11
!"#$ &"’ ()(**+ !"#$%&’#( ’* +,-%’.+$#/("-0,1’#$ %2.3 ,-! &4$ 5,2,6(", ("-0,1’#$ 3#.-$" %.2&.#,2 ,((’%",&"’- 7"&4 +"1 0.$(&( ,& &4$ 8’"-& %$2$3#,&"’- ’* ("-0,1’#$9( ::&4 -,&"’-,2 !,6; ,"-./0. Newsletter of the Vancouver-Singapore Club 0.$(&/’*/4’-’.# !"#$%&’(&)’*’"+ -$ ./01# 2’*34 56+/067#*%6+8 9#1+#%6+8 (’+ -"/%01"/%"+6/0$7 +#1#0:0*3 6 %’;#* ’( .<<+#106%0’* (+’7 -+ -01=6#/ >#’*3? 7"--$# ’* &4$ ("-0,1’#$ ,"#2"-$( &"%<$& @/&+A -$ B0’/#% C=6*4 5+#$0D#*% ’( -9EC.4 -+ -01=6#/ >#’*34 5+#$0D#*% ’( B9C4 -+ F#**0$ G#’ @)03=#$% H0DD#+ 0* %=# 6"1%0’*A4 -$ E#6%+01# C=60 @20**#+ ’( %=# 9I. G01;#%A4 -+ -01=6#/ 2+603=%4 9I. -6*63#+ 6*D -+ )6’ J" F604 9I. B5 (’+ K’+%=L#$% M9.? ! "#$%&’#( ***+%&,-./01#234$+2.

Issue 2/2009

  • Upload
    doannhi

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Issue 2/2009

!"#$%&"'%()(**+

!"#$%&'#()'*)+,-%'.+$#/("-0,1'#$)%2.3),-!)&4$)5,2,6(",)("-0,1'#$)3#.-$")%.2&.#,2),(('%",&"'-

7"&4)+"1)0.$(&(),&)&4$)8'"-&)%$2$3#,&"'-)'*)("-0,1'#$9()::&4)-,&"'-,2)!,6;

,"-./0.Newsletter of the Vancouver-Singapore Club

0.$(&/'*/4'-'.#

!"#$%&'(&)'*'"+,-$,./01#,2'*34,56+/067#*%6+8

9#1+#%6+8,('+,-"/%01"/%"+6/0$7,+#1#0:0*3,6,%';#*,'(

.<<+#106%0'*,(+'7,-+,-01=6#/,>#'*3?

7"--$#)'*)&4$)("-0,1'#$),"#2"-$()&"%<$&

@/&+A,-$,B0'/#%,C=6*4,5+#$0D#*%,'(,-9EC.4,-+,-01=6#/,>#'*34,5+#$0D#*%,'(,B9C4,-+

F#**0$,G#',@)03=#$%,H0DD#+,0*,%=#,6"1%0'*A4,-$,E#6%+01#,C=60,@20**#+,'(,%=#,9I.,G01;#%A4

-+,-01=6#/,2+603=%4,9I.,-6*63#+,6*D,-+,)6',J",F604,9I.,B5,('+,K'+%=L#$%,M9.?

!

"#$%&'#()***+%&,-./01#234$+2.

Page 2: Issue 2/2009

!

Disclaimer Clause

The Vancouver-Singapore Club, the Editorial

Board including the Editor and Sub-Editor

and anyone connected or associated with

this publication, hereby refute and disclaim

any liability in the articles, photos or

advertisements published therein.

!"#$%&'()*+,#-".%)(/01&234($&5,'(/0%66,55((/7889:788;

"#$%&'()%*' +(,#

-.#$%/#')0 1%23(#456#*'&

7#40589:;<:!;8<88

=%2#5-.#$%/#')0 >3%.4#?5@*'&

7#40589:;AA!;BB8<

C*'D5>#2.#)(.?0 E3.%$)%'#5F#*3

7#405GGH;GGB;88I!

C*'D57.#($J.#.0 K%,5L**

7#40589:;:BH;HHBA

E*,,%))##51#,M#.$0

N*M#.)5E3%( 7#40589:;<BI;B9!9

O4%'5P($#'/( 5555555589:;<:A;A:BA

P#'56(J 5555555589:;B!H;H8!!

>J'$3%'#56%, 5555555589:;HG<;!GI8

O&'#$56*3

1%23(#451*Q 5555555589:;B!B;9IGH

1('*3(.5+(&%(355555GGH;<<H;!GI8

C#'.?5>##)*3 55555555GGH;!IG;9!AI

R/%)*.0 1%23(#456#*'&

+5&<(#5/=(.)(>(#5"5,'(>?

STE5>%'&(U*.#5>)J/#')$5O$$*2%()%*'0

+J.5>?(3%/(35M%')#5V$,(%4

>LS51(4(?$%(;>%'&(U*.#5>)J/#')$W5E4JM0

1#45E3J(

73#5X%#Y$5#ZU.#$$#/5%'5)3%$5'#Y$4#))#.5(.#

'*)5'#2#$$(.%4?5)3*$#5*[5)3#

=('2*JX#.;>%'&(U*.#5E4JMD

6#))#.$5)*5)3#5R/%)*.5('/5)3#5E4JM5$3*J4/

M#5/%.#2)#/5)*0

!"#$%&'()*+,#-".%)(/01&2

$:%?/@ABC/D"#><%E#(/F),'(G

0%H&,51"6G/IJ0JG/!K3/7+9G/0"#"<"J

!"#$%&'()*+,%-+./0,%.1$)2*+3&4563$7

L)(>,<(#5M>/N(>>"-(

Advertising rates per issue in black + white:Full Page (inside): $200.00Half Page (inside) $100.00Quarter Page (inside) $ 50.00Business Card (inside) $ 25.00

For advertisement in Colour:Full Page (Back Cover) $400.00Half Page (Back Cover) $200.00

OF!3=PQ+3N3RP

Rebates are given for the following:(a) Members advertising their own companies – 10%(b) Advertisers placing advertisements for two Consecutive issues – 10%

E*')(2)051%23(#456#*'& 7#40589:;<:!;8<88

N*M#.)5E3%( 7#40589:;<BI;B9!9

R%#*34($&5,'(/N(62()>?

OJ/%)*.0 C(..?56%,

6#&(45O/X%$*.0 K(,#$5N#?'*4/$

@#M;1($)#.0 C*.(2#5T*'&

73#5$J,,#.5U($$#/5X#.?5\J%2Q4?5Y%)35)3#5$J22#$$[J45*.&('%]%'&5*[5)3#5)Y*5,(%'5#X#')$

*[5)3#524JMD55O)5)3#5O''J(45-%2'%25*'5KJ4?5IH^5*X#.5!:95,#,M#.$5('/5[.%#'/$5&()3#.5()

)3#5T(.'#)51(.%'#5-(.Q5%'5TJ.'(M?5)*5#'_*?5)3#5[#44*Y$3%U5('/5[**/5)3()53($5M#2*,#

)3#54#&#'/5*[5*J.5E4JMD5`X#.5!95'#Y5,#,M#.$5_*%'#/5)3#5E4JM5)*5)(Q#5(/X(')(&#5*[5)3#

aL.##b5U%2'%25)3()5)3#5E4JM5&(X#5)*5%)$5,#,M#.$D

>)J/#')$5[.*,5>LS5Y#.#5*'53('/5)*53#4U5%'5)3#5*.&('%]%'&5*[5&(,#$5[*.5Q%/$5Y3*

())#'/#/D573('Q$5)*51#45E3J(5('/53%$5>LS5&.*JU5[*.5#')#.)(%'%'&5(445)3#5Q%/$D

=%*4#)5E3('^5-.#$%/#')5*[5)3#51(4(?$%(5>%'&(U*.#5T.J'#%5EJ4)J.(45O$$*2%()%*'^5U%)23#/5%'

3#.5#[[*.)5%'5[.?%'&5)3#5-#'('&5$)?4#5aPY(?;7#*Yb5[*.5(445)3#5U%2'%2Q#.$5c5)3('Q5?*J

=%*4#)5[*.5?*J.53#4Ud5V5(4$*5Y%$35)*5$(?5(5M%&5a73('Q5F*Jb5)*5#X#.?*'#5Y3*53#4U#/5%'5)3#

U%2'%2D

>%'&(U*.#5O%.4%'#$5(M.JU)4?5Y%)3/.#Y5%)$5$#.X%2#5)*5=('2*JX#.5%'51(?5('/524*$#/5)3#

#')%.#5*U#.()%*'53#.#D5@%)35[4%&3)$5[.*,5S>O5$)%445%'5[J445$#.X%2#^5>VO52*')%'J#5)*5$U*'$*.

)3#5E4JMW$5[J'/5.(%$%'&5#[[*.)5M?52*')%'J%'&5)*5&%X#5('5(%.4%'#5)%2Q#)5/J.%'&5)3#5+()%*'(4

"(?52#4#M.()%*'D5C*Y#X#.̂ 5)3#5)%2Q#)5%$5&**/5[*.5).(X#45M#)Y##'5>('5L.('2%$2*5('/

>%'&(U*.#5*'4?D573#5Y%''#.53($5)*5,(Q#53%$e3#.5*Y'5Y(?5)*5>('5L.('2%$2*5[.*,

=('2*JX#.D

@%)35)3#5$3*2Q%'&5/#U(.)J.#5*[5>VO^5)3#5'#Z)5)%,#5M*,M5)*5/.*U5*'5)3#5>%'&(U*.#

E*,,J'%)?53#.#5%$5)3#5Y%)3/.(Y(45*[5)3#5>%'&(U*.#5E*'$J4()#5%'5=('2*JX#.D5V'%)%(44?^5('

C*'*.(.?5E*'$J4;f#'#.(45Y($5(UU*%')#/5%'57*.*')*5)*5*X#.$##.5)3#52*'$J4()#5Y*.QD

O[)#.5*U#.()%'&5[*.5(5[#Y5,*')3$^5)3#5C*'D5E*'$J4;f#'#.(45%'57*.*')*5.#$%&'#/5('/5)3#

>%'&(U*.#5E*,,J'%)?5%'5E('(/(5%$5'*Y5Y%)3*J)5('?5>%'&(U*.#52*'$J4()#D5>%'&(U*.#('$

Y3*5'##/52*'$J4()#5$#.X%2#$52('52*')(2)5)3#52*'$J4()#$5%'5+#Y5F*.Q5('/5>('5L.('2%$2*D

O[)#.5$#.X%'&5A5?#(.$5%'5=('2*JX#.̂ 5)3#5E*'$J4;f#'#.(45*[5>%'&(U*.#^51.5E3%'5PY*Q5L**

('/51.$5T%44?5L**5[%'(44?5M%/5[(.#Y#445)*5(445)3#%.5[.%#'/$5()5(5U(.)?53#4/5%'5)3#%.53*'*J.

*'5KJ4?5G^5!99<5()5)3#5f*4/#'5>Y('5N#$)(J.(')^5=('2*JX#.D5`X#.5I995,#,M#.$5('/

[.%#'/$5)J.'#/5JU5)*5$(?5af**/;M?#bD573%$5#X#')5Y($5_*%')4?53#4/5Y%)35)3#51(4(?$%(

>%'&(U*.#5T.J'#%5EJ4)J.(45O$$*2%()%*'D

V'52#4#M.()%'&5>%'&(U*.#W$5::)35+()%*'(45"(?^5)3#5E4JM5)*&#)3#.5Y%)351>TEO53#4/5(5_*%')

#X#')5*'5OJ&J$)5I:5()5)3#5E*')%'#')(45>#([**/5N#$)(J.(')^5N%23,*'/D573#5/%''#.5g

/('2#52#4#M.()%*'5Y($5())#'/#/5M?5::95U#*U4#D5V)5Y($5(5)*J23%'&5,*,#')5Y3#'5(445)3#

&J#$)$5$('&5%'5[J445J'%$*'^5)3#5>%'&(U*.#5+()%*'(45O')3#,5a1(_J44(35>%'&(UJ.(b5('/5)3#

E('(/%('5O')3#,05a`5E('(/(bD

V'5,?5$U##235()5)3#5/%''#.̂ 5V5.#2*J')#/5)3#5/(?5::5?#(.$5(&*5Y3#'5V53#(./5)3#5$*,M.#

.(/%*5M.*(/2($)5M?57#'&QJ5OM/J45N(3,('^5-.%,#51%'%$)#.5*[51(4(?$%(5('/51.56##5PJ('

F#Y^5E3%#[51%'%$)#.5*[5>%'&(U*.#5*'5)3#5,J)J(45$#U(.()%*'5*[5>%'&(U*.#5[.*,51(4(?$%(D58

*+3$&&+-(/9$/(%/(:$,(.2/($(9$));(#2#+./(%.(<%.1$)2*+($/(/9$/(/%#+6(=9+(324./*;(:$,(%.

/9+(1*%)+-(2>($.(4.?.2:.(>4/4*+(/9*4,/(4)2.(%/(5;(/9+(,4--+.(,+)$*$/%2.65O[)#.5::

?#(.$^5)3#5Y3*4#5Y*.4/5'*Y5Q'*Y$5)3#5>%'&(U*.#5$J22#$$5$)*.?5(23%#X#/5)3.*J&35)3#

/?'(,%254#(/#.$3%U5*[51.56##5PJ('5F#YD56*X#53%,5*.53()#53%,^53#5%$5)3#5(.23%)#2)5('/

U%44(.5*[5>%'&(U*.#W$5$J22#$$d

73#5%')#')%*'5)*5,(Q#523('&#$5)*5)3#5E4JMW$5E*'$)%)J)%*'5)3()5Y($5,#')%*'#/5%'5)3#54($)

R/%)*.%(45%$5'*Y5M#%'&5Y*.Q#/5*'5M?5)3#5RZ#2J)%X#5E*,,%))##D5-4#($#5M#5U.#U(.#/5[*.

('5RZ).(*./%'(.?5f#'#.(451##)%'&5%'5)3#52*,%'&5,*')3$5Y3#'5)3#5RZ;2*52*,U4#)#$5)3#

$)J/?5[*.523('&#$D5V[5?*J5[##45)3#5'##/5[*.52#.)(%'523('&#$5)*5M#5,(/#^5U4#($#5Y.%)#5%'

)*5)3#5E4JM5$*5)3()5?*J.5$J&&#$)%*'$52('5M#54**Q#/5%')*D

73#5L(445('/5@%')#.5#X#')$5(.#5'*Y5M#%'&5U.#U(.#/5M?5)3#5RZ#2J)%X#5E*,,%))##D573#.#

Y%445M#5(5aP(Y(';Q(Y('b5+%&3)5*'5+*X#,M#.5!I^5!99<5('/5/#)(%4$5*[5)3%$5#X#')5(.#

$3*Y'5*'5-(&#5A5*[5)3%$5'#Y$4#))#.D

73#5E4JM5Y%4452#4#M.()#5)3#5F#(.5*[5)3#57%&#.5Y%)35(5"%''#.5g5"('2#5#X#')5*'5>()J./(?^

K('J(.?5B9)3^5!9I95()5)3#5E*')%'#')(45>#([**/5N#$)(J.(')^5N%23,*'/D57%2Q#)$5(.#5'*Y

(X(%4(M4#5('/5?*J52('52(445)3#5J'/#.$%&'#/5*.5('?5*[5)3#5RZ;2*5,#,M#.$5[*.5UJ.23($#5*[

?*J.5)%2Q#)$D

73('Q5?*J5(445[*.5?*J.5$JUU*.)5%'5)3#5$J,,#.5(2)%X%)%#$5;5V54**Q5[*.Y(./5)*5$##%'&5?*J5()

*J.5aP(Y(';Q(Y('b5+%)#D

!"#$%&'()&*+,

Page 3: Issue 2/2009

!

"#$%&'(')%*+,-+'.-$./-'0(1-'&$'#2+'34(,-5-//6'&$'7,'8'7,9':)2*';5$<'4$$'$*'=%/>'?@'ABBCD'E)-'.(,&>'5(9')-/+'(&'&)-'F$/+-*G5(*'H-9&(%,(*&'2*'I(*0$%J-,D

K%-'&$'&)-'&2L)&'90)-+%/-'7,'8'7,9'4$$')(+@'2&'5(9'+-02+-+'&$')$/+'&)-'-J-*&'M$2*&/>'52&)'&)-'7(/(>92('G2*L(.$,-'N,%*-2':%/&%,(/"99$02(&2$*'O7GN:"PD

E)-'-J-*2*L'9&(,&-+'52&)'3E)(*<'Q$%6'9.--0)-9'R,$1'&)-'S,-92+-*&'$R'&)-'I(*0$%J-,TG2*L(.$,-':/%#@'7,'720)(-/'U-$*L'(*+'&)-S,-92+-*&'$R'&)-'7(/(>92('G2*L(.$,-'N,%*-2':%/&%,(/'"99$02(&2$*@'79'I2$/-&':)(*D'"1$*L'&)-'IVS'L%-9&9'&)(&'(&&-*+-+'5-,-W

XD 7,'7(&&)-5'YD':)$%@'K2,-0&$,TF-*-,(/'$R'&)-'E(2.-2'Z0$*$120'8':%/&%,(/'[RR20-@AD 7,'"#+%/'\(,29'\(+2@'I20-'S,-92+-*&'$R'E$%,291'7(/(>92(@!D'7,'G2*L'U21'Q-$@'K2,-0&$,'$R'G]::ZGG^"+J29$,'$R'7GN:"_D 7,9':(,1-/2&('E(.2(@'S,-92+-*&'$R'G$%&)-(9&'"92('N%92*-99':$%*02/@`D 7,'F%2/#-,&'\$@'S,-92+-*&'$R'7(/(>92(T:(*(+('N%92*-99':$%*02/@aD 7,9'F2*('\(*9-*@'S,-92+-*&'$R'7(/(>92(*'"99$02(&2$*'$R'N:@?D 7,'N,2(*':$/-@':)(2,1(*'$R'&)-':(*(+(TG2*L(.$,-'N%92*-99'"99$02(&2$*bD 7,'"/#-,&'U--@'S,-92+-*&'$R'I(*0$%J-,TG2*L(.$,-'42/1'4-9&2J(/D

"'9.-02(/'XB'0$%,9-'K2**-,'N(*c%-&'5(9'9-/-0&-+'#>'7,':),29&$.)-,':)%*L@'7GN:"'ISTN,%*-2D'"R&-,'(//'&)-'L$$+'R$$+'5(90$*9%1-+@'1-1-*&$9'5-,-'.,-9-*&-+'&$'7,'8'7,9'4$$'#>'IG:'(*+'7GN:"D'F%-9&9'5-,-'(#/-'&$'9*(.'.20&%,-9'52&)'7,'8'7,9'4$$(9'9$%J-*2,'$R'&)-2,'9&(>'2*'I(*0$%J-,D

\(J2*L'#--*'52&)'%9'R$,'`'>-(,9@'2&'5(9'('1$J2*L'1$1-*&'5)-*'(//'&)-'L%-9&9'9(*L'3"%/+'U(*L'G>*-'(*+'\-d9'"'=$//>'F$$+'4-//(6'(&&)-'-*+'$R'&)-'.(,&>D'Y2&)'&)-'+-.(,&%,-'$R':$*TF-*':)2*';5$<'4$$@'&)-'G2*L(.$,-':$*9%/(&-TF-*-,(/'$RR20-'2*'I(*0$%J-,'52//'#-0/$9-+'(*+'(//'0$*9%/(,'1(&&-,9',-/(&2*L'&$'G2*L(.$,-'52//')(J-'&$'#-',-R-,,-+'&$'&)-':$*9%/TF-*-,(/'[RR20-'2*'G(*'4,(*0290$'$,'e-5Q$,<D

!"#$%$&&'("#)*'+,#'-./0"1,#$'2,/34&56$/$#"&#>'720)(-/'U-$*L

:$*9%/(&-'[RR20-'2*'e-5'Q$,<

A!X'Z(9&'`X9&'G&,--&

O#-&5--*'A*+'(*+'!,+'"J-P@

e-5'Q$,<@'eQ'XBBAA@']G"D

Z1(2/W'92*L0$*f*>0g9L1R(DL$JD9L

E-/W'BBXTXTOAXAP'AA!T!!!X

4(hW'BBXTXTOAXAP'bAaT`BAb̂ BBXTXTOAXAP'b!bTC_`!

:$*9%/(&-TF-*-,(/'[RR20-'2*'G(*'4,(*0290$

`C`'7(,<-&'G&,--&@'G%2&-'A_`B

G(*'4,(*0290$@':"'C_XB`@']G"D

E-/W'O_X`P'`_!T_??`̂ 4(hW'O_X`P'`_!T_?bb

7,'\-*L'=--'G--'O:$*9%/TF-*-,(/P

Z1(2/W'92*L0Lf9R$g9L1R(DL$JD9L

Y-#92&-W'555D1R(DL$JD9L^9(*R,(*0290$

[*'a&)'[0&$#-,'ABBC@'V'5(9'.,2J2/-L-+'&$'(&&-*+'&)-V0-TN,-(<-,'ZJ-*&'(&']N:@'$,L(*2i-+'#>'&)-']N:H(RR/-9'G2*L(.$,-':/%#D''E)-,-'5-,-'9$1-'aB9&%+-*&9'&)-,-'&)(&'-J-*2*LD'V&'5(9'('1--&'(*+L,--&'$00(92$*@'-9.-02(//>'R$,'*-5'9&%+-*&9D

E)-'I(*0$%J-,'G2*L(.$,-':/%#'.,-9-*&-+'('0)-c%-R$,'j`BDBB'(9'('0$*&,2#%&2$*'R$,'&)-'-J-*2*LD'E$R%,&)-,'9%..$,&'&)-'9&%+-*&9@'IG:'2*J2&-+'&)-9&%+-*&9'&$'$%,'1--&2*L9'(*+'R%*0&2$*9D

E)-')2L)/2L)&'$R'&)-'-J-*2*L'5(9'(..,$J2*L'(1$&2$*'&$'0)(*L-'&)-'*(1-'$R'&)-'$,L(*2i(&2$*'&$3]N:'G2*L(.$,-'G&%+-*&9'"99$02(&2$*6D'E)-'*-5*(1-',-R/-0&9'5)$'&)-'1(M$,2&>'$R'&)-'1-1#-,9(,-D'E)-'L$(/9'(*+'$#M-0&2J-9'$R'&)-'(99$02(&2$*,-1(2*'%*0)(*L-+D

S,-92+-*&'e%,'G>()2+()'(*+')-,'&-(1'+2+'(*-h0-//-*&'M$#'$,L(*2i2*L'&)-'-J-*&D':$*L,(&%/(&2$*9&$'&)-']N:'9&%+-*&9D

#>'=21'4$$

782'-./0"1,#$'-)49$/)3':33,;.").,/'5'<==>'?;$'8#$"@$#'AB$/)

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

7,'=21'4$$'O/-R&P'(&'&)-'G2*L(.$,-'G&%+-*&9'"99$02(&2$*'V0-'N,-(<-,'ZJ-*&D

Page 4: Issue 2/2009

!

"#$%&#'$()*$+,,-$./'$01'2&.34'$56773..''$/'89$:$;:<'='88$>3##'<$:.$./'$?689'#$@=:#$A'B.:&<:#.$3#$C:#26&4'<$D6<$E<$F$E<B

G#9<'=$H&937:#$6D$@3#I:J6<'$G3<83#'BK$E<$H&937:#$/:9$L''#$3#B.<&7'#.:8$3#$I343#I$./'$58&L$:#$:3<83#'$.32M'.$D6<$./'$5/3#'B'$N'=

O':<$:#9$N:.36#:8$>:P$2'8'L<:.36#B$B3#2'$/3B$:JJ63#.7'#.$:B$CQ$3#$C:#26&4'<K$R.$=:B$D3..3#I$./'<'D6<'$D6<$./'$58&L$.6$./:#M$/37$D6<

:88$/3B$J:B.$'DD6<.BK$S'$.66M$&J$/3B$#'=$:JJ63#.7'#.$3#$@RG$E:#38:$&J6#$9'J:<.&<'$D<67$C:#26&4'<$'#9$6D$%&#'K

T3./$./'$286B3#I$6D$@RG$6DD32'$3#$C:#26&4'<*$:88$@RG$D83I/.B$D<67$C:#26&4'<$.6$@3#I:J6<'$2':B'9$6J'<:.36#K$@3#I:J6<':#B$=/6$=3B/$.6

.<:4'8$.6$@3#I:J6<'$6#$@U$D83I/.B$=388$#6=$/:4'$.6$D8P$.6$@:#$;<:#23B26$.6$L6:<9$./'3<$D83I/.K$V/'<'$:<'$9:38P$D83I/.B$D<67$@:#

;<:#23B26$.6$@3#I:J6<'K$R.$3B$./'$/6J'$6D$./'$58&L$:#9$./'$7:#P$@3#I:J6<':#B$/'<'$./:.$@RG$=388$<'B&7'$3.B$6J'<:.36#$D<67

C:#26&4'<$.6$@3#I:J6<'$3#$./'$#':<$D&.&<'K$E':#=/38'*$3.WB$:$L3.$76<'$2&7L'<B67'$.6$D8P$.6$@:#$;<:#23B26$.6$L6:<9$./'$D83I/.$.6

@3#I:J6<'K$58&L$7'7L'<B$:#9$@3#I:J6<':#B$=/6$=3B/$.6$I6$.6$@3#I:J6<'$=388$#6=$/:4'$.6$D8P$LP$6./'<$:3<83#'B$D<67$C:#26&4'<$43:

V:3J'3*$@'6&8*$V6MP6$6<$S6#IM6#IK

@3#I:J6<'$G3<83#'B$26#.3#&'$.6$BJ6#B6<$./'$58&L$D6<$:#$'26#67P$:3<83#'$.32M'.$D<67$@:#$;<:#23B26$.6$@3#I:J6<'$:#9$<'.&<#$@:#

;<:#23B26K$RD$P6&$=3#$./'$@3#I:J6<'$G3<83#'B$.32M'.$:.$6&<$#'1.$'4'#.*$P6&$=388$/:4'$.6$7:M'$P6&<$6=#$=:P$.6$@:#$;<:#23B26$.6$L6:<9

./'$D83I/.K$R.WB$:$L3.$6D$:$/:BB8'$L&.$J8':B'$96$#6.$267J8:3#$L'2:&B'$3.WB$P6&<$XI669Y8&2MZ$J<3['$:#P=:P\

!"#$%$&&'("#)*'+,#'-./0"1,#$'2.#&./$3

LP$E32/:'8$]'6#I

Page 5: Issue 2/2009

!

"#$%&'()*+%,--(.'%/01-01%#.+%)$$-%2#$%2.'3%45%2#$%246-%547%48$7%9:%;$.7+%.-<%2#0+%;$.7*+%$8$-2%6.+%-4%$=1$>204-?%,%7$147<%2(7-@4(245%48$7%AB:%C$C)$7+%.-<%570$-<+%D40-$<%0-%2#$%E.'.%544<%$8$-2%2#.2%6.+%>7$>.7$<%);%2#$%&'()*+%<$<01.2$<%2$.C%45%+>$10.'0+$<1443+?%"#0+%;$.7*+%>01-01%6.+%#$'<%4-%F(';%9GH%A::I%.2%2#$%J.7-$2%K.70-$%/.73H%J(7-.);?

,''%&'()%C$C)$7+%0-1'(<0-E%2#$07%0CC$<0.2$%5.C0';%6$7$%27$.2$<%24%.%L57$$M%>01-01?%"#0+%0+%4-$%45%2#$%)$-$502+%45%&'()%K$C)$7+#0>?N($+2+%.-<%570$-<+%>.0<%O9A?::%>$7%.<('2%.-<%OG?::%>$7%30<?%,''%>01-013$7+%#.<%.%1#.-1$%24%2.+2$%2#$%544<%45%2#$07%1#401$?%,%+2(--0-E'0-$@(>%45%P0-E.>47$%.-<%K.'.;+0.%544<%6$7$%+>$10.'';%>7$>.7$<%547%2#$%>01-01?%"#$+$%+>$10.'20$+%6$7$Q

9? P>$10.'%P.(1$%JJR%&#013$-%S%>7$>.7$<%);%F(''0$22$%T$4#A? &(77;%&#013$-%602#%U7$-1#%V4.8$+%S%>7$>.7$<%);%K01#.$'%K43W? &(22'$50+#%602#%X.-E34-E%.-<%K$$#44-%S%>7$>.7$<%);%P#07'$;%Y4-EB? /$-.-E%U70$<%X6.;%"$46%S%>7$>.7$<%);%Z04'$2%&#.-!? P2013;%[01$%S%>7$>.7$<%);%,E-$+%V4#\? ]42@<4E+%S%>7$>.7$<%);%]$-7;%P$$24#^? _$++$72%45%X($#%`)0@X.;(%S%>7$>.7$<%);%&#70+20-$%T$4#G? _$++$72%45%K0=$<%57(02+%S%>7$>.7$<%);%,'0-%X.+$-<.I? &.+$+%45%Y.2$7%@%>(71#.+$<%);%X$-%V.(

K$C)$7+%.-<%570$-<+%+>43$%#0E#';%45%2#$+$%<$'0104(+%544<%.-<%.''%6$7$%+.20+50$<%602#%2#$%a(.'02;%.-<%a(.-202;%45%2#$%544<%.8.0'.)'$?

K.-;%C$C)$7+%7$-$6$<%2#$07%C$C)$7+#0>%.2%2#$%>01-01%6#0'$%C.-;%C47$%D40-$<%.+%-$6%C$C)$7+?%"#$;%.'+4%2443%2#$4>>472(-02;%24%7$57$+#%2#$07%570$-<+#0>%.C4-E%2#$%C$C)$7+%.-<%+4C$%6$7$%.'+4%.)'$%24%C.3$%-$6%570$-<+?%b2%6.+%.%E44<%20C$%2454+2$7%.-<%7$-$6%2#$07%14-2.12%602#%$.1#%42#$7?

"#$%30<+%6$7$%$-2$72.0-$<%602#%E.C$+%47E.-0c$<%.-<%#4+2$<%);%+2(<$-2+%574C%2#$%K.'.;+0.@P0-E.>47$%P2(<$-2+*%&'()%45%PU`?"#.-3%;4(%24%.''%2#$%+2(<$-2+%'$<%);%KPP&%/7$+0<$-2%K$'%&#(.%547%>.72010>.20-E%0-%2#$%>01-01?V.+2';H%6$%C(+2%-42%547E$2%24%+.;Q%,%)0E%L2#.-3%;4(M%24%.''%2#$%#$'>$7+%0-%>7$>.70-E%2#$%544<%.-<%<70-3+%547%2#$%>01-01?%Y02#4(2%2#$<$<01.204-%574C%2#$%d=$1(208$%&4CC022$$%.-<%#$'>$7+H%6$%60''%-42%)$%.)'$%24%7$>$.2%4(7%+(11$++%;$.7%.52$7%;$.7?b5%;4(%#.8$%C0++$<%4(2%4-%2#0+%>01-01H%<4-*2%547E$2%@%6$%60''%'443%5476.7<%24%+$$%;4(%-$=2%;$.7?

!""#$%&'()"()

);%K01#.$'%V$4-E

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

U47%7$+$78.204-%e%2013$2+%547%2#$+$%A%$8$-2+H

>'$.+$%14-2.12Q

K01#.$'%V$4-E "$'Q%\:B@IBA@\I\\

P#07'$;%Y4-E "$'Q%\:B@!!A@WW\I

dC.0'Q >7$+0<$-2f+0-E.>47$1'()?1.

*+(",-,&.,/&0,$1&2("",1&3&2$"),gF40-%(+%24%6$'14C$%2#$%T$.7%45%2#$%"0E$7h

_.2$Q P.2(7<.;H%F.-(.7;%W:H%A:9:

"0C$Q \?::%>?C?%24%9?::%.?C?

Z$-($Q &4-20-$-2.'%P$.544<%[$+2.(7.-2H

i9!:@99^::%&.C)0$%[4.<H%[01#C4-<?

"$'Q%\:B%A^G%\WW9

/701$Q K$C)$7+Q OB:?::%>$7%>$7+4-

N($+2+Q OB!?::%>$7%>$7+4-

U44<Q 9:%14(7+$%&#0-$+$%_0--$7%J.-a($2

/70c$+Q V42+%45%>70c$+%24%60-

_.-10-EQ `-20'%9?::%.?C?

45$/$"65$/$"7&.(8,

_.2$Q P.2(7<.;H%j48$C)$7%A9H%A::I?

"0C$Q !?W:%>?C?%24%G?W:%>?C?

Z$-($Q Y0''0-E<4-%&4CC(-02;% &$-27$H

9BI9%&.7'$24-%,8$-($H

J(7-.);H%J?&?H%Z!&%BZ!?

/74E7.CC$Q%!?W:%>C@^?::%>C%j$264730-E%e%K.3.-

%^?::%>C@G?W:%>C%X.7.43$%e%U$''46+#0>

%!:k!:%_7.6%e%/70c$+

&4C$%.-<%D40-%(+%547%.-%$8$-0-E%45Q

P0-E.>47$%U44<H%X.7.43$H%j$2@64730-E%.-<%U$''46+#0>?

'9:!;:&2<&.<=&2:9!0&6&>:?@;=:>&.<AB

!"#$%$&'#$%$&(%$&)*&+'%(),$%+-

*)./&0%1$)2+&3$&#(4$&)*'&5$'67

K$-(Q 9?%U70$<%/7.6-%j44<'$+

A?%T.-E@1#46%U70$<%[01$

W?%].0-.-$+$%&#013$-

B?% P$.+4-.'%N7$$-%Z$E$2.)'$

!?%U70$<%U0+#%J.''+

\?%_$++$72Q%/('42@]02.C%e%K0=$<%U7(02+

/701$Q K$C)$7+ O%%%G?::%>$7%>$7+4-

N($+2+ O9A?::%>$7%>$7+4-

Page 6: Issue 2/2009

!""#$%&'()"()*$+,-,%%&'$+./&01+&21"3#%45,",+$%&10&6("7$81+, 9:2&6("7$81+,&6.#;,".3&!331)($.(1"

*$+,-,%%&'$+./&01+&6("7$81+,&!(+%(",3

!"#$%&'()*(+,&-.&./(&0-+(1(22&3-+.4&52#+67&89:(,&;%/<

=>22?(..(&@(%/<&A>&0%:9&B>C?)-:<&8:C+(1&B>C?)-:<

'?$/-(2&;(%:9<&=?)&0%%<&D%*(+.&E/?-&-:C&'?$/-(2&'%FG

!"#$%&)()*(+,&1?./&E%:#H(:&0%%G

52#+6&I(:+4&A((.%/<&82?:&J-,(:C-<&'?$/-(2&'%F<&E#H&0%%<

'+,&B?224&0%%<&'+&'-../(1&E/%><&=?)&0%%<&'?$/-(2&;(%:9<

A/?+2(4&K%:9&-:C&'-:%/-+&L-9?-/G

3+(,?C(:.&'?$/-(2&;(%:9&5+?9/.6&M+(,(:.?:9&./(&0-+(1(22

H?N.&.%&'+&8:C+(1&B>C?)-:&52(N.6&O3&A?:9-M%+(&8?+2?:(,G

3+(,(:.?:9&./(&E2>*P,&.%F(:&%N&8MM+($?-.?%:&.%&E%:#H(:

0%%&5$(:.+(6&*4&'?$/-(2&;(%:9&-:C&A/?+2(4&K%:9G

52#+6&'+&A?:9&;?)&@(%<&'+&'-../(1&E/%><&Q?+#H(:&%N&R-?M(?

!$%:%)?$&S&E>2.>+-2&TNN?$(<&E#H&0%%&-:C&'+,&B?224&0%%G

52#+6&'+,&B?224&0%%<&'?$/-(2&;(%:9<&I(+*&;?)&-:C&E#H&0%%

1?./&,(:?%+&;?N(&'()*(+7&'+&S&'+,&@(:&3?:9&J%F&5,(-.(C6G

A.>C(:.,&N+%)&A0U&'AAE&/(2M?:9&.%&(:.(+.-?:&./(&F?C,

-.&./(&M?$:?$&1?./&9-)(,&-:C&M+?V(,G

'-::?:9&./(&J-:9F%:9&E>..2(N?,/&,.-22&-+(7&52#+6&=(::4

K%:9<&J-+(:&J((<&A/?+2(4&K%:9&-:C&82?:&J-,(:C-G

O?%2(.&E/-:<&3+(,?C(:.&%N&'ABE8&$%%F?:9&/(+&,M($?-2

3(:-:9&0+?(C&J1-4#R(%1&.%&./(&C(2?9/.&%N&./(&M?$:?$F(+,GR/(&3?$:?$&D($(M.?%:&R(-)&-.&1%+F7&52#+6&=?)&0%%<&82?:

J-,(:C-<&D%*(+.&E/?-&-:C&'?$/-(2&;(%:9&5,(-.(C6

R/(&M%M>2-+&BBW&$/?$F(:&?:&-&,M($?-2&,->$(&$+(-.(C&*4

=>22?(..(&@(%/&5$(:.+(&?:&-M+%:6&1?./&/(2M(+,&;?:C-&R/(:

-:C&;>F(&R/-)&5(".+()(&+?9/.6G

'?$/-(2&'%F&C?,/?:9&%>.&/?,&N-)%>,&E>++4&E/?$F(:

.%&Q%+?,&E/>:9&5?:&/-.&-:C&,>:92-,,(,6G&R/(+(&?,&-&9%%C

,>MM24&%N&0+(:$/&2%-X(,&.%&9%&1?./&./(&$>++4G

E/+?,.?:(&@(%/&1?./&2-C2(&?:&/-:C&M+(M-+?:9

/(+&X(+,?%:&%N&3(:-:9&0+?(C&J1-4&R(%1G

89:(,&;%/&*>,4&M+(M-+?:9&/(+&,.-22&N%+&./(&,M($?-2

A.?$F4&D?$(&$%%F(C&1?./&-&,($+(.&N-)?24&+($?M(G

UBE&,.>C(:.,&2?,.(:?:9&?:.(:.24&.%&./(&C(*-.(&%:&-&M+%M%,-2

.%&$/-:9(&./(&E2>*P,&:-)(&N+%)&A?:9-M%+(&D-NN2(,&E2>*&.%

A?:9-M%+(&A.>C(:.,&8,,%$?-.?%:G

R/(&Y$(#*+(-F(+&(X(:.&?,&-&9%%C&$/-:$(&.%&)-F(&:(1

N+?(:C,&-:C&.%&,-X%>+&./(&C(2?$?%>,&A?:9-M%+(&N%%CG

R/(,(&,.>C(:.,&-+(&,/%1?:9&>,&./-.&C?,/?:9&%>.&./(

A?:9-M%+(&N%%C&?,&Z>,.&-,&)>$/&N>:&-,&(-.?:9&./()G

3+(,?C(:.&A4-/?C-/&5(".+()(&+?9/.6&?:.+%C>$?:9&)()*(+,

%N&./(&!"($>.?X(&E%))?..((&.%&./(&,.>C(:.&)()*(+,G

! "

<=4)1&>,?@,+3&$.&A>6&!-$+;&B("",+

8..(:C?:9&./(&O'A&81-+C&Q?::(+&-+(&52#+67&A/?+2(4&K%:9<

'+&S&'+,&3/?2?M&K%:9&%N&A%%&A?:9-M%+(&=(+F4&;.C<

'?$/-(2&;(%:9&-:C&=>22?(..(&@(%/G

=?)&0%%&52(N.6&+($(?X?:9&-&M+?V(&N+%)&T29-&A/(+*?:-

5$(:.+(6G&;%%F?:9&%:&5+?9/.6&?,&L?$F&L%%+-:?<&3+(,?C(:.<

O-:$%>X(+&'>2.?$>2.>+-2&A%$?(.4G

Page 7: Issue 2/2009

!

"#$%&'()*&+#(&,-./&01$2+-'&1*3)2$4(5&+#(&6(-(/*)+$12&17&8$23)91*(:%&;;+#&<)+$12)-&=)'&>$+#&+#(&?)-)'%$)&8$23)91*(&@*.2($&,.-+.*)-A%%16$)+$12&B?8@,AC&12&A.3.%+&D;E&FGGH&)+&+#(&,12+$2(2+)-&8()7115&I(%+).*)2+E&I$6#J125K&"#$%&$%&+#(&7$*%+&+$J(&+#)+&+#(&+>1,-./%&#)L(&1*3)2$4(5&)&J)01*&(L(2+&+13(+#(*K

!"#"$%&'()*+,()*&-.%"/0+11'2+3&'(.)&#+4&5

/'&?$6#)(-&M(123

M1+%&17&9*$4(%&>(*(&3$L(2&)>)'&71*&3.(%+%&+#*1.3#&+#(&M.6N'&=*)>K

A&I)77-(&=*)>&>)%&#(-5&71*&+#(&8OA&A$*P+$6N(+K&8$23)91*(&A$*-$2(%&%912%1*(5&)2&(6121J'&6-)%%&*(+.*2&)$*P+$6N(+&7*1J&8)2&Q*)26$%61&+18$23)91*(K&"#(&>$22(*&17&+#(&)$*P+$6N(+&#)5&+1&J)N(&#$%R#(*&1>2&>)'&+1&8)2&Q*)26$%61&7*1J&S)261.L(*K

"#$%&'()*:%&8OA&+$6N(+&>$22(*&>)%&?%&@()+*$6(&,#)$E&%#(&512)+(5&#(*&>$22$23&+$6N(+&+1&+#(&")$>)2&"'9#112&=$%)%+(*&I(-$(7&Q.25&/').6+$12$23&177&+#(&+$6N(+&+#)+&(L(2$23K&8$23)91*(&A$*-$2(%&%>((+(2(5&+#(&).6+$12&/'&J15$7'$23&+#(&>$22$23&+$6N(+&+1&61L(*&)2'5(%+$2)+$12&91$2+&$2&A%$)K&"#(&).6+$12&>)%&>12&/'&?*&=(22$%&"(1&>$+#&+#(&#$3#(%+&/$5&17&TDEGGGKGGKU.(%+%&/(3)2&5)26$23&)%&%112&)%&)--&+#(&9*$4(%&>(*(&5*)>2K&"#(&5)26(P#)--&>)%&9)6N(5&>$+#&5)26(*%&(201'$23&+#(J%(-L(%K"#(&9)*+'&(25(5&%.66(%%7.--'&)+&DFKVG&)KJK&>$+#&+#)2N%&+1&+#(&(771*+%&17&+#(&01$2+&1*3)2$%$23&61JJ$++((&71*&)&01/&>(--P512(K

8$23)91*(&A$*-$2(%E&?*&W)1PX.&=)$E&SY&<1*+#>(%+&Z8A8Z,,[88E&?*&8$23&M$J&X(1E&=$*(6+1*?)-)'%$)2&A%%16$)+$12&17&@K,KE&?*%&U$2)&W)2%(2E&Y*(%$5(2+81.+#()%+&A%$)&@.%$2(%%&A%%16$)+$12E&?*%&,)*J(-$+)&")9$)E&Y*(%$5(2+S)261.L(*&?.-+$6.-+.*)-&816$(+'E&?*&<$6N&<11*)2$E&Y*(%$5(2+M(.23:%&@(2(L1-(2+&A%%16$)+$12E&?*&I)'J125&M(.23E&Y*(%$5(2+S)261.L(*P8$23)91*(&Q$-J&Q(%+$L)-E&?*&A-/(*+&M$JE&Y*(%$5(2+

?MA&,1\.$+-)JP@.*N(&?1.2+)$2E&?*&=1.3-)%&W1*2(?MA&?)9-(&I$53(P?$%%$12E&?*&?)*6&=)-+12,12%.-)+(PU(2(*)-&17&"#)$-)25E&?*&]1%$+&,#)+9)$/112,12%.-)+(PU(2(*)-&17&O2512(%$)E&?*&^$/)2)*+1,12%.-&17&?)-)'%$)E&?*&W)*(%&M$%1+?)-)'%$)&"1.*$%J&Y*1J1+$12&@1)*5E&?*&W)*$%&W)5$

_+#(*&$J91*+)2+&3.(%+%&>(*(`

"#(&(L(2$23:%&6(-(/*)+$12&>)%&)++(25(5&/'&1L(*&;;G&J(J/(*%&)25&3.(%+%K&"#$%&$%&)&%9(6+)6.-)*&+.*2P1.+&71*&+#(&8$23)91*(&<)+$12)-=)'&6(-(/*)+$12K&"#(&9*13*)JJ(&%+)*+(5&>$+#&+#(&%$23$23&17&+#(&<)+$12)-&A2+#(J%&17&8$23)91*(&)25&,)2)5)K&"#(&(L(2+&>)%(J6((5&/'&?*&I1/(*+&,#$)&17&?8@,A&)25&?%&M1.$%)&,#(123&17&S8,K"#(&U.(%+P17PW121.*&>)%&?%&A-$6(&^123E&Y)*-$)J(2+)*'&8(6*(+)*'&71*&?.-+$6.-+.*$%JK

6.7"%)8")'+9::(;(&#0+<+=>?0 3.)@*.7"%)8")'+9::(;(&#0+<+=>?0

,-";(&#(0()*+()+A,>36B?9CDE

F(02$&##+<+F(02;&G"HIJJ@KLII+M"0'8()0'"%+NO5P+C(;28.)QP+RS!SP+=TU+IBVS

W"#X+TJ1+LVJ+KLIYZF&[X+TJ1+LVJ+KLIV

Page 8: Issue 2/2009

!

!"#$%"&#'!("!

)*+,-&.//0-&12+3&456078*29/0&"::-

"##$%&'()%*+,(-(.#/0

1+02+3,(456

$(;!"<$"(=.

788'(90%+9(:#)/3(3++93(#0(7;8'(<0+<=0+9(:#)/3(3++93

>?=3.+9(=&9(90=%&+9@

7(:%)0+3(?=)+0

456(+''3

788'(0#A$(3/'=0

>"=4'<

?-2@:&062/0&9*+,-&-//0-

1#=$(90%+9(:#)/3(3++93(%&(?=)+0(B#0(C8(*%&/)+3(#0(D#%:

B#0(;(*%&/)+3E(F/D(#BB().+(D0#?&(3$%&3(#B().+(:#)/3

3++9(=&9(3<:%)(+=A.(:#)/3(3++9(%&()?#E(F+*#2+('0++&

A#0+(%B(3)%::(=))=A.+9E

G&(=&#).+0(<#)H(D0%&'(?=)+0()#(D#%:(=&9(=99(0#A$(3/'=0

I.+&(3/'=0(.=3(9%33#:2+9H(=99(:#)/3(3++93E(1%**+0

B#0(=)(:+=3)(4;(*%&/)+3E

J+=&?.%:+H(<0+<=0+(.=09D#%:+9(+''3(3+<=0=)+:K(DK

3:#?:K(D0%&'%&'().+*()#(D#%:(%&(=(<#)(#B(A##:(?=)+0E

3%**+0(+''3(B#0(L(*%&/)+3H(D+B#0+(0+*#2%&'().+*

B0#*().+(<#)E(1.+::(+''3(?.+&().+K(=0+(3/BB%A%+&):K

A##:E

I.+&(:#)/3(3++93(=0+(3#B)(>)=3)+(#&+()#()+3)@H(=99

+''3E(M+=)(B#0(;(*%&/)+3(*#0+()#(=::#?(+''3()#(=D3#0D

:%N/%9E

DK(O+00K(O=&

PQOR1(1SST1(IGOM(MUFT5VQGPST(SWW1

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

4'A&='&'!<"!&)'#B)&=!B<$=$'(B)&#'CC""&$(&.$(;B%'!"

X#<% !"#$%&''( A#BB++(?%).(A#&9+&3+9(*%:$E

X#<%5" !"#"%&''%)''( A#BB++(?%).(3/'=0(=&9(+2=<#0=)+9

*%:$(>).+(Y"Z(%3(B#0("=0&=)%#&H(=

<#</:=0(+2=<#0=)+9(*%:$(D0=&9@E

X#<%5X#3#&' !"#$%&''*"#$%)#+,( A#BB++(?%).(A#&9+&3+9(*%:$H(?%).#/)

3/'=0(>X#3#&'(%&(J=:=K(*+=&3,

&#).%&'(#0([+0#@E

X#<%5Q !"#$%&''*#$( D:=A$(A#BB++(?%).(3/'=0E

X#<%5Q5X#3#&'(!"#$%&''*#$*"#$%)#+,(((D:=A$(A#BB++(?%).#/)(3/'=0E

X#<%5\+&' !"#$%&''*&'+,( %A+9(A#BB++(?%).(3/'=0(=&9(A#&9+&3+9

*%:$E

X#<%51%+?5T=%(!"#$%&''*)''-%./0( A#BB++(?%).(:+33(A#&9+&3+9(*%:$E

X#<%5W=5T=% !"#$%&''*,/$%./0( A#BB++(?%).(*#0+(A#&9+&3+9(*%:$E

X#<%51/=. !"#$%&''*)-/$( =(9#/D:+(#09+0(#B(X#<%E

X#<%5W=# !"#$%&''*,/-( :%)+0=::K(*+=&3(Y).%A$Z(A#BB++(#0

3)0#&'(A#BB++E

X#<%5T%5P# !"#$%&''*.0*1#$( +2+&(*#0+(A#&A+&)0=)+9(A#BB++E

X#<%5\#. !"#$%&''*&#$( =(:%'.)(A#BB++E

D=32-&-5E/&500/@0,E&59-*&5FF9G&+*&=/5&/H:H&=/37'IH

"Q]]SS \FQ^QR^"ST IMUO(_QR(WSO

>"#/0)+3K(#B(1G]51%&'=<#0+(J='=[%&+@

?-2@:&F6/F56/0&9*+,-&-//0-

I=3.(=&9(90=%&(<0+<=0+9(:#)/3(3++93E

G&(=(<#)H(D0%&'(?=)+0()#(D#%:(=&9(=99(0#A$(3/'=0E

I.+&(3/'=0(%3(9%33#:2+9H(=99(:#)/3(3++93(=&9(3%**+0(B#0

78(*%&/)+3E

\0+<=0+(.=09D#%:+9(+''3E

U99(+''3()#().+(:%N/%9(=&9(.+=)(B#0(;(*%&/)+3(D+B#0+

3+02%&'E

"#BB++(3+02+9(%&(=()0=9%)%#&=:(A#BB++(A/<E

Page 9: Issue 2/2009

10

!"#$%&'()*)+')+#,)-#,.)/0%,.

+12)-123)/4523

!"#$%"#&$'()#&$*+,,-.$+/+0$1#$23415-6$78$9::;$+4$4(-$6"*-$+&-$1<$==$0-+6,>$?$<)#-6+@

,-6A"3-$"#$3-@-56+4"1#$1<$4(-$B"<-$+#.$C"D-,$1<$!"#$%"#&$'()#&$/+,$(-@.$1#$23415-6$=8$9::;

+4$4(-$!4$E@-+,+#4$F)#-6+@$G1D-$+#.$(-$/+,$@+4-6$5)6"-.$+4$4(-$H10+@$2+I$F16-,4$B+/#

!-D16"+@$E+6I>

!"#$%"#&$'()#&$/+,$516#$1#$!+0$J8$J;9J$"#$%+#.+I+#8$!+@+0,"+$5)4$/+,$6+",-.$"#

G1#&I1#&>$?4$4(-$+&-$1<$J78$(-$D1A-.$41$K)+@+$L-@+"48$L6)#-"$/"4($(",$*+6-#4,>$G-

,)5,-M)-#4@0$/16I-.$<16$%(-@@$L6)#-"$+#.$@+4-6$5-3+D-$+#$-#46-*6-#-)6>$?4$4(-$+&-$1<$9J8

(-$D+66"-.$(",$,/--4(-+648$N0)I$B+#$+#.$6-D+"#-.$46)-$41$(-6$+@@$(",$@"<->

O#$J;=J8$(-$-D"&6+4-.$<61D$L6)#-"$/"4($(",$/"<-$+#.$01)#&-,4$.+)&(4-6$P).0$41$Q1"#$4(-"6

,1#,8$G1#$K"#$+#.$'(6",41*(-6$"#$R+#31)A-6>$G-$/+,$+$A-60$,13"+5@-$+#.$1)4&1"#&$*-6,1#

+#.$(-$D+"#4+"#-.$+$A-60$(-+@4(0$+#.$+34"A-$@"<-,40@-$(-6->

S"4($(",$/"<-8$4(-0$/16I-.$(+6.$41$D+I-$+$D1.-,4$@"A"#&$+#.$6+",-.$+$<+D"@0$1<$J:$3("@.6-#>

G-$/+,$,)6A"A-.$50$(",$/"<-8$;$3("@.6-#8$JT$&6+#.3("@.6-#$+#.$+$&6+#.$.+)&(4-6U"#U@+/>

?D1#&$(",$3("@.6-#8$'(6",41*(-6$+#.$E+46"3"+$+6-$5-44-6$I#1/#$41$'@)5$D-D5-6,>$E+46"3"+$",

D+66"-.$41$%"#&$B"D$V-1$+#.$'(6",41*(-6$",$REUL6)#-"$1<$4(-$!+@+0,"+$%"#&+*16-$L6)#-"

')@4)6+@$?,,13"+4"1#$W!%L'?X>$C(-0$+6-$+@@$D-D5-6,$1<$4(-$R+#31)A-6U%"#&+*16-$'@)5>

-66)012)/472

C(-$@+4-$%--$G"#$'(+#$*+,,-.$+/+0

*-+3-<)@@0$1#$%-*4-D5-6$9Y8$9::;$+4$4(-

+&-$1<$+@D1,4$;9>$C(-$<)#-6+@$,-6A"3-$/+,

(-@.$1#$23415-6$J:$<1@@1/-.$50$4(-

36-D+4"1#$,-6A"3->$C(-$@+4-$!6$'(+#$",$4(-

<+4(-6$1<$F+##0$+#.$?@$B+)$/(1$+6-

D-D5-6,$1<$4(-$R+#31)A-6U%"#&+*16-

'@)5>$G-$",$+@,1$4(-$&6+#.<+4(-6$1<$Z)",(+

["6+6.UB+)>

2#-$1<$!6$%--$G"#$'(+#\,$<+A1)6"4-$*1-D>

8$9:7;<=)-923>

%--$G"#$'(+#$+66"A-.$"#$%"#&+*16-$<61D

'("#+$/"4($(",$D14(-6$+4$4(-$4-#.-6$+&-$1<$7>

G-$(+.$(",$-@-D-#4+60$-.)3+4"1#$"#

%"#&+*16-$+#.$/+,$+@/+0,$+4$4(-$41*$1<$(",

3@+,,>$])-$41$(",$*1A-6408$(-$(+.$41$@-+A-

,3(11@$-+6@0$+#.$,4+64-.$/16I"#&$+,$+

D-3(+#"3$+**6-#4"3->

G-$(+.$+#$+66+#&-.$D+66"+&-$+#.$<-@@$46)@0$"#$@1A-$+4$4(-$<"6,4$,"&(4$1<$(",

56".->$C(-0$(+.$J:$@1A-@0$I".,$+#.$(",$5-@1A-.$/"<-$."-.$"#$J;T^$@-+A"#&

("D$+@1#-$41$56"#&$)*$4(-$3("@.6-#>$G-$6-D+"#-.$<+"4(<)@$41$(",$/"<-$)#4"@

(",$.-+4($^Y$0-+6,$@+4-6>

G-$3+D-$41$'+#+.+$"#$J;=9$+#.$,-44@-.$"#$2#4+6"1$/(-6-$(-$5-3+D-$A-60

*1*)@+6$+4$4(-$%-#"16$'-#46-$/(-6-$(-$4+)&(4$14(-6$,-#"16,$C+"U3(">

O#$J;;78$(-$D1A-.$41$R+#31)A-6$41$31#4"#)-$(",$_-,4$<16$@"<-$+#.$6-D+"#-.

(-6-$)#4"@$(",$.-+4(>

N-A-64(-@-,,8$(-$/+,$+@/+0,$*61).$41$5-31D-$+$%"#&+*16-+#$+#.$+

'+#+."+#>$S-$/"@@$<16-A-6$6-D-D5-6$("D$"#$1)6$(-+64,>

W%--$G"#$'(+#$",$#1/$6-,4"#&$"#$*-+3-$/"4($(",$5-@1A-.$/"<-$"#$4(-$C+"$L+"

V)-#$C-D*@-$"#$%"#&+*16-$,"#3-$23415-6$974(8$9::;X>

!"#$%&'()*)+')-??)0#,)/0&,

Page 10: Issue 2/2009

!"#$%&"'("!'&"&)"*+

!"#$%"#&'"$(")#*+#,"'-+."#*/"#0+''+,123#2",#.".4"%(5

,-.-/01'&-23-/4

+567-.5'&-23-/4

#89-'&-23-/4

67#89:;<=#>1$*#?12@A+%1(

B7#8CDDE;F=#G"H2+')@8/$%'+**"

I7#8CC=#>+/22H

J7#8:F9E;<=#K2)%"$@A$21"'

L7#9:E=#812)H@M787

N7#>OOGEF=#P$Q%12$@G$R$2#P%1(/2$2

S7#>OFKD=#K.$%)""&@T$U12

V7DKT=#T"1@K2)%",#M(Q1

B7#89:;<=#8"-1'1$

67#;Q%#FH$/1)$/#412*"#E(.$1'

6S7#MOC=#M+2H@F/1%'"H

6V7#ME;<=#>+/2@D1W$

6X7#ME;<=#F/$%+2@8/%1(

BY7#M>K;AGK=#F$'"/@Z"'12)$

B67#MFK;<=#>+/2(+2@D+Q1($

BB7#!C;<=#>"00%"H

BI7#[K??=#8'"."2*@A"'1$

67#89EK=#<"+%3"@T$%H

B7#FMO\K;8EF=#\"%)12$2)

I7#MOC=#T1",]D"23@T$%-#D1.

X7DET=#DH22@>+/2#8/"$/

6Y7#DC!=#F*$2'"H@P$'""2

667#TCP=#T"'1(($

6B7#FC9]89KPE=#>Q'1"@Z"2

6I7#F:=#FQ(1"#?""

6J7#MK;=#M"%"($@8/%1(#M/+%"(+2

6L7#MK;<=#G$H.+2)

6N7#MOC=#G+4"%*@Z"**H

66

;$."#+0#K&&'1-$2*5# 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777^^^7# @#;$."#+0# F&+Q("5# 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777^^^7!"#$%&#$'#$()*%+*,-*$./0'1%'2*(.*%*3)*$%4(,*%#"%&#,'(356

8+Q2*%H#+0#Z1%*/5#K&&'1-$2*#^^^^^^^^^^@F&+Q("#^77^^^^^^^^777#;+7#+0#8/1')%"25#777777777777777

K))%"((5# 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777# 81*H5# 777777777777^77^7777# ?+(*$'#8+)"5# 777^77777777777777

M"'5#8"''5#777777^^^^^^^^^^^^ 9+."5# 777777^^^^^^^^^^^^#C001-"5# 777777^^^^^^^^^^^^#\$_5# 777777^77^^^^^^^

O].$1'5#K&&'1-$2*# 777777777777777777777777777777777^^^^^^^^777^^^^#F&+Q("# 777777777777777777777777777777777^^^^^^^^777^^^^\+%#8+%&+%$*"#T".4"%(/1&#`&'"$("#&%+U1)"#2$."#+0#*,+#%"&%"("2*$*1U"(#$2)#*/"1%#(&+Q("(a5

`6a# 777777777^^77777777777777777777777^7777@777777777^^77777777777777777777777^7777# `Ba# 777777777^^77777777777777777777777^7777@777777777^^77777777777777777777777^77777.)%8*'$*.*3)()09*:.%4(,* ;'#<.*%4(,* =3>%8*'$*.*3)()09*:.%4(,* ;'#<.*:.%4(,*

T".4"%(/1&#K&&'1-$*1+2#\+%.

!"#$%&:84;'5<'0==1>'9</''$($)*+",-.$"/0)10)*2$"3245$(2%&2-23-/4;8='<9'5;-'?0.@<6A-/'+8.B0=</-'$163'0.7'0B/--'5<'0387-'3>'854'/61-4

0.7'/-B61058<.4'0.7'5;-'$<.4585658<.'5;05'20>'3-'02-.7-7'9/<2'582-'5<'582-C

T".4"%(/1&#\""#"2-'+(")5#8KF9@89Ob:O#c7777777777777777777777777777777777777 F*Q)"2*#d6Y7YY#&"%#H"$%@<"2"%$'#dBL7YY#&"%#H"$%@

8+%&+%$*"#d6VY7YY#&"%#H"$%@D10"#dBLY7YY#+2"#*1."#&$H."2*7

[+Q%(#*%Q'H=

?????????????????@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@ ;0A3()<$* B()*C%????????@@@@@@@@@%=D% @@@@@@@@@@@

611+-7*2-0(&8)0109$5&:;< 611+-7*2-0(&3$70(5$5&:;<

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

!E$03)%4(,*C 6 !E$03)%4(,*C 6

?0.@<6A-/'+8.B0=</-'$163D-@+5#6JSN#D$2()+,2"#A%1U"=

8+eQ1*'$.=#Z787=#fIO#BFV=#8$2$)$7

/+4:&=4+$9&=$+*2-(>&20&?$@:$)9A-1< F''20G(3).%"#$%H*3*$(2%+*,-*$.%,<.)%-*%7I%5*($.%(3>%(-#9*1%90.0)03A%#$%$*.0>03A%03%&(3(>(1

03G2<>03A%&(3(>0(3.1%;03A('#$*(3.1%*JK;03A('#$*(3.%#$%(35%4()0#3(20)5%L0)/%(3%03)*$*.)%03%03)*$(G)03A%(3>%'$#,#)03A%)/*%;03A('#$*%G<2)<$*%(3>%9(2<*.@

!FGG*')(3G*%#"%,*,-*$./0'%0.%.<-M*G)%)#%)/*%(''$#9(2%#"%)/*%NJ*G<)09*%&#,,0))**@6

B0)&5$2*-+9C&1+$*9$&)$.$)&20&2A$&/+4:D9&/0(92-242-0(&*E*-+*:+$&*2&04)&F$:9-2$<&GFFFH9-(>*10)$7+4:H7*IH

Page 11: Issue 2/2009

!"#"$%&'()*+,()*&-.%"/,+00'1+)&'(.)&#+2&3

-4567859:+;7<=>5?+#5@9A+B45659:79A+!54:7C7<>:56+@C+&BB45<7>:7@9

!"#$%&%'($")*#"+",$"-)$.)/#)0(.)12)3(%

4#%56$78)9:;)<=)>.#$6?"+$)@9;A

!"#$%&%'($")*#"+",$"-)$.)/+)<%.B"$

!6(,8)=#"+%-",$).&)/9C!;A

!"#$%&%'($")*#"+",$"-)$.)/+)3.#%+

!62,58)D"(-"#).&)/9C!;)3(,'"#+A

!"#$%&%'($")*#"+",$"-)$.)/#)E.F"#$

!6%()4#%56$78)&.#G"#)<=).&)<9!)H

'2##",$)IJK'.)/"GF"#A

!"#$%&%'($")*#"+",$"-)$.)/#);BF"#$)D""

4B"&$78)&.#G"#)92FKI-%$.#).&)<9!A

!"#$%&%'($")*#"+",$"-)$.)IG'""8

/+)D.2%+()!6".,5A

L.%,$)C.(#-).&)3%#"'$.#+)&#.G)<(,'.2M"#K9%,5(*.#")!B2F)(,-

N6")/(B(O+%()9%,5(*.#")C#2,"%)!2B$2#(B);++.'%($%.,)($)$6")"M",$A

P2"+$K.&K0.,.2#)/+);B%'")Q.,58)=(#B%(G",$(#O)9"'#"$(#O

&.#)/2B$%'2B$2#%+G)-"B%M"#%,5)=/)0(#*"#R+)G"++(5"A

4BK#7)/#)H)/#+)/%'6("B)D".,58)IJ'"BB",'O)S.+%$)!6($*(%F..,8

!.,KP",).&)N6(%B(,-8)/#);B"J);2K1"2,58)=#"+%-",$)<C>T8

/#)0(.)12)3(%8)9:;)<=)>Q)@9;8)/#)/%'6("B)Q#(%56$8)9:;

9(B"+)/(,(5"#)(,-)/#+)P%,()0(,+",8)=#"+%-",$)/;C!A

!B2F)U&&%'%(B+)H)/"GF"#+)($)$6")"M",$V)4BK#7)96%#B"O)Q.,58

/%'6("B)D".,58)/(,.6(#)>(5%(68)E.F"#$)!6%(8)L%G)T..8

;B%,)S(+",-(8)!6#%+$%,")1".6)H))L2BB%"$$")1".6)4+"($"-7A

/9C!;)3(,'"#+)B"-)FO)3.#%+)!62,5)*"#&.#G%,5)&.#)$6")52"+$+A

!"