ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE - Wuerth

1

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

Art. 0962 931 5Art. 0962 931 7

2

Indicazioni per un corretto impiego

Leggere le istruzioni

© UNI Pagina 16 UNI EN 131-3:2007

APPENDICE A ESEMPI DI PITTOGRAMMI(informativa)

A.1 Generalità

La presente appendice contiene esempi di pittogrammi per le istruzioni essenziali dafornire con ogni scala. In questi esempi, i pittogrammi quadrati illustrano un'azionepositiva da eseguire e possono presentare un bordo verde, mentre i pittogrammi rotondiillustrano un'azione vietata e dovrebbero presentare un bordo rosso.

I pittogrammi riportati nella presente appendice sono forniti solo a titolo di esempio e iproduttori non sono tenuti a conformarsi alla presente norma nella scelta dei pittogrammi.Si raccomanda di utilizzare pittogrammi conformi alla ISO 3864.

Note Sono in corso di realizzazione pittogrammi conformi alla ISO 3864-1 e alla ISO 3864-2. Questi pittogrammi

saranno inclusi in una futura revisione della presente norma.

A.2 Esempi di pittogrammi

figura A.1 Leggere le istruzioni

figura A.2 Carico massimo

MAX. 150 kg

max.150 kg

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco


figura A.12 Non usare la scala come ponte

figura A.13 Non stare in piedi sul gradino superiore

figura A.14 Controllare i piedi della scala



figura A.15 Attenzione ai pericoli di natura elettrica durante il trasporto della scala

figura A.16 Rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa

figura A.17 Accertarsi che la scala doppia sia completamente aperta prima dell'uso



figura A.18 Numero massimo di utilizzatori sulla scala

figura A.19 Assicurare la sommità/il fondo della scala

figura A.20 Accertarsi che la sommità della scala sia correttamente posizionata

MAX. 1



figura A.21 Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati

figura A.22 Usare la scala con l'orientamento corretto


Carico massimo


APPENDICE A ESEMPI DI PITTOGRAMMI(informativa)

A.1 Generalità

La presente appendice contiene esempi di pittogrammi per le istruzioni essenziali dafornire con ogni scala. In questi esempi, i pittogrammi quadrati illustrano un'azionepositiva da eseguire e possono presentare un bordo verde, mentre i pittogrammi rotondiillustrano un'azione vietata e dovrebbero presentare un bordo rosso.

I pittogrammi riportati nella presente appendice sono forniti solo a titolo di esempio e iproduttori non sono tenuti a conformarsi alla presente norma nella scelta dei pittogrammi.Si raccomanda di utilizzare pittogrammi conformi alla ISO 3864.

Note Sono in corso di realizzazione pittogrammi conformi alla ISO 3864-1 e alla ISO 3864-2. Questi pittogrammi

saranno inclusi in una futura revisione della presente norma.

A.2 Esempi di pittogrammi

figura A.1 Leggere le istruzioni

figura A.2 Carico massimo

MAX. 150 kg

max.150 kg


Angolo di appoggio corretto (65 - 75°)


figura A.3 Angolo di appoggio corretto

figura A.4 Montare su una base piana

4x

1x


Estensione della scala oltre il punto di arrivomin. 1 metro


figura A.7 Montare su una base solida

figura A.8 Estensione della scala oltre il punto di arrivo

figura A.9 Non scendere dal lato della scala

MIN.1 m 1 m


Controllo visivo prima dell'uso

Controllare i piedi della scala

Accertarsi che la scala doppia sia completamente aperta prima dell'uso

Numero massimo di utilizzatori sulla scala

Assicurare la sommità/il fondo della scala

Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati


figura A.10 Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini

figura A.11 Controllo visivo prima dell'uso


Non sporgersi


figura A.5 Non sporgersi

figura A.6 Assicurarsi che non vi sia sporco a terra

OIL H2O


Assicurarsi che non vi sia sporco a terra

Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini

Non usare la scala come ponte

Non stare in piedi sul gradino superiore

Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati


figura A.5 Non sporgersi

figura A.6 Assicurarsi che non vi sia sporco a terra

OIL H2O


Montare su unabase solida





MIN.1 m 1 m



figura A.10 Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini

figura A.11 Controllo visivo prima dell'uso


Montare su una base piana




4x

1x





4x

1x





4x

1x






MAX. 1


Non scendere dal lato della scala





MIN.1 m 1 m
















3

N.B: Lavorando ad altezze maggiori di 2 metri si consiglia di mettersi in sicurezza contro le cadute dall'alto, adottando DPI idonei ai lavori in quota come previsto dal D.Lgs. 81/2008.La scala non deve essere utilizzata come punto di ancoraggio da cadute dall’alto.

Rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa

Usare la scala con l'orientamento corretto





Attenzione ai pericoli di natura elettrica durante il trasporto della scala

Accertarsi che la sommità della scala sia correttamente posizionata















MAX. 1


Principali materiali delle scale in legno:Montanti in legno di abete o similare a sezione rettangolare con spigoliarrotondati;Pioli in legno di acacia a sezione rettangolare;Cerniere in acciaio zincato;Dispositivi antiapertura: cinghie in nylon o catene d’acciaio

Manutenzione e conservazione:Si raccomanda di conservare le scale al riparo da agenti atmosferici echimici che potrebbero causare un progressivo deterioramento ed inoltre,di effettuare periodicamente una pulizia generale. Riverniciare eventualmentele parti in legno con una vernice trasparente a base di olio di lino (tipoflatting). L’utilizzatore non deve effettuare riparazioni e/o apportaremodifiche sulla scala.

4

Prima dell'usoa) Assicurarsi di essere in condizioni fisiche che consentano l'uso della scala. Al-

cune condizioni mediche, assunzione di farmaci, o abuso di alcol o droghe potrebbero rendere l'uso della scala non sicuro;

b) se si trasporta la scala su un portapacchi o in un autocarro, assicurarsi che sia correttamente posizionata per evitare danni;

c) ispezionare la scala dopo la consegna e prima del primo utilizzo per verificare le condizioni e il funzionamento di ogni sua parte;

d) controllare visivamente che la scala non sia danneggiata e che possa essere utilizzata in modo sicuro all'inizio di ogni giornata di lavoro;

e) per gli utilizzatori professionali è richiesta un'ispezione periodica regolare;f) assicurarsi che la scala sia adatta all'impiego specifico;g) non utilizzare scale danneggiate;h) rimuovere dalla scala ogni traccia di sporcizia, come vernice fresca, fango, olio

o neve;i) prima di utilizzare una scala sul luogo di lavoro, dovrebbe essere eseguita una

valutazione del rischio in conformità alla legislazione del Paese di utilizzo

Collocazione e montaggio della scalaa) La scala deve essere montata nella posizione corretta, ovvero con la corretta

angolazione per una scala di appoggio (angolo di inclinazione circa 1:4), con i pioli o i gradini orizzontali e completamente aperta per una scala doppia;

b) i dispositivi di ritenuta, se previsti, devono essere completamente bloccati prima dell'uso;

c) la scala deve trovarsi su una base piana, orizzontale e non mobile;d) una scala di appoggio dovrebbe appoggiarsi contro una superficie piana e

non fragile ed essere assicurata prima dell'uso, per esempio legandola o utiliz-zando un dispositivo di stabilizzazione adatto;

e) la posizione della scala non deve mai essere modificata dall'alto;f) quando si posiziona la scala tenere conto del rischio di collisione con la stessa,

per esempio di pedoni, veicoli o porte. Assicurare le porte (non le uscite antin-cendio) e le finestre, quando possibile, nell'area di lavoro;

g) identificare tutti i rischi elettrici nell'area di lavoro, come linee aeree o altre apparecchiature elettriche esposte;

5

h) la scala deve poggiare sui piedi e non sui pioli o sui gradini;i) la scala non deve essere collocata su superfici scivolose (come ghiaccio, super-

fici lucide o superfici solide molto sporche), a meno che non vengano adottate misure idonee a evitare lo scivolamento della scala o assicurare una sufficiente pulizia delle superfici sporche.

Uso della scalaa) Non superare il carico totale massimo per il tipo di scala;b) non sporgersi; la fibbia della cintura dell'utilizzatore (ombelico) dovrebbe tro-

varsi all'interno dei montanti ed entrambi i piedi sullo stesso gradino/piolo du-rante tutta l'operazione;

c) non lasciare la scala per accedere ad un altro luogo in quota senza una sicurezza supplementare, come un sistema di legatura o un adatto dispositivo di stabiliz-zazione;

d) non utilizzare le scale doppie per accedere a un altro livello;e) non sostare sui tre gradini/pioli piú alti di una scala di appoggio;f) non sostare sui due gradini/pioli piú alti di una scala doppia senza piattaforma

e guarda-corpo;g) non sostare sui quattro gradini/pioli piú alti di una scala doppia con tronco

a sbalzo all'estremità superiore;h) le scale dovrebbero essere utilizzate soltanto per lavori leggeri

di breve durata;i) utilizzare scale non conduttive per effettuare lavori su parti elettriche sotto ten-

sione;j) non utilizzare la scala all'esterno, in condizioni climatiche avverse come vento

forte;k) adottare precauzioni per evitare che i bambini possano giocare sulla scala;l) assicurare le porte (non le uscite antincendio) e le finestre, quando possibile,

nell'area di lavoro;m) rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa;n) mantenere una presa sicura sulla scala durante la salita e la discesa;o) non usare la scala come ponte;p) indossare calzature adatte per salire sulla scala;

6

q) evitare eccessivi carichi laterali, per esempio durante la perforazione di mattoni e cemento;

r) non trascorrere periodi prolungati su una scala senza regolari pause (la stan-chezza costituisce un rischio);

s) Le scale di appoggio utilizzate per accedere a un livello piú alto dovrebbero estendersi di almeno 1 m oltre il punto di arrivo;

t) le attrezzature che si portano durante l'uso di una scala dovrebbero essere leggere e maneggevoli;

u) evitare operazioni che richiedano l'applicazione di un carico laterale sulle sca-le doppie, per esempio la perforazione di materiali solidi, come mattoni o ce-mento, su un lato;

v) mantenere un appiglio mentre si lavora da una scala, oppure adottare altre precauzioni di sicurezza qualora questo non sia possibile.

Osservare le indicazioni supplementari sulla targhetta della scala.

7

Riferimenti di normative e certificazioniNormativa europea EN 131 parte 1 e parte 2Questa normativa fornisce precise caratteristiche costruttive delle scale che sono importanti ai fini della sicurezza per l’utilizzatore, prevedendo rigorose prove di carico sui vari elementi per testare efficacia, robustezza, resistenza e durata delle scale.

Certificazione:Politecnico di Milano Certificato di prova nr. 2016/1668 del 07.11.2016Art. 0962 931 5/7 Scala doppia in legno Mod. scala 522

Dichiarazione di conformità:Con la presente si dichiara che la scala, accompagnata dal presente libretto, è costruita in conformità alla normativa europea EN 131, parte 1 e parte 2.Si dichiara, altresì, che per un corretto impiego occorre attenersi alle indicazioni riportate sulla targhetta della scala, alle istruzioni di questo libretto ed alle norme antinfortuni-stiche in vigore.

Egna, 01.12.2016

Legale RappresentanteMarkus Oberprantacher

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

Würth Srl,Via Stazione, 5139044 Egna (BZ)Tel. 0471 828 111Fax 0471 828 [email protected]

© MW Würth Srl - IR2500_002 Istruzioni d'uso e manutenzione 1218Riproduzione ammessa solo previa autorizzazione.

Würth Srl si riserva il diritto di modificare i prodotti di gamma e/o gli sconti in natura in qualsiasi momento e senza preavviso. Le immagini riportate sono a carattere puramente indicativo ed a scopo illustrativo e le dimensioni ed i colori non sono reali. Il design può variare a causa di cambiamenti del mercato e potrebbe non rappresentare il prodotto di gamma e/o lo sconto in natura descritto. Qualora il prodotto concesso in qualità di sconto in natura non risultasse più disponibile, Würth Srl si riserva il diritto di sostituirlo con un altro di pari valore e caratteristiche. In caso di errore nella descrizione del prodotto di gamma e/o dello sconto in natura fa fede quanto comunicato successivamente. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.

Documents

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE - Wuerth