Bukowski's Revue Issue 2, 2009

A K T U E L LT O M K O N S T, A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

BUKOWSKIS hösten 2009 / årgång 29

BU

KO

WSK

IS RE

VU

E H

ÖST

EN

2009

003781_Revue omsl 2-09.qxd:Mall 09-08-19 09.57 Sida 1

FÖR SENTNÄR DU SAKNARDET DU BEHÖVER

I REGEL ÄR DET

Som en av Europas ledande försäkringsgivare av konst,

antikviteter och värdefulla hem, vet vi vad som kännetecknar

ett gott försäkringsskydd. Utan tillämpning av självrisk är

Din egendom försäkrad i hela världen även under transport.

Allt med stöd av ett omfattande och tydligt allriskvillkor.

Kontakta Din försäkringsförmedlare eller ring 08-566 300 56

för information om vår specialförsäkring, Fine Art by Hiscox.

[email protected] 300 56

hiscox.seAS GOOD AS OUR WORD

Englesson & Company, Danderydsvägen 69, Djursholm, tel 08-755 56 60, m

Försköna di t

60, [email protected], www.englessoncompany. se

i tt hem

Stockholm + 46 (0) 8 555 09 400 Göteborg + 46 (0) 31 771 86 50 Malmö + 46 (0) 40 176 330 Kristianstad + 46 (0) 44 121 790. EFG International’s global family of private banking businesses operates in 55 locations in over 30 countries. www.efginternational.com

Practitioners of the craft of wealth managementIn Sweden : EFG Bank AB

Asset management I Private banking I Intermediaries

Jan Brink rider på Briar 899

Stolta sponsorer av Knytkalaset

revue vårenen 2009 7

LE DAR E / H ÖSTE N 200 9

Förnyelse med tradition

a member of

European Federationof Auctioneers

REVUE är utgiven av

Bukowski Auktioner ABArsenalsgatan 4, Box 1754

111 87 StockholmTel: 08-614 08 00

E-post: [email protected]: 1652-3385

Bukowskis MalmöKalendegatan 18211 35 Malmö

Tel: 040-669 57 80

Bukowskis GöteborgKungsportsavenyn 43

411 36 GöteborgTel: 031-20 03 60

Bukowskis HelsingforsStora Robertsgatan 12SF-00120 HelsingforsTel: +358-9-668 91

ansvarig utgivareCaroline Talsma

redaktör &projektledareBritta Rossander

assistentMiriam Hainebach

art directorsCicki OhlanderJesper Årfors

skribenterEwa KewenterMia Litström

Monica Nieckels

fotoLars GustavssonMarcus Bengtsson

annonsbokningMediaKraft ABTel: 08-234 530

www.mediakraft.se

tryckFälth & Hässler, Värnamo

© Bukowskis 2009

OMSLAGSBILD:

Ingmar Bergman,

Fanny och Alexander©1982 AB Svensk FilmindustriStillbildsfoto: Arne Carlsson

På hundra år skapas många traditioner och många generationer hinner födas. I år är det 100 årsedan Bukowskis flyttade in i huset på Arsenalsgatan. Många har kommit och gått i huset och nuär det vi två som tagit emot stafettpinnen och ska föra företaget vidare framåt; Caroline Talsma,vitaliserande nykomling med bakgrund från finans- och fastighetsbranschen, och Carl Barkman,med mångårig erfarenhet från företaget med ansvar för auktions- och kunskapstraditionen.

Carl-Gustaf Petersén som gick i pension i våras arbetar nu som Executive Director och är fulltverksam inom Bukowskis som aktiv styrelseledamot i alla koncernbolagen och ordförande i dot-terbolagen Auktionskompaniet och Bukowskis Finland.

Koncernen, Bukowskis Auktioner, Bukowskis Oy samt Auktionskompaniet, har under det senasteåret gjort strategiska nysatsningar samt konsolideringar av resurser. Glädjande är att vår grupp aväldre experter, våra trotjänare, fortfarande finns på plats samtidigt som de senaste årens nyrekryte-ringar har breddat vår kompetens ytterligare. Under de senaste 100 åren har ekonomin erfaritstora svängningar alltefter rådande konjunktur och det senaste året turbulens är bara en av dem.Auktionsmarknaden har dock alltid sin givna plats.

År 2009 inleddes av volatila auktionsresultat bland de globala auktionshusen. Trenden med lägreomsättning blev påtaglig även i Sverige. Internationella vändpunkten blev den uppmärksammadeauktionen av Yves Saint Laurents privata konstsamling i Paris i februari. Prisförväntningar över-träffades och flera stora konstnärer noterade prisrekord, hittills den största auktionen någonsin för enprivat samling.Vi på Bukowskis kan konstatera att vårens auktioner gick påfallande bra. De karak-täriserades av attraktiva och stabila priser, få återrop och många nya geografiskt spridda kunder.På följande sidor bjuder vi Er läsare på intressanta rapporter från senaste säsong, djupdykningarinom specifika områden samt glimtar ur vad höstens auktioner kommer att erbjuda.

Vidare kan vi konstatera att Bukowskis internationella nätverk fortsätter att ge goda resultatsåsom en star ökad tillströmning av internationella köpare. Sammantaget bidrar detta till attBukowskis fortsätter att vara det ledande auktionshuset i Norden. Under sommaren har Fine Artmarknaden uppvisat tecken på ökad vitalitet vilket indikerar att det åter är rätt tid att sälja konstoch antikviteter. Lågkonjunkturen må ännu inte vara helt över, men vi ser framtiden an med till-försikt och bedömer att hösten kommer att bjuda på såval rika som intressanta auktioner.

Caroline Talsma, vd bukowskis Carl Barkman, chefsintendent

07_Ledare 09-08-18 15.55 Sida 7

revue hösten 2009 9

Ett flertal verk klubbades långt över utrop.Everything is nature av Lukas Göthman varen av dem. Det var många som ville ha mål-ningen och budgivningen slutade först på40 000 kr, fyra gånger utropet. Göthmanmålar bokstäver som mening för meningbygger en visuell bild över en monokromyta av färg. De varierande fälten av djup ochlinjer följer självskrivna enkla regler ochbörjar uppe i högra hörnet och löper frånhöger till vänster. Konstnärens sätt att arbetamed varje färgkombination av text och bak-grund ger olika intryck av känslor för varjeverk. Betraktaren får ingång till konstnä-rens värld av tankar och känslor genom denintensitet som upprepningen av texten ger.

Den lilla röda stillebenmålningen av OlaBillgren nästan dubblerade sitt utrop ochklubbades på 200 000 kr. Detsamma gälldeMarianne Lindberg-De Geers skulptur Aldrig

i livet/No way och för de målningar av PetterZennström som var med på vårens auktion.Det var många som ville ha Minitrans avFredrik Wretman som såldes för 19 000 kr,tre gånger utropet och den röda lilla mål-ningen av Barbro Östlihn, daterad 1981,som ropades upp från 8 000 till 26 000 kr.

INSTALLATIONERNAS SVENSKE MÄSTARE

Stort intresse tilldrog sig de tre stora glasmål-ningarna ur installationen Exit från 1987 avUlrik Samuelson som ropades upp till 230000 kr från utropet 150 000 kr.

När Ulrik Samuelson gjorde sina första heltgenomarbetade ”environments”, som de ame-rikanska konstnärerna kallade sina verk dåoch som utgjordes av en hel liten miljö, hadebegreppet ”installation” inte börjat användasi svenska konstsammanhang. En av de första– Caput Mortuum – ägde rum 1969 på

Galerie Burén och liknade inget annat av detgalleristerna brukade bjuda på vid den härtiden. Den lyckades bryta upp något av denkonventionella relationen mellan publik ochkonstverk.

Glasmålningarna, ur Exit, som enligt konst-nären själv kan beskrivas som en ”emblematiskbild av nordiskt ljus och mörker”, var delar uren svit av liknande, något varierande glasmål-ningar som utgjorde en del av innehållet iinstallationen Exit i The New Museum of Con-temporary Art i New York 1987.

I Exit ingick även objekt som Samuelsonanvänt sig av tidigare, en del av hans gamlafavoriter som den vita lysande krackeleradefåtöljen från Rekviem 1978 och To the bone1982 på Venedigbiennalen och den svartlack-erade upp-och-nervända ekan från NatureMorte 1967. Allt inneslöts i ett ”rött i rött”gallerverk av ”kurvpolygonalt snitt”, ett

Samtida och framtida mästareav lena nytén

Ulrik Samuelson, ur Exit. 230 000 kr.

C O NTE M PO R ARY

Vårens Samtida avdelning innehöll en stor bredd objekt från 60-talet och fram till idag.

Ur den yngre generationen såldes några namn för första gången på auktionsmarknaden

och det klubbades verk av etablerade mästare med stor framgång.

9-12_Samtida1 09-08-13 15.10 Sida 11

10 revue hösten 2009

C O NTE M PO R ARY

mönster av månghörningar som vi kunde se första gången i utställningen 1981 hosGalerie Aronowitsch som sedan dykt uppsom ett favoritmotiv i ett flertal verk fram-förallt under 1980-talet, som till exempel iKungsträdgårdens tunnelbanestation. I 1981hittar vi även en svit ”tavlor” som liknandeblindfönster, men då med pannåer, övertäcktamed ljusbrun läderimitation.

En del av de objekt som vi känner igen itidigare installationer dyker upp i senareutställningar som spelpjäser och därför till-låter sig användas i nya kombinationer.

På utställningen i New York hängde dehöga glasmålningarna ”upp och ner” somblindfönster och visar då utsikten mot ettslags sönderbränt månlandskap. Den svartahimlen var tom förutom några kringsvävandeguldfragment.

Hänger man dem åt andra hållet, som de ärsignerade, blir horisonten en annan, en hori-sont som vi kan ana i tidigare målningar. Då,med konstnärens egna ord, visar de just sin-nebilden, symboliskt av nordiskt ljus ochmörker.

PLÅSTERKUNGEN

Erik Dietman arbetade under 40 år, med out-tömlig fantasi och våldsam rastlöshet, med attgöra nya inmutningar i både material ochuttrycksformer. Han arbetade med de flestamaterial men gjorde även egna tillägg. En bety-dande inmutning av ett nytt material var plåstretmed vilket han täckte in föremål och bilderunder 1960-talets början. Dietman utropades avpubliken efter ett antal utställningar till ”Plås-terkung”. Hans motdrag blev att förklara sig till”exkung av plåstret”.

Plåsterobjekten från 1960-talet har fått ikon-status och är efterfrågade av samlare både i Sverigeoch speciellt Frankrike som var Erik Dietmansandra hemland. De två plåsterobjekten som varmed på vårens auktion hamnade hos internatio-nella samlare.

OUPPTÄCKT SAMLAROMRÅDE

Ett flertal fina verk från 1970-talet var med påvårens auktion och köpare kunde förvärva iko-niska bilder av bland andra Tommy Östmar, UlfWahlberg och Lennart Aschenbrenner. Östmarsmålning Bekännelsen klubbades för 74 000 kr.

Konst från 1960- och 70-talen är fortfarande ettoupptäckt samlarområde. Lennart Aschenbren-ners Meddelande, den bäste, med proveniens frånFredrik Roos, nådde inte upp till utropet utankunde köpas för det modesta priset av 30 000 kr.Ulf Wahlbergs Tijuana hittade ingen köparedenna gång.

En del konstverk är före sin tid och det är intesällan just de blir klassiker. Hit hör Sten Eklundsbildsvit från 1970-talens början, Kullahusets hem-lighet. Den har fått närmast ikonstatus och hand-lar om den fiktive professor J.M.G. Paléen, somunder en fotvandring sommaren 1849 råkadestöta på ett övergivet område, avgränsat av ettmagnetfält, fullt av sällsamma växter, byggnaderoch apparater. Sten Eklund har dokumenteratprofessor Paléens upptäckter i koppargrafik ochakvarell, en teknik som var vanlig från 1800-talets mitt. Sviten Kullahusets hemlighet består av53 handkolorerade etsningar. Auktionens mål-ning Solar etc en av de få målningar på duk urKullahuset, såldes för 120 000 kr.

Under klubban gick även Kalabaliken påKarlssons, ett stycke konsthistoria från 1968. CarlJohan De Geers nu legendariska blad, utställ-ningsaffischen från utställningen på GalleriKarlsson 1968 och den uppmärksammadedomen i original från Svea Hovrätt, såldes för125 000 kr till en privatsamling. Nytt musealthem fick den superbt utförda lilla teckningen avLena Svedberg, Kissinger stöp för en rak vänstersom nu hänger på Kalmar konstmuseum.

HÖG PRISBILD

Mamma Andersson fortsätter att locka en storpublik och Bukowskis kunde erbjuda två mål-ningar av henne. Lillebror signerad MammaAndersson 1996 är utförd i olja och målad påplåt. Den är ett exempel på hur hon under vissaperioder i sitt konstnärskap experimenterat medsåväl olika material som olika tekniker i sittmåleri. Tekniken är hämtad från 1600-taletsmålningar på kopparplåt. Målningen får ett vas-sare uttryck och en annan glans framträder i mål-ningen. Trots att den inte nådde upp till sittutrop utan klubbades för 950 000 kr är MammaAndersson en av de konstnärer som når de högs-ta slutpriserna när vi talar om den yngre genera-tionen konstnärer på auktionsmarknaden. Auk-tionens andra målning av samma konstnär från1998 var en av tre som nominerades till Carne-gie Art Award 1998. I målningen Döderhul-tarn har Mamma Andersson vävt samman vårtnordiska landskap med fantasifigurer ochkaraktärer från vår nordiska historia med refe-renser till konsthistorien. Från utropet på300 000 såldes målningen efter livlig budgiv-ning för 360 000 kr.

Mamma Andersson , Lillebror. 950 000 kr.

9-12_Samtida1 09-08-13 15.10 Sida 12


FÖRSTA GÅNGEN

Ett verk som lockade till många bud varLotta Hannerz spännande målning Distinction. Det var första gången ett störreverk av Lotta Hannerz såldes på auktions-marknaden. Hon bor och arbetar i Paris, harhaft ett flertal utställningar både i Stockholmoch Paris och var senast aktuell i höstas påtrompe l’oeil-utställningen Lura ögat påNationalmuseum, Stockholm. Lotta Hannerzär representerad i prestigefulla samlingarbland annat på Moderna Museet, Stockholm,Malmö Konstmuseum, Göteborgs Konstmu-seum och Konstmuseet i Bonn.

Hennes konstnärskap präglas av en befriandeoch intelligent humor. För de flesta är honbekant som skaparen av de flytande skulp-turerna, bland annat i form av en gigantiskhand och en näsa som placerades i Stockholmsström 2004. Hannerz var specialelev åt ErikDietman på Kungliga Konsthögskolan, varspåverkan och inspiration vi finner i hennesverk. Precis som i auktionens målning Dis-tinction och som i skulpturerna i strömmenanvänder hon sig av vattnet som ett återkom-mande tema och material i sin konst. Honvurmar för det undermedvetna och illusionäraoch leker med våra synvillor.

Gunnel Wåhlstrand fick Maria BonnierDahlins stipendium 2003. Hon hör till dekonstnärer som väver in sin livshistoria i sinamålningar och utgångspunkten för många avhennes verk är fotografier av hennes pappaeller bilder som han tagit. Den tidigt utfördamålningen från 2002 av den unge pojkenklubbades för 120 000. Både den psykologiskakraften i bilden och tekniken, tuschlaverigen,fascinerade många besökare på vårens visning.

FOTO

Avdelningen kunde erbjuda flera spännandeverk av samtida konstbaserat fotografi. Den

nyaste bekantskapen för oss är Joakim Enerothsom i sviten Swedish Red utforskar idén omhemmet som en perfekt plats, där livet ärbekvämt och säkert. Just behovet av säkerhetoch kampen mot rädslan kan lätt förvandlastill ensamhet och isolering. Det är en svit bildersom först ter sig avbilda vanliga enkla rödasvenska hus. Men under ytan, bakom denröda falufärgen lurar känslan av falsk trygghet.Eneroths arbeten finns bland annat på Museumof Fine Arts i Houston och Dallas Museum,USA och Moderna Museet, Stockholm. Swe-dish Red – Comfortably Secure, 2005 såldes påutropet.

Per Wizén har nyligen tilldelats ett av Sve-riges största konststipendier, Barbro och Hol-ger Bäckströms stipendium och han har haftett flertal utställningar i Sverige men det varförsta gången det bjöds ut ett verk av honompå auktionsmarknaden. Wizéns bilder fasci-nerar både vad gäller ämnesval och utförande.Motiven skapas utifrån målningar av gamlamästare. Han har sagt att ”det måste finnasen laddning i ursprungsbilden, något somharmonierar med en inre bild. Sedan letar jagnya sätt att använda dem, att förstärka ladd-ningen.” Utifrån ett studium och analyseran-de av främst originalverk från renässansen ochbarocken och genom att foga ihop små klipp-ta bitar av bilder han hittat i konstböckerbygger han noggrant ett collage och ett nyttmotiv. Collagen utgör underlaget och över-förs till stora cibachromer i en liten upplaga.Collagen genomgår en digital process därpusselbitarnas skarvar suddas ut. Den nya bil-den har ofta samma storlek som originaletoch som betraktare anar man det, men Wizénhar återanvänt och skapat sin egen arrangera-de scen, ofta med frågeställningar kring maktoch rollspel. Auktionens bild Intermissionväckte habegär hos många och klubban föllpå 82 000 kr.

Det var första gången Bukowskis samlarefick chansen att bjuda på ett viktigt verk avTova Mozard och intresset var stort. Frånutropet på 50 000 kr gick buden snabbt uppoch slutade först på 78 000 kr. Auktionensfotografi No Vacancy, 2006 finns represente-rat på Moderna Museet i Stockholm ochNorrköpings Konstmuseum. Mozard arbetarbåde med fotografi och videofilm och ger ossbetraktare ingång till bland annat nöjesbran-schens fiktiva värld. Hon tar bilder av den ame-rikanska drömmen och vi kan alla känna igen ossi de miljöer som avbildats. Det är bilder av väl-kända platser i Hollywood, mytiska platser påvilka vi som betraktare har förväntningar. Honvill fånga betraktarens uppmärksamhet på bild-ens möjligheter och de berättelser den innehåller.Alla som är bevandrade i Hitchcocks film Psycho känner genast igen Bates Motel. Mozardställer frågan kring bildens förhållande till berättelsen, såväl fiktivt som dokumentärt ochvad som är sant. Med innehåll och sanningar arbetar ävenNico Luoma som med sin svit fotografierFresh paintings 0455(0202,0247), inte avbil-dar verkligheten utan förlorade minnen,information, gömda budskap och tid. Luoma

Per Wizén, Intermission. 82 000 kr.

Mamma Andersson, Döderhultarn.360 000 kr.

Lukas Göthman, Everything is nature.40 000 kr.

C O NTE M PO R ARY

Lotta Hannertz, Distinction. 145 000 kr.

9-12_Samtida1 09-08-13 15.11 Sida 13

intresserar sig för överföring av informationgenom fotografiet. Fotot visar ett år av dags-tidningar, from 11/9 2001 till 11/9 2002,365 dagar sedan kollapsen av World TradeCenter, som han lagt upp i två högar ochfotograferat efter att de målats i monokromalager av färg. De avbildar både innehåll ochord samtidigt som de förvandlas till skulpturer.Stort intresse och slutpriset blev 48 000 kr.

NYTT SAMLAROMRÅDE

Allt större intresse tilldrar sig det klassiskafotografiet och det finns köpare i Sverige somhittat ett nytt samlarområde. Stort intressedenna vår för Bukowskis Rock and roll-avdelning med tre megastjärnor avporträtte-rade av tre lika stora fotografer: Madonna IIIav Herb Ritts, Mick Jagger av Anton Corbijnoch Keith Richards New York City av AlbertWatson.

En av världens största fotografer och ettstort namn och föregångare inom modefoto-grafiet på 1960- och 70-talen är HelmutNewton. Han följde inte någon norm ochhade sitt eget sätt att ta modebilder. Hanbodde på flera platser i världen, bland annat iMonte Carlo och i Los Angeles. För att sökamotiv till sina egna bilder satte han in enradannons i en Los Angeles-tidning där hansökte hemmafruar. Gensvaret blev enormtoch det är från det projektet som svitenDomestic Nudes härrör. Det är nakna hemma-fruar tagna i alla möjliga och omöjliga hus-

liga bestyr och miljöer. En av de mest kändafrån den sviten är Domestic nude in my kitchen,Chateau Marmont, Hollywood, 1992 där Helmut Newton har satt sin egen speciellasignatur med sig själv avporträtterad i tid-ningen som sticker upp ur papperskorgen.Slutpris 230 000 kr.

INTERNATIONELLA BUD

Genomslaget för den brittiska konstnärenJulie Roberts kom 1993 då hon blev utvald tillVenedigbiennalen. Hon visades första gången iSverige hos Andréhn-Schiptjenko 1994 och ärväl representerad såväl i privata som institutio-nella samlingar i hela världen. Hon är framför-allt känd för sina målningar av möbler, klädes-plagg, individer och objekt associerade medmedicinska institutioner. Målningarna känne-tecknas av det fokus som ges de speciellaobjekten, vilka återges mot en isolerandeenfärgad bakgrund. Målningen Doll, 1996klubbades för 140 000 kr men nådde inte upptill utropet, vilket kan bero på att det är förstagången det är ett verk som bjuds ut på densvenska auktionsmarknaden och att hon inte ärkänd för en så stor publik i Sverige.

Känd för en stor publik i Sverige är däremotkonstnären Christo. Ett stort antal telefonervar uppkopplade då hans Wrapped Trees... AveChamps Elysees... daterad 1969 ropades ut.Buden kom både från utlandet och från svens-ka köpare och den kända allén såldes en bitöver utropet för 460 000 kr.


Intendent Samtida konst och fotografi

Lena Nyténe-mail: [email protected]

UPPNÅDDA PRISER VÅREN 2009

Andersson, Mamma, Lillebror 950 000Andersson, Mamma, Döderhultarn 360 000Baechler, Donald, Uggla 155 000Billgren, Ola, Nature morte XIII 200 000Christo, Wrapped trees… 460 000Corbijn, Anton, Jagger…. 50 000De Geer, Carl Johan, Svea Hovrätts dom… 125 000Edefalk, Cecilia, Näsa 110 000Edefalk, Cecilia, Näsa 115 000Eklund, Sten, Solar etc 120 000Götman, Lukas, Everything is nature 40 000Hannerz, Lotta, Distinction 145 000Lerin, Lars, Det gamla magasinet 105 000Lerin, Lars, HSB 120 000Mozard, Tova, No Vacancy, 2006 78 000Nordström, Jockum, Jag kladdar och… 75 000Ritts, Herb, Madonna.. 55 000Roberts, Julie, Doll, 1996 140 000Samuelson, Ulrik, Ur Exit 230 000Watson, Albert, Keith Richards… 105 000Wizén, Per, Intermission 82 000Wolgers, Dan, Navigatören 90 000Wåhlstrand, Gunnel, Utan titel, 2002 120 000Östmar, Tommy, Bekännelsen 74 000

Tova Mozard, No Vacancy. 78 000 kr.

Helmut Newton , Domestic Nude in… 230 000 kr.

Albert Watson, Keith Richards… 105 000 kr.

C O NTE M PO R ARY

9-12_Samtida1 09-08-13 15.11 Sida 14

Bast pa VastindienVÄSTINDIENSPECIALISTEN

Sol & bad | bröllop | golf kryssning | konferens

Kontakta oss på tel 08-505 359 00 www.vastindienspecialisten.se

Längtar du till turkosblåa havsvikar och kritvi-ta sandstränder med svajande palmer? Letardu efter en researrangör som kan Karibien påsina fem fingrar och som kan skräddarsy dindrömresa?

Då är du välkommen till oss på Västindien-

specialisten. Vi vet på vilken ö de läckrastegolfbanorna ligger, varifrån solnedgången ärsom vackrast, vilka spa som har de bästabehandlingarna och vi har hotellen med deskönaste sängarna.

Är man specialist så är man.

500 sek bokningsrabatt per person/ange kod STRAND


I NTE R NATI O N E LLA

Auktionsmarknadens kvalitetssegment gickbetydligt ljusare tider till mötes under

vårens Internationella auktion. Spridda återroptill trots fann ett betydande antal av konstav-delningens katalognummer nya ägare, iblandtill imponerande slutpriser.

Prestigefulla verk av kända konstnärerbetingar försvarbart höga slutpriser. Under vår-auktionen var det ”ABC-målarna” AndersZorn, Bruno Liljefors och Carl Larsson somstod för några av konstavdelningens högstanoteringar. Anders Zorns till formatet ovanligtstora och imponerande modellakt, Fjorton årtror jag visst att jag var från 1916, blev en avkonstavdelningens miljonnoteringar när denklubbades för 1 000 000 kr. Zorns sydländsktexotiska Spanjorska i svart barett, utförd iCadiz 1882, fick ny ägare för 920 000 kr.Bland auktionens många vackra målningar avBruno Liljefors stod den monumentala Jägareoch gräsänder ut extra mycket. Den stora

duken, utförd 1916, ”fyndades” för 260 000 kr.Med tanke på Prins Eugens Waldemarsuddes

utställning av Carl Larsson låg konstnären helträtt i tiden. Det var därför glädjande att konst-avdelningen hade fått förtroendet att försäljaden synnerligen vackra akvarellen Aftonrodnadfrån 1887. Utförd i trakterna kring Varberg,där familjen Larsson tillbringade sommarendet året, uppvisar akvarellen starka kopplingartill det akvarellmåleri Larsson utförde på franskmark under denna period. Konstverket pryddekatalogomslaget och motivet klubbades förinte mindre än 4 250 000 kr. Bland flertaletverk av Carl Larsson märktes även Clair-obscur,utförd i Paris 1877 och därigenom eventuelltkonstnärens första på fransk mark utförda olje-målning, som såldes för 490 000 kr och den iSundborn år 1912 utförda oljemålningen Björ-karna som fick ny ägare för 780 000 kr. Totaltsåldes konstverk inom underavdelningarnamåleri, skulptur, utländsk samt rysk konst till

ettvärde av över21 miljoner kr.Framförallt före-faller det som omsvenska friluftsmåleriet,återigen, hamnat i köparnasblickfång. Vårens kataloginnehöll ett fint utbudav stämningsfulla land-skapsskildringar, utförda såvälpå svensk mark som på konti-nenten. Etablerade konstnärskapsom Richard Bergh, Carl Trägårdh ochAnshelm Schultzberg väcker publikensköplust när det handlar om friska natur-skildringar, i synnerhet om de är utfördaunder 1880-talet. Den betydelse orter som Gréz och Concar-neau haft för de svenska konstnärerna går ej

Svenskt friluftsmåleri!av pedro westerdahl

Carl Larsson, Aftonrodnad. Klubbat pris 4 250 000 kr.

Henri Matisse, Petite tête…Klubbat pris 470 000 kr.

Carl Milles, Den flygande hästen. K

14-15_Internationella 09-08-18 15.59 Sida 16

I NTE R NATI O N E LLA

att ta miste på. Julia Becks vemodigt stäm-ningsfulla Gréz par Nemours (Seine et Marne)från 1885 klubbades för 220 000 kr. Intensivbudgivning omgärdade även Gustaf TheodorWalléns charmiga Drivbänkskupor, troligenutförd i Concarneau omkring 1889, vilken upp-nådde slutpris 195 000 kr.

I övrigt kunde noteras att John Bauer fort-farande ”troll”-binder publiken. I synnerhetlockar originalillustrationer ur Bland tomtaroch troll budgivarna. Östanvinden for upp ochtog dem alla tre på sin rygg är utförd 1910 ochingick i den berömda publikationen sammaår. Motivet försvarade sin värdering när detklubbades strax över utrop för 230 000 kr.Höga noteringar uppnåddes även avseendehögkvalitativt måleri inom motivkretsenbarn och ungdom. Hugo Salmsons bedårandeInteriör med kortspelande barn klubbadesefter intensiv budgivning för 390 000 kr.Ernst Josephsons Ung flicka, signerad ochdaterad Paris 1880, fick ny ägare för 760 000 kr.

Underavdelningen skulptur profilerades avde internationella storheterna Carl Milles ochHenri Matisse. Milles eleganta Den flygandehästen i grönpatinerad brons såldes för320 000 kr. Auktionens märkvärdigasteskulptur torde emellertid ha varit Petite Têteaux Cheveux Striés – Tête au Chignon avHenri Matisse. Den lilla skulpturen utmärk-tes av ett starkt konstnärligt uttryck ochklubbades för 470 000 kr.

Andra, internationellt sett, stora konstnärskapvilka inkluderades i auktionen var exempelvis

Vilhelm Hammers-höi. Den för konst-

nären typiskt vilsamma men ändåstämningsladdade interiören Stue

från 1905 imponerade genom slutpriset900 000 kr. Inte fullt lika bekant för densvenska publiken men högintressant förden utländska är den amerikanske orien-talisten Edwin Lord Weeks vars Steps of

the Mosque Vazirkham, Lahore såldes för480 000 kr. Vårens goda resultat pekar fram mot en

spännande höstsäsong. Som alltid innebärtidig inlämning maximalt utrymme för

marknadsföringsinsatser. Varmt välkomnatill en ny spännande säsong på

Bukowskis!


UPPNÅDDA PRISER PÅ BUKOWSKISCarl Larsson, Aftonrodnad 4 250 000 kr

Carl Skånberg, Canal Grande, Venedig 105 000 kr

Julia Beck, Gréz par Nemours 220 000 kr

Gustaf Theodor Wallén, Pumpaodling i... 195 000 kr

John Bauer, Östanvinden for upp… 230 000 kr

Hugo Salmson, Interiör med kortspelande... 390 000 kr

Anders Zorn, Spanjorska i svart barett 920 000 kr

Olle Hjortzberg, Ängsblomster 360 000 kr

Ernst Josephson, Ung flicka 760 000 kr

Carl Larsson, Björkarna 780 000 kr

Marcus Larsson, Nattlig marin… 170 000 kr

Anders Zorn, Fjorton år… 1 000 000 kr

Henri Matisse, Petite tête… 470 000 kr

Carl Milles, Den flygande hästen 320 000 kr

Vilhelm Hammershöi, Stue 900 000 kr

Carl Holsoe, Interiör med läsande kvinna 290 000 kr

Hjalmar Munsterhjelm, Sommarlandskap... 185 000 kr

Edwin Lord Weeks, Steps of the... 480 000 kr

För fri värdering och ev. inlämningring på telefon 08-614 08 00.

Chef måleri & skulptur

Anna-Karin Pusice-mail: [email protected]

Senior advisor

Louise Lyberge-mail: [email protected]

Intendent måleri, skulptur & äldre måleri

Johan Jinnerote-mail: [email protected]

Intendent måleri & skulptur

Pedro Westerdahle-mail: [email protected]

Ernst Josephson, Ung flicka.Klubbat pris 760 000 kr.

Anders Zorn, Spanjorska i svart barett.Klubbat pris 920 000 kr.

Bruno Liljefors, Jägare och gräsänder.Klubbat pris 260 000 kr.

Vilhelm Hammershöi, Stue.Klubbat pris 900 000 kr.

n. Klubbat pris 320 000 kr.

14-15_Internationella 09-08-18 15.59 Sida 17

Sigrid Hjertén, På teatern. Klubbad för 350 000 kr.

M O D E R NA


Auktionens första miljonnotering blev IsaacGrünewalds Det röda parasollet, utförd

1919. Målningen var en programförklaringför konstnären och den uppvisar alla kvalitéerman kan önska sig av ett betydande verk avGrünewald. De djärvt expressionistiska ljus-studierna med kalla och varma skuggor leddetill ett slutpris på 2 650 000 kr.

Sigrid Hjerténs akvarell På teatern hadealdrig tidigare visats offentlig, och uppnåddenu det höga slutpriset 350 000 kr. Den kolo-ristiska pärlan kanske känns bekant, SigridHjertén gjorde en oljemålning med sammamotiv vilket var ett huvudnummer på utställ-ningen Den stora färgskrällen på LiljevalchsKonsthall i Stockholm hösten 2008.

Dans med två spelmän av ”doldisen” blandGöteborgskoloristerna, Nils Nilsson, tilldrogsig stort intresse från Göteborg och slutprisetblev 165 000 kr. Över målningen vilar ett

vemod och dansen är laddad med många avkonstnärens starka känslor.

Mer än tre meter hög är Hilding Linnqvistsmonumentala målning En vårdag i Stockholm.Den tidigare ägaren hade målningen i sittbibliotek och satt gärna bredvid den och lästevilket fick henne att känna sig som om honsatt i Ivar Loparken. Målningen hängde cen-tralt på visningen och skapade en känsla avvår på Bukowskis. Många gick hem för attmäta takhöjd efter att längtansfullt tittat påden praktfulla utsikten. Slutpris för den hän-förande Stockholmsvyn blev 900 000 kr.

Axel Nilsson älskade också han sin stad ochhan fann Mälaren vid Smedsudden särskiltbetagande hösten 1920 då han målade auk-tionens målning Höst. Den klara och friskahöstluften känns nästan genom motivetsöppna fönster och målningen utstrålar enlätthet och glädje. Den harmoniska sjöutsik-

ten fick slutpriset 250 000 kr. Axel Nilssonsmålningar från 1920-talet röner starkt intressehos många konstsamlare.

Tidiga verk av Halmstadgruppen är ocksåde hett eftertraktade på auktion och EsaiasThoréns eleganta Stilleben med mandolin ochPicasso från 1927 gick en bra bit över utropoch klubbades för 330 000 kr.

Inge Schiöler har haft lite motvind medsina Kostermotiv de senaste säsongerna mendenna trend bröts ordentligt när den brinnandeintensiva Vårliga aspar Koster klubbades för360 000 kr. Rekordpris blev det för MårtenAndersson på auktion när Jaktslottet, utfört1958, såldes för 825 000 kr.

Auktionens utländska megastjärna var utantvekan japanske Tsuguharu Foujita. Hans livvar lika glamouröst som en nutida filmstjärnas.Han var så erkänd under sin livstid att franskastaten köpte in en målning av Foujita 25 år

Medvind för svenskmodern konstav giovanna jörgensen

Isaac Grünewald, Det röda parasollet.Klubbad för 2 650 000 kr.

Hilding Linnqvist, En vårdag i Stockholm.Klubbad för 900 000 kr.

16-17_Moderna 09-08-18 16.00 Sida 18


M O D E R NA

innan de köpte in ett verk av Picasso. Foujitaär mest känd för sina självporträtt och origi-nella kattmotiv. Auktionens målning Auto-portrait au chat, som även var Moderna katalo-gens omslag, visar en självsäker excentriker enface med en katt bakom örat. Målningen till-drog sig ett stort medialt intresse, det ärytterst sällsynt att verk av denne internatio-nelle gigant hittar till svenska auktionshus.Slutpriset utgjorde auktionens andra miljon-notering och uppgick till 1 000 000 kr.

Som juveler gnistrade Sonia Delaunayskoloristiska mästerverk i visningen. De hängde”Upstairs” och ingen betraktare lämnadesoberörd. Akvarellernas proveniens var synner-ligen intressant eftersom Sonia själv lämnadedem till ägaren för Nora Gallery i Jerusalem.De har sedan dess ärvts inom samma familjoch aldrig tidigare visats för allmänheten.Budgivare från hela världen var med och bjödoch den lilla eleganta akvarellen Komposition isvart, vitt och blått klubbades för 195 000 kr.

Konstavdelningen på vårens Moderna auktiongick långt över våra förväntningar, svensk ochutländsk konst samt skulptur sålde för 19,2miljoner kronor.

Mårten Andersson, Jaktslottet.Klubbad för 825 000 kr.

Tsuguharu Foujita, Autoportrait au chat. Klubbad för 1 000 000 kr.

Chef måleri & skulptur

Anna-Karin Pusice-mail: [email protected]

Intendent måleri & skulptur

Giovanna Jörgensene-mail: [email protected]

Sonia Delaunay, Komposition i svart vittoch blått. Klubbad för 195 000 kr.

EXEMPEL PÅ

HÖGA NOTERINGAR PÅ

BUKOWSKIS

MODERNA VÅREN 2009

Isaac Grünewald, Det röda parasollet 2 650 000 krInge Schiöler, Vårliga aspar, Nord Koster 360 000 krIvan Ivarson, Röd julle, Stenungsön 290 000 krSigrid Hjertén, På teatern 350 000 krSven Erixson, Spanjorska med slöja 150 000 krVera Nilsson, Höst Gubbhuset” 175 000 krAxel Nilsson, Höst 380 000 krGösta Adrian-Nilsson, Valparaiso 290 000 krEsaias Thorén, Stilleben med mandolin 330 000 krHilding Linnqvist, En vårdag i Stockholm 900 000 krNils Nilsson, Dans med två spelmän 165 000 krOlle Baertling, Gerua 240 000 krLennart Jirlow, Cyklist i Provence 250 000 krMårten Andersson, Jaktslottet 825 000 krEmilio Grau-Sala, Flicka med parasoll 270 000 krTsuguharu Foujita, Autoportrait au chat 1 000 000 krSonia Delaunay, Komposition i svart, vitt.. 195 000 krBernard Buffet, Maison près du canal 285 000 krBeverloo Corneille, La magicienne 195 000 krVictor Vasarely, Dombriel II” 560 000 kr

16-17_Moderna 09-08-18 16.00 Sida 19


M O D E R N D ES I G N O C H KO N STHANTVE R K

Konsthantverksavdelningarna inledde vår-ens auktion med en österrikisk takar-

matur i jugend, tillverkad i mässing och iri-serande rött glas. Den eleganta armaturen varutförd i en stil introducerad av KolomanMoser i sekelskiftets Wien, där de klotformadeglaslampkuporna hängde på långa kulförseddatvinnade sladdar. En ovanlig armatur på auktioni Sverige som nådde högt slutpris, 170 000 kr.

Tiden innan världsutställningen i Paris1925 blev startpunkt för den sannolikt mestnyskapande och kreativa perioden för svensktkonsthantverk och möbelindustri under1900-talet. Föremål som visades på utställ-ningen eller ritades inför denna besitter oftaspeciell kvalitet. På vårens auktion fanns ettpar fåtöljer ritade av Uno Åhrén inför Paris1925 till dennes så kallade damsalong. Auk-tionens fåtöljer, utförda i svartlackerad björk,hade kvar originalklädseln i duvblått tyg.Klubbat pris 92 000 kr respektive 90 000 kr.

Uno Åhrén hade tillsammans med TyraLundgren också ritat salongsbordet medsvartlackerat balusterben och graverad tenn-skiva för Firma Svenskt Tenn. Det gracilabordet från 1929 har vi inte sett tidigare påauktion, det klubbades för 90 000 kr.

Näfveqvarn var som bekant ett av de före-tag som framsynt anlitade formgivare för attrita nya modeller inför 1920-talets utställ-ningar. Välkända är trädgårdsurnor i olikautförande men här fick vi för första gångensälja Peder Clasons imponerande bevatt-ningskar ”K.K.”, såldes för 39 000 kr.

På 1930-talet var det flera arkitekter ochformgivare som arbetade med att formpressaplywoodfanér för att skapa nya möbler förden moderna människan. Alvar Aalto lyck-ades snabbt få en så pass stor efterfrågan påsina möbler att den relativt dyra tillverknings-processen lönade sig. De tidiga möblerna ur

Aaltos produktion är idag attraktiva samlar-föremål. På auktionen såldes ett möblemangi mintgrönt och svart inköpt 1938. Trots slitagesåldes gruppen om två karmstolar samt bordför 72 000 kr.

Gerald Summers och hans företag Makersof Simple Furniture hade inte samma fram-gångar med sina formpressade plywood-möbler utan hans möbler blev utkonkurreradeav Aaltos mer tillgängliga och billigaremodeller. Enligt de källor som brukar angestillverkades bara cirka 120 exemplar innanman blev tvungen att lägga ned produktionen.Auktionens vilstol har enligt familjetraditiongivits som gåva till en manlig släkting somarbetade som chaufför i Stockholm på 1930-40-talet och stolen befanns vara i härlig ori-ginalkondition. Den har stått i familjensvåning och tidvis tjänstgjort som ”skid-backe” för familjens små medlemmar. Till vårstora glädje kunde Nationalmuseum förvärvavilstolen med pengar från Barbro Oshersfantastiska fond för inköp, klubbat pris 200 000 kr.

Ingen avmattning märks när det gällerPoul Kjaerholms möbler, även mycket slitnamöbler går till höga priser. Tre PK-9 såldestill priser som brukar uppnås för gustavianskastockholmsarbeten, klubbat pris blev 42 000kr för de fläckiga men fina stolarna.

Arne Vodders vackra och relativt ovanliga

vilstol med sits av flätaderödbruna läderband sål-des för ett toppris om105 000 kr.

Vissa möbler har enutstrålning som gör

att formgivare och tillverkare är ointressant.Sideboardet från 1960-talet med det vackrafaneret i palisander lockade många intressenter,det var 248 cm långt, med en vettig inred-ning och klubbades för 38 000 kr.

På silveravdelningen lockade en tidig, storbricka Magnolia samlare av Georg Jensen-silversom såldes för 110 000 kr.

Våra internationella köpare lockades av detpampiga bordsgarnityret i form av tre jardi-nièrer utförda hos C.G. Hallberg 1907 i för-gyllt silver med dekor av tallkottar. Uppsätt-ningen nådde slutpriset 76 000 kr.

Den tredelade kaffeservisen av Sigurd Perssonvar utförd redan 1946, strax efter att SigurdPersson erhållit sitt mästarbrev (1943) ochjust när han startat egen smedja. Den stilrenaservisen med blå knoppar av stengods klub-bades för 72 000 kr.

De smycken Torun Bülow Hübe gjorde ien verkstad på 1950-talet har de senaste årenblivit allt mer uppmärksammade som sam-larföremål. Denna gång bjöds det ut ettfåtal från 1950-talets mitt med hängenav graalglas vilka hade den fina prove-niensen Edward Halds familj. Enhalsring med blått graalglashängeklubbades för 35 000 kr och förlika mycket såldes ett set omhalsring samt armring.

Glasavdelningensmest intressanta pjäsvar den ljuvliga

av eva seeman

Vas, Gunnar Wennerberg, Kosta 1900,överfång i grönt. Klubbat pris 62 000 kr.

Vilstol, Arne Vodder, Bovirke. Klubbat pris 105 000 kr.

Möbler till höga priser

18-19_Modern_design o khv 09-08-13 16.31 Sida 20

M O D E R N D ES I G N O C H KO N STHANTVE R K

skålen av Gunnar Wennerberg i etsat och slipatöverfång vilken vilade i en brunpatineradgenombruten fotställning av patinerad brons.En snarlik finns i Nationalmuseets samlingar.Skålen klubbades för 62 000 kr.

Ett askfat i pãte de verre av Almaric Walter,Nancy hade fått ett blygsamt utrop om 6 000-7 000 då det hade kantnagg. Prisetblev 50 000 kr för det vackert turkosblå fatetmed en trollslända i relief.

När det gäller den svenska keramiken kanman säga att det idag är köpläge, det storatrappstegskliv priserna tog för cirka fem tillsju år sedan har klart dämpats på grund avkonjunkturläget, inte minst beroende på denamerikanska.

En vacker Farstapjäs av Kåge säljer alltidbra men köparna är färre på de högre nivåerna.På vårens auktion såldes en fin Spirea för 17 000kr. En femdelad Snurra i fajans av Stig Lind-berg klubbades för 10 000 kr och hans serie-producerade figurin Springare i största storlekenför 11 500 kr.

Proveniensen Git Gay hade en gigantisktvacker pumpa, utförd av Hans Hedberg iBiot, glaserad i gult, orange och bruna nyanser.Pumpan klubbades för rekordpriset 360 000 kr.

En intressant och tidig pjäs av Hans Hedbergvar en beigeglaserad skulptural dubbelvas somsåldes för 20 000 kr.

Ett högt pris uppnådde även fatet av PabloPicasso, Tete de chévre de profil från Madoura1952. Trots ett par nagg på geten såldes fatetför 58 000 kr.

Intendent modernt konsthantverk

Eva Seemane-mail: [email protected]


Intendent modernt konsthantverk

Helena Smedberge-mail: [email protected]


BUKOWSKIS SÖKER NU

FINSKT KONSTHANTVERK:Tapio Wirkkala, Alvar Aalto, Birger Kaipiainen, Oiva Toikka

FIRMA SVENSKT TENN:möbler, design, tennföremål Josef Frank, Estrid Ericson, Uno Åhrén, Björn Trägårdh

DESIGN:dansk design 1950-60-tal: Wegner, Kjaerholm, Jacobsen, Juhl

Takarmatur, Österrike, 1900-talets början. Klubbat pris 170 000 kr.

Fat, Tête de chèvre de profil, Pablo Picasso, Madoura.

Klubbat pris 58 000 kr

Fat, Almaric Walter, pâte de verre i blått,grönt, turkos. Klubbat pris 50 000 kr.

Halsring med graalglashänge, Torun Bülow Hübe.Klubbat pris 35 000 kr.

Pumpa, Hans Hedberg. Klubbad för 360 000 kr.

Vilstol, Gerald Summers. Såld till Nationalmuseumgenom Barbro Oshers fond för 200 000 kr.

18-19_Modern_design o khv 09-08-13 16.31 Sida 21

Stark återhämtning för internationell grafik – Chagall, Miró, Picasso och Warhol till höga nivåer

Efter ett år präglat av stark turbulens (2008)har grafikköparna åter vänt blickarna motdenna typ av estetiskt tilltalande värdepapper.Generellt är det de väletablerade och kändakonstnärerna, som under 1900-talet förnyatoch utvecklat den grafiska konsten, vars alsteruppmärksammas på auktion. Störst var efter-frågan på Miró där samtliga verk försåldes.Budgivningen på grafik av Chagall, Matisse,Munch och Picasso var intensiv och någraverk nådde nivåer nära de som var möjliga för2-3 år sedan.

De senaste årens prisstegring på konst avAndy Warhol fick ett abrupt slut redan förravåren. Nu såldes samtliga verk av konstnärenoch Mick Jagger betalades med 235 000 kr.

Grafikavdelningens mest älskvärda verkvar nog enligt mångas åsikt det underbaralinoleumsnittet Petite tête de femme couronnéfrån 1962 av Pablo Picasso. Just detta porträtt

räknas som ett av de mest betydande i denandra sviten linoleumsnitt som Picasso arbe-tade med 1962. Linoleum är ett mycket lätt-arbetat material som tillåter konstnären attarbeta snabbt och expressivt, något som föllPicasso i smaken.

1959 och 1962 framställdes flera viktigaoch idag oerhört eftersökta verk i denna teknik.Färgskalan är vanligen elegant hållen i brunaoch beige nyanser, blått kontrasterat motgrönt och vitt. I ett fåtal fall förekommer enmer varierad palett med inslag av rött ochgult, så gott som alltid med svarta kontureroch partier som ytterligare höjer det expressivaoch dramatiska intrycket.

Till höstens grafikauktion har redan ettunderbart kvinnoporträtt lämnats in, Tête defemme (de profil) från 1959, en klassiskskönhet som utstrålar ett kontemplativt lugnoch behaglig mildhet.


G R AF I K

Intendent grafik

Anders Welandere-mail: [email protected]


av anders welander

Pablo Picasso, Tête de femme (de profil), färglinoleumsnitt1959. Säljes på höstens Moderna auktion.

NOTERINGAR GRAFIK 2009

Marc Chagall, Disrobing her with… 105 000 krMarc Chagall/C Sorlier, Les coquelicots 110 000 krMarc Chagall/C Sorlier, Soleil couchant 80 000 krMarc Chagall/C Sorlier, Femme au bouquet 92 000 krMarc Chagall/C Sorlier, Sirène au pin 80 000 kr Salvador Dalí, Carmen (portfölj) 100 000 krSalvador Dalí, Marquis de Sade (portfölj) 80 000 krFridensreich Hundertwasser, Regent. (portfölj) 86 000 krJasper Johns, Figure 6 115 000 krHenri Matisse (efter), Petite intérieur bleu 98 000 krJoan Miró, L’otaire savante 72 000 krPablo Picasso, Petite tête de femme... 180 000 krPablo Picasso, Fumeur 120 000 krAndy Warhol, Mao (F94) 200 000 krAndy Warhol, Mick Jagger (F144) 235 000 krAndy Warhol, Goethe (F271) 140 000 kr

Pablo Picasso, Petite tête de femme couronné,färglinoleumsnitt 1962. Såld för 180 000 kr.

Andy Warhol, Mick Jagger, färgserigrafi 1975.Såld för 235 000 kr.

21_Grafiken 09-08-13 15.19 Sida 23


Det sjuder av lust och förväntan runt om-kring i de olika paviljongerna i Giardini.

Allra mest i den italienska huvudpaviljongenoch i Arsenale, en bit därifrån, har svenskenDaniel Birnbaum sammanställt en utställ-ning med verk av över 90 konstnärer. Han ärtill vardags rektor för Städelschule i Frankfurt,men just nu chef för årets biennal, den 53:e iordningen.

Daniel Birnbaum vill sätta experimente-randet i centrum och ge utrymme för konst-närerna att pröva sig fram utan tanke på denavvaktande, skakiga konstmarknaden. Geplats åt en flödande fantasi och tillåta nyavärldar att ta form.

”Fare Mondi”, det vill säga ”Skapa världar”,

är temat för den gigantiska utställningen sompågår till och med 22 november, när höststor-marna sätter in och sänker hela Venedigunder medelvattenståndet.

Några svenskar har fått äran att visa sinaverk på den internationella scen som bienna-len. Dels Öyvind Fahlström, en ikon förmånga, död 1976. Hans Dr Schweitzer’s LastMission som blev färdig 1966 och då visadesför första gången just på biennalen, nu utlånadav Moderna Museet, finns installerad i hjärtatav utställningen i huvudpaviljongen i Giardini.Och en av efterföljarna Jan Håfström med sinDen eviga återkomsten – Paradise Lost från2003. Med Mr Walker och Joseph Conrads”Mörkrets hjärta” som huvudtema, uttryckt i

86 fragment, intar verket en central plats iArsenale (bild 1).

En dialog uppstår så mellan dessa tvåkonstnärer och deras syn på världen. Myckethar hänt under de 37 år som skiljer deras per-spektiv på konsten, politiken, kärleken ochdöden. Men vad? Något för var och en attfundera över. Och spelet går vidare…

Och så Nathalie Djurberg som tilldeladesSilverlejonet för att hon är den mest lovandeunga konstnären. Vi känner henne mest somkonstnären som med sin halsbrytande humorstår bakom animerade videoverk med ohäm-mat, groteskt och brutalt innehåll. Här harhon nu skapat en Edens lustgård i papier-maché, med färgstarka höga växter som

Mellan mörker och ljusav monica nieckels

Det spikas och hamras in i det sista och champagnen lyfts från isen. Finklädda, förväntansfulla konst-

besökare gör sig redo för den stora konstupplevelse ett besök på biennalen i Venedig är.

2.

22-23_Monica Nieckels 09-08-14 14.17 Sida 24


1.

tränger sig på och tycks komma allt närmarebesökarna. Kanske är de på väg att suga sigfast och tömma oss på allt blod? En fascine-rande lustgård, ett återfunnet paradis somalla vill kliva in i, men ingen uthärdar. Därmörkret råder och ingen vill stanna länge(bild 2).

Men från den nordiska paviljongen och dendanska grannens hus hörs skratt och fnissande.Här har konstnärer ledda av Elmgreen & Drag-set vänt på spegeln och perspektivet och låtitkonstsamlarens värld gå i kras, alltmedan eninhyrd mäklare försöker sälja husen och desskonstinventarier, med tveksamma argument,till högstbjudande. Köerna ringlar kilometervisoch en tålmodig publik väntar på att få skrattamed konsten någon gång.

Ut ur mörkret in i ljuset går vägen genomden amerikanska paviljongens utställning avnestorn Bruce Naumans verk. Här står skri-vet i lysande neon: The True Artist Helps theWorld by Revealing Mystic Truths (Densanna konstnären hjälper världen genom attavslöja mystiska sanningar). Ett verk från1967 som den gången provocerade och stördepubliken med sin text/budskap och sitt star-ka ljus, i stället för färg på duk. Idag, 40 årsenare, känns det alldeles självklart, tröstande

och stillsamt vackert (bild 3). På alla fyra väggarna i ett grått rum leker

och tecknar den amerikanska video- och per-formance-konstnären Joan Jonas. Verksamsedan 60-talet undersöker hon myten, musi-ken och historiens påverkan på sitt eget sättatt tänka och delar med sig av sina erfarenhe-ter till oss. Hon läser ur Dantes ”DivinaComedia” och improviserar upp små före-ställningar som visas i videoprojektion. Sam-tidigt kan vi följa hennes inre tankar ochinfall, genom hennes teckningar som även deprojiceras i stort format på de omgivandeväggarna. Vi befinner oss mitt inne i denGudomliga Komedin där konsten möter livet(bild 4).

Jag förflyttar mig framåt i tiden med hjälpav den argentinske arkitekten Thomas Sarace-no (född 1973) som skapar modeller för fram-tida hållbara samhällen med nya socialastrukturer. I hans ”molnskulpturer” där hanockså använt sig av spindelns sätt att byggastadiga men luftiga konstruktioner, kliverbesökarna omkring med försiktiga steg. Derum som bildas tycks lösa upp sig, för att återforma nya längre fram. Sköra, men på sammagång starka, ger oss konstruktionerna förslagpå nya framtida världar och rymder (bild 5).

Långt borta i den långa före detta repsla-garbanan Arsenale fylls ett rum med ljus ochfärg. Konstnären Spencer Finch skapar formermed många lampor i taket och ljus/färgfilter ifönstren och förvandlar luften och rummettill – en annan värld. En ljus, mjuk ochdrömmande stämning sprider sig i mina sin-nen. Ett nytt perspektiv öppnar sig inåt ochutåt (bilderna 6+7).

Jag lämnar huvudutställningarna och begermig ut för att se något av alla de andra. I Palazzo Querini Stampala, några kvarterbakom Marcusplatsen, har den palestinskekonstnären Mona Hatoum bjudits in för attsätta museets historia och minne under sittsökarljus, blanda sig in och kommentera.Med att placera några av sina ”inre landskap”bland museets verk för hon in historien i enannan kontext som öppnar för nya frågor. I ett av rummen i palatset står en jättelikgenomsiktlig jordglob med konturerna avländerna tecknade i neon. Det fräser ochvibrerar av röd energi och värme från denömtåliga yta som utgör hela vår värld (bild8).

Så låter konsten ännu en gång en mystisksanning tränga in i våra porer och förenasmed våra sinnen och nya världar kan byggas.

1. Jan Håfström Den eviga återkomsten, 2003, Acrylic on MDF board and drawings, dimensions variable, 86 parts. Photo: Giorgio ZucchiattiCourtesy: La Biennale di Venezia

2. Nathalie Djurberg Photo Giorgio ZucchiattiCourtesy: La Biennale di Venezia

3. Bruce Nauman The True Artist Helps the World by Revealing Mystic Truths(Window or Wall Sign) 1967 Neon. Collection of the Philadelphia Museum of Art. Courtesy: La Biennale di Venezia

4. Joan Jonas Reading Dante II, 2009Photo: Giorgio Zucchiatti. Courtesy: La Biennale di Venezia

3.

5. 7.

4.

6.8.

5. Tomas Saraceno Galaxy forming along filaments, like droplets along the strands of a spider´s web, 2008. Elastic rope.m Photo: Giorgio Zucchiatti. Courtesy: La Biennale di Venezia

6. Spencer Finch Moonlight (Venice, March 10, 2009) 2009Photo: Giorgio Zucchiatti. Courtesy: La Biennale di Venezia

7. Spencer Finch Moon dust (Apollo 17) 2009Photo: Giorgio Zucchiatti. Courtesy: La Biennale di Venezia

8. Mona Hatoum Hot Spot III, 2009Stål, neonrör. Photo: A. Osio. Courtesy: Fondazione Querini Stampalia, Venezia

22-23_Monica Nieckels 09-08-14 14.17 Sida 25


Visningsbesökarna möttes senaste säsongav ett stort porträttgalleri med såväl

utländska som svenska porträtt vilka spändeöver tre århundraden. Höstens framgångarför äldre porträttfortsatte även under våren.

Det nyupptäckta självporträttet av Ehren-strahl-eleven Amalia von Königsmarckklubbades för 285 000 kr och inköptes avNationalmuseum genom Qvist stiftelse, såäven den ovanliga glasmålningen tillskrivenAnders Bergius för 205 000 kr.

Gustaf Lundbergs pasteller är alltid populäraoch har de dessutom sina rikt skurna original-ramar i behåll blir de mycket inrednings-skapande även i en modern miljö. Porträttetföreställande Magdalena Bedoire klubbadesför 96 000 kr. Lundberg-eleven Jacob Björksporträtt av Anna Elisabeth Silfverschiöldklubbades för 92 000 kr.

Av de utländska porträtten blev inte heltoväntat den florentinske hovmålaren AngeloBronzino (hans krets/efterföljd) dyrast.

En internationell samlare vann budgivningensom slutade på 1 925 000 kr. Porträttet hadesedan det köptes på 1930-talet befunnit sigi en svensk privatsamling. Det kontemplativaporträttet föreställande Maria Magdalena avitalienaren Francesco Ubertini Bacciaccaklubbades för 680 000 kr.

Pehr Hilleströms genrebilder av borgerligainteriörer har alltid en trogen publik. Dykerdet upp andra motiv såsom Den förtrollandeskogen, Karusell på Drottningholm brukarpriserna rusa i höjden då de flesta finns imuseisamlingar. Karusell på Drottningholmklubbades för 370 000 kr. Med fanns ävenInteriör av ankarsmedjan vid Söderfors bruksom klubbades för överraskande 250 000 kr.

Auktionen innehöll som sig bör en störresamling teckningar, gravyrer och miniatyrer.Och avdelningens dyraste föremål blev intehelt otippat en tuschlavering av Johan TobiasSergel som köptes av en utländsk samlare för480 000 kr, ett överraskande högt pris.

O LD MASTE R S


Intendent äldre måleri

Johan Jinnerote-mail: [email protected]

av johan jinnerot

UPPNÅDDA PRISER 2009

Angelo Bronzino, Isabella av Medici 1 925 000 krFrancesco Ubertini, Maria Magdalena 680 000 kr Eugéne Delacroix, Etude de paysage 480 000 krJohan Tobias Sergel, Lyckliga dag 480 000 krPehr Hilleström, Den förtrollade skogen 370 000 krAmalia von Königsmarck, Allegoriskt självp... 285 000 krPehr Hilleström, Interiör av ankarsmedja 250 000 krAnders Bergius, Kvinna i tankar 205 000 krAdolf Ulrik Wertmüller, Carl August Ehrensvärd 140 000 kr

Amalia von Königsmarck, ”Allegoriskt självporträtt”, 285 000 kr.

Pehr Hilleström, ”Karusell ...”, 370 000 kr.

Johan Tobias Sergel, ”Lyckliga dag”, 480 000 kr.

Angelo Bronzino, ”Isabella av Medici”, 1 925 000 kr.

Störst i Norden påäldre måleri

25_Old Masters 09-08-13 15.28 Sida 27


David Klöcker Ehrenstrahl och den Ehrenstrahlska skolanDen svenska stormakten var självklart

tvungen att profilera sig på konstensalla områden, såväl inom arkitektur som imålarkonst. Sverige hade ingen bredarekonstnärskår och egentlig konstnärsutbild-ning saknades. Det gjorde att man såg sig omöver gränserna efter skickliga hantverkare,till bland andra David Klöcker Ehrenstrahl(1628-1698) som stammade från Hamburg.Liksom sina nordtyska yrkesbröder sökte sigEhrenstrahl till de holländska målarskolornamen kallades till Sverige av Carl GustafWrangel som han kommit i kontakt med iHolland. För familjen Wrangel utförde hanflera stora arbeten.

Ehrenstrahl kom snabbt i gunst hos drott-ning Hedvig Eleonora som såg till att hankunde göra en studieresa till Frankrike ochItalien. Väl hemkommen till Sverige ut-

nämndes han till hovmålare vilket gav honomen ansenlig fast lön och stor ryktbarhet inomde högsta kretsarna.

Vid den här tiden var det svenska riketmäktigare än någonsin. Den unge kung KarlXI tog i egna händer makten från högadeln.Stormaktens självhärskare behövde dekorvärd hans rang och en konstnär som kundeskapa hans officiella image, någon som kändebarockens retorik och den visuella propagandansmetoder. I David Klöcker fann kungen rättman. Karl XI uppskattade hovmålarens flitoch färdighet så mycket att han år 1674 adla-des under namnet David Klöcker Ehrenstrahloch kallas ”den svenska målarkonstens fader”.

Ehrenstrahl ledde en stor ateljé, där hantillsammans med många assistenter fyllde ettständigt växande behov av monumentalmål-ningar och paradporträtt. Internationellt sett

verkar Ehrenstrahls hovbarock något klumpig,men den motsvarade alldeles uppenbart denavlägsna uppkomlingsstormaktens önskemål.

En av Ehrenstrahls många elever var Davidvon Krafft (1655-1724), tillika hans syster-son. David von Krafft var som Ehrenstrahlfödd i Hamburg men kallades till Sverige avEhrenstrahl. Efter morbroderns frånfälle över-tog Krafft titeln som hovmålare. David vonKraffts ateljé blev vaggan för den svenskaporträttkonstens blomstring på 1700-talet.Elever hos Krafft var under bland andra Are-nius, Lundberg, bröderna Pasch och Scheffel,det vill säga snart sagt alla de begåvadekonstnärer, som i början av 1700-talet höjdeden svenska porträttkonsten till en hög nivåockså allmäneuropeiskt sett. Även Krafftbelönades likt Ehrenstrahl med adelskap försina insatser.

KO M MAN D E O LD MASTE R

av johan jinnerot

David Klöcker Ehrenstrahl, ”Konung Karl XI”, (1655–1697). Konungen somhär är i tioårsåldern avbildas med lejonet – en vanlig maktsymbol inom allegorin.I bakgrunden skymtar en byggnad, möjligen drottning Kristinas triumfbåge. Målningen kommer att försäljas på höstens Internationella auktion.

David von Krafft, ”Riksänkedrottningen Hedvig Eleonora”, (1636-1715).Drottningen, här omkring 70 år, med Drottningholms slott i bakgrunden. Detnuvarande slottet uppfördes på hennes initiativ på murarna av Johan III:s äldreslott. Målningen kommer att försäljas på höstens Internationella auktion.

26_Kommande Old Masters 09-08-13 15.29 Sida 28

MATTO R


Det ovanliga är fortfarande gångbart

På vårens Moderna visade det sig att ovanligamattor eller mattor i ovanliga storlekar var demest eftersökta. Ett exempel på det senare ärden stora Ängarna som nästan såg kvadratiskut med sina mått 404,5 x 365,5 cm. Mönstretkomponerades av Märta Måås-Fjetterström förm/s Kungsholm 1928. Det har tillverkatsmånga Ängarna men själv har jag aldrig medmina 30 år i branschen sett någon så stor. Mattanmed utropet 60 000-80 000 kr dubblade sittutrop.En mycket ovanlig svensk rya med stora poly-kroma blommönster från 1950-60-talet klub-bades för 105 000 kr efter lång budgivning.Det visar att en rya som är anonym men storkan bli eftersökt med rätt mönster och färg.

Vårens Internationella bjöd bland annat påett betagande och färgsprakande antikt suzani-broderi från Uzbekistan. Det kom från doktorGöran Nordensons berömda samlingar i Stock-holm av mattor och suzanis och såldes för70 000 kr.

En förförisk och mycket mjuk silkeKeshan från omkring 1930 med måtten377 x 258,5 cm klubbades för 105 000 kr.Den hade en ljust vinröd bottenfärg somäven mycket elegant nog återfanns som botten-mönster av stora polykroma palmettslingorsamt hjortar, rovdjur, fåglar och molnband. Enannan silkematta som intresset var stort för,både från svenskt och utländskt håll, var en säll-synt turkisk matta med reliefverkan med metall-broscherade rovdjur och botehmönster. Den hade

ett elefantfölje, rovdjurmed byten, stora ödle-liknande djur och andraspännande motiv.Mattan såldes för76 000 kr.

Anette Granlund: 30 år i branschen av anette granlund

BUKOWSKIS SÖKER:TILL HÖSTENS MODERNA

Mattor, vävda tapeter och broderier: av Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson, Marianne Richter, BarbroSprinchorn, Kaisa Melanton, Agda Österberg, IngridDessau, Karna Asker, Sigvard Bernadotte, Stig Lind-berg-mattor, Berit Koenig Woelfer, Edna Martin, BritaGrahn, NKT (NK Textilkammare), Viola Gråsten, JosefFrank, Sonia Delauney, William Morris, Lars Gynning,Ernst Norlind, Bengt Lindström, Lena Cronqvist, OlleOlsson-Hagalund, Jean Lurcat, CES, Hervé Lelong, Jean Coutaud, Marc Saint-Saëns, Gustaf Fjaestad, Sten Kauppi, Anna Casparsson.

TILL HÖSTENS INTERNATIONELLA

Stora antika mattor: från Mahal, Täbris, Heris, Bakshaish, Sarouk, Keshan, Kirman, Khorasan, Bidjar, Teheran, Bachtiari, Feraghan, Isfahan från Persien/Iran; från Ushak, Smyrna, Sparta, Sivas i Turkiet; från Indien och Kina samt från Spanien, England och Aubusson, Savonnerie i Frankrike.

Antika silkemattor: Istanbul, Keshan, Täbris, Heris,Feraghan, Kina. Antika samlarmattor: från Kaukasien, Turkmenistan,Tibet, Kina, Iran.

Vävda tapeter: från Frankrike, Flandern, England, Sverige, Norge 1500-1800-tal.

Antika broderier: från Uzbekistan (suzani), Sverige, England, Frankrike.


UPPNÅDDA PRISER VÅREN 2009Matta Örtagården Flossa AB MMF 130 000 krMatta Ängarna Flossa AB MMF 125 000 krSemiantik silke Keshan 105 000 krMatta rya Sverige 1950-60-tal 105 000 krAntik Mahal 88 000 krSemiantik silke turkisk 76 000 krAntik indisk sannolikt Amritsar 72 000 krAntikt uzbekistanskt Suzani broderi 70 000 krVävd tapet gobelängteknik Flandern 1600-tal 64 000 krMatta Snäckorna gobelängteknik AB MMF 60 000 krMatta Park, gobelängteknik AB MMF 52 000 krMatta flossa bomull troligen Sverige, 1900-tal 48 000 kr

Intendent mattor, textilier och islamiskt:Anette Granlund e-mail: [email protected]

Urval ur vårens auktioner. Från vänster:

Semiantik silke Keshan, 377 x 258,5 cm, 105 000 kr.

Semiantik silke turkisk relief figural, möjligen Istanbul, 208 x 133 cm, 76 000 kr.

Matta Örtagården Flossa AB MMF, 313,5 x 203,5 cm, 130 000 kr.

Antik Mahal,577 x 449 cm, 88 000 kr.

27_Mattor 09-08-18 17.30 Sida 33

Handle with care

TransArt är ett företag specialiserat på att hantera och transportera ömtåligt och värdefullt gods. Våra uppdragsgivare finns över hela Europa bland ledande museer, gallerier, utställningshallar samt företag och privatpersoner. Varberg: Härdgatan 26, 432 31 Varberg Tel +46 (0)340 67 57 25. Stockholm: Linjalvägen 3, 187 66 Täby Tel +46 (0)8 556 51 800.Göteborg: Exportgatan 61, 422 46 Hisings Backa Tel +46 (0)31 52 71 00. [email protected] www.transart.se


S I LVE R

Marknadens köpkraft märktes på silver-avdelningen som visade en bred varia-

tion av föremål med fokus på estetik och kvalitet.Ett prestigeobjekt av klass, en förgylld fili-

granbägare med lock, klubbades för 245 000kr. Den praktfulla bägaren var stämplad avRudolf Wittkopf i Stockholm 1698, sammemästare som stämplade de filigranbägare somingick i Karl XII:s ambassadgåva till Peterden Store 1699. Det påstås att tsar Petertyckt mycket om filigranarbeten vilket varlyckosamt för Sverige då det var just underdenna tid, före år 1700 i Sverige, som filigra-nen hade en kort blomstringstid för att sedanhelt försvinna ur modet.

Stort intresse visades också den släta tekan-nan från 1766 av Niclas Warneck. Rokoko-

kannan i form av enliten kittel skattadeshögt och auktions-publiken bjöd från 70 000 till 135 000 kr.Efterfrågan på gusta-vianska ljusstakar varsom alltid stor. Ettpar ljusstakar avMikael Nyberg från1788 med stilrent

kannelerade kolonnskaft och rund fot klubbadesför 170 000 kr. Sannolikt var det den intres-santa proveniensen som lyfte slutpriset.

Samma spännande proveniens hade en im-ponerande bestickuppsättning på 202 delarav Gustaf Theodor Folcker i den populärafranska modellen. Uppsättningen klubbadesför 100 000 kr.

Silveravdelningen kunde vidare erbjuda enmängd trevliga skedar, gafflar och knivar.Fem stycken dessertskedar av gammalsvenskmodell gick från 4 000 till 10 000 kr. Vi kanalltså konstatera att silverbestick av hög kvalitet är mycket eftersökta.

Auktionen lät även en förgylld dosa avFrantz Bergs utmärka sig. Den var från 1700-talets mitt och klubbades för 150 000 kr.Svenska dosor av sådan hög kvalitet är mycketovanliga. Endast en gång tidigare har Bukowskissålt en dosa av Frantz Bergs.

Utmärkte sig gjorde även en schweiziskempiredosa med emaljerad allegorisk scen pålocket och stort internationellt intresse gjordeatt dosan gick för tredubbelt utrop, till 66 000 kr.

Internationellt intresse väckte också såssnipanmed tillhörande sked av Pieter Kersbergen,Haag 1763, som såldes för 90 000 kr.

Prestigeobjekt lockadeintresserade

av anna wehtje

Intendent antikt silver

Susann Silfverstolpee-mail: [email protected]

Intendent antikt silver

Anna Wehtjee-mail: [email protected]

UPPNÅDDA PRISER PÅ BUKOWSKISRYSKT SILVER

Jubileumsklocka, Fabergé 19 100 000 krDosa, guld, S:t Petersburg 1844 2 000 000 krBordsur, M. Perchin, Fabergé 2 000 000 krCigarettetui, F. Rückert 1 900 000 krKaviarkylare, Kurlyukow, Moskva 1 650 000 krSkål, Karl Gustaf Armfelt, Fabergé 1 550 000 krVattenkanna på réchaud, Fabergé 1 025 000 krDosa, F. Rückert, Fabergé 950 000 krKåsa, F. Rückert 720 000 krFågel, knölsvansunge, Fabergé 576 000 kr

ÄLDRE SILVER

Dopskål, C. Precht, Sthlm 1745 4 900 000 krKaffekanna, Petter Eneroth 2 075 000 krKallskålsskål med lock, H. Wittkopf 1 500 000 krKallskålsskål, Erik Månsson Schmidt 710 000 krKandelabrar, Isak Sauer, Sthlm 670 000 krPraktkanna, A. Drentwett, Augsburg 620 000 krLjusstakar, 4 st, J.A. Hallard, 1789 540 000 krLjusstakar, ett par, Jonas T. Ronander 500 000 krLjusstakar, 4 st, S. Westerstråhle, 1795 410 000 krDryckeskanna, P. guldsmed, 1647-51 405 000 kr

Vårens silveravdelning visade att det exklusiva kan ligga i det

enkla såväl som i det sofistikerade.

Filigranbägare, Rudolf Wittkopf.Klubbat pris 245 000 kr.

Ljusstakar, ett par, av Mikael Nyberg.Klubbat pris 170 000 kr.

Tekanna, av Niclas Warneck.Klubbat pris 135 000 kr.

Dosa, guld 21 K, Frantz Bergs.Klubbat pris 150 000 kr.

Dessertskedar, 5 stav Johan Schröder .Klubbat pris 10 000 kr.

29_Silver 09-08-13 15.30 Sida 31

Familjen Gorthon var en av de tre familjersom 1915 startade rederiet AB Activ i

Helsingborg. Några år senare bildade sammatre familjer Red AB Geifon. Dessa bolag bil-dade grunden för Gorthons rederi som komatt bli ett av Sveriges största.

Från starten var rederiets trafik som ettklassiskt Nord-Östersjörederi med kol ochträlaster i trampfart. Mot slutet av 1920-taletbörjade dock rederiet att komma in på kon-traktsfart med pappersmassa till Kanada ochEngland, en verksamhet som senare skullekomma att utvecklas till rederiets specialitet.Men det var de närmaste decennierna efter kri-get som innebar en storhetstid för Gorthons.

Bukowskis har fått det hedrande uppdragetatt sälja delar ur familjens samlingar. Konstavdelningenkommer att säljaflera värdefulla mål-ningar. Här visar vinågra av familjens sil-verföremål vars kvali-tet håller högsta klass.Flertalet av silverföre-målen är utförda underrokokon och det är svårt

att inte låta sig beröras av den tidens silvers-mide. Många har uttryckt att det är ett av devackraste avsnitten i vår silverhistoria. Intro-duktör var Christian Precht, som på 1740-talet återvände från sin studieresa i Paris upp-lärd i den nya stilen. Rörelse, naturalism ochasymmetri kännetecknar ”le genre pittores-que”, den målande stilen. Inspiratören varden parisiske silversmeden Juste Aurèle Meis-sonier som med sitt nydanande silver i dennaanda vann det franska hovets uppmärksamhet.

I Sverige varade rokokon kronologiskt settunder en kort period i konsthistorien, högst20 år, men rokokosilvret omspänner trots deten ganska lång tidsrymd. Många silversmederälskade rokokons mjuka, fylliga formgivningoch lekfulla dekor vilket gjorde att det dröjde

innan de arbetade i en ny stil. Trots alla lån och stimulerande im-

pulser utifrån skiljer sig det svenskarokokosilvret markant frånrokokosilver i alla andra länder,

även från våra skandinaviskagrannländer.

Det har en omisskännlig elegans och kvalitet,samt äger en säkerhet och ett självförtroendesom inte lämnar plats för några överrask-ningar.

En egenskap som sällan saknas i gammaltsvenskt konsthantverk är materialkänsla. Justi det hänseendet ställer silversmidet storakrav på sina utövare. Silvret låter sig inteostraffat behandlas hur som helst och rokokontvingade ofta in silvret i svårbemästrade for-mer. Yrkesskickligheten var inte lika högöverallt, det var tvärtom stora skillnader mel-lan de bättre och de sämre tingen. Det mestasilvret tillverkades naturligtvis i Stockholmoch i de större provinsstäderna. Detta hindra-de dock inte att det runt om i landet fannssilversmeder som i fråga om skicklighet ochkonstnärlig smak fullt ut kunde mäta sigmed de främsta.

Just i det svenska rokokosilvret har mankunnat spåra en lyckad samverkan mellankonst och konsthantverk. Framstående konst-närer hade långt tidigare komponerat silver-pjäser, men under rokokon blev denna sam-verkan mer naturlig och otvungen vilket oftaavspeglade sig i produktionens helhet. Allasvenska silverpjäser under rokokon var interitade av konstnärer, långt därifrån, men sil-versmederna över lag förstod sitt konstnärligaansvar vilket tillsammans med deras yrkes-skicklighet och ambition förde dem för-vånansvärt långt.


S I LVE R SAM LI N G

av anna wehtje

Redarfamiljen Gorthons silversamling

30 silversamling 09-08-13 15.31 Sida 32

En skidsemester på något av våra klassiska hotell i Bad Gastein är något att se fram emot. Hotellen uppfördes mellan 1882 och 1907 av den berömde italienska bygg-mästaren Angelo Comini och är nu helt nyrenoverade med högsta tänkbara boende standard.

Den gastronomiska nivån når nya höjder varje kväll. Njut av lokalt producerade råvaror, tillagade av smått legenda-riske kökschefen Joseph Hölzl med sina gästande Guide Michelin-meriterade kockar.

I Bad Gastein har man investerat en halv miljard kronor under 2008 och 2009 i bl a två av Alpernas snabbaste liftar med Österrikes högsta fallhöjder. Du kan avverka 1 500 vertikala höjdmeter carvinpist i ett svep – svårslaget.

Bokar du före 31 oktober ingår helpension, värde 3 100 kr/pers.

Ring oss idag eller gå in på www.alpresor.se och boka vinterns skönaste vecka.

Bukowskis har under de senaste årengenomfört betydande försäljningar av

högklassiga möbler och konsthantverk. Förraårets framgångsrika försäljningar av gustavi-anska möbler har lett till nya uppdrag. Tillhöstens Internationella auktion kommer ettsensationellt och hittills odokumenteratkungligt verk av Georg Haupt att auktionerasut (se sid 35). Inom loppet av ett år harBukowskis identifierat bakgrunden till tvåbetydande snickararbeten av Georg Haupt.Förra våren såldes en byrå av Haupt, som efterarkivundersökningar vid katalogiseringenvisade sig vara tillverkad för hertigen av Små-land prins Karl Gustav 1782. Att få skrivasvensk konsthantverkshistoria tillhör hög-tidsstunderna i auktionshusets arbete.

Vårens auktion innehöll flera vackra svenskamöbler, bland annat fyra förgyllda rokoko-karmstolar som tidigare stått på Broby i Söder-manland. De klubbades för 270 000 kr. Blandde alltid populära konsolborden lockade ett

par gustavianska stockholmsarbeten i PehrLjungs art till intensiv budgivning som slutadepå 190 000 kr. Ett annat konsolbord som fickauktionspublikens uppmärksamhet var ettarbete från höggustaviansk tid som hade ettutsökt bildhuggeri i form av blomstergirlander,flätband, dukatsnitt, akantusblad, urna ochpinjekottar. Klubban föll på 140 000 kr. Ettelegant svärtat skrivbord från rokokotid mednaturligt slitage gick för 145 000 kr.Denna gång innehöll konsthantverksavdel-ningen flera unika föremål som fick stortgenomslag i svensk och internationell press.Huvudattraktionen var en samling Titanic-memorabilia, i form av emigranten MalkolmJohnsons efterlämnade tillhörigheter, somklubbades för sammanlagt 775 000 kr. Detmest eftertraktade objektet var en tredje klassbordsbiljett som endast är känd i två exemplari världen, klubbpris 270 000 kr. Därefter sål-des Malkolm Johnsons fickur från Värnamosom ödesmättat frusit tiden på klockslaget

01:37, cirka fyrtio minuter innan Titanic för-svann under havsytan, klubbpris 170 000 kr. Ett sensationellt högt pris uppnåddes påBukowskis när en sällsynt kronometer av silvertillverkad av firman Breguet klubbades för1 800 000 kr. Firman Breguet är en av värl-dens äldsta och exklusivaste klocktillverkareoch grundades av Abraham-Louis Breguet iParis 1775. Kronometern går även undernamnen ”garde-temps” eller ”timekeeper” pågrund av sin höga tillförlitlighet. Dessa ur ärytterst precisa vetenskapliga instrument avabsolut högsta kvalitet. Auktionens kronometerbeställdes 1820 av den franske astronomenAlexis Bouvard (1767-1843) och har nu för-värvats av Breguetmuseet i Paris.

Kontakta oss gärna om Du önskar hjälpmed aktuella värderingar och eventuell för-säljning.

För fri värdering och ev. inlämningring på telefon 08-614 08 00

ANTI KA M Ö B LE R

Intendent antika möbler och konsthantverk

Henrik Åberge-mail: [email protected]

Antika möbler och konsthantverk

Hélène Gullberge-mail: [email protected]


Unika föremålav henrik åberg

Byrå av G. Haupt f. hertigen av Småland 1782. 5 200 000 krByrå av Georg Haupt 1777. Gustaviansk. 3 150 000 krBrickbord av Georg Haupt. 2 900 000 krBord av Georg Haupt. Gustavianskt. 1 050 000 krSalongsbord av Gottlieb Iwersson 1793. 2 300 000 krByrå, av Johan Neijber. Gustaviansk. 1 500 000 krHörnskåp, ett par, av Fredrich Iwersson. 1 100 000 krByråar, ett par, av Nils Petter Stenström. 740 000 krByrå, av Nils Petter Stenström. 430 000 krBord, Hedvig Eleonora 1696, Ulriksdals slott. 390 000 krByrå, av Anders Lundelius 1781. 375 000 krStolar, tio stycken snarlika. Gustavianska. 260 000 krSybord, av Anders Lundelius 1796. 165 000 kr

Skrivbord, av Erik Nyström. Sengustavianskt. 165 000 krKonsolbord, Stockholmsarbete. Rokoko. 140 000 krKarmstolar, ett par, av J. Malmsten. Gustavianska 115 000 krFajansbord, Marieberg 1772. 255 000 krSoffor, ett par. Empire. 105 000 krSalongsbord. Florens, 1800-tal. Pietre dure. 250 000 krKandelabrar, för sex ljus, ett par. Fransk empire. 180 000 krUrnor, ett par, porfyr, Älvdalen. 155 000 krBordspendyl, av Beurling. Sengustaviansk. 115 000 krLjuskrona, för fyra ljus. Ryssland, ca 1800. 260 000 krAppliquer, för tre ljus, ett par. Rysk empire. 150 000 krKandelabrar, för tio ljus, ett par. H. Dasson 1876. 360 000 krLjuskrona, för sex ljus. Gustaviansk. Hagamodell. 280 000 kr

UPPNÅDDA PRISER PÅ BUKOWSKIS

Kronometer No 3448 från Breguet, klubbat pris 1 800 000 kr.

Gustavianskt konsolbord, klubbat pris 140 000 kr. Karmstolar, 4 st, svensk rokoko, klubbat pris 270 000 kr.

32_Antika_mobler 09-08-18 16.08 Sida 34

HAU PT


Möbeln, ett så kallat mynt– medaljkabi-nett, har identifierats som en del av en

officiell kunglig statsgåva från Gustav III tillhertig Peter av Holstein-Gottorp.

Medaljkabinettet består av sex lådor bakomen fällbar front, varav en låda är signerad medbläck ”fait Chez Georg Haupt, Ebeniste duRoy à Stockholm, l’an 1780”. Det är faneratmed amarant, björk, ebenholts och lönn. Frontenhar en vackert inlagd medaljong med svenskalilla riksvapnet upphängd i lagergirland. Ovan-sidans mitt pryds av en medalj i intarsia medGustav III i profil. Skrinets eleganta inramningoch fötter består av brännförgylld brons i formav lagerstav och flätband.

År 1780 fick Gustav III storartat besök avsin kusin prins Peter Fredrik Ludvig av Holstein-Gottorp (regerande hertig av Oldenburg 1823-29). Som gåva till prinsen valde Gustav III enmycket dyrbar samling guldmedaljer som till-sammans vägde över fyra kilo. De sextiofemmedaljerna hade redan vid denna tid ett stortkulturhistoriskt, numismatiskt och ekonomisktvärde. Största delen av medaljerna hade tillhörtGustav III:s far Adolf Fredrik, vars holsteinskaursprung hade naturlig koppling till gåvansmottagare.

Överlämnandet av myntsamlingen, 6 mars1780, har beskrivits av Gustaf Johan Ehrens-värd (1746-83), i hans Dagboksanteckningarförda vid Gustav III:s hof: ”Efter måltiden, dåprinsen var uti Hans Maj:ts inre cabinet, erhöllhan av Hans Maj:t den medaillesamling somvar uti ett vackert cabinet inlagd//Sättet, påhvilket Hans Maj:t honom detta myntcabinettförärade, var äfven så artigt som för prinsensmickrande//Hans Maj:t sade honom: Cettecollection qui contient l’éloge de votre famillevous sera sans doute agréable, mon cousin; jevous prie de l’accepter comme souvenir d’unami et d’un bon parent”.

Denna historiskt sett dyrbara gåva av guld-medaljer har flera gånger behandlats i dennumismatiska litteraturen, men hur de pre-senterats har inte ägnats en tanke. Tidigareforskning har inte uppmärksammat någonbeställning av något myntkabinett.

Medaljsamlingen kom att ärvas inom famil-jen Oldenburg fram till att den såldes av FriedrichAugust von Oldenburg på auktion i Tyskland1923. Själva myntkabinettet såldes dock intevid detta tillfälle men har senare återfunnits iTyskland.

När ett okänt myntkabinett signerat avtidens främste snickare Georg Haupt, dateratsamma år som den överdådiga gåvan, dykerupp sätts fantasin i rörelse. Dekoren av lillariksvapnet och kung Gustav III:s porträttunderstryker möbelns officiella karaktär. Enförsta tanke var att kabinettet kunde vara ett avde tre myntkabinett, i dag försvunna, somGustav III 1784 förärade påven Pius VI. Derasutseende är okänt men det är indirekt genombrev belagt att Haupt utförde dem. Dateringen1780 utesluter dock denna tes då beställningenav mynten till påven gjordes först 1783 avkungen. Holstein-Gottorpska gåvan 1780 blirdå en möjlig beställning.

När det gäller gåvan 1780 har forskning hit-tills inte kunnat koppla några kungliga räken-skaper till den – vare sig gällande medaljereller förvaringsmöbel. En undersökning av destatliga räkenskaperna visade sig fruktbar;gåvan var ju av officiell karaktär. I Statskonto-

rets kanslis huvudarkiv i Riksarkivet finnssvar. Där upptas under den 17 mars alla beslutom utbetalningar för kostnader rörandemedaljgåvan till ”hertig Petter af Holstein”.Som tredje punkt upptas: ”49Rd 16s, tillsnickaren Haupt”. Därmed kan beläggas attGeorg Haupt gjorde medaljkabinettet tillkungens praktgåva. Dekoren samt dateringenpå auktionens kabinett gör att det kan identi-fieras som just denna möbel. Lådornas storleköverensstämmer väl med antalet medaljer.

Det var en påkostad möbel. Priset på dryga49 riksdaler silvermynt kan jämföras med prisetpå andra möbler för hovet av Haupt som tillexempel ett intarsiadekorerat sybord med mar-morskiva levererat 1781 för cirka 33 riksdaler,en byrå från 1778 för dryga 66 riksdaler.Beloppet är nästan hälften av priset på denstora byrå som 1782 levererades av Haupt tillGustav III:s andre son, hertigen av Småland,vilken såldes våren 2008 på Bukowskis för 5,2miljoner kronor.

A Swedish Royal Gustavian Medaillier bythe cabinet-maker Georg Haupt, signed anddated 1780, will be for sale at Bukowski’sInternational Sale November 2009. TheMedaillier originally contained 65 goldenmedals which were given in its case as a giftfrom the Swedish King Gustav III to hiscousin Peter Fredrik Ludvig of Holstein-Gottorp (later duke of Oldenburg) who visi-ted Sweden in 1780.

Nyupptäckt kungligt HauptkabinettTill höstens Internationella auktion har inlämnats en hittills okänd möbel signerad av Sveriges främste

snickarmästare, ebenisten Georg Haupt 1780. En nyupptäckt möbel av Georg Haupt är sällsynt.

Att det rör sig om en kunglig beställning, ej tidigare känd, är en sensation!

av carl barkman

34-35_Haupt 09-08-13 15.35 Sida 18


HAU PT

34-35_Haupt 09-08-13 15.35 Sida 19


Att stora fina briljanter fortfarande äreftertraktade kunde vi notera när den

oinfattade 5,01 carats stenen gick för 330 000kr och de fina örhängena med vardera en dryg3 carats sten klubbades för 530 000 kr.

Odlade japanska pärlor gör en försiktigcomeback efter några år av ointresse från densmyckeintresserade publiken, de allra flestasåldes en bra bit över utrop under senasteauktion.

Antika och semiantika smycken som inteberövats sina ursprungliga utseenden är alltidlika eftertraktade, som till exempel de vackrapararmbanden i platina med orientpärlor ochdiamanter som även kunde bäras som collieroch som såldes till utlandet för 56 000 kr.

Empirsmycken av tunna guldplattor ochkedjor hittar alltid nya ägare, likaså armringaroch broscher från 1800-talet i gott skick somär så stiliga tillsammans med moderna kläderäven om de ursprungligen bars till krinoliner.Fin formgivning blir aldrig omodern.

Vad som även gått bra på senare år är storafärgstenar som till exempel en gul safir på 25carat infattad i en ring, en jättestor ametist iett hänge och samtliga rubinsmycken somfann nya köpare. En underbart vacker akva-

marinbrosch från 1920-talet, sinnrikt infattadmed en krans av små blå safirer innanför detvackra diamantarbetet runtom, gick till enmycket lycklig jubilar.

Vad som dock kan konstateras är att det tidigare stora intresset för ryska smyckenverkar ha dämpats, med några få undantagförblev de denna gång osålda.

1940- och 50-talens smycken är fortfarandepå frammarsch. De är ofta litet fräcka ochvågade i sin formgivning, vilket tilltalarfrämst de yngre köparna av idag. Till höstensauktioner kan vi se fram emot flera fina exempelfrån den tiden.

Eftertraktadesmycken


Intendent smycken

Sandra Brauns FGA

e-mail: [email protected]

UPPNÅDDA PRISER PÅ BUKOWSKIS

Ring, Graff, Fancy Int Yellow 5,14 ct 640 000 krBriljantslipad diamant, 11,74 ct 630 000 krRing med briljantslipad diamant 5,03 ct 590 000 krHänge, briljantslipad diamant 9,08 ct 510 000 krHängsmycke, Fabergé ca 1907 500 000 krBriljantslipad diamant, 6,88 ct 480 000 krHängsmycke, Paris 1910 410 000 krBriljantslipad diamant, 3,01 ct 350 000 krRing, smaragdslipad diamant 3,29 ct 330 000 krDiadem, ca 1915 305 000 krRing, briljantslipad diamant 6,57 ct 300 000 krArmband, med diamanter samt blå safirer 250 000 krÖrhängen, C.E. Bolin 210 000 krRing, briljantslipad diamant 3,83 ct 200 000 krRing, två prinsesslipade diamanter, 4 ct 195 000 krArmband med briljanter, ca 17 ct 185 000 krRing, navettslipad diamant 3,65 ct 175 000 krCollier, South sea pärlor 165 000 krCollier, platina med diamanter 1910 160 000 krArmband, Ernesto Pierret, 1860-tal 155 000 krRing, gammalslipad diamant 3,90 ct 140 000 krHängsmycke, Art Nouveau 100 000 krRing, antikslipad diamant. 110 000 krRing, briljantslipad diamant 2,64 ct 90 000 krArmring med smaragd, 1800-tal 82 000 kr

av sandra brauns

Intendent smycken

Johanna Isacsson FGA DGA

e-mail: [email protected]

Collier, 18k guld, 18 000 kr.

Brosch, 1940-tal, 13 000 kr.

Brosch, platina1930-tal, 43 000 kr.

Halsband, 18k vitguld, ametist. 42 000 kr.

Brosch, 18k guld med diamanter 5 500 kr.

Ring, 18k guld med gul safir ca 25 ct samt 11diamanter. 33 000 kr.

36_Smycken 09-08-13 15.36 Sida 36

Högst pris fick en vacker vinkruka, tillver-kad under Mingdynastin med kejsar

Jiajings sex karaktärers märke och period(1522-1566). Krukan, som en gång i tideningick i storsamlaren Emil Hultmarks ägo,hade en dekor i underglasyrblått av en fortlö-pande trädgårdsscen med lekande gossar – ettpopulärt motiv hos kejsarna, då det av tradi-tion ansågs inspirera till många manliga arvta-gare. Efter en lång budgivning klubbades kru-kan för 1 400 000 kr. Stort intresse fanns ävenför det vackra blåvita fatet, med en ovanligdekor av rosor från tidig Mingdynasti och kej-sar Yongles regeringsperiod (1403-24). Trotslagningar föll klubban på hela 600 000 kr.

Om serviser ändå kunde tala! Man kantänka sig vilka storslagna tillställningar somauktionens tre stora kompaniporslinsserviserhar tjänstgjort vid. Högst pris fick servisen ifamille rosefärger med dekor av påfåglar iblommande trädgårdar. Den populära deko-ren användes under 1700-talet vid det portu-gisiska hovet och väcker därför än idag stortintresse från speciellt Portugal och Brasilien.

Klubban föll först på 520 000 kr för de 57 delarna. Den ryska avdelningen kröntes avart nouveau-vasen med de kappseglande båtarna,vasen var tillverkad 1898 vid den Kejserligaporslinsmanufakturen i S:t Petersburg förTsar Nikolaj II:s räkning. Klubbat pris blev450 000 kr. Primadonnan bland den euro-peiska keramiken denna gång var ensällsynt och vackert dekorerad fajansur-na, signerad ”CPF”, för Cöster Pålsjöfajansfabrik utanför Helsingborg. Fabri-ken grundades av Michael AndreasCöster på 1760-talet vid Pålsjö gård iHelsingborg. Fabriken var endastverksam 1765-1774 och ytterst fåföremål finns bevarade. Urnan kommernu att få återvända hem och kommeratt finnas till beskådande på Helsingborgsmuseum.

PO R S LI N

Intresset för Kinesiskt ökar! Sällan har det varit så många budgivare med hemort i så skilda länder som när avdelningen

för orientalisk keramik och konsthantverk klubbades på Internationella vårauktionen.

av cecilia nordström

Intendent antikt glas & porslin

Cecilia Nordströme-mail: [email protected]

För fri värdering - v.g. ring: 08-614 08 00.


Fat, porslin. Ming dynastin, Yongle (1403-24).Klubbat pris 600 000 kr.

Vinkruka, porslin. Ming dynastin, Jiajings sex karaktärers märke och period (1522-1566). Klubbat pris 1 400 000 kr.

Praktvas, porslin. Ryssland, Kejserliga porslins-manufakturen. Klubbat pris 450 000 kr.

37_Porslin 09-08-13 15.36 Sida 37

Vi är specialister på ramar och speglar, både moderna och antika

Egen tillverkning av tidstypiska ramar

Stort urval av modeller och profiler

Bladguldsförgyllning konservering och restaurering av äldre ramar, speglar m.m.

Rengöring av måleri

Konservering och restaurering av målningar tex i olja och akryl

Hantverk & Kvalitet

TOMAS KALÉN RAMATELJÉ AB, Karlavägen 38 (fr o m 1 mars), 114 49 Stockholm, Tel 08-21 30 35, Fax 08-662 03 64www.kalenramatelje.se [email protected]

Efter vårens stora framgångar är det nu dags för Bukowskis i Finland

att genomföra sin stora Jubileumsaution.

Bukowskis i Finland firar 30 år!


Bukowskis i Helsingfors har profilerat sig somen marknadsplats mellan öst och väst. Det

målmedvetna arbetet med förmedling av ryskkonst och antikviteter inleddes redan i mittenav 1990-talet. Idag är Helsingfors en interna-tionell knutpunkt för handel med ryska före-mål. Samtidigt fungerar företaget som en mark-nadsplats för finländsk konst och design, somlämnats in till försäljning i Stockholm, Malmöoch Göteborg.Många finländska klenoder harpå detta sätt hittat tillbaka till Finland. Fin-ländska föremål når de bästa priserna på denegna marknaden. Våra experter besöker de olikakontoren i Sverige regelbundet och inlämningkan ske fortlöpande.

Vårens Internationella auktion bjöd påmånga intressanta objekt. VD Christian Bomansäger:

- Det var verkligen många fina konstverk,såväl finländska som utländska, som såldesför bra pris. Vi blev överraskade av finländskakunders köpkraft. Alla arbeten av den ut-ländska nutidskonstens hetaste namn såldestill finländska samlingar. Julian Schnabelsporslinskollage Purple disc såldes för 80 000euro, Pablo Picassos Kvinna och apa också

för 80 000 euro och RobertRauchenbergs Untitled (Hoar)för 40 000 euro.

Det impressionistiska porträttetav Anna Yakovlevna Korovina,den ryske konstnären KonstantinKorovins hustru, såldes för 250 000 euro. Av Ivan Aivazovskysfyra arbeten såldes tre och mål-ningen Coastal Scene With StormyWater steg från 50 000 euro till 72 000 euro.

Ett ryskt bakladdat hagel-gevär med flintlås klubbades för142 000 euro, utropspriset varsatt till 90 000 euro. Geväret som tillverkatsav Gavrila Permjakov i S:t Petersburg om-kring 1770 kom från Katarina den Storassamlingar. Kejsaren Paul I skänkte praktvapnet1799 till Sveriges sändebud Johan ChristofferToll som bevis för hans vänskap. Även sam-lingen med Fabergé-föremål sålde mycketbra. De elefantformade vodkabägarna, 4,2 cmhöga, av mästaren Mikhail Perkin såldes för50 000 euro. Finländsk konst och design gickväldigt bra. De hetaste namnen var Helene

Schjerfbeck, R.W. Ekman, AkseliGallen-Kallella, Berndt Lindholm,Väinö Hämäläinen, Reidar Säres-töniemi, Pekka Halonen och desig-nerna Rur Bryk, Timo Sarpaneva,Alvar Aalto, Bertel Gardberg,Birger Kaipiainen, Gunnel Nyman,Tapio Wirkkala, Kaj Franck ochToini Muona.

Den framgångsrika auktions-verksamheten firas i höst medföredrag, seminarier och interna-tionella expertbesök. I oktoberkommer auktionen Modern, Con-temporary & Design genomföras

och i december den Internationella jubi-leumsauktionen.

Inlämning till höstens auktioner pågår ochkan även ske på kontoren i Stockholm,Malmö och Göteborg.

av maria ekman-kolari

Julian Schnabel , ”Purple disc ”. klubbades för 80 000 euro på Bukowskis i Helsingfors.

Vodkakoppar, ett par i form av elefanter,tillverkade för Fabergé i S:t Petersburg avMikhail Perkhin. Klubbades för 50 000 europå Bukowskis i Helsingfors.

Kontakta oss +358 9 6689110, el. [email protected]

Representant i Sverige, Antonia Barkman: 0733-84 11 15,

e-post [email protected].

Claire Swartström som varit med sedan starten avBukowskis i Finland ingår iBukowskis Oy's styrelse och är fullt sysselsatt inomföretaget med kundkontakter.

39_Helsingfors 09-08-13 15.37 Sida 39

9-11 oktober på Kistamässan

Sakletarnas paradis Allt från eleganta antikviteter

till kitschig kuriosa

Öppet: fre 10-18 | lör 10-18 | sön 10-16 Entré: 130 kr w w w . a n t i k k u r i o s a . s e

Partners: Arrangör:

Bukowskis har nöjet att meddela att LillemorMalmström ingår som ny ledamot i företagetsstyrelse. Lillemor Malmström är synnerligenvälmeriterad och har bl a ingått i ChristiesEuropeiska styrelse. Hon är mycket välkänd iSverige och i de övriga Nordiska länderna alltsedan starten av Christies i Norden. Nordisk ochinternationell konst samt antikviteter liggerLillemor Malström mycket varmt om hjärtat.Lillemor Malmström nås på 08-614 08 00

Young Collectors har tillkommit i samarbetemellan Bukowskis, Emily Norton och Anna-Carin Dellert från Kultur och Näringsliv.Förebilden kommer från USA där man fram-gångsrikt byggt broar mellan museivärld ochnäringsliv för ömsesidigt berikande kunskapsut-byte. Syftet är att fördjupa deltagarnas insikt ioch förståelse för konst och antikviteter somsamlings-, glädje- och investeringsobjekt. -Tanken är att sänka tröskeln mellan de bådavärldarna och göra antikvärlden mer till-gänglig. Ambitionen är att öka intresset församtidskonst och antikviteter på ett roligtoch lärorikt sätt och därmed gynna bådasidor såväl nätverksmässigt som genom attskapa förutsättningar för nya affärskanaler,säger initiativtagarna Emily Norton ochAnna-Carin Dellert. Deltagarna uppmuntrasatt utforska nya ämnen genom inspirerandemöten. Gruppen består av personer från 25till 45 år från olika branscher och med olikabakgrund, som traditionellt inte är inräknadsom Bukowskis målgrupp. En grupp inomvilken man kanske inte vågat in i auktions-världen, inte vet hur eller var man ska börjaeller vad man ska titta efter eller våga investera i.Vid fyra tillfällen har man träffats påBukowskis för att under lättsamma omstän-digheter gå igenom Modernas, Internationel-las och Lilla Bukowskis visningar. Intenden-terna Tom Österman och Henrik Åberg harguidat genom olika begrepp där teori varvasmed praktik, det har vänts på möbler, stämplar

inspekterats och termer retts ut.-Genom att fokusera på en ung, kreativ och

diversifierad målgrupp inom näringslivethoppas vi väcka nya generationers intresse fördet kulturarv som vi förmedlar via auktioner.Förhoppningsvis kan vi förstärka intresset förauktionsbranschen, öka kompetensutbytetoch ge förutsättningar för nya spännandeaffärskanaler, säger Henrik Åberg.Intresset är enormt. Årets deltagare är entusi-astiska och nästa års kurs är redan fulltecknad.

-Man får baskunskaper som gör att stegettill att gå på auktion och bjuda på något intekänns främmande. Det är väldigt roligt attlära sig mer om föremålens historia tyckerIrene Ährlund Richter.-Jag blev tillfrågad om att vara en del iYoung Collectors och hade inga förvänt-ningar. Speciellt inte eftersom jag trodde attjag var ointresserad av antikviteter. Nu serjag fram mot varje tillfälle! säger TomasStrandh.


En ny generation.

Värdefullt tillskott

Lillemor Malmström

Möt konsten och musiken 5 - 8november på underbara VillaKällhagen på Djurgården i regiav Bona Vita Event. Ett arran-gemang med tre dagar fyllda avmusik - jazz till barock, konst,mat och dryck. För mer infowww.bona-vita.se

41_YC 09-08-18 16.15 Sida 41

Det är med en fil kand i konsthistoria, studierhos Sotheby’s i London och två år på Bukowskisi Stockholm samt arbete inom antikhandelnsom Antonia Barkman, född Stockmann, harkompletterat sina kunskaper inom ämnenakonst, antikviteter och konsthantverk. Antoniabörjade redan 1984 på Bukowskis i Helsing-fors.

- Det kändes naturligt för mig eftersom jagkommer från en familj med stort intresse avkonst och antikviteter. Jag var som ung en

flitig besökare på visningarna och intressethar hållit i sig.

För Bukowskis är Antonia länken mellanStockholm och Helsingfors. Närvarande påArsenalsgatan eller vid hembesök någonstansi Sverige men som representant för BukowskisHelsingfors. Med sin speciella kunskapom den finska marknaden och med sittfinska ursprung är Antonia Barkmanett värdefullt tillskott för kontoret iHelsingfors.

Helsingfors på plats i Stockholm

Antonia Barkman

Silverexpert

Intendent Susann Silfverstolpe har under tioår ägnat sig åt att skriva en bok/katalog översvenska regenters (Christina, Carl X, Carl XIoch Carl XII) silvergåvor till Ryssland under1600-talet som ges ut på Atlantis förlag. Pro-jektet har finansierats via stöd från bl a famil-jen Lundin och de Söderbergska stiftelserna.Susann Silfverstolpe knuten till Bukowskisunder 30 år med ansvar för silveravdelningenhar ägnat mycket tid åt bokprojektet. Nu äråterkommer hon som silverexpert och rådgi-vare hos Bukowsis. Det löpande ansvaret föravdelningen har sedan några år Anna Wehtje.

Populär turné

Under hösten kommer intendent LouiseLyberg, senior advisor och konstexpert, till-sammans med Carl-Gustaf Petersén frånBukowskis styrelse och ytterligare experteratt besöka viktiga platser i Sverige för värde-ring och ev. inlämning till höstens auktioner.

Kända seniorer

Susann Silfverstolpe Louise Lyberg

Lars Gundberg Antonia Berglund

Vi genomför i samband med besöken ocksåföredrag framförallt om den aktuella konst-marknaden. Uppgifter om platser och tiderkommer att finnas på Bukowskis hemsida ochi annonser I dagspress.

Lars Gundberg

En av branschens mest meriterade experteroch värderare arbetar idag inom områdetkundkontakter. Intendent Lars Gundbergförestår också Lilla Antikskolan som genom-förs inom Bukowskis. Gundberg nås på 08-614 08 00 eller 08-560 212 50.

Expert med stor erfarenhet

Antonia Berglund expert på Bukowskis i över30 år är en av landets främsta experter påeuropeiskt och orientaliskt porslin. För storaallmänheten är hon en välkänd profil i antik-rundan. Antonia Berglund är seniorexpert påBukowskis och nås på 08-614 08 00.


42_ANTONIA+seniorer 09-08-19 08.58 Sida 36

Imajnumret av magasinet Antik & Auktionskrev Charlotte Breimer Törnqvist följan-

de:”Det är få auktionsvisningar som är såinbjudande som just månadsauktionerna påLilla Bukowskis. Föremålen är vackert pre-senterade, ofta med lockande låga utrop…”

Vår ambition är att anpassa våra visningarefter säsong. Ett mycket lyckat koncept, vil-ket tydligt syntes på sommarauktionen. Enstor samling föremål med anknytning tillsommar och trädgårdsliv väckte stort intres-se. Ett par trädgårdsskulpturer i grönpatine-rad brons föreställande Apollo och Venus sål-des för 200 000 kr. Ett annat populärt träd-gårdsföremål var den fantastiska solvisaren

som formgavs 1921 av Johannes Dahl vidNäfveqvarns bruk, som nådde slutpriset 56 000 kr.

Succén för vår specialavdelning med vintage-mode fortsätter. Som initiativtagare tilldenna typ av auktion i Sverige är vi gladaöver att bland annat Röhsska museet hososs kunnat köpa ett flertal objekt till sinasamlingar. Denna gång var det plagg ur auk-tionens exklusiva Courrèges-samling som för-värvades av museet. Auktionens dyraste plaggblev dock en magnifik långkjol från YSL iperfekt skick, såld för 7 200 kr, följd av ensvart lackkappa design Courrèges som fick 7 000 kr som slutpris.

av johanna fock & malin sveholm


LI LLA B U KOWS K I S

KLUBBAT PÅ LILLA BUKOWSKIS 2009

Lilla Bukowskis

Johanna Focke-mail: [email protected]

Lilla Bukowskis

Malin Sveholme-mail: [email protected]

Nu pågår inlämning till kommande auktioner. För fri värdering och inlämning ring: 08-614 08 00.

Skrivbord Louis XVI-stil 115 000 krMotorcykel Mohr & Krauss 21 000 krAppliquer, Louis XVI-stil 52 000 krFat, Osmanska riket 32 000 krJetsonfåtöljer, ett par 19 000 krMiniatyrfästmöskrin, Jämtland 44 000 krOkänd konstnär, flamländsk 1700-tal 160 000 krJohn Russel, England 54 000 krBengt Lindström 69 000 krSkål, Kina 66 000 krBiblioteksstege 15 000 krOld Vorwek 28 000 krLjusstakar, gustaviansk stil 16 500 krDuk ”Teheran”, Svenskt Tenn 3 000 kr”Marilyn”, Sunday B morning 14 000 kr

För tredje året i rad besökte Lilla Bukowskissommarstaden Torekov för att ge ett smak-prov ur höstens auktionsutbud. Den 21 juliöppnande vi dörrarna för vernissage på galleriDon Clarre och det blev som vanligt ettmycket trevligt mingelparty.

VIDGADE VYER

Vi arbetar intensivt för att vidga vårt kon-taktnät och hittar ständigt nya kundergenom samarbete med olika föreningar ochnätverk. Till exempel var Lilla Bukowskisinbjudet att medverka i ett seminarium förkvinnliga nätverket SheNet, vars målgruppoch medlemmar utgörs av kvinnor med ihuvudsak akademisk utbildning arbetande ibeslutandeposition inom eget företag ellersom anställd. Temat var ”Guld och grönaskogar” och hölls i galleriet So Stockholm iKungsträdgården. Bland andra inbjudnafanns talare från Privata Affärer och Exceed,en av Sveriges största oberoende specialisterpå finansiell rådgivning. Ämnet för dagen

var alternativa placeringsmöjligheter underen lågkonjunktur. Antikviteter har ju histo-riskt sett visat sig vara ett bra exempel ochflera deltagare besökte därefter vår visning.

Vid två tillfällen under Lilla Bukowskisjunivisning höll hjälporganisationen Hand inHand uppskattade möten och seminariumför medlemmar, donatorer och sponsorer.Gästerna, av vilka många var förstagångsbe-sökare hos Lilla Bukowskis, fick en guidadtur i visningen och hos flertalet väcktes ettnytt intresse. Även Bukowskis Young Collec-tors hade en inspirerande kväll hos LillaBukowskis. Det är mycket givande att se attvi lyckas intressera en ny kundgrupp.

Trädgårdsskulpturer, Venus, Apollo. Klubbade för 200 000 kr.

Vårens auktioner omsatte över 14 miljoner kronor. Visningarna var

välbesökta och de trevligt inredda miljöerna uppskattades mycket.

Succé för specialavdelning

Torekovmingel

INFÖR KOMMANDE AUKTIONER SÖKER VI

PLAGG OCH ACCESSOARER FRÅN:

Chanel, Dior, Pucci, Balenciaga, Hermés,Yves Saint Laurent, Lanvin m. fl.

43_Lilla Bukowskis 09-08-18 16.16 Sida 41

CASPAR DAVID FRIEDRICHDen besjälade naturen åtta samtida kommentarer

2.10 2009 –10.1 2010

Kvinna i solnedgång, ca 1818 www.nationalmuseum.se

Ett särskilt tack till E.ON Sverige AB för generöst bidrag till genomförandet av utställningen. Nationalmuseum samarbetar med Accenture, HQ Bank,

Fagerhults Belysning, Svenska Dagbladet, Fältman & Malmén och Clarion Hotel Stockholm. Tack till The Barbro Osher Suecia Foundation.


Handeln med begagnade kläder är likagammal som klädedräkten. Kringvand-

rade försäljare, marknader, ibland hela gatorlikt ”Petticoat Lane” i London men även butiker,ofta på undanskymda gator, har köpt, sålt,förmedlat allt från nästan oigenkännliga trasortill senaste modenytt.

Förutom behovet av att sälja, köpa nytt, kläned sig, klä upp sig för att av olika anledningarförställa sig, fanns ända fram till franska revo-lutionen stenhårda dräktförbud utfärdade avvästra Europas alla myndigheter. Ingen fickklä sig över sin klass, antalet plagg och mate-rial kontrollerades noga, överträdelser be-straffades hårt och gällde hela samhället.Adel, präster, borgare och bönder, absolut allautom den kungliga familjen samt – någotoväntat – skådespelare. Teatern slapp en kostbarkostymateljé, fint folk som ville sälja ännufinare kläder hade i skådebanan sin givnakundkrets.

För modevärlden har begagnade kläderfram till 90-talet varit totalt ointressanta.Dräkthistoria kan möjligen inspirera men förövrigt gäller endast framtiden. För att inte blimissförstådd och betraktad som nostalgiskbakåtsträvare döpte modebranschen därförbättre begagnade kläder till ”vintage”. Endefiniering med inbyggd marknadsföring

kring tradition, kvalitet och märkes-medvetande.

Därmed kommer ingen män-niska ens på tanken att säljaeller auktionera ut enskjortblus från 90-taletsH&M som vintage, denstannar i den enklare

second hand-butiken medanett riktigt vintageplagg är vack-

ert, välsytt, i hög kvalitet och avvälkänt märke. Färdigt att brukas,

beundras och avundas lika högtsom om det vore nytt för säsongen.

Paris har länge haft sina högstpersonliga och ytterst hemligaadresser för de haute couture-

plagg från franska modehus vilka

överlevt såväl en som flerasäsonger eller bärare. Någonenstaka gång har en samlingcouture-kläder sålts på auktion dåde riktigt sällsynta modeplaggenav namn som Paul Poiret,Madeleine Vionnet och ElsaSchiaparelli fångas upp av defranska modemuseerna.

De auktioner i London somsålde tidstypiska modeplaggfrån såväl 1900-talet som tidi-gare sekler köptes mest in avfilm- och TV-bolagens kosty-mateljéer för kopiering. Däraven del av hemligheten bakomde brittiska TV-seriernas tro-värdiga klädspråk.

Privatkunderna var få ochofta samlare av dräkthistoriatills för några år sedan då KerryTaylor, före detta ansvarig förSotheby’s Costume Department startade egetoch några gånger per år återupprepar sittmantra ”Passion for Fashion & Fine Textiles”,vilket i högsta grad handlar om vintage.

Kerry Taylor blev också den första att angestorlek, midjemått, bystmått samt kjollängdför varje plagg samt, inte minst viktigt, attlåta presumtiva köpare prova plaggen. Alladessa kvinnor, denna nya målgrupp av fashio-nistas är sällan intresserade av påtagligt datum-stämplat mode, de vill bära sina utvalda inropa-de kreationer, vilket märks när jag studerar lis-tan över slutpriser och sålda plagg. Perfektamaterial, enastående underarbete, sömnads-konst och tillskärning på högsta nivå tillåterdessutom plaggets nya ägare att tänka i abso-lut dagsfärska kombinationer, sammanhangoch experiment. Då fungerar den lilla svarta,lång eller kort som utgångspunkt där allt kanhända.

Här i Sverige är vintage på auktion ganskanytt men intresset ökar hela tiden och ännu ärpriserna högst resonabla. Utbudet kommersäkert också att öka när fler inser att det ärvärt besväret att leta fram den icke glömda

men gömda balklänningen, flanelldräkten,middagsklänningen eller vårkappan. Välsyddakläder som av olika skäl fått flytta längre ochlängre in i garderoben, ut på vinden eller tilloch med ända bort till utklädningskistan.

Kanske finns etiketten kvar, den fina, riktigtexklusiva från någon av de stora välkändaateljéerna i Stockholm som Märthaskolan,NK:s Franska, Edman & Andersson ellerTunborgs. Särskilt ”Märthis” och ”Franskan”köpte var säsong originalmodeller på plats iParis, vilka de ibland sålde vidare men likaofta kopierade och varierade efter kund ochsmak. I Göteborg fanns Gillblads liksomHolmbloms och i Malmö tävlade Ohlssonsmed Bekå om vem som visade säsongens ny-heter först och bäst.

Tyvärr försvann de flesta i slutet av 60-taleteller början av 70-talet, och i deras ställekom de exklusiva boutiquerna med fransk ochitaliensk märkeskonfektion. Men även de är ihögsta grad värda sin vintagestämpel, ty oavsettkonjunktur förlorar en välskuren Armani-kavaj lika lite sin sinnesnärvaro som en litensvart design av Karl Lagerfeld för Chanel.

VI NTAG E

av tonie lewenhaupt

Coco Chanel gav oss den ”lilla svarta” och plagg från Chanel tillverkadeunder hennes levnadstid är extremt eftersökta av fashionistas idag.

Vintagemodeunder klubban

Foto

: Cha

nel

Dio

rväs

ka s

åld

på L

illaB

ukow

skis

för 2

200

kr

45_vintage 09-08-18 16.18 Sida 43

AU KTI O N S KO M PAN I ET


Intresset för vardagsantikviteter; gamla finamöbler, konst och designföremål i det lägre

prissegmentet, har visat sig fortsatt stort.Men att flytta verksamheten till nya lokaler iStockholm och samtidigt lansera vårt nyae-handelskoncept har varit påfrestande bådeför personal och kunder.

Vad har vi då åstadkommit?

Vi kan framför allt se att vi säljer till slutkon-sumenterna i mycket större utsträckning äntidigare, de flesta av våra kunder idag harsjälva ropat in sina föremål via Internet. Vikan därmed också notera högre slutpriser ioch med att privatkunder är med i budgiv-ningen i större utsträckning än tidigare.

Satsningen på försäljning via Internet kräveren hel del förändringar av verksam-

heten. Idag hanterar viuppåt 200 föremål om

dagen. Vilket självklartkräver nya arbetssätt,vi måste dagligenvärdera, konditions-rapportera, fotogra-fera, lagerhålla, sälja,ta betalt för, utbetalaoch skicka dessa 200föremål. Till dettakommer nya krav

från kunder somökade öppettider, bättre

support, bättre konditionsrapportering ochfotografering och mer integrerad logistik.Sett i backspegeln är det inte konstigt att dethar tagit ett år att finslipa konceptet.

Men jag kan säga att vi står redo för höstenmed en helt ny organisation och förbättringari nästan allt vi gör.

Till hösten kommer även Göteborg ochMalmö att vara fullt integrerat i det nya kon-ceptet när det gäller hantering och försälj-ning via Internet, och inte minst mednybyggda lokaler för att kunna fungera bättre.

Varje månad har vi hanterat nästan 3 000föremål och vid varje unikt auktionstillfällepå nätet har det funnits mellan 1 000 – 2000 föremål att välja bland. Vår satsning påsmidiga och kostnadseffektiva transporterhar fått mycket positiv respons i bådeMalmö, Göteborg och Stockholm. Detta till-sammans med vår hemsida som ständigt fårnya användarfunktioner har gjort att vi posi-tionerat oss som en av de mest dynamiskaoch nytänkande aktörerna inom auktions-världen.

Snittutropet på samtliga föremål som sål-des under året har varit 1 853 kr, med ettklubbat belopp på 1 924 kr. Snittet har legatpå 3,9 % över utrop, vilket betyder att våravärderingar stämt väl överens med rådandemarknad. Och då ska man veta att vi i snitt säljer 90%av alla föremål som vi tar in för försäljning.

Under året har noterats höga prisnotering-ar inom samtliga föremålskategorier. Inomområdet måleri kan vi exempelvis nämna ettintressant verk av en okänd konstnär från1800-talet, signerat Roseau, som klubbadesför 97 000 kr. I övrigt kan vi notera hurkvinnliga konstnärer fortsatt ökar i värde, isynnerhet modernister som exempelvis ToraVega Holmström och Agda Holst.

I den alltid lika spännande och överraskan-de kategorin orientaliskt porslin kan vi note-ra en stor internationell efterfrågan. Tvåvackra kinesiska vaser i porslin får här utgöraexempel, de klubbades för 8 600 kr respekti-ve 8 102 kr.

När det kommer till möbler fortsätterskandinavisk design att tilldra sig stortintresse, särskilt de populära formgivarnaBruno Mathsson och Carl Malmsten. Åter-kommande försäljningar är modellernaKarin, Pernilla och Eva, liksom stolen LillaÅland.

Inlämning till hösten

Hösten inleds med en spännande slagauktiondär flera föremål har sin proveniens från ettslott i Normandie. Håll utkik efter katalo-gen i början av september. Välkomma attlämna in era föremål för värdering och för-säljning till höstens auktioner. Fynda på tra-ditionellt vis på våra slagauktioner, och närni vill på nätet – vi har öppet dygnet runt!

av niklas söderholm

Auktionskompaniet.com fortsätter att växa. Sedan starten i september 2008

har vi sålt mer än 25 000 föremål för sammanlagt över 43 miljoner kronor.

Ett år av framgång

46-47_AK 09-08-18 16.19 Sida 18


AU KTI O N S KO M PAN I ET

Specialister på hela hemav niklas söderholm

Det är ingen nyhet att Bukowskis-koncerneni många år kunnat erbjuda en helhets-

lösning när det gäller försäljningar av fine artoch annat lösöre från hela hem. Redan frånstarten 1870 har servicen funnits och en avdet tidiga 1900-talets mest spektakulära auk-tioner hölls efter storsamlaren ChristianHammer, då delar av hans samling såldes påfem rekordauktioner. Servicen har sedan dessutvidgats. Från de Oscarianska auktionerna,via Strandvägen Auktioner öppnades 1988Lilla Bukowskis som ett komplement till fine

art-auktionerna och1995 slogs portarnaupp för Auktions-kompaniet. I och meddetta kunde koncer-nen tillgodose i stortsett allt som är sälj-bart i ett hem. Auk-tionskompaniet finns,och är väl etablerat, iStockholm, Göteborgoch Malmö och är

störst i Sverige inom segmentet vardagsantik-viteter. Till hösten 2009 presenterar vi ännuett nytt koncept där vi, bland annat med hjälpav gemensamt IT-system, kan erbjuda vårakunder ännu tryggare, smidigare och snabbareservice vid försäljning.

- Genom ett gemensamt IT-system kom-mer vi att erbjuda en totallösning som vilänge har strävat efter, säger Tom Österman,tillträdande vice VD för Auktionskompanietoch ansvarig för projektet.

- Rent praktiskt innebär det att kunderkan lämna in alla sina föremål till antingenBukowskis eller Auktionskompaniet somdärefter säljer föremålen på den auktion somger det högsta slutpriset. Säljaren får ettkundnummer, ett försäljningskontrakt ochfår efter försäljning en avräkningsnota. Dettaunderlättar inte bara för privatpersoner utanockså advokater och övriga som hanterar för-säljning av hela hem genom att avräknings-notor, rapporter med mera kan skräddarsysefter deras behov. Även köparna kommer attmärka av det nya IT-systemet, framför allt

när det gäller rapportering under pågåendebudgivning på nätauktionerna samt efteravslutade auktionsinköp.Tom Österman, med mer än 20 års erfarenhetav auktionsbranschen, har noterat ett ökat behovav enkelhet och smidighet när det gäller han-teringen av hela hem. Därför välkomnar handet nya gemensamma IT-systemet som kom-mer att underlätta för både köpare och säljare.Till sin hjälp har Tom Österman en stor och välinarbetad hembesöksavdelning med erfarna ochkunniga värderingsmän inom alla segment.Värderingsmän som mer än gärna står till ertförfogande när ni behöver hjälp med försälj-ning av hela hem.

Tom Österman

VÄLKOMNA ATT KONTAKTA BUKOWSKIS

OCH AUKTIONSKOMPANIET, EN KONCERN

– ETT FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE.

FÖR BOKNING AV HEMBESÖK KONTAKTA:

BUKOWSKIS 08-614 08 00,

AUKTIONSKOMPANIET 08-23 57 00.

46-47_AK 09-08-18 16.19 Sida 19

För att ytterligare förbättraservicen för boende utanförStockholm har Bukowskissedan slutet av 80-talet anli-tat värderingsmän med egnakontor i Östergötland/Små-land och i Västra Götaland.

- Vi ger kunderna i stortsamma tjänster som lokal-kontoren i Malmö och Göte-borg och är mycket flexiblanär det gäller tidsbokning för värdering ochhembesök. Vid till exempel dödsbovärde-ringar då många anhöriga vill närvara kanhelger vara speciellt lämpliga, säger BarbaraBeck-Friis från Östergötland/Småland.

Antalet hemvärderingar har ökat kraftigt.Många privatpersoner vill veta om hemför-säkringen ligger på rätt nivå och försäkrings-

bolagen anlitar ofta Bukowskis förskade- och stöldvärderingar. Mångaav uppdragen klaras dock av viatelefon eller mail med foton (enkostnadsfri service).

- Med drygt 20 års erfarenhet somvärderingsman på Bukowskis kanjag inte tänka mig ett annat jobbsom skulle kunna vara mer omväx-lande eller mer spännande än detta.Det är intressant att följa markna-

dens uppoch nedgångar och roligt att kon-statera att intresset för och kunskap omkonst och föremål ökat starkt. När aktie-marknaden är turbulent väljer många attinvestera i konst och antikviteter, de frågarinte bara vad som är klokt att köpa utanockså vad som kan vara intressant att sälja. Det mest lärorika är ändå alla möten med

alla fantastiska människor som öppnar sinahem och delar med sig av sina kunskaper, attse kulturskatter där man minst anar det,menar Barbara Beck-Friis.

- Att få följa ett föremål från dess plats iett hem tills det att det säljs på en auktion ärett spännande förtroendeuppdrag.

Sedan mitten av1980-talet har

många värdefulla ochunika objekt levererats till Stockholm fråndessa upptagningsområden som även omfat-tar Skåne och Västra Götaland.

- Det är viktigt att finnas nära kundernaoch det är en stor fördel att på plats kunna geprofessionell och vederhäftig service vid för-säljning eller förvärv av konst och antikvi-teter, säger Lovisa Törnsten från Göteborgs-kontoret.

EXPERTBESÖK:

Våra föremålsexperter besöker ofta lokalkon-toren för att bistå med specialkunskap som endel i vår ambition att alltid finnas nära denregionala kundkretsen.

ÖVRIG SERVICE:

På kontoren kan man köpa kataloger, lämnainropsuppdrag och hämta inköpta varor. Våraintendenter utför även skiftes- och försäk-ringsvärderingar mot avgift.

AUKTIONER:

Ett ökat intresse för auktionsmarknaden harbidragit till att lokalkontoren fått en allt stör-re publik av såväl inlämnare som köpare vil-ket är mycket glädjande. Vill man köpa pånågon av Bukowskis Internationella ellerModerna auktioner går det utmärkt att göradet via lokalkontoren som följer auktionernapå skärm, understundom är budgivningenmycket intensiv på direktlinje till Stockholm!Naturligtvis ombesörjes transport av föremåltill en smärre kostnad.

VISNING:

Varje säsong genomför lokalkontoren en storförhandsvisning av det aktuella auktionsut-budet. Visningen presenteras i Malmö ochGöteborg. Höstens visningsturné genomförsunder oktober.

TEMAKVÄLLAR OCH FÖRELÄSNINGAR:

Vi ordnar temakvällar för specialintresseradegrupper och våra intendenter håller före-drag/mottagningar på olika orter som blandannat Borås, Alingsås, Kristianstad ochHelsingborg.


GÖTEBORG

Kungsportsavenyn 43

031–20 03 60

Göteborg och Malmö – viktiga knutpunkter i rikstäckande auktionsverksamhet

Östergötland, Småland och Västra Götaland

ING

E S

CH

IÖLE

R , ”Vårliga aspar, N

ordkoster”K

lubbat pris 36

0 0

00

kr.

SKÅLAR , ett par, porslin. Qing dynastinKlubbat pris 320 000 kr.

Barbara Beck-Friis.

TEMADAGAR KONST Måleri, grafik och skulptur Torsdag den 27 aug och fredagen den 28 aug.

Bukowskis experter besöker Göteborg. Lunch och kvällsföreläsning.

Fri värdering och rådgivning, möjlighet till hembesök.

För information: Tel: 031-20 03 60 eller e-post: [email protected]

TEMADAG KONSTHANTVERKAntika möbler, antika föremål, silver, antikt glas orientaliskt och europeiskt

porslin, m m. Torsdagen den 24 sept. Bukowskis experter besöker Göteborg.

Lunchföreläsningar. Fri värdering och rådgivning, möjlighet till hembesök.

För information: Tel: 031-20 03 60 eller e-post: [email protected]

MALMÖ

Kalendegatan 18

040–669 57 80

BUKOWSKIS LOKALKONTORERBJUDER ALLA VARDAGAR: Inlämning, kostnadsfri bedömning/värdering och hembesök (bokas i förväg!)

48_GBG-LANDET 09-08-18 17.49 Sida 41


I NTE R NATI O NAL AU CTI O N E E R S

Heinrich Campendonk, Blumenbild (Ca 1918), Oil on canvas, 76.8 x 60.7 cm, result € 797,000. Sold at LEMPERTZ in Cologne.

A highlight in the auction of 19th century paintings was Vasily DimitrievichPolenoff´s Woman walking along a forest path (1883). The oil on canvas art piece was sold by KOLLER to a Russian collector for € 643 170.

Domenico Quaglio, Church at the marketplace St. Georgii et Jacobi (1834), Oil on canvas,85 x 101 cm. The painting shows the marketplace and town hall in Hannover. Germanauction house, LEMPERTZ, managed to sell this art piece for € 233.000.

This still life of Pieter Claesz is a late work of the artist nonetheless inexcellent conditions signed and dated 1645. Auction house, KOLLER,sold the old master painting to a German collector for € 190 000.

Noteringar från senaste säsong

49-50_IA 09-08-18 16.24 Sida 45


I NTE R NATI O NAL AU CTI O N E E R S

BUKOWSKIS

StockholmTel +46 (8) 614 08 00Fax +46 (8) 611 46 [email protected] www.bukowskis.se

BRUUN RASMUSSEN

KöpenhamnTel +45 88 18 11 11Fax +45 88 18 11 12 [email protected]

BUKOWSKIS

HelsingforsTel +358 (9) 668 91 10Fax +358 (9) 612 12 [email protected] www.bukowski.fi

LEMPERTZ

CologneEdgar AbsTel +49 (221) 92 57 29-30Fax +49 (221) 92 57 [email protected] www.lempertz.com

GALLERIE KOLLER

ZurichUrsula HochuliTel +41 (44) 445 63 31Fax +41 (44) 273 19 [email protected] www.galeriekoller.ch

DOROTHEUM

ViennaMichaela StreblTel +43 (01) 515 60-229Fax +43 (01) 515 [email protected] www.dorotheum.com

PORRO & CO

MilanAlessandro PorroT :+39 (02) 720 947 08F : +39 (02) 862 440 [email protected]

ARTCURIAL BRIEST

ParisEmmanuel BérardTel +33(1) 42 99 20 42Fax +33(1) 42 99 20 21 [email protected]

SWANN

New YorkCaroline BirenbaumTel +1 (212) 254-4710Fax +1 (212) [email protected] www.swanngalleries.com

Detta är International Auctioneers

Paul Cezanne, Le Vase et la Colonne (ca. 1980), Watercolor, result $288,000 (€ 229 614). Sold at SWANN GALLERIES in New York.

Between Fauvism and Cubism – a key period in Dufy’s work - Bateaux et barques aux Martigueswas painted in late 1907/08 and seduced a happy French collector who acquired this spectacularwork for € 644,922 at ARTCURIAL in Briest.

Picasso, Faunes et Chevre (1959), Large color linoleum cut,result $90,000 (€ 68 110). Sold at SWANN GALLERIESin New York.

The Marcel Coard commode was center of the ARTCURIAL´s Prestige Art Deco auction late June.Entirely covered with eggshell the dresser makes a highly elegant piece of furniture with its purelines and precious components. It was sold for € 285,600.

49-50_IA 09-08-18 16.24 Sida 46

Watch model CELLINIUM

Cellini watches are availableexclusively in platinum or18 ct gold

Hur många talar idag om hugenotterna?Knappast någon. Men det kan ändras

om någon i ens sällskap läst Fredric Bedoiresnya bok: Hugenotternas värld från reli-gionkrigens Frankrike till skeppsbroadelnsStockholm (Albert Bonniers förlag ISBN 978-91-0-011536-4). Fredric Bedoire, professor iarkitekturhistoria vid Konsthögskolan iStockholm, har sin vana trogen gjort grundli-ga efterforskningar och inviger läsaren i enunderhållande och njutbar berättelse. Hanvisar på hur mycket vi har att tacka de invand-rande reformerta under 1600- och 1700-talenför det som till stor del kommit att bli svensktkulturarv. Många av dessa framgångsrikaimmigranter fick vår ekonomi att frodas, deskapade vackra ramar kring sina liv och såvälbyggandet som hantverket kom genom dematt blomstra.

Blomstrade gjorde även prerafaeliternaskonst och konsthantverk. I samband med vin-terns utställning gavs en omfattande katalogut, Prerafaeliterna Nationalmuseum (ISBN9789171008084), som erbjuder ingående stu-dium i vacker utformning. PrerafaeliternasArts and Crafts-rörelse, med William Morrisoch John Ruskins i täten samt konstnärenDante Gabriel Rossetti, hade också stort infly-tande över det som betraktades som autentisksvensk inredningskonst. Det Larssonska hem-met i Sundborn, som anses genuint svenskt,var i själva verket inspirerat av den engelskatidskriften The Studio som kom ut 1893.”The Swedish Style” i Carl Larssons målningarblev förebild för många unga bosättare i ställetför den tunga stil som var på modet åren kring

förra sekelskiftet, den av Ellen Key avskydda”tyska stilen”. I den nyutkomna revideradeboken om Karin Larssons värld av LenaRydin med fint foto av Nisse Peterson, BonnierFakta (ISBN 978-91-7424-011-5) skriver för-fattaren att Karin var ”trendskapare med stortinflytande in i Ikea-åldern”. Karin Larsson harde senaste åren fått träda fram på scenen vidsidan av sin man och Lena Rydins bok ger enbild inte bara av konstnären Karin utan ocksåav människan bakom. Utställningen omKarins Carl på Prins Eugens Waldemarsuddehar också resulterat i en utmärkt vacker bok;Käre Calle Larsson: breven, prinsen och deberömda verken, Förlag Max Ström (ISBN978-91-7126-167-8).

Carl Larssons vän Anders Zorn var en storresenär för sin tid. Chefen för Zornmuseet iMora har skrivit en kortfattad och uttömmandebok med anledning av museets sommar-utställning 2009: Zorn i Spanien, JohanCederlund, Bokförlaget Arena (ISBN 978-91-7843-316-2). Spanien var spännande, exotiskt,modernt och lite svårnåbart under senarehälften av 1800-talet. Kanske hade GeorgeBizets opera Carmen bidragit till intresset dåden sattes upp i Paris 1875 och blev en pyra-midal succé. Zorn beundrade nationalmålarenDiego Velazquez, vars målningar återupptäck-tes på 1850-talet och uppmärksammadesmycket i avantgardets konstnärskretsar i Paris.Leonard Zorn, som han kallade sig, reste tillSpanien första gången som 21-åring. Det vartroligen i den gamla hamnstaden Cadiz somZorn för första gången skildrade det han iframtiden skulle bli suverän på; vattnet och

vågorna liksom porträtten. En akvarell frånden resan, Spanjorska i svart barett signeradL Zorn 1882, som för övrigt redan 1921 såldespå Bukowskis, bytte på vårens Internationellaägare för 920 000 kr. Zorns rykte som por-trättmålare spreds redan då och konstnärenfann sig snart i de fina salongerna. Zorn skrevdock hem om nackdelen i sällskapslivet hantröttnat på: ”Det tar för mycket tid att varahöflig”. Både de fina salongernas och folkligamöbler behandlas i den mästerliga fackbokenSvenska möbler under femhundra år, red.Bengt Nyström, Natur & Kultur (ISBN 978-91-27-355-56-9). Den outtröttlige redaktörenhar en rad namnkunniga medförfattare, Nordiska museet och Nationalmuseet har rotati förråd för att få bokverket rikt fotografisktillustrerat. Allt som hör inredningskonsten tillfram till våra dagar behandlas sakligt på ettlättläst sätt. Boken fungerar perfekt som ettuppslagsverk. Ingen kan skylla oss längre föratt inte kunna eller i alla fall ta reda på faktaom möbler som kittlar till inköp.

En bok som tyvärr gått mig förbi tidigare ärRörstrand i Stockholm – tegelbruk, fajans-manufaktur och keramisk storindustri1270-1926 av Carl-Henrik Ankarberg ochBengt Nyström, Stockholmia förlag (ISBN978-91-7031-184-0). Rörstrands långa ochskiftande historia skildras som titeln anger,bland annat med tegeltillverkning som startaderedan på 1270-talet och att slottet Rörstrandbyggdes omkring 1634, ett tag kungligt föratt senare rymma krigsfångar. Boken ger enheltäckande bild av gamla Rörstrand, inteminst genom nedteckningar av forna tiders


B Ö C K E R

Höstens bästa böckerav ewa kewenter

52-53_Böcker 09-08-18 16.26 Sida 52


anställda. Namnet på den keramiska fabrikenlevde vidare när man flyttade till Göteborg1926 och senare till Lidköping. I våras såldesförlagan till Rörstrands storsäljare Ostindia,sexton bevarade delar ur en Qianlongservis för15 000 kr på Bukowskis. När Signe Persson-

Melin anlitades av Rörstrand1978 för att somfrilansformgivareutföra en ny servis,var det just Ost-india som inspirera-de henne till färg-sättningen med denröda järnoxidkantenmot den mjuka blåfärgtonen på servisenPrimeur i fältspatspors-lin. Ytterligare en ut-märkt bok har produce-rats till utställningen omformgivaren på PrinsEugens Waldemarsuddeoch Kulturen i Lund: Signe

Persson-Melin, Keramiker och formgivare avJan Nordman och Kerstin Wickman, red.Anna Meister, Carlsson Bokförlag (ISBN 978-91-7331-160-1). Jag undrar om inte allasvenska hem gömmer något från denna formi-dabla designers långa yrkeskarriär. Med allsannolikhet morgondagens antikviteter.

Anna Petrus var konstnärinnan som undersin korta bana gick egna vägar – inte på någotvis de lättaste. Hon var som kvinna före sin tidoch valde metallkonst, ett material som intevar vanligt för en kvinna att hantera på 1910-

och 1920-talen. Kontakten med Estrid Ericsonpå nyöppnade Svenskt Tenn fick henne attprova tenn. Hur många gånger har man intestått och snurrat på hennes Janushuvud vidbesök i butiken? Den unge mannens blick riktasframåt och den åldrande, skäggige mannensbakåt. Även gjutjärn blev Anna Petrus material,ett par stiliga trädgårdsurnor från Näfver-qvarns bruk klubbades på vårens Moderna för18 000 kr. Men lejon var nog hennes favorit-motiv, vem skulle inte vilja ha en dylik kraft-full eminens från Svenskt Tenn? Äntligen hardet kommit en dokumentation över AnnaPetrus, Skulptör och industrikonstnär avMarie Rehnberg, Bokförlaget Signum (ISBN978-91-87896-99-6) där vi även kan följaäventyret med att inreda M/S Kungsholm till-sammans med dåtidens främsta konstnärer.Hon hade svåra motgångar i sitt konstnärskapsom var vittomfattat, men karriären kom avsig och hade nästan fallit i glömska då honavled 1949. Det är därför extra värdefullt attMarie Rehnberg sätter Anna Petrus unika ska-parkraft i fokus. ”Mamma var alldeles omöjligoch helt underbar”, skriver dottern Sonja Lytt-kens i förordet. Ett finstämt omdöme i en dot-ters minneskapitel.

Axel Einar Hjorth var samtida med AnnaPetrus och lite kan man ana tidens släktskap ideras respektive formgivning. De har båda tvåen lika omisskännlig som personlig stil. Iboken Axel Einar Hjorth av Christian Björk,Thomas Ekström och Eric Ericson, BokförlagetSignum (ISBN 978-91-86221-04-1) kan manläsa att arkitekten var ”sträng men rar”, integjorde stort väsen av sig och var en av sin sam-

tids mest produktiva och begåvade formgivare,ofta i exklusiva material. Han blev NK:schefsarkitekt 1927, några år senare fick han ettunikt uppdrag; att rita shahen av Irans tågkupé.Shahen blev så nöjd att han gav bort kupénoch beställde en till. På den stora antikmässani Maastricht i våras ställde den franske galleristenEric Philippe ut flera av Hjorts möbler tillhöga priser.

Två av 1900-talets damer har i år med allrätt blivit ihågkomna. Den ena är Maud Fre-din Fredholm som nu, på sitt nittionde år,pigg med knallröd mun och rödlackade naglar,tog emot på Röhsska museet i Göteborg dären retrospektiv utställning pågår till den 27september. Mauds batikmönstrade bussa-ronger blev en hit, Aina Erlander hade en,Christina Schollin en annan för att baranämna två! Mary Quant köpte och pressenskrev: ”Fru Fredholm är konstnärinnan medde tusen idéerna och de tokiga infallen”.Färgkombinationer man aldrig tidigare settmed funktionell formgivning, flärd och glädjeskulle också vara ingredienser. Utställningenär värd en omväg! En liten dokumentationfinns utgiven: Maud Fredin Fredholm,Röhsska museet (ISBN 978-91-977181-0-3).Viola Gråsten var ett av de riktigt stora nam-nen under förra seklet beträffande hem- ochmodetextil samt ryamattor med mönsteroftast hämtade med inspiration från naturen.Titeln på den nyligen utkomna boken sombeskriver hennes gärning är Viola Gråstenoch modernismen i svensk textilkonst avAnne-Marie Ericsson, Bokförlaget Signum(ISBN 978-91-86221-03-4).

B Ö C K E R

Maud Fredin Fredholm.

52-53_Böcker 09-08-18 16.26 Sida 53

MITT FÖRTJUSTA ÖGA AV EVA NORDENSON

En av årets vackraste böcker i mitt tycke är Eva NordensonsMitt förtjusta öga – J.C. Linnerhielms voyages pittoresquesi Sverige 1787–1807 (Bokförlaget Arena, ISBN 978-91-7843-273). Eva Nordenson är fil.dr. och konsthistoriker medett förflutet bland annat som chef för Skansen i Stockholm.

Århundraden innan Povel Ramel myntade att ”turist ärtrist” reste Jonas Carl Linnerhielm runt i Sverige just somturist – vid en tid då man färdades långsamt, då ögat och sin-net hängde med på resan och hann uppfatta naturens växling-ar. Han kallades ”Philosophen på landsorten” av skalden J.H.Kellgren i Stockholms-Posten 1792. Linnerhielm anses somden förste svenske fritidsmålaren, inspirerad av det nya i lära-ren Elias Martins friska akvarellteknik. Martins bror ”LilleMartin” beundrade Linnerhielms förmåga att återge det for-sande vattnet. I våras på Bukowskis Internationella auktionsåldes just sådana akvareller från Elfkarleby fall i Uppland.

Eva Nordenson skildrar även livet i Linnerhielms intellek-tuella krets, där man strävade efter att vara upplysta och fri-tidsälskande. En pärla till bok med tidigare opubliceradeakvareller och laveringar, formgiven av Dick Norberg i ettförträffligt tryck av Fälth & Hässler.

Tack Eva Nordenson för att vi får stifta bekantskap medoch att ljuset åter får lysa över denne poetiske akvarellmålare!

En av devackrasteav ewa kewenter

Välkommen till Millesgårdensmuseibutik!

Vi har presenter i alla prisnivåer:bronsskulpturer i miniatyr,Milleskrukan, tyger, glas, böcker,smycken och mycket mer.

Besök också vår webshop:

www.millesgardenshop.com

Konstmuseum | Konsthall | Skulpturpark | Butik | Bistro

Herserudsvägen 32, Lidingö

bronskopia, Carl Milles Triton från 1916

LOUISIANA MUSEUM OF

MODERN ART, DANMARK

TRO, HOPP OCH ???

JAKOB HOLDT AMERIKA

20 OKT 2009 – 7 JAN 2010

Under de senaste 40 årenhar den danske fotografenJacob Holdt dokumenteratatt den amerikanska dröm-men nog är mer än glitteroch glamour. Hans motiv är enkla och direkta och bilderna är pro-ducerade från 1970-talet fram till idag.


UTSTÄLLN I N GAR

WALDEMARSUDDE

CARL WILHELMSON

5 SEPT 2009 - 31 JAN 2010

Carl Wilhelmson (1866-1928) varsamtida med prins Eugen och komvid sekelskiftet 1900 att räknas inbland våra mest uppskattade national-romantiker. Utställningen är en prakt-full hyllning till Västkustens storemålare i vilken konstnärens mestkända och representativa verk ingår.Han var framför allt en folklivsskild-rare och en av dem som skapade enlång rad oförglömliga målningar avBohusläns befolkning och det kärva landskapet. Foto: Tord Lund.

MODERNA MUSEET

DALÍ DALÍ MED FRANCESCO VEZZOLI

19 SEPT 2009 - 17 JAN 2010

Salvador Dalí, en av 1900-talets populäraste konstnärer, uppfylldeföreställningen om det ”galna geniet” som gör det oväntade och över-träffar alla förväntningar. Utställningen Dalí Dalí med FrancescoVezzoli består av två delar. I den första möter publiken ett mästerverkav Salvador Dalí med fokus på hans produktion från 1930-talet. Fråndetta leder tre dörrar – en låst – till andra delen där Dalís inbrytning-ar i populärkulturella genrer presenteras i dramatiskt belysta passa-ger. För att ge ytterligare emfas åt detta har den italienske konstnärenFrancesco Vezzoli (född 1971) bjudits in som medcurator och konstnär.Målningen av Salvador Dalí, Wilhelm Tells gåta 1933.

WALDEMARSUDDE

BILDER FRÅN FINLAND – LAND

OCH FOLK

3 OKT 2009 - 10 JAN 2010

I samband med Märkesåret1809 visar Prins Eugens Wal-demarsudde Bilder från Finland– land och folk. Utställningeninnehåller verk ur FöreningenFinländska Konststiftelserssamlingar. Konstverken pre-senterar den finländska guldåldern, från mitten av 1800- till börjanav 1900-talet och skildrar liv på landsbygden och dess landskap.Många välkända konstnärer finns representerade, bland andra AkseliGallen-Kallela, Albert Edelfelt, Helene Schjerfbeck och PekkaHalonen. Foto: UPM-Kymmenes Kulturstiftelse, tavla, Flickanmed katter i sommarlandskap, 1892, Elin Danielson-Gambogi.

Viktiga utställningar 2009⁄2010

MILLESGÅRDEN

MAGNUS WALLIN, INSTRUMENT

12 SEPT - 8 NOV 2009

På Millesgården kan man besökautställningen Instrument. Därvisas nyproducerade verk avMagnus Wallin, bland annattvå 3-D animerade filmproduktioner, Colony och Mission. Verkendiskuterar människans existens, möjligheter och begränsningar visavisamhällets upprättande av makt och regelsystem. Huvudfigurerna ärgestalter vilka bygger på röntgenbilder, genomlysta skelettåtergiv-ningar, där individen skildras innesluten i ett rationellt system.

av mia litström

NATIONALMUSEUM

CASPAR DAVID FRIEDRICH

2 OKT 2009 – 10 JAN 2010

På Nationalmuseum kan man seCaspar David Friedrich (1774–1840),en av giganterna inom tysk konst.Som landskapsmåleriets store särlingunder 1800-talet gav han sina motiven ny karaktär och en poetisk djup-dimension. I Friedrichs suggestivabildvärld gestaltas tillvarons storafrågor. Det är första gången som vi iNorden kan se hans verk. Det ärtack vare inlån från museer i Tyskland, England, Ryssland, Spanien,USA, Norge och Danmark samt från privata ägare som den svenskapubliken får en unik möjlighet att stifta bekantskap med CasparDavid Friedrichs konst. Bild: På segelbåten, 1818 (Auf dem Segler)© The State Hermitage Museum, S:t Petersburg, 2009.

56 Utställningar 09-08-18 16.31 Sida 48

Flyg bekvämt från Arlanda flygplatsLåt Arlanda VIP Service ta hand om din incheckning och ditt bagage. Under tiden passerar du i lugn och ro vår egen säkerhetskontroll, sedan kan du koppla av i våra VIP-rum. Har du önskemål om mat och dryck ordnar vi naturligvis det. Din personliga VIP-koordinator bevakar ditt boardingcall och kör dig till flygplanet när det är dags att gå ombord.

Flyger du ofta från Stockholm-Arlanda kan du köpa årskort för VIP service och få samma bekväma service vid varje flygresa.

För mer information och prisuppgifter, se www.arlanda.se.

Arlanda VIP ServiceTel: +46 8 797 62 10 Fax: +46 8 593 600 83 E-mail: [email protected] www.arlanda.se

Textilkonstnärinnan Märta Måås-Fjetter-ström föddes 1873. Uppväxten i Vadste-

na följdes av studier i Stockholm, arbete somteckningslärarinna i Jönköping och på Kul-turen i Lund. Märta blev föreståndarinna förMalmöhus läns hemslöjdsförening. På inbju-dan av Lilli Zickerman, initiativtagare tillFöreningen för Svensk Hemslöjd, reste hontill vävskolan i Vittsjö. 1919 startade honegen ateljé i Båstad. Genombrottet kom i ochmed utställningen på Liljevalchs 1934.

Sedan 1942 är MMF aktiebolag och dessfortlevnad tryggad. Vid Märtas bortgång1941 fanns över 700 förlagor med arbetsbe-skrivningar. Konstnärlig ledare blev konstnä-rinnan Barbro Nilsson. Sedan 2001 ägs MMFAB av Ulrik Swedrup och samma år bildadesMMF:s konstråd. Som varje år utser en nutidakonstnär vars skiss tolkas till ett textiltkonstverk i ett unikt exemplar. I år föll valetpå drottning Margrethe som formgivare.

N OTI S E R

av mia litström

90 år med MMFMärta Måås-Fjetterström fick sitt genombrott på Liljevalchs och där

visas 3 oktober - 6 januari fantastiska mattor placerade i tidstypiska

miljöer från 1919 till 2009.

är titeln på trion Ewa Kewenter, Gustaf TrolleBonde och Ralf Turanders bok om bordetskonsthantverk från flera sekler. Boken ärspäckad med det dukade bordets skönhet iform av vackra bilder, informativa texter ochibland dråpliga anekdoter. Författarna har fåtttillgång till privata samlingar och berättarengagerat deras historia. En bok för alla somuppskattar konsthantverk, det dukade bor-dets fröjder och vackert fotografi. BokförlagetSignum. B.R.

…hava äran att inbjuda

Drottning Margrethes matta, Kustlandskap

HÖSTENS UTSTÄLLNINGAR:

CARL WILHELMSON 5/9 2009 - 31/1 2010

BILDER FRÅN FINLAND - LAND OCH FOLK 3/10 2009 - 10/1 2010

SONJA HAHN-EKBERG 23/10 2009 - 10/1 2010

Öppettider tisd - sönd kl. 11.00 - 17.00samt torsd kvällsöppet till kl. 20.00

PRINS EUGENS

WALDEMARSUDDE

Telefon 08-545 837 00 www.waldemarsudde.se

CA

RL W

ILH

ELM

SO

N, K

YR

KFO

LK

I BÅ

T 1

90

9, O

LJA

PÅ

DU

K, 1

85

X 1

96

CM

, FO

TO

: NAT

ION

ALM

US

EU

M

Landslagsryttarinnan Helena Lundbäck riderelegant över hindren på tävlingarna medBukowskis logo på sitt schabrak. FamiljenLundin har sedan 2003 sponsrat Helena, försti namn av Lundin Petrolium och nu sedanförvärvet av Bukowskis i auktionshusetsnamn. Fru Eva Lundin som själv föder upphästar är mycket engagerad i Helenas karriär.

-Det är helt fantastiskt att ha detta stöd,sponsringen har betytt jättemycket för mig

och Eva är en otrolig person. Hon är påmånga sätt min mentor och jag kan med hen-nes hjälp på ett seriöst sätt utveckla mig ochnu kämpar jag för att komma till världscupennästa år, säger Helena Lundbäck

- Engagemang i ridsport passar in iBukowskis filosofi och Helena är en mycketduktig hoppryttare och vi ser långsiktigt pådetta samarbete, säger Eva Lundin.


Med sikte på världscupen av britta rossander

Bukowskis har under de senaste decenniernahaft återkommande engagemang inom rids-porten i Sverige, en sport som är stadd i enpositiv utveckling i såväl Sverige som i Fin-land. Bukowskis i Finland firar i år sitt 30-årsjubileum och en av jubileumsaktiviteternavar ett engagemang i Hangö SeaHorse Week.

I sommarorten Hangö på Finlands sydli-gaste udde arrangerade Hangö Udds Ryttar-förening regionala och nationella banhopp-ningstävlingar under fem dagar i slutet avjuli, i vilka över 600 hästar och ryttare del-tog, totalt genomfördes över 1.400 starter.Finlands bästa hoppryttare deltog i tävlingar-na som är de största i sitt slag i Finland.En nationell banhoppning i svår klass,Bukowskis Cup, med 32 startande ekipagegenomfördes i soligt väder och samlade enstor publik. I samband med hoppningen hadeBukowskis en mottagning vid banan för 150inbjudna gäster.

Banan, som bestod av totalt 14 hinder, redsförst över 9 hinder och om ekipaget då varfelfritt fullföljdes ritten över resterande 5 hin-der, den senare delen med tidtagning. Segrarei Bukowskis Cup blev den framgångsrikefinske landslagsryttaren Peik Andersin påstoet Latania Z. Tvåa blev Mirella Kogelnigpå stoet Utopie och trea blev Sandra Burmeis-ter på valacken Cosiga.

Bukowskis stödjer Nordisk Ridsportav ralf nord

Helena Lundbäck

Segraren i Bukowskis Cup, den finske landslagsryttaren Peik Andersin på stoet Latania Z.

Bukowskis i Finland VD Christian Boman (t.v.) samt Ralf Nord,Senior Advisor, med maka Nina Alhanko Nord.

Bukowskis i Finland styrelseledamot Riccardo Bernard (t.v.) ochSenior Director Claire Svartström med make Henrik Svartström.

Foto

n: L

eena

Lai

pio

/ ww

w.h

ango

tidni

ngen

.fi

60_HANGÖ 09-08-13 15.54 Sida 52

340 10 Lidhult

.

www.lidhults.se

Gjort för att användas.Varje dag.se

no

vem

ber

8 revue våren 2009

I N G MAR B E R G MAN

Få, om några, svenska kulturpersonlig-heter har uppnått samma internationella

berömmelse som Ingmar Bergman. Hanskonstnärliga produktion omfattade hundra-tals uppsättningar och produktioner för såvälradio och TV som film och teaterscener världenöver. Inte mindre än fyra av Ingmar Bergmansfilmer belönades med filmvärldens interna-tionellt sett mest prestigefulla utmärkelse,den åtråvärda Oscarsstatyetten. Ingmar Bergmanverkade dessutom under en rad av år som chefför Kungliga Dramatiska Teatern i Stockholmdär han även regisserade ett flertal av national-scenens mest uppmärksammade och publik-dragande uppsättningar.

I sitt testamente stipulerade Ingmar Bergmanatt det var hans bestämda vilja att alla hansägodelar skulle försäljas efter hans bortgång.

En försäljning av detta slag är i alla avseen-den spektakulär, och det är med ett stortmått av vördnad och stolthet som Bukowskisunder hösten genomför en specialauktionunder vilken Ingmar Bergmans bohag ochpersonliga ägodelar kommer att auktioneras ut.

Högintressanta samlarobjekt utgörs blandannat av Ingmar Bergmans Laterna Magicaav fabrikatet Lapierre, Paris från ca 1870.Känd bland konstsamlare är den norskeexpressionisten Edvard Munchs litografi före-ställande August Strindberg från 1896. Aldrigförut har porträttet ifråga bjudits ut till för-säljning med en så högintressant proveniens.Detta exemplar hängde i Ingmar Bergmansbibliotek på Fårö.

Auktionskatalogens omslag föreställer ettovanligt porträtt av Ingmar Bergman. Foto-

grafiet som är taget av den internationelltkände fotografen Irving Penn i Stockholm1964 förefaller vara ett unikt exemplar, ochär a tergo signerat av fotografen med personligdedikation till Ingmar Bergman.

Förutom dessa föremål kommer auktionenskatalog och visning att vara fyllda av högin-tressanta samlarobjekt. Visningen startar den24 september och auktionen genomförs den28 september.

För mer information, vänligen kontakta:Tom Österman, 1:e intendent. +46-(0)8-614 0800, +46-(0)767-67 [email protected] Charlotte Bergström, pressansvarig.+46-(0)8-614 0800, +46-(0)768-10 [email protected]

Specialauktion: Ingmar BergmanBukowskis har fått det ärofyllda uppdraget att sälja den världsberömde

regissörens ägodelar. En försäljning enligt Bergmans sista vilja, klart

och tydligt beskriven i hans testamente. av pedro westerdahl

62-63_bergman 09-08-18 17.28 Sida 8


I N G MAR B E R G MAN

279. LATERNA MAGICA, Lapierre, Paris, ca 1870. Bleckplåt. 43. EDVARD MUNCH, ”August Strindberg”. Litografi, sign. med blyerts.

Ingmar Bergmans arbetsrum

62-63_bergman 09-08-18 17.28 Sida 9


KO M MAN D E

Till höstens auktionerBukowskis experter värderar i hemmen i hela landet och ordnar även transporten. Kostnadsfri värdering.

Ni kan också själv besöka våra kontor i Stockholm, Göteborg och Malmö. Även brev, fax eller e-mail-

förfrågningar besvaras, foto underlättar. Enklast kommer Ni i kontakt genom att ringa: 08-614 08 00.

Torsten Andersson, Carl Larssons bakgård med blodfärgad skugga 2006.

Antoni Tàpies, Image X, 1969. Antoni Tàpies, Image XI, 1969

Clay Ketter, Tracepainting 1999.

Håkan Rehnberg, Diptyk 1988.

64-67_Kommande 09-08-13 15.57 Sida 16


Leander Engström, Rast vid sjön 1918. Bengt Lindström, Oslo, 1981.

Esaias Thorén, Man med grön kärra 1925.

KO M MAN D E

Marc Chagall, Le cantique des cantiques.

Ragnar Sandberg, Skugga på matbordet -43

64-67_Kommande 09-08-13 15.57 Sida 17


KO M MAN D E

Anders Zorn, Vått 1910.

Anders Zorn, Brudboken 1883. John Bauer, I julnatten 1913.

Kruka, porslin. Japan, Edo (1670-90). Kakiemondekor.

Praktvaser, ett par, porslin. Frankrike, Empire.

Skärm, lack. Qing dynastin, Qianlong (1736-95).

64-67_Kommande 09-08-13 15.57 Sida 18


Pehr Hilleström, En piga häklar lin, skadat sitt finger på häklan.

Pehr Hilleström, Ett fruentimmer spinnande igensöker den afgågna garn ända.

Marten de Vos, Mötet mellan Kung David och Abigail (detalj).

Jean Béraud, Boulevardscen med elegant dam.

64-67_Kommande 09-08-13 15.57 Sida 19

ÖSTERMALM, KARLAVÄGENS SOLSIDA 270 m2

FAKTA 270 M2, 7 RUM, 17.000.000 KR

HÖGKLASSIGT I LÄRKSTADEN TRE BADRUMNYRENOVERAD ÖPPEN SPISUPP TILL FYRA SOVRUM GARAGE MED KÖSYSTEM

ÖSTERMALM, HÖGKLASSIG HÖRNVÅNING2 277 m2

FAKTA 277 M2, 7 RUM, 28.000.000 KR

HÖGT UPP TVÅ BADRUMEXKLUSIVT RENOVERAD BALKONGTRE SOVRUM FRI UTSIKT

STRANDVÄGEN 2308-660 16 00

WWW.LAGERLINGS.SE

Passa på att utnyttja Bukowskis värderingsturné 2009 - den stora besöksrundan som nu pågår i hela Sverige. Våra experter och värderingsmän besöker orter runt om i landet för inlämning till höstens alla auktioner.

Inlämning ochvärdering

STOCKHOLM

Arsenalsgatan 4

+46 8-614 08 00

GÖTEBORG

Kungsportsavenyn 43

+46 31–20 03 60

MALMÖ

Kalendegatan 18

+46 40–669 57 80

HELSINGFORS

Stora Robertsgatan 12

+358 9 668 91 10

MOSKVA

Caroline Lindahl

Nikolskaya St. 10

+7 - 916 600 9368

[email protected]

Suzanne Bennet, chef inlämningen

STOCKHOLM MED OMNEJD:Bromma

Danderyd

Djursholm

Lidingö

Norrort

Saltsjöbaden

Söderort

ÖVRIGA LANDET:Alingsås

Arboga

Arvika

Avesta

Borlänge

Borås

Båstad

Enköping

Eksjö

Eskilstuna

Fagersta

Falköping

Falun

Filipstad

Finspång

Flen

Gnesta

Gävle

Göteborg

Halmstad

Hedemora

Hjo

Hudiksvall

Härnösand

Jönköping

Kalmar

Karlshamn

Karlskoga

Karlskrona

Karlstad

Katrineholm

Kristianstad

Kristinehamn

Kungsbacka

Köping

Lidköping

Linköping

Ljungby

Ludvika

Lund

Malmö

Mariefred

Mariestad

Mellerud

Mjölby

Mora

Motala

Norrköping

Nyköping

Nässjö

Oskarshamn

Oxelösund

Piteå

Ronneby

Sala

Sandviken

Skara

Skänninge

Skövde

Strängnäs

Strömstad

Sundsvall

Söderhamn

Säffle

Sävsjö

Söderköping

Södertälje

Tidaholm

Trollhättan

Trosa

Uddevalla

Ulricehamn

Umeå

Uppsala

Vadstena

Vara

Varberg

Vetlanda

Vingåker

Visby

Vänersborg

Värnamo

Västervik

Västerås

Växjö

Ystad

Åmål

Örebro

Örnsköldsvik

Östersund

m.fl.

NORRLAND

Sebastian Taflin Mobil: 0708 - 92 19 78mail:[email protected]

NORDVÄSTRA SKÅNE

Kerbela Nobel Tel: 0708 - 21 46 55mail: [email protected]

SKÅNE

Helle PalmstiernaTel: 040 - 45 09 25

VÄSTRA GÖTALAND

Elisabeth Palmstierna Tel: 0501 - 260 22mail: [email protected]

ÖSTRA GÖTALAND/SMÅLAND

Barbara Beck-FriisTel: 0120 - 101 80mail: [email protected]

REPRESENTANT/SVERIGE

Hélène Gerschman

Mobil: 0703 - 26 32 00

BERLIN

Elisabet HellstedtTel: +49 - 30 - 882 41 51mail: [email protected]

BRYSSEL

Christina af JochnickTel: +32 - 2 - 358 29 64mail: [email protected]

DANMARK

Charlotte Horneman LassenTel: +45 - 45 - 66 00 16,

+45 - 22 - 47 79 74mail: [email protected]

LONDON

Dr. Fabian SteinTel: +44 - 20 72337415,

+44 - 7963 23 22 33mail: [email protected]

MADRID/BARCELONA

Anders ÅhlbergTel: +34 - 917 814 600,

+34 - 607 994 142mail: [email protected]

MARBELLA

Richard Björkman Tel: +34 - 952 863 375mail: [email protected]

OSLO

Cecilie Benedicte FearnleyTel: +47 - 48 40 80 00mail: [email protected]

PARIS

Harald FribergTel: +33 - 1 - 40 29 01 11mail: [email protected]

ROM

Liselott Schweitz Felici Tel: +39 - 6 - 56 63 948,

+39 - 338 68 21 115 mail: [email protected]

SCHWEIZ

Åsa Bittel-PetterssonTel: +41 - 79 - 415 44 71mail: [email protected]

SCHWEIZ / FRANKRIKE

Lotta EhrenborgTel: + 33 - 450 416 802mail: [email protected]

SÖDRA FRANKRIKE

Ann BerntsonTel: +33 - 493 - 58 95 15mail: [email protected]

USA/ NEW YORK

Elisabeth Halvarsson Stapen Tel: +1 - 646 - 250 - 0516

+1 - 914 - 723 - 0516mail: [email protected]

USA/KALIFORNIEN

Louise ArmourTel: +1-4152906022mail: [email protected]

REPRESENTANTERKONTOR

Bukowskisvärderings-turné 2009

inlämning 09-08-13 15.58 Sida 1

FÖR SENTNÄR DU SAKNARDET DU BEHÖVER

I REGEL ÄR DET

Som en av Europas ledande försäkringsgivare av konst,

antikviteter och värdefulla hem, vet vi vad som kännetecknar

ett gott försäkringsskydd. Utan tillämpning av självrisk är

Din egendom försäkrad i hela världen även under transport.

Allt med stöd av ett omfattande och tydligt allriskvillkor.

Kontakta Din försäkringsförmedlare eller ring 08-566 300 56

för information om vår specialförsäkring, Fine Art by Hiscox.

[email protected] 300 56

hiscox.seAS GOOD AS OUR WORD

A K T U E L LT O M K O N S T, A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

BUKOWSKIS hösten 2009 / årgång 29

BU

KO

WSK

IS RE

VU

E H

ÖST

EN

2009

003781_Revue omsl 2-09.qxd:Mall 09-08-19 09.57 Sida 1

Documents

Bukowski's Revue Issue 2, 2009