ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE

02 04 07 08 11 19 21 32

ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE

Principi di baseComponentiZone di sicurezzaSistema a contropareteMontaggioDati e normePanoramica prodottiListe di controllo

ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE PAGINA 2/36

1110

- 1

290

300

300

390 330

450

APPLICAZIONE

L’altezza base dell’elemento di comando dell’installazione a parete è pari a 1200 mm per un utente con una statura di 1,75 m.Se necessario può essere modificata e adattata alla statura specifica dell’utente.

Zone di sicurezza

Componenti

· Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio

L’AZIONE DELL’ACQUA

· APPLICAZIONE

Sistema a controparete


L’AZIONE DELL’ACQUA

A. WaterSheet

= 18,0 l/min

0 50

0

1.0

00

1.5

00

2.0

00

2.000

1.500

1.000

500

= 26,3 l/min

Ampiezza del getto in mm a 3 bar

B. WaterBar

= 6,0 l/min

0 50

0

1.0

00

1.5

00

2.0

00

2.000

1.500

1.000

500

= 8,3 l/min

Ampiezza del getto in mm a 3 bar

· L’AZIONE DELL’ACQUA

APPLICAZIONE

Zone di sicurezza

Componenti

· Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



COMPONENTI ESTERNI

eTool pannello di comando elettronico

WaterSheet bocca di erogazione a getto + eValve rubinetto elettronico

WaterBar soffione laterale + eValve rubinetto elettronico

WaterBar soffione laterale + eValve rubinetto elettronico

JustRain soffione a pioggia + eValve rubinetto elettronico

Gruppo doccetta con flessibile + eValve rubinetto elettronico

COMPONENTI DI RETE

COMPONENTI INCASSO

· COMPONENTI ESTERNI

Zone di sicurezza

· Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



COMPONENTI INCASSO

Kit componenti interni eValve

Staffa di montaggio xGrid

Kit componenti interni eValve (WaterBar)

Kit componenti interni eValve (WaterBar)

Scatola da incasso eToolKit componenti interni eValve

Elemento di raccordo xGrid

Kit componenti interni eValve

Sono disponibili cavi di due lunghezze: 10 m e 25 m.Per i dettagli v. pagine prodotti.

Il kit componenti incasso dell’eVALVE viene utilizzato in due diverse misure! Fare attenzione alle rispettive posizioni di montaggio.

COMPONENTI DI RETE

· COMPONENTI INCASSO

COMPONENTI ESTERNI

Zone di sicurezza

· Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



FI B16

1 3

ON

OFF

1

2

2 4

COMPONENTI DI RETE

La tecnologia di rete consente di integrare ulteriori componenti come ad es. soffitto luminoso/parete luminosa.

Lunghezza massima cavo 25 m!Osservare la distanza dall’eSWITCH.

eSwitch

· COMPONENTI DI RETE

COMPONENTI INCASSO

COMPONENTI ESTERNI

Zone di sicurezza

· Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



ZONE DI SICUREZZA

Zone di sicurezza in conformità alla norma DIN VDE 0100, PARTE 701.Le norme nazionali divergenti dalla norma sopraccitata, devono essere rispettate.L’eSWITCH deve essere installato fuori dalla zona bagnata, nella distribuzione principale o secondaria.L’installazione deve essere effettuata in modo da garantire la classe di protezione dei componenti.

FI B16

1 3

ON

OFF

1

2

2 4

1 2 3

Lunghezza massima cavo 25 m!Osservare la distanza dall’eSWITCH.

· ZONE DI SICUREZZA

· Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



SISTEMA A CONTROPARETE

Per un montaggio rapido e accurato consigliamo l’installazione a controparete. Da un lato garantisce che la statica della parete esistente non venga compromessa e dall’altro evita i potenziali problemi associati alla protezione dal rumore, dal calore e dagli incendi. A prescindere che si stia progettando un impianto nuovo o rinnovando un impianto già esistente, l’installazione a controparete offre sempre la possibilità di progettare il bagno in modo personalizzato e creativo.

Variante A: sistema con profili modulari Variante B: struttura a pareti leggere

VARIANTE A: SISTEMA CON PROFILI MODULARI

· SISTEMA A CONTROPARETE

· Sistema a controparete

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio

VARIANTE B: STRUTTURA A PARETI LEGGERE


min.

151 mm

max.

176 mm

SISTEMA CON PROFILI MODULARI

I sistemi con profili modulari vengono offerti da diverse aziende, ad es. da produttori di marca come Geberit, Viega e TeCe.

Profondità d’incasso minima 151 mmProfondità d’incasso massima 176 mm

VARIANTE B: STRUTTURA A PARETI LEGGERE

· VARIANTE A: SISTEMA CON PROFILI MODULARI


Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



min.

151 mm

max.

176 mm

STRUTTURA A PARETI LEGGERE

Le strutture per pareti leggere vengono offerte da diverse aziende, ad es. da produttori di marca come Knauf Rigips.


· VARIANTE B: STRUTTURA A PARETI LEGGERE

VARIANTE A: SISTEMA CON PROFILI MODULARI


Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



xGRID

La staffa di montaggio xGRID è disponibile in 3 lunghezze: 990/750/510 mm. Le staffe possono essere unite con elementi di raccordo. Il passo delle asole di fissaggio sulla staffa e pari a 30 mm.

990

750

1110

- 1

290

Elemento di raccordo


PUNTI DI FISSAGGIO

IMPIANTO IDRAULICO

CORPI INCASSO IMPIANTO DI RETE

· xGRID IMPIANTO ELETTRICO

FORATURE NELLA PARETE Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

COMPONENTI ESTERNI



CORPI INCASSO

Osservare con precisione le altezze di montaggio e le distanze.

200 65200130200 1905

200

200

100

125

125

1110

- 1

290

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

PUNTI DI FISSAGGIO

IMPIANTO IDRAULICO

· CORPI INCASSO IMPIANTO DI RETE

xGRID IMPIANTO ELETTRICO

FORATURE NELLA PARETE

COMPONENTI ESTERNI



PUNTI DI FISSAGGIO

Osservare con precisione le altezze di montaggio e le distanze.

1110

- 1

290

Gruppo doccetta con flessibile

foro 1 e foro 7

WaterBar

foro 14 e foro 20

eTool

foro 25 e foro 31

WaterBar

foro 15 e foro 21

WaterSheet

foro 5 e foro 11

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

IMPIANTO IDRAULICO




COMPONENTI ESTERNI

· PUNTI DI FISSAGGIO



IMPIANTO IDRAULICO

Un dispositivo di arresto a monte sull’impianto di mandata dell’acqua calda e fredda deve essere predisposto a cura del cliente. Si raccomanda l’installazione di filtri ispezionabili a monte sull’impianto di mandata dell’acqua calda e fredda. Per evitare la formazione di acqua stagnante, raccomandiamo di realizzare l’impianto dell’acqua calda e fredda sotto forma d’impianto a circuito chiuso. Nel caso di un impianto di ricircolo è necessario mantenere una distanza minima di 900 mm dall’eVALVE.

V. ANCHE INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONE

min

. 900

WW

Z

KW

DN 15

DN 15

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

PUNTI DI FISSAGGIO

· IMPIANTO IDRAULICO




acqua fredda

acqua calda

ricircolo

COMPONENTI ESTERNI



IMPIANTO ELETTRICO

Effettuare l’allacciamento elettrico solo all’asciutto e in assenza di tensione. I seguenti interruttori automatici e componenti elettrici devono essere predisposti a cura del cliente: interruttore automatico differenziale (30 mA bipolare tipo A), interruttore con fusibile (16 A tipo B), interruttore ON/OFF (16 A 1S 230V AC). L’impianto elettrico deve essere eseguito a norma VDE 0100 da un installatore qualificato. Le norme nazionali divergenti dalla norma sopraccitata, devono essere rispettate. Per il fissaggio dei tre cavi Ethernet (in dotazione ai prodotti) e tre cavi di messa a terra (non forniti) raccomandiamo la posa di una guaina del diametro di 32 mm.


ø 20 ø 20ø 32

ø 32

ø 32

FI B16

1 3

ON

OFF

1

2

2 4

Lunghezza cavo massima 25 m!Osservare la distanza dall’eSWITCH.

R min. 30

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

PUNTI DI FISSAGGIO

IMPIANTO IDRAULICO


xGRID · IMPIANTO ELETTRICO


COMPONENTI ESTERNI



IMPIANTO DI RETE

Effettuare l’allacciamento elettrico solo all’asciutto e in assenza di tensione. I seguenti interruttori automatici e componenti elettrici devono essere predisposti a cura del cliente: interruttore automatico differenziale (30 mA bipolare tipo A), interruttore con fusibile (16 A tipo B), interruttore ON/OFF (16 A 1S 230V AC). L’impianto elettrico deve essere eseguito a norma VDE 0100 da un installatore qualificato. Le norme nazionali divergenti dalla norma sopraccitata, devono essere rispettate. Per il fissaggio dei tre cavi Ethernet (in dotazione ai prodotti) e tre cavi di messa a terra (non forniti) raccomandiamo la posa di una guaina del diametro di 32 mm.


ø 20 ø 20ø 32

ø 32

ø 32

FI B16

1 3

ON

OFF

1

2

2 4

FI B16

1 3

ON

OFF

1

2

2 4

12 V 230 V

Profondità d’incasso eSWITCH min. 110 mm

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

PUNTI DI FISSAGGIO

IMPIANTO IDRAULICO

CORPI INCASSO · IMPIANTO DI RETE



COMPONENTI ESTERNI




Le forature nella parete devono essere praticate con precisione.

A

A

390 1-+ 390 1-+

B

B BA300

1 -+30

0 1 -+

1110

- 1

290

A

102 1

42 1

R max. 6-+

-+

B

R max. 3

-+49

1

228 1-+

330

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

PUNTI DI FISSAGGIO

IMPIANTO IDRAULICO



· FORATURE NELLA PARETE

COMPONENTI ESTERNI



COMPONENTI ESTERNI60

24090 90240

6060

240

240

240

1110

- 1

290

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

· Montaggio

PUNTI DI FISSAGGIO

IMPIANTO IDRAULICO




COMPONENTI ESTERNI



INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONEImpianto igienico-sanitario

Tubazioni alimentazione idrica (acqua calda + fredda) 2 x DN 15Si raccomanda l’installazione di filtri ispezionabili a monte sull’impianto di mandata dell’acqua calda e fredda. Per evitare la formazione di acqua stagnante, raccomandiamo di realizzare l’impianto dell’acqua calda e fredda sotto forma d’impianto a circuito chiuso. Nel caso di un impianto di ricircolo è necessario mantenere una distanza minima di 900 mm dall’eVALVE.

Campo d’impiegoGli apparecchi non sono concepiti per l’impiego all’esterno. Non utilizzare gli apparecchi all’esterno.

Durezza dell’acquaDurezza consigliata dell’acqua: 6-7° dH.In presenza di acqua più dura, installare un impianto di addolcimento funzionante secondo il principio dello scambio ionico, nelle tubazioni di alimentazione idrica.

BoilerPer una scelta ottimale del boiler è necessario determinare il fabbisogno specifico tenendo in considerazione ulteriori punti di prelievo.Boiler consigliato: da min. 500 l.

Scarico a pavimentoPer un dimensionamento ottimale dello scarico è necessario effettuare un calcolo specifico tenendo in considerazione la portata di tutti i punti di erogazione presenti nella doccia.Scarico a pavimento consigliato: portata di scarico 1,5 l/s., tubazione di scarico DN 70.

Impianto elettrico

Gli apparecchi possono essere collegati esclusivamente a componenti originali della ditta Dornbracht. Nell’effettuare il collegamento si deve fare attenzione alla codifica cromatica dei cavi.

I seguenti interruttori automatici e componenti elettrici devono essere predisposti a cura del cliente:interruttore automatico differenziale (30 mA bipolare tipo A), interruttore con fusibile (16 A tipo B).

Effettuare l’allacciamento elettrico solo all’asciutto e in assenza di tensione.L’impianto elettrico deve essere eseguito a norma VDE 0100 da un installatore qualificato.Le norme nazionali divergenti dalla norma sopraccitata, devono essere rispettate. Per il fissaggio di tre cavi Ethernet (in dotazione ai prodotti) e tre cavi di messa a terra (non forniti) raccomandiamo la posa di una guaina del diametro di 32 mm.

DATI TECNICI

· INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONE

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

· Dati e norme

Montaggio



DATI TECNICIImpianto igienico-sanitario

Portata a pressione idraulica di 3 bar (max) - JUST RAIN 17,0 l/min. - WATER SHEET 17,0 l/min. - WATER BAR 6,5 l/min. - doccetta 8,3 l/min. - configurazione complessiva 55,3 l/min.

Portata scenari - Balancing (ca. 5 min.): totale: ca. 61,5 litri - Energizing (ca. 4,5 min.): totale: ca. 57,0 litri - De-Stressing (ca. 4,5 min.): totale: ca. 85,3 litri

Pressione idraulicaPressione idraulica dinamica minima 2,5 barPressione idraulica dinamica massima 4,0 barDifferenza massima di pressione idraulica tra acqua calda e acqua fredda 1,0 barPressione idraulica consigliata 3,0 bar

Temperature di esercizio Temperatura massima acqua calda in ingresso 65 °C Temperatura minima acqua calda in ingresso 50 °CCampo di temperatura acqua fredda 5-20 °C

Impianto elettrico

eSWITCHTensione di ingresso 100-240 VACPotenza massima assorbita 60 WTensione di uscita 12 VDCCorrente di uscita 5 AFrequenza di ingresso 50 a 60 HzTipo di protezione IP 20Temperatura ambiente massima 40 °CTemperatura ambiente minima 0 °C

eTOOLConduttore equipotenziale (per ciascun eTOOL) 4 mm²Tipo di protezione IP 66Potenza assorbita (fuori servizio) 2 WTemperatura ambiente massima 55 °CTemperatura ambiente minima 5 °C

eVALVE + kit componenti incassoConduttore equipotenziale (per ogni eVALVE) 4 mm² Tipo di protezione eVALVE IP 66Potenza assorbita (fuori servizio) 4 WTemperatura ambiente massima 55 °CTemperatura ambiente minima 5 °C

Marcatura Interruttore automatico differenziale 30 mA da predisporre a cura del cliente

· DATI TECNICI

INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONE

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

Panoramica prodotti

· Dati e norme

Montaggio



eTOOL

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio eTool (42 714 979)Istruzioni di montaggio kit componenti interni eTool (35 210 970 90 // 35 211 970 90)42 712 979-FF + 35 210 970 90

Scatola da incasso eTool

35 210 970 90 – con cavo di 25 m 35 211 970 90 – con cavo di 10 m Kit componenti incasso

eToolPannello di comando elettronico con 4 pulsanti

42 714 979–00 cromato42 714 979–06 platinato opacoKit componenti esterni

42 712 979-FF + 35 210 970 9042 712 979-FF + 35 210 970 90

42 714 979-FF

240

9635

960

-+49

1

R max. 3228 1-+

42 714 979 cromato 42 714 979–00 platinato opaco 42 714 979–06

eTool pannello di comando elettronico con 4 pulsanti

- pannello di comando elettronico 240 x 60 mm- allacciamento elettrico: 12 VDC tramite eSwitch per il comando di JustRain

con fissaggio a soffitto (41 507 979), JustRain con fissaggio a parete (41 550 979), WaterSheet (13 415 979), WaterBar (36 517 979) e doccetta (27 818 979)

- le variazioni della temperatura avvengono a scatti minimi percepibili dal corpo umano - scenari d’acqua attivabili comodamente tramite eTool con 4 pulsanti - funzione comfort con temperatura predefinita - modalità pulizia - capacità di autodiagnosi - aggiornabilità - sistema operativo: MS Windows CE 6.0

WATER BAR

WATER SHEET

JUST RAIN

· eTOOL

MONTAGGIO INTERNO

· MONTAGGIO ESTERNO

eSWITCH

eVALVE

GRUPPO DOCCETTA CON FLESSIBILE

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo

· Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio


http://www.dornbracht-professional.com/attDload.html?xid=01032297900



JUST RAIN

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio JustRain (41 507 979)Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 215 970 90 // 35 216 970 90)

41 507 979-FF + 35 315 970 90 + 35 216 970 90

Kit componenti incasso eValve

35 215 970 90 – con cavo di 25 m35 216 970 90 – con cavo di 10 m Kit componenti incasso

eValveTermostatico elettronico

35 315 970 90 Kit componenti esterni

JustRain Sof f ione a pioggia con f issaggio a sof f itto

41 507 979–85 acciaio legato, lucido 41 507 979–86 acciaio legato, opaco Kit componenti esterni

41 507 979-FF + 35 315 970 90 + 35 216 970 90

35

400

120x60

320

G 1/2

165

280

200

102 1

42 1

R max.6-+

-+

41 507 979 acciaio legato, lucido 41 507 979–85 acciaio legato, opaco 41 507 979–86

JustRain soffione a pioggia con fissaggio a soffitto

- sof f ione a pioggia 400 x 320 mm- ingresso 1/2"- alloggiamento preassemblato in acciaio inox - sistema anticalcare - comando elettronico tramite eTool- portata max 17 l/min

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

WATER BAR

WATER SHEET

· JUST RAIN

eTOOL

MONTAGGIO INTERNO


eSWITCH

eVALVE







WATER SHEET

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio WaterSheet (13 415 979)Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 215 970 90 // 35 216 970 90)

13 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 9013 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90





WaterSheetBocca di erogazione a getto per montaggio a muro

13 415 979–00 cromato 13 415 979–06 platinato opaco Kit componenti esterni

13 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90

240

1/2-

14N

PT60

150180 9,5

20

102 1

42 1

R max. 6-+

-+


WaterSheet bocca di erogazione a cascata per montaggio a muro

- sporgenza 150 mm- piastra di copertura 240 x 60 mm- ingresso 1/2"- con regolatore di pressione- montaggio con attacco rapido- comando elettronico tramite eTool- portata max 17 l/min

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

WATER BAR

· WATER SHEET

JUST RAIN

eTOOL

MONTAGGIO INTERNO


eSWITCH

eVALVE







WATER BAR

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio WaterBar (36 517 979 )Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 217 970 90 // 35 218 970 90)

36 515 979-FF + 35 315 970 90 + 35 217 970 9036 515 979-FF + 35 315 970 90 + 35 217 970 90





WaterBarSoff ione laterale incasso


36 515 979-FF + 35 315 970 90 + 35 217 970 90

36 517 979-FF

240 9210

6030

G 1

/2

21

-+49

1

R max. 3228 1-+


WaterBar soffione laterale incasso

- piastra di copertura 240 x 60 mm- sistema anticalcare - comando elettronico tramite eTool- portata max 6,5 l/min

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

· WATER BAR

WATER SHEET

JUST RAIN

eTOOL

MONTAGGIO INTERNO


eSWITCH

eVALVE








Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio gruppo doccetta con flessibile (27 818 979 )Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 215 970 90 // 35 216 970 90)

27 818 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 9027 818 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90





Gruppo doccetta con f lessibile e piastra di copertura


27 818 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90

60

G 1

/2

65

240

24015060

102 1

42 1

R max. 6-+

-+


Gruppo doccetta con flessibile e piastra di copertura

- doccetta a stilo con sistema anticalcare e valvola antir if lusso- uscita doccetta 3/8"- supporto doccetta- piastra di copertura 240 x 60 mm- f lessibile 3/8" x 1/2" x 1250 mm con cono girevole - raccordo curvo 1/2" con valvola antir if lusso - comando elettronico tramite eTool- portata max 17 l/min

Con sicurezza antirif lusso.

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

WATER BAR

WATER SHEET

JUST RAIN

eTOOL

MONTAGGIO INTERNO


eSWITCH

eVALVE

· GRUPPO DOCCETTA CON FLESSIBILE






eVALVE

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 215 970 90 // 35 216 970 90)

9311

2

G 1

/2

13 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90





13 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90

35 315 970 90 35 315 970 90eValve termostatico elettronico per la regolazione della temperatura e della portata dell’acqua

- installazione dietro il punto di erogazione dell’acqua (feedback immediato di variazioni di temperatura e portata)

- supporta gli scenari d’acqua- capacità di autodiagnosi - aggiornabilità - supporta la disinfezione termica - protezione automatica antiscottatura

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

WATER BAR

WATER SHEET

JUST RAIN

eTOOL

MONTAGGIO INTERNO


eSWITCH

· eVALVE






85

100

7,5

12536

100

2020

62

Hutschiene EN 50022

64

35

eSWITCH

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio eSwitch (43 000 970 90)


50

min.110

40

7,5

43 000 970 90 43 000 970 90eSwitch

- eSwitch con 8 porte per il collegamento di max 7 eValves/eTools e una porta service

- la porta service contrassegnata è predisposta per l’util izzo del software Dornbracht eAssist

- alimentatore switching con tensione di alimentazione di 12 VDC per eSwitch- tensione di ingresso alimentatore switching: da 100 a 240 VAC, da 50 a 60 Hz- potenza nominale alimentatore switching: 60 Watt- 1 adattatore alimentatore con 2 f i l i da 1,5 mm²

Attenzione: solo la porta service dell’eSWITCH può essere collegata a un notebook/PC. Le altre porte sono alimentate con 12 VDC e possono essere utilizzate soltanto con eVALVES o eTOOL.

barra DIN EN 50022

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

WATER BAR

WATER SHEET

JUST RAIN

eTOOL

MONTAGGIO INTERNO


· eSWITCH

eVALVE





SCATOLA DA INCASSO eTOOL

Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio kit componenti interni eTool (35 210 970 90 // 35 211 970 90)Istruzioni di montaggio eTool (42 714 979) 42 712 979-FF + 35 210 970 90

42 712 979-FF + 35 210 970 90

Scatola da incasso eTool

35 210 970 90 – con cavo di 25 m 35 211 970 90 – con cavo di 10 m Kit component incasso

eToolPannello di comando elettronico


200180

189

min. 139

max. 164

135

10

120

25

225

46

-+49

1

R max. 3228 1-+

35 210 970 90 35 210 970 9035 211 970 90 35 211 970 90

Scatola da incasso, eTool con cavo di 25 mScatola da incasso, eTool con cavo di 10 m

- kit di f issaggio - protezione da intonaco - guarnizione di tenuta - sagoma per protezione piastrelle in acciaio inox - profondità d’incasso (compresa staf fa di montaggio xGrid) min. 151 mm- si consiglia l’uso di un’installazione a controparete - lunghezza cavo 10 m (35 211 970 90) o 25 m (35 210 970 90)

KIT COMPONENTI INCASSO eVALVE (WATER BAR)

STAFFE DI MONTAGGIO xGRID

KIT COMPONENTI INCASSO eVALVE

· SCATOLA DA INCASSO eTOOL

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

· MONTAGGIO INTERNO

MONTAGGIO ESTERNO







Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 215 970 90 // 35 216 970 90)Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)

93

G 1/2

12060

185

min. 139max. 164

62

32

200

182

39

106

135

180

32

G 1/2

48

13 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90





102 1

42 1

R max. 6-+

-+

13 417 979-FF + 35 315 970 90 + 35 215 970 90

35 215 970 90 35 215 970 9035 216 970 90 35 216 970 90

Kit componenti incasso (120 x 60 mm) eValve con cavo di 25 m Kit componenti incasso (120 x 60 mm) eValve con cavo di 10 m

- per eValve in combinazione con JustRain con f issaggio a sof f itto (41 507 979), JustRain con f issaggio a parete (41 550 979), WaterSheet (13 415 979) e doccetta (27 818 979)

- corpo incasso, ottone senza piombo - 2 ingressi f i lettatura interna 1/2" (freddo/caldo) - allacciamento elettrico: 12 VDC tramite eSwitch- 2 uscite f i lettatura interna 1/2" (freddo/caldo) per circuito chiuso - kit di f issaggio - protezione da intonaco - guarnizione di tenuta - sistema operativo: MS Windows CE 6.0 - profondità d’incasso (compresa staf fa di montaggio xGrid) min. 151 mm- si consiglia l’uso di un’installazione a controparete

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio



· KIT COMPONENTI INCASSO eVALVE



MONTAGGIO ESTERNO






Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio kit componenti interni eValve (35 217 970 90 // 35 218 970 90)Istruzioni di montaggio eValve (35 315 970 90)

93

G 1/2

12060

185

min. 139max. 164

62

32

200

182

39

106

135

180

32

G 1/2

48





36 515 979-FF + 35 315 970 90 + 35 217 970 90

-+49

1

R max. 3228 1-+

36 515 979-FF + 35 315 970 90 + 35 217 970 90

35 217 970 90 35 217 970 9035 218 970 90 35 218 970 90

Kit componenti incasso (240 x 60 mm) eValve con cavo di 25 m Kit componenti incasso (240 x 60 mm) eValve con cavo di 10 m

- per eValve in combinazione con WaterBar (36 517 979)- corpo incasso, ottone senza piombo - 2 ingressi f i lettatura interna 1/2" (freddo/caldo) - allacciamento elettrico: 12 VDC tramite eSwitch- 2 uscite f i lettatura interna 1/2" (freddo/caldo) per circuito chiuso - kit di f issaggio - protezione da intonaco - guarnizione di tenuta - sistema operativo: MS Windows CE 6.0 - profondità d’incasso (compresa staf fa di montaggio xGrid) min. 151 mm- si consiglia l’uso di un’installazione a controparete

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio

· KIT COMPONENTI INCASSO eVALVE (WATER BAR)





MONTAGGIO ESTERNO






Altri documenti scaricabili:Istruzioni di montaggio staffe di montaggio xGrid (12 315 970 90 // 13 320 970 90 // 12 300 970 90)

xGridStaf fe di montaggio

12 315 970 90 – 750 mmKit componenti incasso

xGridStaf fe di montaggio

12 320 970 90 – 990 mmKit componenti incasso

135

750 123015

60

135

3012

60

99015

75

15

Set di raccordo

12 300 970 90Kit componenti incasso

12 315 970 90 12 315 970 9012 320 970 90 12 320 970 90

12 300 970 90 12 300 970 90

xGrid staffa di montaggio, 750 mmxGrid staffa di montaggio, 990 mm

- viti di f issaggio e tasselli - larghezza 750 mm/990 mm- altezza 135 mm- profondità 12 mm

Ulteriori indicazioni sulla staf fa di montaggio xGrid sono disponibili nell’appendice di progettazione della brochure Symetrics.

Set di raccordo

Per collegare le staf fe di montaggio xGrid installate in orizzontale e verticale.

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

Liste di controllo


Dati e norme

Montaggio


· STAFFE DI MONTAGGIO xGRID

KIT COMPONENTI INCASSO eVALVE · MONTAGGIO INTERNO

MONTAGGIO ESTERNO SCATOLA DA INCASSO eTOOL




CONSULENZA DI PROGETTAZIONE IMPIANTO IGIENICO-SANITARIOScopo di questa lista di controllo è fornire un aiuto per verificare la completezza dei contenuti dei colloqui di consulenza per ATT. Tenere presente in particolare i seguenti punti:

Possibilità di sistema a controparete (profondità d’incasso compresa xGRID min. 151 mm - max 176 mm)

Struttura a controsoffitto (profondità d’incasso compresa xGRID min. 151 mm - max 176 mm)

Allineamento e fissaggio della staffa di montaggio xGRID

Lunghezza massima guaine elettriche (25 m) dalle scatole incasso di distribuzione principale o secondaria

Tubazioni di alimentazione idrica (circuito chiuso) acqua fredda + calda DN 15

Calcolare la capacità del boiler secondo il caso specifico boiler consigliato: da 500 l (scenario)

Campo di temperatura acqua fredda 5-20 °C

Temperatura massima acqua calda 65 °C

Temperatura minima acqua calda 50 °C

Verificare la durezza dell’acqua durezza consigliata 6-7° dH

Pressione idraulica dinamica 2,5-4,0 bar pressione idraulica dinamica consigliata 3,0 bar

Differenza massima di pressione idraulica dinamica tra acqua calda e acqua fredda: 1,0 bar

Predisporre rubinetti d’arresto dell’impianto di mandata acqua calda e fredda

Predisporre filtri ispezionabili a monte dell’impianto di mandata acqua calda e fredda

Calcolare la portata di scarico secondo il caso specifico, tenendo in considerazione tutti i punti di erogazione portata di scarico consigliata 1,5 l/sec

Partner di sistema Immobile

......................................................... .........................................................

......................................................... .........................................................

Progetto/N. conferma d’ordine:

.........................................................

Temperatura acqua calda: Pressione idraulica dinamica:

......................................................... .........................................................

Temperatura acqua fredda: Pressione idraulica dinamica:

......................................................... .........................................................

Data: Firma partner di sistema

......................................................... .........................................................

· CONSULENZA DI PROGETTAZIONE IMPIANTO IGIENICO-SANITARIO

CONSULENZA DI PROGETTAZIONE IMPIANTO ELETTRICO

INSTALLAZIONE PRELIMINARE IMPIANTO IGIENICO-SANITARIO

INSTALLAZIONE PRELIMINARE IMPIANTO ELETTRICO

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base

· Liste di controllo

Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



CONSULENZA DI PROGETTAZIONE IMPIANTO ELETTRICOScopo di questa lista di controllo è fornire un aiuto per verificare la completezza dei contenuti dei colloqui di consulenza per ATT. Tenere presente in particolare i seguenti punti:

Montaggio eSWITCH distribuzione principale o secondaria

Lunghezza massima guaina elettrica (25 m) dalla distribuzione principale o secondaria al sistema ATT

Conduttore equipotenziale (4 mm²) per ogni eVALVE e per eTOOL

Cavo di alimentazione NYM 3 x 1,5 mm²

Protezione dedicata tramite interruttore automatico differenziale 30 mA

Interruttore con fusibile B 16 A

Interruttore ON/OFF (16 A 1S 230V AC)

Impianto a norma VDE 0100, le norme nazionali divergenti dalla norma sopraccitata, devono essere ris-pettate

Guaine elettriche raccomandate 32 mm + 20 mm


......................................................... .........................................................

......................................................... .........................................................


.........................................................


......................................................... .........................................................

CONSULENZA DI PROGETTAZIONE IMPIANTO IGIENICO-SANITARIO

· CONSULENZA DI PROGETTAZIONE IMPIANTO ELETTRICO



Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base


Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



INSTALLAZIONE PRELIMINARE IMPIANTO IGIENICO-SANITARIO Tenere presente in particolare i seguenti punti:

Allineamento e fissaggio della staffa di montaggio xGRID tenendo conto della statura dell’utente

Verificare il corretto posizionamento dei corpi incasso WATER BAR / WATER SHEET / JUST RAIN / eTOOL

Verificare il fissaggio dei corpi incasso

Guarnizione di tenuta montata

Verificare profondità d’incasso min. / max

Verificare le tubazioni di alimentazione dell’acqua fredda e calda

Verificare la distanza minima della tubazione di ricircolo dall’eVALVE (min. 900 mm)

Eseguire lavaggio tubazioni

Verificare la tenuta stagna dell’applicazione

Esistenza rubinetti d’arresto e filtri sull’impianto di mandata acqua calda e fredda

Altre opere Vi preghiamo di controllare i lavori delle altre opere ad intervalli regolari.

- Verificare installazione a parete - Verificare struttura parete. Piastrelle, marmo, ecc. - Verificare foratura nelle piastrelle, nel marmo (scatola incasso)


......................................................... .........................................................

......................................................... .........................................................


.........................................................


......................................................... .........................................................



· INSTALLAZIONE PRELIMINARE IMPIANTO IGIENICO-SANITARIO


Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base


Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio



INSTALLAZIONE PRELIMINARE IMPIANTO ELETTRICO Tenere presente in particolare i seguenti punti:

Montaggio eSWITCH distribuzione principale o secondaria

Lunghezza massima guaina elettrica (25 m) dalla distribuzione principale o secondaria al sistema ATT

Conduttore equipotenziale (4 mm²) per ogni eVALVE e per eTOOL

Protezione dedicata tramite interruttore automatico differenziale 30 mA

Interruttore con fusibile 16 A

Interruttore ON/OFF (16 A 1S 230V AC)

L’impianto elettrico deve essere eseguito a norma VDE 0100 da un installatore qualificato, le norme nazionali divergenti dalla norma sopraccitata, devono essere rispettate

Guaine elettriche raccomandate 32 mm + 20 mm

Verificare tensione uscita alimentatore 12 VDC

Verificare cablaggio dei connettori Ethernet (RJ45)

Installazione eSWITCH in conformità alle istruzioni di montaggio

Altre opere Vi preghiamo di controllare i lavori delle altre opere ad intervalli regolari.

- Verificare installazione a parete - Verificare struttura parete. Piastrelle, marmo, ecc. - Verificare foratura nelle piastrelle, nel marmo (scatola incasso)


......................................................... .........................................................

......................................................... .........................................................


.........................................................


......................................................... .........................................................




· INSTALLAZIONE PRELIMINARE IMPIANTO ELETTRICO

Zone di sicurezza

Componenti

Principi di base


Panoramica prodotti

Dati e norme

Montaggio


01 03 90 979 05 Con riserva di errore e di modifiche tecniche, di modifiche ai modelli e alla gamma prodotti.

Europe

DE Dornbracht DeutschlandKundenservice TOP PremiumE-Mail [email protected]

Phone +49 (0)2371-433-493 Fax +49 (0)2371-433-42493

BE, LU Gils & Gils BVBA E-Mail [email protected]

Phone +32 (0)3-235 636 6 +32 (0)3-235 252 1Fax +32 (0)3-235 79 99

CH Sadorex Handels AG Phone +41 (0)62-787 20 30

ES Dornbracht España S.L. Phone +34 93-272 391 0

FR Dornbracht France SARL Phone +33 (0)1 40 21 10 70

GR Kallergis S.A. Phone +30 210 515 6756

IT Dornbracht Italia s.r.l. Phone +39 02 81 83 43 1

LT, EE, LV Arunas Jazukevicius Phone +370 686 303 13

NL Dornbracht Nederland B.V. Phone +31 (0)10 5243400

PL Honorata Broniowska Phone +48 (0)95-728 261 7

PT AzurAmbiente Lda. Phone +351 219 498 210

RO, BG, MD Reallize Consult SRL Phone +40 21 528 03 91 Mob. +40 722 654 654

RU, BY OSA GmbH & Co. KG Phone +49 (0)2371-233 11

DK, SE, NO, FI, IS Dornbracht Nordic A/S Phone +45 50 84 54 00

SRB, BIH, MNE, MK, HR DOZEN Stars d.o.o. Phone +381 (11) 21 66 940

AM, AZ, GE, KZ, KG, TJ, TR, TM, UZ, Northern Cyprus

Dornbracht Turkey/Central Asia Phone +90 (0)212 284 9495

UA Lesia Khelemendyk Phone +38 (0)44-244 7682

UK, IE Dornbracht UK Ltd. Phone +44 (0)2476-717 129

Central Europe

AT, CZ, SK, HU, SI Dornbracht Zentraleuropa GmbH Phone +43 (0)2236-677360

CZ, SK agentura kramárová Phone +420 236 181 707Mob. +420 724 207 528

HU Z-A DESIGN Stúdió Kft. Phone +36 26 381 553Mob. +36 70 775 0954

Americas

América Central, Mexico, South America

Dornbracht Americas Inc. Phone +1 800 774 1181 +1 (770) 564-3599

Asia Pacific

Far East, Australasia, India Dornbracht Asia Pacific Ltd. Phone +852 2505 6254

CN Dornbracht (Shanghai) Commercial Ltd. Phone +86 (0)21-6360 6930 +86 (0)21-5150 6775

IN Dornbracht India Private Ltd. Phone +91 22-25705755

Middle East

AE, BH, EG, IQ, IR, JO, KW, LB, OM, PK, QA, SA, SY, YE

Dornbracht International Holding GmbH Phone +971 4-3350731

LB Naji Kanafani & Fils Phone +961 1 307 400

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn Telefon +49 (0) 2371 433-460 Fax +49 (0) 2371 433-232 E-Mail [email protected] www.dornbracht.com

Documents

ISTRUZIONI PER LA PROGETTAZIONE