Upload
traudi-klein
View
21
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
ISO 14644 4Design construction and start-up
Citation preview
!"# $%&%%%()*+,-../0 +,1 +00.23+4*1 2.,4-.))*1 *,53-.,/*,40
6+-4 %7 8*039,: 2.,04-;243., +,1 04+-4; 3)7$(#(5(2
%)?#$#)7$ )* ("#$ %&( )* +,- Q1011< F) 8&(28 2*22732$> $5;$24527( &6278627($ ()> ) 2?#$#)7$ )*> &7= )*("2$2 %5;:#3&(#)7$ 8) 7)( &%%:=< I)J2?2> %&(#2$ () &922627($ ;&$28 )7 ("#$ %&( )* +,- Q1011 &2 273)5!&928 () #7?2$(#9&(2 ("2 %)$$#;#:#(= )* &%%:=#79 ("2 6)$( 2327( 28#(#)7$ )* ("2 7)6&(#?2 8)35627($ #78#3&(28;2:)J< F) 578&(28 2*22732$> ("2 :&(2$( 28#(#)7 )* ("2 7)6&(#?2 8)35627( 2*228 () &%%:#2$< R26;2$ )*+,- &78 +EA 6( 29#$(2$ )* 3527(:= ?&:#8 +7(27&(#)7&: ,(&78&8$ !"#$%&() $%* $))+,$-.* +%-&"".* .%/,&%(.%-) ! 0$&- 12 3"$)),4,+$-,% 4 $,&+".$%",%.))5
+,- Q1011PTKUVVV> 3".6%&() 6%7 6))8,6-.* 8%-&"".* .%/,&%(.%-) ! 96&- :; 6%* (%,-&,%> - =&/. +%-,%?.* +(=",6%+. @,-A B & M,4,"()5
QX !) ;2 %5;:#$"28)+@,< B"(67,#+&)C/DE !"# @ (67$,O+68) #&A(+#&5&6$)?!.AA ;(+)+$#0,+-(4 +$*4- .+(/24 1% ,(-.!4%$%4> !- ,(-7/-,*!(- !*+ !-4/.*$3F.:%,!)!, 9/02!*3 0../$0-,% .*$0*%5!%.;!"#"$ *( %-./$%
,(=:2!0-,% !*+ *+% .:%,!)!,0*!(-. 0-4 *+% 0,,%:*0-,% ,$!*%$!0;/ 01,)23452*1, 6,7 )2632849/%# J(-.*$/,*!(- () 0- !-.*0220*!(- .+022 ,(=:23 !*+ *+% 4$0!-5. 0-4 .:%,!)!,0*!(-.;/%& H-3 ,+0-5%. $%9/!$%4 4/$!-5 *+% ,(/$.% () ,(-.*$/,*!(- .+022 1% ,+%,K%4 )($ 0,,%:*0-,%> 0::$(&%4
0-4 4(,/=%-*%4 :$!($ *( !=:2%=%-*0*!(- () *+% ,+0-5% !- 0,,($40-,% !*+ 0 ,+0-5% ,(-*$(2 :$(,%4/$%;/%. J(-.*$/,*!(- ($K> +%*+%$ :%$)($=%4 0* 0 =0-/)0,*/$!-5 2(,0*!(- ($ !- .!*/> .+022 (1.%$&% *+% .:%!
,!)!, ,(-*0=!-0*!(- ,(-*$(2 $%9/!$%=%-*. () *+% 9/02!*3 :20-;/%: H ,2%0- ,(-.*$/,*!(- :$(*(,(2 0-4 ,2%0-!-5 :$(,%4/$%. .+022 1% 4%&%2(:%4 0. :0$* () *+% 9/02!*3
:20- 0-4 %-)($,%4 *( 0,+!%&% *+% .:%,!)!%4 ,(-*0=!-0*!(- ,(-*$(2 $%9/!$%=%-*.; @%,/$!*3 0-4 0,,%.. ,(-*$(2 !.%..%-*!02 *( =0!-*0!- *+% ,2%0- ,(-.*$/,*!(- :$(*(,(2;
/%! $%:0!$ ($K 0-4 =0!-*%-0-,% ($K 0$% :%$)($=%4;
/%$ ?- *+% ,0.% () .*0$*F/: () -% !-.*0220*!(-. ($ $%F.*0$*!-5 %G!.*!-5 !-.*0220*!(-. 0)*%$ $%:0!$ ($ =(4!)!!,0*!(-> )!-02 ,2%0-!-5 () *+% ,2%0-$((= !. -%,%..0$3 0-4 :$(&!.!(-. .+022 1% =04% )($ *+% $%=(&02 () 04+%$%-*>!=:($*%4 ($ $%2%0.%4 ,(-*0=!-0*!(-;
/%; L%)($% ,(==%-,!-5 0-3 (:%$0*!(-02 0,*!&!*!%.> *+% ,(=:2%*% 0-4 .0*!.)0,*($3 )/-,*!(- () *+% !-.*0220!*!(- .+022 1% 4%*%$=!-%4 13 *%.*. ,0$$!%4 (/* !- 0,,($40-,% !*+ ,20/.% M;
NA 0 =0-/)0,*/$%$Q. ,%$*!)!,0*% () ,(=!:2!0-,% !*+ *+% $%9/!$%=%-*. () *+!. :0$* () ?@A EIRII =03 1% ./))!,!%-*> :$(&!4%4 *+0* *+% ./::2!%$ !. 9/02!!)!%4 D!;%; K-(2%45%012% () ($ ,(=:%*%-* !- ,2%0-$((= $%9/!$%=%-*." 0-4 *+% $!.K () 40=05% 4/$!-5 *$0-.:($*>.*($05% 0-4 !-.*0220*!(- ,0- 1% ,(-*$(22%4 04%9/0*%23;
/%< S/$!-5 0,,%:*0-,% *%.*!-5> ,(==!..!(-!-5 0-4 !-!*!02 (:%$0*!(-> *+% :%$.(--%2 !- ,+0$5% () *+% !-!.*0220*!(- .+022 1% *$0!-%4; 0::$(&02 () *+% !-.*0220*!(- 0-4 *$0!-!-5 .+022 !-,2/4% 022 $%2%&0-* :$0,!*!,%. )($ :$(:%$ ,2%0-$((= (:%$0*!(-> =0!-*%-0-,% 0-4 !-F:$(,%.. ,(-*$(2; 022 $%2%&0-* :%$.(-. ./,+ 0. (:%$0*($.> =0!-*%-0-,% 0-4 .%$&!,% :%$.(--%2.+(/24 1% !-,2/4%4;
$ =()2*,+ 6,7 69931>6?$"- @(,(36?S/$!-5 0-4 /:(- ,(=:2%*!(- () *+% ,(-.*$/,*!(- () 0- !-.*0220*!(-> 0- 05$%%4 .%$!%. () 4(,/=%-*%4 *%.*.
.+022 1% .:%,!)!%4 0-4 /-4%$*0K%- :$!($ *( (:%$0*!(-02 /.% () *+% !-.*0220*!(-; H--%G J 5!&%. %G0=:2%. () *+%4%.!5-> *%.*!-5 0-4 0::$(&02 :$(,%..%.;
UC! !
!"# $%&()*+(,%& -..)%/-0! "#"$%&$() *+,% -. (+"/%)$(-+"0 123"$&%+$"0 &%"3*%&%+$" +1 $%"$" "455 6% )7**(%1 -3$ $- %+"3*%
$47$ %7)4 /7*$ -. $4% (+"$7557$(-+ )-&/5(%" 8($4 $4% 1%"(,+ *%93(*%&%+$":!"1 2*&+(,%&-0 -..)%/-0; "%*(%" -. $%"$" 7+1 &%7"3*%&%+$" "4755 6% )7**(%1 -3$ $- 1%$%*&(+% $47$ 755 /7*$" -. $4% (+"$7557$(-+ -/!
%*7$% $-,%$4%* $- 7)4(%63(5$= -* =7$>*%"$= "$7$%":!"3 4.5)-(,%&-0 -..)%/-0; "%*(%" -. $%"$" 7+1 &%7"3*%&%+$" "4755 6% )7**(%1 -3$ $- 1%$%*&(+% $47$ $4% )-&/5%$% (+"$7557$(-+
7)4(%&-+($-*(+, -. 7+ (+"$7557$(-+ (" %""%+$(75 $- 1%&-+"$*7$% "7$(".7)$-*# -/%*7$(-+: @-)3&%+$7!
$(-+ "4755 (+)531%D7B $%"$ 7+1 &%7"3*%&%+$ .*%93%+)#E6B 1%")*(/$(-+ -. $%"$ 7+1 &%7"3*%&%+$ &%$4-1"0 M-* *%.%*%+)% $- "$7+17*1" 7+1 ,3(1%5(+%"BE)B 7)$(-+ /57+ (+ $4% %)-&/5(7+)%E1B .*%93%+)# *%93(*%1 .-* 7""%&65#0 7+75#"(" 7+1 *%$%+$(-+ -. /%*.-*&7+)% 17$7 $- %+765% $*%+1" $- 6%
7+75#"%1:69B C-,&(5&-&+5 ,&()*+(,%&P7(+$%+7+)% "4755 6% (&/5%&%+$%1 (+ 7))-*17+)% 8($4 7 "/%)(.(%1 &%$4-1 7+1 /*-,*7&&%:P7(+$%+7+)% 7+1 *%/7(*" "4755 6% )7**(%1 -3$ 13*(+, $4% )-+"$*3)$(-+0 )-&&(""(-+(+,0 $%"$(+,0 "$7*$>3/
7+1 +-*&75 -/%*7$(-+ -. 7+ (+"$7557$(-+: Q4% .-55-8(+, ($%&" "4755 6% )-+"(1%*%1D7B 1%.(+($(-+ -. "7.%$# /*-)%13*%" /*(-* $- )7**#(+, -3$ &7(+$%+7+)% -* *%/7(*"E6B "/%)(.()7$(-+ -. &7(+$%+7+)% 7)$(-+" $- 6% $7?%+ 84%+ $4% 7))%/$7+)% *7+,% -. 7+# )*($()75 /%*.-*!
&7+)% /7*7&%$%* (" %R)%%1%1E
SJ! !
!" #$%&& &()*)+),* ,( -&%.)++& /012+.&*+23" .&+4,2 ,( ./5)*$ -&%.)++& /012+.&*+23&" .&+4,2 ,( !4&!5)*$ /* !/6)7%/+)*$ !,*+%,68 2/(&+9 /* .,*)+,%)*$ &:)!&23(" %&;1)%&.&*+2 (,% !4&!5)*$ /* %&-6/!)*$ /66 $> %):)*$ 7&6+28 7%)*$28 ()6+&%2?3$@ 2-&!)()!/+),* (,% !6&/*)*$ ,( +4& )*2+/66/+),* ,% !,.-,*&*+2 -%),% +,8 1%)*$ /* /(+&% ./)*+&*/*!&
!"##"# $"%&$" ()$*)+,-. -$/.)01 2)$3+4 5)#,)+# 66"7-,".8 -79-!"+, ,) ,(" !."-+ -$ #&55.8 )//"$ )5,6-.!)+,-6+-,)+ !)+,$). !)+7,)+#: ;"!-" 0)$3+4 5)#,)+# 7)0+#,$"-6 )/ ,("#" 5)#,)+# 6-8 ;" #&;9"!, ,)5-$,!."# 4"+"$-,"7 &5#,$"-61 &+7$"!,)+-. -$/.)0 #8#,"6# -$" +), -# !$,!-. -# ,()#" + &+7$"!,)+-. -55.!-,)+#: !-$"#()&.7 ;" ,-3"+ ,) 7#,$;&," ,(" $",&$+#: -# # 7)+" 0,( ,(" #&55."#: ,) 6+6*" 7"-7 *)+"# 0,(+ ,("!."-+$))6C
!%&% FG"7>-$/.)0 !."-+$))6# !)6;+" ;),( &+7$"!,)+-. -+7 +)+>&+7$"!,)+-. -$/.)0 + ,("#-6" $))6C
HIAJ K)6" #5"!-. 7"#4+# -$" [email protected];." ,(-, 5$)@7" 5$),"!,)+ ,) #5"!/! 0)$3+4 *)+"# ;8 ),("$6-+-4"7 -$/.)0 ,"!(+%&"#C
?4&$" LCM 4@"# "G-65."# ,(-, ..,$-," ,(" 7//"$"+, -$/.)0 5-,,"$+# + !."-+$))6#C BA("$6-. "//"!,#-$" +), !)+#7"$"7CN
MO! !
!"# $%&()*+,-. /0 (,%1%).-%/,+2 +%)02/3!" #"$%&()*&+",- ,&.-+/ )-0,"++123 *40 %02&5" +6 7892&),- +:2*,)-02 2#)8 ,2 *80 7+)022 0;#&710"*3
,"< *80 +70,*&"5 7+)0%#023 702+""0- 1+=010"*2 ,"% 7+%#)* 8,"%-&"53 28+#-% )+"2&%0 :,2&) ,0+%9",1!&) 0;#&010"*2 *+ 70=0"* 20&+#2 *#:#-0")0 &" *80 =&)&"&*9 +. *80 )+"*,1&",*&+">20"2&*&=0 ,)*&=&*9? @77+!7&,*0 10,2#02 28+#-< :0 *,A0" *+ ,=+&< 6-+/ )+"*,1&",*&+" :0*/00"
!"# $%&()(* +, -./01%2 .)3 4"+%56 70 4%,,)8)0( ,+3 90()5.()+ 2%32+404 .6 (+ 8+-204.(0 ,+3 ("050./.:0 +, &)3 ,3+- ("0 7+%6&3* +, ("0 850&3++-4 +3 850& ;+04 &6 &* 0"0 ,+55+?): 8+-2.3)4+ +, ("300 @.4)8 8+802(4 ".4 @00 2302.306 (+ ,.8)5)(.(0 ("0 40508()+ +, . 4%)(!.@50 850.3++- +3 850. ;+0 40:30:.()+ 8+802(=
AB! !
!"#"$ %&()*+,-,./ +0.+,(/ 1)02 (3,43, 5&66,3,./&*)7 8&98 *&36)02:! "#$ %&(()&* +,--*&*./,0" 12. *--*1/,3*"4 (*%2&2/* 1"*2. 2.5 "*(( 1"*2. 25601*./ 7#.*(8 ,9*9 :4 ;*2.( #-
2 "#$ /)&:)"*./ #)"5 :* /4%,12""4 2:#3* ?8@ ;A(8 - />* 1"*2.*& 7#.*( /#$2&5( />* "*((1"*2. 7#.*(9 H>* .*1*((2&4 2,&-"#$ 3*"#1,/4 (>#)"5 :* (*"*1/*5 1#.(,5*&,.= ,;%#&/2./ 1#.5,/,#.( ()1> 2(%>4(,12" #:(/21"*(8 >*2/ (#)&1*(8 *I>2)(/( 2.5 1#./2;,.2/,#. (#)&1*(9
!";"< J&*(()&* 5,--*&*./,2" 1#.1*%/ K>,=> %&*(()&* 5,--*&*./,2"8 "#$ 2,&-"#$FD %&*(()&* 5,--*&*./,2" *I,(/( 21(( />* :2&&,*& :*/$**. />* 1"*2.*& 7#.* /#$2&5( />* "*(( 1"*2. 7#.*9 D
>,=> %&*(()&* 5,--*&*./,2" :*/$**. 25621*./ 7#.*( 12. :* *2(,"4 1#./""*5 :)/ 12&* ,( &*1#;;*.5*5 /# 23#,5).211*%/2:"* /)&:)"*.1* K(** L,=)&* D9MF9
H>* %&*(()&* 5,--*&*./,2" (>#)"5 :* #- ()--,1,*./ ;2=.,/)5* 2.5 (/2:"* /# %&*3*./ &*3*&(2" #- 2,&-"#$ 5,!&*1/,#. - />2/ ,./*.5*59 H>* %&*(()&* 5,--*&*./,2" 1#.1*%/ (>#)"5 :* 12&*-)""4 1#.(,5*&*58 $>*/>*& )(*52"#.* #& ,. 1#;:,.2/,#. $,/> #/>*& 1#./2;,.2/,#. 1#./" /*1>.,N)*( 2.5 1#.1*%/(9
H>* %&*(()&* 5,--*&*./,2" :*/$**. 25621*./ 1"*2.#;( #& 1"*2. 7#.*( #- 5,--*&*./ 1"*2.",.*(( "*3*"(>#)"5 ",* /4%,12""4 ,. />* &2.=* #- O J2 /# @? J28 /# 2""#$ 5##&( /# :* #%*.*5 2.5 /# 23#,5 ).,./*.5*5 1((P-"#$( 5)* /# /)&:)"*.1*9
Q>* (/2/,1 %&*(()&* :*/$**. 1"*2.#;( #- 5,--*&*./ 1"2((8 2.5 1"*2.#;( 2.5 ).1"2((,-,*5 2&*2( 12. :**(/2:",(>*5 2.5 ;2,./2,.*5 )(,.= 32&,#)( 2,&-"#$ :2"2.1,.= /*1>.,N)*(9 Q>*(* ,.1")5* :#/> 21/,3*A2)/#;2/*52.5 %2((,3*A;2.)2" (4(/*;( />2/ 2&* 1#.-,=)&*5 /# 256)(/ />* &*"2/,3* N)2./,/,*( #- 2,& />2/ 2&* 5*",3*&*5 2.5&*;#3*5 - *21> (%21* :4 />* 5)1/*5 2,& (4(/*;8 2,& /&2.(-*& (4(/*; 2.5 "#((*(9
R. (,/)2/,#.( $>*. %&*(()&* 5,--*&*./,2"( 2/ />* "#$*& *.5 #- />,( &2.=* 2&* 211*%/*58 (%*1,2" %&*12)/,#.((>#)"5 :* /2S*. /# *.()&* 211)&2/* ;*2()&*;*./ #- (*%2&2/,.= -"#$ #& %&*(()&* 2.5 /# %* />* (/2:,",/4 #-/>* ,.(/2""2/,#.9
TUHV C"#$ 3,()2",72/,#.8 *,/>*& *I%*&,;*./2""4 #& :4 1#;%)/2/,#.8 12. :* )(*5 /# 5*;#.(/&2/* :#/>/>* *--*1/,3*.*(( #- />* 5,(%"21*;*./ -"#$ 1#.1*%/ 2.5 />* %&*(()&* 5,--*&*./,2" 1#.1*%/9
!";"= W>4(,12" :2&&,*& 1#.1*%/H>,( 1#.1*%/ ,.3#"3*( />* )(* #- 2. ,;%*&3,#)( :2&&,*& /# %&*3*./ 1#./2;,.2/,#. /&2.(-*& /# 2 1"*2. 7#.*
- 2 "*(( 1"*2. 7#.*9TUHV D"" />&** 1#.1*%/( 12. :* 2%%",*5 ,. />* >*2"/>12&* %)1/(8 (*;,1#.5)1/#&8 -##5 2.5 #/>*& ,.!
5)(/&,*(9!/# :* 1#./,.)*5"
@M! !
!"#$%&%%%!"#$%&()*+,-.!/0"12$34
!" #
!" !"!
!"#$%&%%!"#$%&()*+,-+./0123! 456%789:23-
;/?@"A#$B()*+,-CD?#BE?/+.?FGHI!JKBL
2-MNFOPQ"01RSTUVW/XYZ[-23"\]G^_/abcd!A
#$%&+./01ef2d!9:2d&ghi-#jZ23-_"
kl$mno6%pq23-RSrstu v (" !")$%&%%-wxy$KBz{
|}~"
*")$%&%%#$-EIv-$
CD?23?%&I23
()*+,015%&
5G^Yp/-23
G^/I+,()y/-
{-_/ab!G^()*0123
#" #!$%&
-FG!pMU *")$%&%%!"#$-z{"
]-FG! # I" ! EF? %e
*")$%&%%y$&!pMEI-M" -FG!
-MEI" *")/ *+,i-k"
!")$%&%%-$$$...!()*/z{!ny$$()$"
!")$%&%%-/$/011!()*/z{!y$$g *"# $%&%%-$iM/n
MKB/"
*"#$%&%%-2$!()*/z{!#$$./?@"
*"#$%&.3-$$!()*/z{-!n#$$\"
*")$%&.3-/$!()*/z{-!#$$O-
/"
*")$%&.3-2$!()*/z{-!y$$P(p
--"
/3! !
!" !"#$%
!"#$% !"#$%&%%&()*+,-./012!
34256789:)89;=>,?@89ABCDEFGH)ABIJKL)MNOP!
QR"ST"OP"BU"VUWKL#XYZG)[\]^!
_$[\abcde"fde"gh"?ij0khl!
mnopqrstupv)wx"yz,{|}~#Oy|G)*!
QR,Qg)de"?i"fde,ghU!
)ABABu)B?@!
Zh>)hl!
_$? /"0)%&%%12!
u)B#")!
!/I2)!
P}O%pq&gQ&)!
$pq""O"1Up"-!
!-),)z)T)B!
_$)B)de-)!
#" &
G- %(* %(23&)!
_$!"Z)L 6 7!
!!1 !"02%&%%?)",!"#!
84! !
!!!"#$%&()*!+,-"./"0123"4567#!89:; $#$
?@(AB$(%CD@EFGHIFGJ;K(LMNO!89:; &&
P (#$
!QR(STUV>?WXYZ[%&\]^_A(>?XYQR !*+,-!.!!/
-&*+,-!.01/-&*+,-!.01/2&*+,-!.01/3#!89:; #$
ab&c(defg%hijk(.lm&noXYPDpXY%[qrstuE
v
!! !"#$"%&()*
"! +,-.
#! /0-.
$! 12345067
%! 8&9:;?@A!"B1
&! !CADE7FGH
! !CIJKGH
(! !CLMNOGH
)! !C!"AC/NOGH
*! PQRS
T +,-.///PQUV#W +,-.///< +,-.//0!XYPQZ[A\]J^_/aP
Qbcdefgh$
12023 ijkA12lmn7opGH"qrstuRvkwx$
12420 !yJIJz&f{|}
!"#$%&()*+!,-./01234+56"
789:;#?@ABCDEF%GH+IJ*KLM*#NOBC?P
QR $9S"
TU$VWXYZF[#?\]^_ab+cdefP %&()!))gh]9S#ij
klcm#Vj?b+cn^_%oWXpqr+klstKHu&vw7xy!z{K|
}~+"
!!7BC!CxK:;~#?.PF%l+"BC!^
K?PM+WXp:;!KAl+kl" DE"
+kl:;!K"
!" !"#$%
7F%aI#9+q{+BC?7F%:;>!
" -ijF!BCK^+"
.*+!J!BKBC#F%h]PFqr9S"
.9+BCKB#DEF%h]x#(K(Q
+qr"
.9+BCKB#DEI+F%HI+=(*H#
0
!"#$%&()*+,!
!" -./0#123456270(89$
:1!3;,?(@ABC$ DE@ABC=FG%
%" HI1!JK=L%(MN3OP(QRS!
&" TUVWXYZ[(\]^_(S9!
" abc3defghij&HI3kl1!12(mn!
!" opqrstIuvj=wx(mn
1!(XYyz{|},~@AV =FG%
%" 3!
&" 3((s3BC(Z"!
" =!
!" XY[(#3(&JY
(3t
a1!(#t##HI3bc@At3&j%
%" ,?K(QXmn
&" -VWXYZ[&=t(U
" (
!" (
*" MN3P#Q3y12(
+" MN37&((##"
," aAJK##J&1!s$8()*+,
-" L%(tI#mn3
." BsV&(
-.1!#t3HIhi(Fj%
%" ,?!
&" (3!
" t(!
!" K(r!
00! !
!! !"#$%&("
"! )*+,-&./#
012345# 674589:$
&! ;"
! ?@ABC23DE&FGHI"
(! 23JKAKL"
)! MNOPQ)*+23&./#
!" ! #$%&()!*+,-"
!"# *+#$,
RNST%UVAWXYZ&[\]^_abc[\]def9g&hij[\kl
m&]niop#qr[\]st&uvADE&wxyz{|}~&l
zDwAuw&A#
&$*%uv &[\]8X[\G
&$# &!
+,-.//0 12340/2512-
&26477809 8018:! ]n
(71820//5:! [\
(7182 ;/21:! [\]
/0- uv
"4287 >0/.,6- -082:>/0- i
!"#! $%&()*+,-./0123456789:)*;?@ABC!
3DE)*FGHIJKLMN"OP-QRSTUKV-DEWX!YZ"[\]^
F_-45abLM)*"cdLM]^-45ab[\)*! efgh-GHQR-
ijklmnop"YqrsOtu-vwxijys!YZ"z{-QR|R}DE45
*~-ys!
3()*DE" )*VQR-hC*-h!
h_}DEDE8^R}45678r!h}
DE?a!o-QR>"a.-"
FDE-ij#)Ffgh-JDF"i
jtu"VNi$% 3()*"g-RP()*
$a"ag-afg"DE8-o!
DE03VP()*P()*!
&.-+,>-)*.-GH89%
!%& DEV)*;
!"# !"#$%&
!"#$%&()*+,%-./012!34 !"#5 !"$6789:;?
@A-./0BC"
DEFGHIJKLMN!OPQRST#3U !%&$VWXYZ!O[JR\JYZ#3
U !%$$]^-.S_abcdeRfg?hi!jkl^mnRopqrstuvw%
xyza!{|de}I~X!^-.qr"
3U !"&GHIJKL~-./0uBC
()*+,)-./0 10)2 IS
34*.+5/0 10)2 IS
!$ nbc
6$ fgqrbc
7$ fgmnqrbc
IST3
& +#qrbcIV${de!"IS"
3U !8$ GYZbcnRfgu-./0BC
9/::+;4 :/5.+;4 :6BCu!!"uVhiuY"
(IS$
yPuhiRhi!O A8@=>:u!S)"#*IS
u$(%3U !8B"#BC$%hTh!"#uISS{ A8@=:%
CB! !
!"#$%&()*+,-./0!12!3&456278$9:"
;?@ABC?Y>?