" i' "",

1. PARTICONTRACTANTEAchizitorul PromitentulSpitalul Clinic Dr Ion Cantacuzino adresa/sediu B.Braun Medical, cu sediul in TIMISOARA ,I in Bucuresti, str Ion Movila nr. 5-7, sector 2 societate inmatriculata la Registrul Comertului subtelefonlfax: 02 II 210.71.00, codul fisca14203490, nr. J 35/1038198 cod fiscal nr. R ll080242, codul

I cent R084TREZ7025006XXXOl1088 de !BAN nrR044T!'~Z6215069XY...x{lO·')682 deschisI M,,;ager. ec.Buzasu Valentina, fuc~iade Dire Jor i .1<:. TREZORERlA - T~isr>a\-:" !':.::·~ezentataprin

fina: .:~ciarcontabil in calitate de ACHIZITOR I director executiv Martin W;;:;'i,':,::,:!h in calitate deFurnizor ..

In baza Acordului Cadru de furnizare produse nr. 6397/05.05,16 incheiat ca urmare a aplicarii aprocedurii de licitatie deschisa din data de 05.04.2016 au convenit incheierea prezentului contractsubsecvent denumit in continuare si " contract" in unnatoarele conditii2. OBIECTUL si PRETUL CONTRACTULUi i

2.1. _ Fumizorul se obliga sa fumizeze produsele din anexa, in cantitatile mentionate, la termenele ~i inI-~onformitate eu obligatiile asumate Erin Erezentul contract. ' ' "2.2. - Pretul unitar al produselor este eel din anexa prezentului contract.Valoarea contractului subsecvent este de 9334.40 LEI FARA TVA, .10,174.50 lei cu tva

mai+iunie= 2,543,62trim HI= 3,815.44trim IV= 3,815.44

2.3, - Pretul unitar in lei al produselor specificate in anexa este ferm pe intreaga perioada de valabilitate at~~:~~!.!P.Ji subsecvent, plltand ~.modifrcat n~!;!~UIl~~nditiife cap.4, ~in'acordul ca~!~,:,~._'~,_'.;.; :_'_:;_'

;,> _ La emiterea fa«:t~~r.:":r'i'r'''~~u Iivrarea prr tioseJor ce fac obiectul eG~~ti'8(i.~·:i.J;.subsecvent,fu·rn;.wrul are obli~atjjl'ia rf!sp~'-'ti denumires preduselor din anexa la acordu.h!a6·ru'3. DURA TA CONTRACTULUI SUBSECVENT

I 3. l. - Prezentul contract subsecvent ~i produce efectele QanA fa data de 31.12.20173,2.- Contractul tncepe sa-~i produca efectele dupAgarantiei de buna executie a contractului subsecvent" ~idupa semnarea acestuia de catre ambele pM\i.Autoritatea centractaeta nu va solicita garantie de buna executie in eazul in care valoarea unulcontract subseevent este mai mica decat echivalentul a 130000 euro.·4. DEFINITII4.1. - In prezentul contract urmatorii tenneni vor fi interpretati astfel:4.1. In prezentul contract urmatorii tenneni vor fi interpretati astfel:a) contract _ actul juridic care. reprezinta acordul de vointa al celor doua parti, incheiat lntre 0 autoritatecontractanta, in calitate de achizitor, ~iun fumizor de produse, in calitate de fumizor;b) achizitor ii fumizor - partile contractante, astfel cum sunt acestea denumite in prezentul contract;c) pretul contractului - pretul platibi! de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala

I si.91'espimzBtoare· a tuturor obligatiilor asumate'p.rin ~ntract; :(,- ,- .1 :,;':;j iy' ,,,.. , .I 7Jypl'.m;1",,·e·'- echipamen'r!c::$hlla~~:::''I:!) utilajele ~i .pn;;jl'alte bunuri, cuprinse In an::;'·,1Ial).;;x,~;e la prezentul

contract, pe care fumizo(ul·seobft~ prin contrxt'S« le furnizeze achizitorului; . I.~'. ',,1 '

e) 'standarde - standardele prevazute in propunerea tehnica;f) origine . - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Originea produselor ~i serviciilor poate fidistincta de nationalitatea fumizorului.g) forta majora - un eveniment rnai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau viniiacestora, care I\U putea fi prevazut in momentul incheierii contractului sl care face imposibila.executarea ~irespectiv lndeplinirea contractu lui; sunt considerate asemenea evenirnente: razboaie, revolutii, incendii,inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca unnare a unei carantine, embargo,enumerarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa. Nu este considerat fort! majora un eveniment asemeneaeelor de rnai sus, care, fW-1i a crea 0 imEosibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea

_','

..."'11 ,:,.

obligatiilor uneia din plU"ti.5. DOCUMENTELE CONTRACTULUI SUBSECVENT5.1. Documentele contractului sunt :

d) acordul -cadrue) propunerea tehnica si propunerea financiara;f) anexa la contract;d) garantia de buna executie a contractului subsecvent,

6. ST ANDARDE6.1. - Produsele fumizate in baza contractului subsecvent vor respecta standardele prezentate de catrefurnizor in propunerea sa tehnica, . . '. __6.2. ~ Cand nu este mentionat niei 'In standard sau reglementare aplicabila se vor respecta standardele saualte ':eglement1ri autorizate in tara de origine a ;rodu~;.;lor.7. GARANTIA DE BUNA EXECUTIE7.1. - Furnizorul are obligatia de a constitui garantia de buna executie a contractului de 5% inainte deintrarea in vigoare a contractului. Perioada de valabilitate a garantiei de buna executie va fi eel putin egalacu perioada de valabilitate a contractu lui subsecvent7.2. - Achizitorul are obligatia de a emite ordinul de lncepere a contractului subsecvent numai dupa cefumizorul a facut dovada eonstituirii garantiei de buna executie7.3 • Cuantumul garantiei de buna executie a fiecarui contract subseevent este de 5 % din valoarea faraTV A a anexei aferenta contractului ~ise va constitui printr-un instrument de garantare emis de 0 societatede asi~urari sau sub forma de scrisoare de garantie bancara ln favoarea promitentului-aehizitor I'

7.3.1.1n cazul in care valoarea garantiei de buna executie este redusa ca valoare, autoritatea contractantaare dreptul de a accepta constituirea acesteia prin depunerea la casieria spitalului a unor sume in numerar.7.3.2. Daca partile convin, garantia de bud executie se poate constitui ~i prin retineri succesive dinsumele datorate pentru facturi partiale. In acest caz contractantul are obligatia de a deschide un cont ladispozitia autoritatii contractante, la Trezoreria Statului, potrivit HO 1045/2011. Suma ir.iliala. C3!'e sedepune de catre contractant in contul astfel deschis rt.ll .. trebuie sa fie mai mica de 0,5% din pretul anexei lacortt-sctrPe parcursullndeplinir:t:®ntraetuluj,''a\H,;rJ~tea contractanta urmeaza s~ c.imenteze acest contprin retineri succesive din sumele datorate ~i cuvenite contractantului pani!. la concurenta surnei stabilitadrept garantie de buna executie In documentatia de atribuire. Autoritatea eontractant! va dispune ca baneasa instiinteze contractantul de vhsamantul efectuat, precum ~i de destinatia lui. Contul astfel deschis estepurtator de dobanda in favoarea contractantului.7.4.- Aehizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de bun! executie, in lim ita prejudiciuluicreat, daca furnizorul nu l~j rndeplineste obligatiile asumate prin prezentul contract Anterior emiterii uneipretentii asupra garantiei de buna executie achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru fumizorului,precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate,7.5.- Garantia de buna executie va fi restituita in eel mult 14 zile de la data intocmirii procesului- verbalde rece.ptie a produselor care fae obiectul contractui subsecvent de furnizare si/sau de la plata facturiifinale, daca autoritatea contraetanta nu a ridicat pana la aceea data pretentii asu_pra ei.7.6.- Garantia _Qroduselor este distincta de garantia de buna executie a contractului.8. RECE~TIE_1 INSPECTII SI TESTE8,1.- Achizitorul sau reprezentantul sau are drcptul tie a inspccta si/sau de a testa produsele pentru a .verif\~i,?nformitatea lor ~':lspec;~~~tiiJe tehnice di~.!;~ul de sarcini. ..... .,...... ,. .8.2: ::,ReCeptia cantitativa ~icalitativa a produseitW;itc' face la sediul aehizitorului ir,·w.1'!len de 24 de ~rede la livrarea produselor. La livrare produsele vor fi insotite in mod obligatoriu de certificat de calitate siconformitate.8.3.- Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde speciflcatiilor, achizitorul are

.dreptul si!.ilrespinga, jar fumizorul are obligatia, flra a modifica pretul contractului:a) de a tnlocui produsele refuzate; saub) de a face toate rnodificarile necesare _pentru ca produsele sa corespunda specificatiilor lor tehnice.

8.4. - Dreptul achizitorului de a inspecta, a testa si, daca este neeesar, de a respinge nu va fi limitat sauamanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate ~itestate de furnizor, cu sau tMa participarea unuir~rezentant al achizitorului, anterior Iivrarii acestora la destinatia finala,

2

'J ... :.: :: '; .'

. r' ,~I(:•~~Ir\tl:j.\.: ._1 ......

.' ii..·..··'·..· .!:'?

8.5,- Prevederile clauzelor 8.1-8.4 nu 'il vor absolvi pe furnizor de obligatia asumarii garantiilor sau de alteobligatii prevazute in contract.9. AMBALARE 51 MARCARE9.1.- Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sA faca fat!. tru'! lirnitare, Iamanipularea dura din timpul transportului, tranzltului ~i expunerii la ternperaturi extreme, la soare ~i laprecipitatiile care ar putea sA apara in timpul transportului ~idepozitarii in aer liber, in asa fel tncar saajungi in buna stare la destinatia finala9.2.- Ambalarea, marcarea ~i documentatia din interiorul sau din afara pachetelor vor respecta intocmaistandardele in vigoare. ._-9.3. -To ate materialele de ambalare a produselQr'lreeum ~i toate materialele necesare In vederea

~~tiei'coletelor (paleti de lemn! foi de prctecp.e.~t .;)·raman gratuit in proprietal:-::"~a..;::..\ziiorului.10. UVRAREA PRODUSELOR $1 DOCUMENTELE CARE LE iNSOTI;.SCto.l. - Furnizorul are obligatia de a livra produsele la sediul achizitorului in termen de maximum 24 orede la primirea comenzii10.2.- Fumizorul va transmite achizitorului documentele care insotesc produsele:

a) factura fiscala .10.3.- Expedierea, transportul ~i livrarea produselor se fac prin grija ~i eu mijloacele de transport alefurnizorului ..lO.4. - Certificarea de catre achizitor a faptului ca. produsele au fost livrate total sau partial se face dupareceptie, prin semnarea de prim ire de catre reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise defurnizor pentru livrare10.5. - Receptia cantitativa ~i calitativa se face la sediul achizitorului in termen de 24 de ore de la livrareaproduselor10.6.- Livrarea se considera incheiata in momentul in care sunt indeplinite prevederile clauzelor 10.l.-10.5. ""7 -. . . .. _,.....-

~..!LrERIO~DA DE GA~NTIE _ACORD~ TA. P~.OOUSELO~ :...- _.. -,

11.1-:-:::Penoada: de gar~tle aC,)!'aatl produ~~dt~ste de eel punn 12 luni de l~ li~area si facturareaproduseior.11.2. - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, in seris, orice plangere sau reclamatie ceapare ln confonnitate cu aceasta garantie.11.3.- La primirea unei astfel de notificari furnizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de alnlocui produsul in termen de 48 de ore, fW'a costuri suplimentare pentru achizitor.11.4 -Daca furnizorul, dupa ce a fast instiintat, nu reuseste sa remedieze defectul in perioada convenita,achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul ~i speze)e furnizorului si tara a aduce niei unprejudiciu oricaror alte drepturi pe care achizitorul Ie ~oate avea fa.t_Ade fumizor Qrin contract.12 MODALITATI DE PLATA12.1.- Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre furnizor In termen de 60 de zile de la inregistrareafacturii

12.2.- Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 zile de la expirarea perioadei prevazute lac1auza 12.1.~i fara a prejudicia dreptul furnizorului de a apela la prevederile clauzei 1~.1., acesta dinurmaare dreptul de a sista liv~ea procJuselor. Imediat.ce ap.\~itorul onoreaza factura, furnizorul va relualivrarea produselor in eel mai S~l,lrt ;:i!",Pposibi! ,..... _.:.:,-:-' ,..:. '. '.' :.

. ' ~'11~~ 1.~, . # •. '_ ..\3. AMENDAMENTE

13.1. - Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificareaclauzelor contractului, prin act aditional, numai eu respectarea dispozitiilor legale in vigoare, in cazulaparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au putut fiprevazute la data incheierii contractului

3

\. I.'.,: ......

17.1.- Este permisa doar cesiunea creantelor nascute din prezentul contract, cu acordul spitalului,obligatiile nascute din prezentul contract, ramanand in sarcina partilcr contractante, astfel cum all foststipulate 5i asumate initial. ..•18.' t'~RTA MAJORA' . -.---' .:-- ..--------------:- -,-18.1.- Porta majora este constatata de 0 autoritate com_petenta.

14. INTARZIERI IN INDEPLINIREA CONTRACTU LUI14.1. - Fumizorul are obligatia de a indeplini toate obligatiile sale contractu ale in conditiile convenite prinprezentul contract si potrivit documentatiei14.2. - Daca pe parcursul indeplinirii contractului furnizorul nu respecta terrnenele de livrare, acesta areobligatia de a notifica, in timp util, achizitorul; modifiearea datei/ perioadelor de furnizare se face numaicu aeordul partilor prin act aditonal si numai in eazuri temeinic justificate .14.3~- Cu exceptia prevederilor clauzei 13 si In afara cazului in care achizitorul este de acord cu 0prelungire conform clauzei 14.2, 0 intarziere in Indeplinirea contractului da dreptul acbizitorului de asolicita penaiitati fumizorului, potrivit prevederifor clauz""'e;,.::.i_c..l.;.,.5,;.;;.l'-- --t

15..]?ENALITATI. DAUNE-Il'!.TERESE .. 7 ---------i15.1. - Dobanda Iegalapenalizatoare datorata de parti pentru nerespectarea obligatiilor asumate, secaleuleaza conform_prevederilor art.3 din 00 13/2011 cu modificarile aduse ~r:in Leg_ea72/20 1316. REZILlEREA CONTRACTU LUI16.1. - Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti da dreptul partiilezate de a cere rezilierea contractului de furnizare si de a_pretinde Qlata de daune-interese.16.2. - Aehizitorul lsi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul de furnizare, In eeJ mult 30 de zilede la aparitia unor circum stante care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractu lui si care con duela modificarea clauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea contractului respectiv ar fi contrarainteresului public.16.3 -Autoritatea contraetanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limitap_rejudiciului creat_ii de apretinde _Q).atade daune-interese.17.CESIUNEA

18.2~- Porta majora exoriereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentuleontr8(:t,~ toata perioada in care aceasta actioneaza,18.3.- Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia, Greva nu constituie caz de fortamaiora18.4.- Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat si Inmod complet, producerea acesteia si de a lua orice masuri care li stau la dispozitie in vederea limitariiconsecinteJor

. IS.S.- Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ea va actiona 0 perioada mai mare de 2 luni, ftecareparte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara cavreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese,19.1..,. SOLUTIONAREA LlTIGULOR19.1.-·Achizitorul si furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratstivedirecte, orice neintelegere sau dispeta care se P(WC !YJ intre ei in cadrul sau In legatura C'j indeplinireacont.jlettilui . . .. ...~ .. " '.

19.2.- Daca dupa J 0 de zile de la Inceperea acestor tratative achizitorul si furnizorul nu reusesc sa rezolve'in mod amiabil 0 divergenta contractuala, solutionarea se va face de eatre instantele competente de lasediul achizitorului.

~LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTULL~.- Limba care guverneaza contractul este limba romana

4.

21. COMUNICARI21.1. - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare Ia indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fietransmisa 'in scris.

(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat 1n momentul transmiterii, cat si in rnomentul primirii.21.2. - Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, te)egrama, telex, fax sau email, cu conditiaconfirmarii in seris a primirii eomunicarii.22. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUI

--.."...--

22.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor in vigoare din Romania --tract a fast tncheiat astazi 28.04.2017 in doua exemplare, plus anexa, cate unul pentru

FURNIZOR,

B.Braun MedicalDirector ExecutivMartin Wenderoth

Ec.Buzasu Valentina" : . '.

CONSILIER JURIDIC,Pana Mariana

...._

;1;':. ': .

CON"i'ROL FINANCIAR PREVENTIV . ':.'/'. . . ..'

<:»>:

. .',.

jiI

r

SPITALUL CLINIC DR ION CANTACUZINOFARMACIA

ANEXANr.1Is contractul subsecvent nr. 128.04.2017

DCInr101

Ec.Buzasu Valentina

:;x.,~jr--T) I.CONSIUI:'R J~D1C,Pan a'Mariana

CONTROL FINANCIAR PREVENTIV

denumire produs

gelaspan 40 mg/ml

/

UM pretII 29.170

cantvaloare faratva valoarecu tva

320 9334.40 10,174.50

FURNIZOR,B.Braun Medical

DIRECTOR EXECUTIVMartin Wenderoth

!~.:.:

: • I

I •• ' •i :;: .'

·f,~.,.

l