es
licor Nippy.”
“Brandy y Licor Nippy!!”
“Que tal, ¿crees poder con el desafío de manufacturar estas
bebidas?”
“S, ¡si está bien conmigo!”
“Vine aquí porque creo en ti!”
Lionel-sama y Nicholas-san se emocionaron instantáneamente y
comenzaron a hablar acerca de alcohol.
“”Onii~chan.””
“N?”
“” Aun no~?””
“… N~ Un poco más, ¿creo?”
Fuimos dejados a un lado totalmente.
“Lo siento. Nos desviamos del asunto.”
“Perdóneme.”
-
50 La discusión del alcohol continuo por un rato, pero al notar
las
miradas de Allen y Elena, Lionel-sama y Nicholas-san
pidieron
disculpas.
“No se preocupen. Eso significa que va a intentar recrear el
Brady y el Licor, ¿Nicholas-san?”
“Si!”
En ese caso, la elaboración del brandy se la dejaremos a
Nicholas-san, y el dinero de investigación será colectado
por
Lionel-sama.
Por ahora, usaremos una referencia de dos tipos de alcohol
cuando entreguemos los fondos.
Si los fondos no fueran suficientes, Lionel-sama contactara
conmigo.
“El Brandy esta hecho de la fruta Kukuru.”
Luego de eso, le dije todo lo que se acerca de las dos
bebidas.
No tenía dudas acerca de los materiales. Los vi mediante
Evaluación después de todo.
“¿¡Fruta Kukuru!? Sin embargo, nosotros ya estamos haciendo
vino con kukuru, ¿¡sabes!?”
“Según mi memoria, el Brandy debería ser hecho al procesar
aún
más el vino, mientras que fortalecemos su contenido
alcohólico.”
“Ya veo, procesarlo aún más…”
¿O eso pensé?
Err… que más~? La Fermentación es hecha durante el proceso
de
manufacturación. El vino de fruta debería ser tan madura
como
sea posible.
Si se calienta, el alcohol desaparecerá. Lejos de alzarla,
¿el
grado de alcohol disminu——… huh? ¡Eso es!
-
51 Cierto, ¡recolectar el alcohol vaporizado! El experimente
que
calentaba agua de mar para crear agua fresca del vapor, ¡era
algo
así!
Ermm… se llamaba destilación?
Cuando lo explique pobremente que era la destilación,
Lionel-
sama y Nicholas-san ambos escucharon con gran interés.
“Esta es una nueva técnica! Nicholas, entiendes?”
“Si, ¡me asegurare de infórmale a nuestro personal de manera
de
que no se filtre!”
Mientras estaban asombrados, fue decidido que esta
información
seria pasada solo a personal autorizado. Por supuesto, esto
me
incluia a mi, la fuente de información. Bueno, de cualquier
modo,
no tengo a nadie a quien revelarle esta información ~
“Pero, lo que dije puede no ser preciso, ya que realmente yo
tampoco estoy seguro del proceso.”
“No! ¡Esto será una buena referencia! Por lo tanto, me
gustaría
que me contaras todos, ¡no importa lo trivial que sea!”
¿Está seguro? Hay la probabilidad de que pueda equivocarme.
“Enserio? Veamos~ si no me equivoco, debería ser capaz de
hacer
una bebida diferente al incrementar el contenido alcohólico
que
usan con el trigo.”
Con trigo como el ingrediente principal y usando el proceso
de
destilación, deberías ser capaz de hacer whiskey.
“Que! ¡Hay la posibilidad de que otro tipo de vista sea
hecha!”
“Li, Lionel-sama, podemos intentar manufacturar esa
también!?”
“Por supuesto, Nicholas!”
Oyendo acerca de otra bebida, ambos Lionel-sama y
Nicholas-san
tenían chispas en sus ojos.
-
52 “Y aun así, acerca del licor Nippy… Sé que es hecho de
trigo
blanco, pero no se el proceso exacto.”
“Enserio? En ese caso, usaremos los materiales e
intentaremos
manufacturarlo como la cerveza y el vino de fruta.”
“Umu, eso estaría bien.”
El Alcohol normalmente tomaría mucho tiempo en hacerse, pero
Lionel-sama aparentemente consiguió a alguien que puede usar
magia de ‘‘Edad” , para acelerar la velocidad del proceso.
“Entonces, Nicholas. Sera volverá algo ocupado aquí, pero
esfuérzate.”
“Si, ¡déjemelo a mí!”
Lionel-sama me contactara por los fondos y cualquier
progreso.
Tendré que informarle a la familia Ruven de esto luego.
Entonces, recibí el alcohol hecho por Nicholas-san, y dejamos
el
taller.
-
53 GREMIO
“” A dónde vamos~?””
“Al gremio.”
Luego de dejar el taller, nos separamos de Lionel-sama y
fuimos
hacia el Gremio de Comercio.
“” Petición~?””
“Ah, lo siento. No vamos a ese esta vez, sino al Gremio de
Comercio.”
“”Ya veo~””
Allen y Elena estaban animados ya que ellos pensaron que
íbamos
a elegir una misión en el gremio, pero no parecían tener
ningún
interés en el gremio de Comercio.
“Bueno, solo iremos a confirmar algo, así que terminaremos
enseguida. Luego, ¿qué tal si vamos de compras?”
“Compras?”
“Que compramos ~?”
“N? El objetivo de esta vez es sal, pero pueden decírmelo si
hay
otra cosa que quieran comprar.”
“” Entendido~””
El gremio de Comercio estaba localizado en el centro del
distrito
de comercial, así que era un lugar con mucho tráfico, y el
edificio
en sí mismo era bastante esplendido.
“Oh, es aquí.”
“” Aquí~?””
“Si, este es.”
-
54 Había muchas personas dentro, pero a diferencia del gremio
de
Aventureros, aquí habían muchas más personas mayores.
“En que puedo ayudarlo?”
“Me gustaría confirmar mi deposito.”
“Si, por supuesto. Por favor, ¿podría ver su tarjeta del
gremio?”
“Muy bien, aquí tiene.”
De inmediato me forme en la recepción y le entregue mi
tarjeta
luego de aclarar para que vine.
La tarjeta usada aquí es la misma usada en el Gremio de
Aventureros, de hecho, hay un rango de Mercader a un lado
del
rango de Aventurero. Bueno, aunque mi rango es el más bajo,
el
cual es F.
Si tengo deposito aquí, seré capaz de usar esta tarjeta para
retirar y depositar fondos.
“Maa, así que usted era Kayano-sama!”
La recepcionista que recibió mi tarjeta abrió ampliamente
los
ojos en sorpresa.
Esta es mi primera vez en el gremio de la capital, pero la
recepcionista estaba hablando como si ya me conociera.
“Err… ¿Me conoce?”
“Si, no hay nadie en el personal que no lo conozca,
Kayano-sama.”
“Eh!?”
¿¡Espera un momento!? ¿Por qué todos los miembros del
personal
de un lugar que visito por primera vez me conoce? ¡No es eso
extraño!?
“Kayano-sama, le gustaría oír los detalles de su depósito el día
de
hoy?”
-
55 “S, si, muchas gracias.”
“Hacerlo aquí será algo malo, así que por favor hablemos en
una
habitación privada.”
“Si?”
Sin considerar mi estado, la recepcionista continúo
hablando,
pero esta situación era demasiado inesperada para mí, así que
me
llevaron a otra habitación en mi confusión.
“Le regresare su tarjeta. Kayano-sama, su rango ha subido,
así
que por favor confírmelo primero.”
“Eh?”
Oh, es cierto. Mi rango subió a E.
¿Como es que aumento si no he hecho nada siquiera?
“Ahora, aquí está la información actualizada de su
depósito.”
“Si, err…——eh?”[1]
Parece que la cantidad del depósito ha sido actualizada, así que
lo
confirme.
Sin embargo, cuando vi el deposito, quede sorprendido sin lugar
a
disimularlo.
“Esto… no está mal escrito, ¿cierto?”
“No se preocupe. Todo debería estar como debe estar.”
Había una cantidad obviamente extraña añadida.
Yo deposite el dinero de la venta de los materiales de la
Evil
Viper, así que tenía bastante guardado. Y aun así, los
dígitos
aumentaron aún más.
La razón por la que la recepcionista nos trajo a una
habitación
diferente era debido a esta cantidad.
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/07/14/isekai-yururi-kikou-189/#_ftn1
-
56 “Mucho~”
“Dinero~?”
“Sip, Así parece. Recibimos bastante.”
“” Asombroso~””
Allen y Elena sonrió mientras inclinaban sus cabezas a un
lado.
… Ellos dieron un vistazo a mi tarjeta, pero no debieron de
entenderla bien.
Bueno, solo deje que Allen y Elena compraran unas pocas
veces,
después de todo. Tengo que incrementar las oportunidades de
que ellos lo hagan por su cuenta.
“Fufu, es un tema difícil para los niños después de todo.
Kayano-
sama, esto——”
La recepcionista me entrego una hoja de papel mientras
sonreía.
“Estos son los detalles con respecto al depósito, así que use
esto
como una referencia.”
“Muchas gracias.”
……… Huh? ¿Estas no son demasiadas entradas?
Cuando recibí el papel con los detalles y lo leí
apropiadamente,
había más entradas de las que pensé que serian.
Era un hecho sorprendente que la Serie de Salteados ya se
estuviera vendiendo, pero Stefan-san hizo lo mismo que con
las
especias de Curry, así que, no había problemas.
¿¡El problema es——jalea!? ¿¡Mayonesa!?
Le enseñe a Cedric-san acerca de la jalea hecha de Slime, y
deje
que él se encargara de ello, pero…
Sera que enserio comenzó una granja de Slime, y comenzó a
vender jalea?
-
57 Pero, aun así, ¡mayonesa! Dejé la receta con el chef de la
familia
Risner, Ryan-san y le dije que no había problemas si la extendía
a
través del gremio, pero… que es esto, ¿me pregunto?
¿Fue Cedric-san? ¿El embarcó las ventas de la Mayonesa
también?
No es como si me causaran algún problema con eso, así que
confirmémoslo la próxima vez con Cedric-san.
“Qué tal? ¿Hay algo que quisiera que le explique?”
“Está bien. Siento molestarla.”
Ella me pregunto si quería retirar algo, pero decidí dejarlo
por
hoy.
“Kayano-sama, puedo preguntarle algo?”
“Si?”
“Kayano-sama, ha puesto arboles Gaya a la venta, cierto?”
“… S, si.”
Cuando terminé mis asuntos, y pensé en retirarme, la
recepcionista me pregunto acerca de los arboles Gaya.
“Como sabe acerca de eso?” Es lo que quería preguntar, pero
al
recordar la velocidad en que viajan las noticias, me trague
mis
palabras.
“Oí que era un usuario de Infinite Storage, Kayano-sama.
Sera
que aún tiene algunos árboles Gaya? Si es así, ¿consideraría
venderlos al gremio?”
“……”
No puedo ocultarlo mas. Sin embargo, no hay manera de que
fuera tan abierto acerca de ello. Y, aun así, ella sabe acerca
de
mi Infinite Storage.
-
58 La verdad, no puedes tomar a la ligera la transmisión de
la
información.
Tendré que ser realmente cuidadoso en los momentos en que
realmente quiera ocultarlo.
“Kayano-sama?”
“Ah, lo siento. Tengo arboles Gaya. No tengo problema en
venderlos al gremio tampoco.”
“¿¡En serio!? ¡Muchas gracias! Entonces, ¡vamos al depósito
de
inmediato!”
La recepcionista que estaba calmada y tranquila hasta ahora,
ahora estaba emocionada de pronto y nos guio al almacén.
“Maestra! ¡Ya que lo trajiste aquí, puede ser!!”
“¿¡Realmente los tiene!?”
“Los tiene! ¡Y los venderá!”
“”Ohh~””
Cuando llegamos al almacén, había dos hombres que parecían
ser
del personal del gremio, esperando.
Pero, no falle al escuchar las palabras que dijeron.
“… Maestra del Gremio?”
Ehh!? ¿Ella era la Maestra del Gremio?
Cuando viene siendo el maestro del gremio de todos los
mercaderes, imagino a un hombre experimentado, pero… parece
que estaba equivocado. Ella…está solo en sus treinta,
¿cierto?
“Kayano-sama. Ella es una genuina maestra del gremio. Sin
embargo, ¿que no lo engañe su apariencia que no coincide con
su
edad, está bien?”
“Así es. Ella es capaz de volverse bastante furiosa~”
-
59 …Así eso significa que ella es mayor a los treinta? No lo
aparenta, que digamos.
El maestro del gremio de aventureros, Andy-san tampoco
coincidía con su edad. Sera que para ser maestro de gremio
no
debes aparentar tu edad, o si?[2]
“Silencio, ¡ustedes dos! ——Kayano-sama, disculpe por la
tardía
presentación. Soy Ada, la actual Maestra del Gremio.”
La recepcionista, ahora maestra del gremio, Ada-san, que
estaba
mirando fijamente a los dos hombres cambio completamente su
expresión cuando se giró hacia mí y se presentó a si misma
con
una sonrisa.
“… Por qué la maestra del gremio está haciendo el trabajo de
recepcionista?”
“Es un pasatiempo con beneficios. Pero, estoy ocupada con el
trabajo, así que solo puedo hacerlo ocasionalmente.”
Ella también dijo que está observando la actitud de los
mercaderes que vienen al gremio a través de la recepción.
Mientras ella estaba haciendo sus deberes casuales y salió de
su
oficina, ella noto que la persona de los rumores, así que se
apresuró a posar como una recepcionista.
“Pensé que algo ocurría cuando se nos dijo que preparáramos
dinero y esperáramos aquí.”
“Bueno, no es como si pudiéramos perdernos los arboles Gaya,
después de todo ~”
El personal aparentemente fue instruido por Ada-san para
preparar dinero para los árboles, y esperaran aquí.
Que increíble coordinación ~
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/07/14/isekai-yururi-kikou-189/#_ftn2
-
60 “Kayano-sama, si es posible, véndanos 5 árboles robustos,
por
favor!”
“Está bien, entendido.”
En ese mismo lugar, vendí cinco de los arboles más gruesos
del
bosque Gaya.
[1] R: Wait for it!!
[2] R: LISTO!! TAKUMI NUEVO MAESTRO DE GREMIO DE
GREMIOS!!! XDXD
https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/07/14/isekai-yururi-kikou-189/#_ftnref1https://dragoontranslationblog.wordpress.com/2019/07/14/isekai-yururi-kikou-189/#_ftnref2
-
61 SERIE DE SALTEADO SIMPLE
Luego de dejar el gremio, fuimos a la Compañía Fiji.
Tenía la intención de ir a confirmar como iban las ventas,
pero
sabiendo que ya han empezado a venderlos, pensé que podría
echarles una mano.
Mientras nos acercábamos a la Compañía Fiji, pude oler la
fragancia del curry.
“” Es olor de curry!””
“Así es. Parece que les esta yendo bien con el negocio.”
Había una fila ante el puesto.
Pensé que el número de clientes disminuiría con el
lanzamiento
del curry salteado, pero parece que no ocurrió.
“Ta, Takumi-dono!!”
Cuando entre a la Compañía, Stefan-san, se apresuró a
saludarme
otra vez.
“Hola, Stefan-san.”
“” Hola~””
“B, bienvenidos, gracias… por venir, por favor síganme. Ha…”
Incluso mientras se quedaba sin aliento, gesticulo que lo
siguiéramos adentro.
“St, Stefan-san, nosotros podemos espera! ¡Cálmese por
favor!”
“P, per, perdóneme…”
Stefan-san respiro profundamente… mientras sufría, y
tranquilizo su respiración luego de un rato.
-
62 Si se volvía demasiado nervioso solo porque vine, no me
importaría esperar hasta que termine de hacer sus deberes.
Ah~
pero, solo si no estamos en la mazmorra en ese momento.
“Lo siento mucho por hacerlos espera. Takumi-dono, si tiene
tiempo, me gustaría hablar con usted un poco…”
“Si, está bien por mí.”
“Me alegro de oír eso. Bueno, entonces, por favor, por
aquí.”
Fuimos guiados por Stefan-san a una habitación en lo
profundo
del edificio.
“Por favor, denle un vistazo a esto.”
Luego de que nos sentamos, Stefan-san alineo unas pequeñas
botellas con colores en la mesa.
“Ah, ¿eso es quizás los Salteados simples?”
“Si, así es. Con respecto a este tema, me gustaría
disculparme.
Realmente lo siento Takumi-dono. Terminamos vendiéndolos
antes de siquiera recibir su permiso.”
“No, no importa. ¿Este es el set completo?”
“Si, desde la izquierda, son Pimienta, Condimento curry, sal
de
ajo, jengibre, sal de limón(?), sal de hierbas.”
“Ohh!”
El oscuro era pimienta, el naranja era curry, blanco la sal de
ajo,
marrón el jengibre, sal de limón, azul el minsu, y verde la
hierba.
¡Todas son coloridas y buenos a la vista, y bastante fácil
de
idéntica a la hora de usarlos!
“Eso es increíble. ¡Tienes más tipos de los que sugerí!”
Minsu, si recuerdo correctamente…una fruta.
-
63 “La persona a cargo del desarrollo se emocionó bastante!
Aunque
me alegraría si le gustan los sabores que no fueron parte de
su
sugerencia también…”
“Puedo probarlos?”
“Si, por supuesto que puede. Hare que preparen un trozo de
carne enseguida.”
“Está seguro?”
“Si, lo traeré enseguida, así que les pediré que esperen un
momento.”
Tenía la intención de probarlos por si solos, pero
Stefan-san
rápidamente trajo cubos de carne del tamaño de un bocado y
pequeños platos.
Puse el contenido de la botella poco a poco al lado de cada
plato y
la carne, y los probé.
“Allen también~”
“Elena también~”
Naturalmente, Allen y Elena querían probarlos también.
“Si, es delicioso.”
“” Delicioso~””
Además del curry que ya era usado en el puesto de la calle,
los
demás también eran bastante buenos en sabor.
Allen y Elena también probaron.
“Stefan-san, todos saben perfecto!”
“¿¡Enserio!? ¡Me alegro de oír eso!!”
“Esto definitivamente va a vender.”
“Si! ¡De hecho, ya se está vendiendo!”
-
64 Bueno, tomando el beneficio que obtuve en consideración,
debe
de estar vendiéndose bastante bien.
“Ya veo. El curry y la sal de hierba estarán bien, pero
estoy
seguro de que los demás, aparecerán similares en otras
tiendas.”
La mayoría de las especias de este mundo son reconocidas
como
plantas medicinales, así que no creo que ellos piensen en
usarlos
por un tiempo. Por lo tanto, el curry en sí mismo debería
ser
seguro por ahora.
Y debido a la misma razón, la sal de hierbas debería estar
bien
debido a que es hecha de una combinación de hierbas.
El ajo y jengibre son clasificados como hierbas en este
mundo,
pero aparecen en el mercado, así que la sal hecha de estos
puede
ser reproducir.
La pimienta es solo una mezcla la cual debería ser fácil de
hacer,
la de limón y minsu también son usadas frecuentemente.
“Creo que la pimienta es inevitable. Sin embargo, mientras
creo
que las versiones inferiores del ajo, jengibre, limón y
minsu
aparecerán pronto, las sales de la misma calidad que las
nuestras
tomara tiempo para que aparezcan.”
“Enserio?”
“Si, el mantener la sal en su estado de salinidad mientras
le
añade sabores, probo ser bastante difícil.”
“Eh? ¿¡Quiere decir que fue muy difícil de hacer, cierto!?
¡Siento
pedirles que hicieran algo tan complicado!”
Ya veo. Este mundo no tiene jengibre y ajo en polvo, así que no
es
como si pudieran solo mezclarlos.
¿Hice que Stefan-san y la compañía se equivocaran, cierto~?
-
65 “¡No, no! Estamos muy agradecidos de que nos otorgara tan
maravillosas ideas, ¡no tenemos quejas! En vez de eso, si
tiene
otras ideas, por favor, ¡instruyamos!”
Lejos de ofenderse, Stefan-san parecía feliz.
“Esta serie de Sales a un lado, no tengo nada en este
momento.”
Stefan-san estaba dándome una mirada que me estaba diciendo
que le hiciera saber mi próxima idea, pero no soy capaz de
pensar
en algo ahora mismo.
“¡¿Más condimentos dices?!”
Ah, mordió el anzuelo~
“Bueno, tengo un par de ideas…”
“¡Por favor, díganos!!”
“Creo que serán simples, pero cosas como el chili en polvo
mezclado con sal en bruto y tal …”
El polvo de chili no existe aquí, así que pensé que la serie
podría
aumentar en variedad.
La sal de hierbas también, estaría bien hacerlas con
diferentes
combinaciones de hierbas.
Las naranjas también, limo, yuzu o diferentes frutas de la
familia
cítrica que podrían alcanzar diferentes sabores.
Además, ellos ya están haciendo sal de limón, así que ya saben
el
método.
¡Bien! Aún no he encontrado Matcha, pero encontré algo similar
a
Ryokucha, ¡así que podría ser bueno hacer esto también!
“Ohh! Eso es maravilloso!! Hare que se pongan a trabajar en
ello
de inmediato!”
-
66 Cuando di mis ideas, Stefan-san ya estaba pensando en
comercializarlas.
“Estaré esperando por ello entonces. Ah, me gustaría comprar
un
poco de cada una de estas sales, ¿está bien?”
“Por supuesto! Hice que se reservara una parte para usted,
¡espere un momento por favor!”
Stefan-san quería ir y buscarlos, pero debido a que tenía
otras
cosas que quería comprar, me negué firmemente y dejé la
tienda
luego reponer ingredientes y comprar las sale
