CONG HoA xA HOI Cm) NGHiA \'I¢T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

THONGTU

Quy dinh v~ ki~m tra, xac dinh xu~t xu hang hoa xu~t kh§u, nh~p kh§u

Can cu Luq.tHai quan s6 54/2014/QH13 ngay 23 thang 6 nam 2014;Can cu Luq.t Thui xuizt khdu, thud nhq.p kh6u s6 45/2005/QH11 ngay 14

thang 06 nam 2005;Can cu Luq.t Thu:ong mqzis6 36/2005/QH11 ngay 14 thang 6 nam 2005;

Can cu Nghj afnh s6 08/2015/ND-CP ngay 21 thang 01 nam 2015 cuaChinh phu quy afnh chi tiit va bi¢n phap thi hanh Luq.t Hai quan v~ thu t'!!-chaiquan, kiJm tra, giam sat, kiim saat hid quan;

Can cu Nghf ajnh s6 19/2006/ND-CP ngay 20/2/2006 cua Chinh phu quyafnh chi tiit Luq.t Thuong mq.iv~ xudt xu hang h6a;

Can cu Nghj afnh s6 89/2006/ND-CP ngay 30/8/2006 cua Chinh phu v~nhlin hang h6a;

Thea ad nghj cua TJng c'!!-ctruirng TJng qlC Hili quan,

B¢3 truirng B¢3 Ted chinh ban hanh Thong tu:quy afnh v~ kiJm tra, xac afnhxudt xu hang haa xudt khdu, nhq.p kh6u.

Chu'O'ng I

QUY BJNH CHUNG

f)i~u 1. Ph~m vi di~u chinh

Thong tu nay quy dinh v@ki~m tra, xac dinh xu~t xu hang hoa xu~t khiu,nh~p khiu.

f)i~u 2. Dc3i tU'gng ap dl}ng

Thong tu nay ap d\lng d6i v6i:

1. Nguai khai h,E quan.

2. T6 chuc, ca nhan c~p chUng ill chUng nh~n xu~t xu hang hoa.

3. Ca quan hai qUaIl.

4. T6 chuc va ca. nhan ldulc ho:;tt dQng xu~t kh~u, nh~p kh~u, qua canhhang h6a c6 lien quan d~n thuong m:;ti.

Di~u 3. Ghii thich tir ngfr

Trong Thong illnay, cac illngfr duai day dugc hiSu nhu sau:

1. "Xu~t xu hang h6a" la nuac ho~c vling lanh th6 nai san xu~t ra toan bQhang h6a ho~c nO'ithgc hi~n cong do:;tnchS bi~n cO' ban cu6i cting d6i vai hangh6a trong truang hgp c6 nhiSu nuac ho~c vung lanh th6 tham gia vao qua trinhsan xu~t ra hang h6a d6.

2. "ChUng ill chUng nh~n xu~t xu hang h6a" la chUng tu dugc phat hanhdga tren nhUng quy dinh va yeu c~u lien quan vS xu~t xu hang hoa, chi ro ngu6ng6c xu~t xu cila hang hoa do. ChUng ill chUng nh~ xu~t xu hang hoa nh~p kh~udo cO'quan co thfun quySn phat hanh ho~c do nguoi san xu~t, nguoi xu~t kh~uho~c nguoi nh~p kh~u tv chUng nh~ theo diSu uac qu6c t~ ma CQng hoa xii hQichil nghla Vi~t Nam la thanh vien ho~c theo cac quy dinh vS quy tic xu~t xukhong Uti diii dugc huang dful t:;tiNghi dinh s6 19/2006/ND-CP cila Chinh phil.

3. "Gi~y chUng nh~n xu~t xu hang hoa" (sau day gC/ila C/O) la chUng illchUng nh~ xu~t xu do cO'quan co thb quySn thuQc qu6c gia ho~c vling lanhth6 san xu~t ho~c xu~t kh~u hang hoa xac nh~n ngu6n g6c xu~t xu cila hang hoad6 dga tren nhfrng quy dinh va yeu c~u lien quan vS xu~t xu hang hoa.

4 "ChUng tu tg chUng nh~n xu~t xu hang hoa" la van ban do nguoi sanxu~t, xu~t kh~u ho~c nguoi nh~p kh~u ban hanh dS xac nh~n xu~t xu cila hangh6a dva tren nhUng quy dinh va yeu c~u lien quan vS xu~t xu.

Tg chUng nh~ xu~t xu m~u D la vi~c thuong nhan tv khai bao xu~t xucila hang hoa xu~t kh~u tren hoa dan thuang m(;li thay cho C/O m~u D trongkhuon kh6 thvc hi~n thi diSm tv chUng nh~n xu~t xu hang hoa trong Hi~p dinhthuang ffi:;tihang hoa ASEAN.

5. "KiSm tra xu~t xu" la vi~c cO'quan hai quan can cu VaGcae quy dinhcila phap lu~t vS xu~t xu dS tiSn hanh kiSm tra, xac dinh xu~t xu hang hoa, sgphu h9'P gifra cac chUng ill thuQc h6 sa hai quan vai chUng nh~n xWlt/xu hanghoa va thgc t~ hang hoa.

6. "Xac minh xu~t xu" la vi~c cO'quan hai quan can cu vao cac quy dinhphap lu~t dS yeu c~u nguoi khai hai quan, nguai san xu~t, nguoi xu~t kh~u va cO'quan c6 th~m quySn c~p chUng tu chUng nh~n xu~t xu hang hoa cila nuac sanxu~t, nuac xu~t kh~u ho~c cac cO'quan c6 thb quySn c~p chUng ill chUng nh~nxu~t xu cila Vi~t Nam xac minh tinh xac thgc, hgp l~, hgp thuc cila chUng illchUng nh~ xu~t xu hang hoa.

7. Tu ch6i chUng ill chUng nh~ xu~t xu la vi~c cO'quan hai quan can cuquy dinh phap lu~t xac dinh chUng ill chUng nh~n xu~t xu do nguoi khai haiquan nQP khong hgp l~ va ill ch6i yeu c~u cila nguoi khai hai quan nQP chUng illchUng nh~ xu~t xu hang hoa.

8. C/O giap lrmg la C/O dugc c~p bai ca quan c6 thclm quySn Nuac xu~tkhclu trung gian dVa tren C/O cua Nuac xu~t khclu d~u tien theo quy dinh cuaphap lu~t vS xu~t xu hang h6a ho~c theo diSu uac qu6c tS ma CQng hoa xa hQichu nghia Vi~t Nam la thanh vien.

ChU'O'ngITQUY DlNH vE NOP CHUNG TU CHUNG NH~NXUAT XU HANG HOA

XUAT KRAu, NH~PKRAu

f)i~u 4. Cac trU'O'nghgp phili nQp chung tir chung nh~n xuat xU-hanghoa nh~p kh~u cho cO'quan hili quan

1. Hang hoa co xu~t xu ill nuac ho~c nh6m nuac dugc huemg cac uu daivS thuS quan theo quy dinh cua phap lu~t va theo cac DiSu uac qu6c tS ma Vi~tNam la thanh vien, nSu ngwJi khai hai quan mu6n dugc huemg cac chS dQuu daid6 thi phii nQp cho ca quan hii quan mQt trong cac chUng tu chUng nh~n xu~txu sau:

a) C/O dugc c~p bai ca quan c6 thclm quySn cua nuac san xu~t, nuacxu~t khclu: 01 ban chinh.

b) ChUng 1ir tv chUng nh~n xu~t xu theo quy dinh t?-i cac DiSu uac qu6ctS ma Vi~t Nam la thanh vien: 01 ban chinh

2. Hang h6a co xu~t xu ill nhUng nuac dugc huang uu dai theo thuS su~tt6i hu~ qu6c MFN tren ca So' c6 di c6 l?-iho~c tren ca So' dan phuang, nSu ngwJikhai hii quan mu6n dugc huang cac chS dQ uu dai d6 thi phii nQP cho ca quanhii quan mQt trong cac chUng ill chUng nh~ xu~t xu sau:

Ph U'O'ngan 1:a) C/O tlu9'c cdp bai cO' quan co tham quyJn ciLa nuac san xudt, xudt

kh6u: 01 ban chinh,' ho¢c

b) ChUng tir t¥ chUng nh4n xudt xu do ngwYi san xudt, nguai xudt khduciLanuac xudt kh6u cdp: 01 ban chinh,' ho¢c

c) Cam kit xudt xu hang hoa nhq.p kh6u ciLanguai khai hai quan trongtru&ng h9'P kh6ng co cac chUng tir quy tltnh tqzitliim a, tliim b khoan nay: 01ban chinh theo Mdu ...

PhU'O'ng an 2:

a) C/O tlu9'c cdp bai cO' quan co thdm quyJn ciLa nuac san xudt, xudtkh6u: 01 bem chinh,'ho¢c

b) ChUng tir t¥ chUng nh4n xudt xu do nguai san xudt, ngum. xudt khduciLanuac xudt kh6u cdp: 01 ban chinh,' ho¢c

c) Trong tru&ng h9P kh6ng co cac chUng tit neu tren tqzithm. dzim lam thiLh!-chai quan thi ngum. khai hai quan phai khai xudt xU:ciLahang hoa do tren to'khai hai quan va cMu trach nhi¢m truac phap luq.tvJ tinh chinh xac, trung th¥c de5ivO'inQidung khai xudt xU:.

3. Hang hoa thuQc di~n phai twill thu theo cac chS dQ quan ly nh~p kh~utheo quy dinh cua phap lu~t Vi~t Narn ho?c theo cac DiSu uac qu6c tS hai benho?c nhiSu ben rna Vi~t Nam va nuac ho?c nhorn nuac cling la thanh vien theodanh m\lc t~i Ph\l l\lc IIban hanh kern theo Thong tu nay, nguai khai hai quannQPcho ca quan hai quan rnQt trong cac chUng ill chUng nh~ xu~t xu sau:

a) Gi~y chUng nh~ xu~t xu hang hoa dugc c~p bO'i ca quan co thbquySn cua nuac san xu~t ho?c nuac xu~t kh~u: 01 ban chinh; ho?c

b) ChUng ill t17chUng nh~ xu~t xu cua nguai san xu~t, ngum xu~t kh~udugc xac nh~ b6i ca quan co th~rn quySn cua nuac san xu~t ho?c nuac xu~tkh~u: 01 ban chinh.

4. Hang hoa thuQc di~n co nguy ca gay h~i dSn an toan xa hQi, suc khoecua c<)ngd6ng ho?c v~ sinh moi truang cfuI dugc kiSrn soat, nguai khai hai quanphai nQP cho ca quan bE quan C/O dugc c~p bO'ica quan co thb quySn cuanuac xu~t kh~u: 01 ban chinh.

5. Hang hoa nh~p kh~u thuQc di~n Vi~t Narn thong bao dang 6 trong thaidiSm ap d\lllg thuS ch6ng ban pha gia, thuS ch6ng trg gia, cac bi~n phap tv v~,bi~n phap h~ ng~ch thuS quan, bi~n phap h~ chS s6 lugng, nguai khai hai quanphai nQP cho ca quan hai quan mQt trong cac chUng ill chUng nh~n xu~t xu sau:

a) Gi~y chUng nh~ xu~t xu hang hoa dugc c~p bO'i ca quan co th~rnquySn cua nuac san xu~t ho?c nuac xu~t kh~u: 01 ban chinh; ho?c

b) ChUng ill t17chUng nh~ xu~t xu cua nguai san xu~t, ngum xu~t kh~uduQ'cxac nh~ bO'i ca quan co thb quySn cua nuac san xu~t ho?c nuac xu~tkh~u: 01 ban chinh.

6. C/O phai co chfr kY cua ngum co thb quySn va con d~u chinh thuccua t6 chuc c~p. ChUng ill chUng nh~n xu~t xu phai co chfr kY cua nguai sanxu~t ho?c xu~t kh~u hang hoa do, trir truang hgp DiSu uac qu6c tS rna Vi~t Namla thanh vien co quy dinh khac.

Chfr kY va con d~u co thS dugc thS hi~n duai d~g di~n ill theo quy dinhcua phap lu~t ho?c cac diSu uac qu6c tS ma Vi~t Nam la thanh vien.

I>i~u 5. Cac truO'ng hgp khong phai D9P chung tir chu-ng nh~D xu~t

1. Hang hoa ap dl,lIlgthuS su~t Uti dai co tri gia tinh thuS khong vugt qua200 do la My ho?c khong vugt qua tri gia quy dinh t~i cac diSu uac qu6c tS rna .Vi~t Nam la thanh vien vai diSu ki~n hang hoa nh~p kh~u khong phai bi chianh6 ill cac 10 hang Ian vai rn\lc dich gian l~n dS khai bao huang muc thuS su~tUti aai

2. Hang hoa ap dl,lIlgthuS su~t thong thuang va khong thuQc quy dinh t~icac khoan 3, khoan 4 va khoan 5 DiSu 4 Thong tu nay. --

I>i~u 6. Theri di~m n9P chung tir chung Dh~n xu~t xu

1. Thai diSm nQP CIO m~u D, E, AK, AANZ, AI, AJ, VJ, VC va chUng tiTtv chUng nh~n xu~t xu m~u D:

a) NguO'i khai hai quan phai nQP CIO ho~c chUng tu t\y chUng nh~ xu~txu t':lithai diSm lam thu tvc hai quan dS dugc huang muc thu~ su~t uu dili d~cbi~t. Thai diSm lam thu tvc hai quan dugc tinh ill thai diSm dang ky to' khai haiquan d~n thai diSm giai phong hang, thong quan hang hoa.

b) TruOng hgp chua co CIO ho~c chUng ill tv chUng nh~ xu~t xu t9-ithaidiSm lam thu tl,lchai quan, nguai khai hai quan phai khai bao vi~c nQPb6 sungtren to' khai hai quan va nQp trong vang 30 ngay kS ill ngay dang ky to' khai haiquan. Trong thai gian chua nQp, nguai khai hai quan khai bao theo muc thu~su~t 11FN.

c) Ngoai thai h':lll neu tren, nguai khai hai quan co thS d€ nghi nQP b6sung CIO va chUng ill tv chUng nh~ xu~t xu trong cac truang hgp:

c.1) TruOng hgp t':li thai diSm nh~p kh~u, nguai khai hai quan khai thu~su~t 11FN khi lam thutl,lc hai quan, khong ap d\lng thu~ su~t uu dili d~c bi~t. Saul<:hihang hoa da thong quan, co quan hai quan kiSm tra sau thong quan xac dinhl':lima s6 HS ho~c nguai khai hai quan khai b6 sung mil HS, nguai khai hai quand€ nghi duQ'cnQpb6 sung chUng ill chUng nh~ xu~t xu.

c.2) Truang hgp t':li thai diSm nh~p kh~u, hang hoa thuQc d6i tugng theodi~n uu dili d~u tu dugc miSn thu~ nh~p kh~u. Sau khi hang hoa dil thong quan,co quan hai quan kiSm tra sau thong quan (ho~c doanh nghi~p tv phcit hi~n) xacdinh hang hoa khong thuQc di~n Uti dili d~u tu, doanh nghi~p d€ nghi dugc nQPb6 sung chUng ill chUng nh~ xu~t xu.

2. Thai diSm nQP d6i v6i CIO m~u VK (KV):

a) Nguai khai hai quan phai nQPCIO t':lithai diSm lam thU tvc hai quan dSdugc huang muc thu~ su~t Uti dili d~c bi~t. Thai diSm lam thu tvc hai quan dugctinh ill thai diSm dang k1 to' khai hai quan d~n thai diSm giai phong hang, thongquan hang hoa.

b) TruOng hgp khong co CIO t':li thai diSm lam thil tvc hai quan, nguaikhai hai quan phai khai bao vi~c nQP b6 sung CIO tren to' khai hai quan va nQPCIO trong vang 01 nam kS tu ngay dang kY to' khai hai quan. Trong thai gianchua nQPCIO, nguai khai hai quan khai bao theo muc thu~ su~t W'N.

3. Hang hoa quy dinh t':likhoan 3, khoan 4 Di€u 4 Thong tu nay:

Nguai khai hai quan nQP chUng ill chUng nh~n xu~t xu t9-ithai diSm lamthil tvc hai quan. Thai diSm lam thu tvc hai quan duQ'ctinh ill thai diSm dang kYto' khai hai quan d~n thai diSm giai phong hang, thong quan hang hoa.

4. Hang hoa quy dinh t9-ikhoan 5 Di€u 4 Thong tu nay:

Nguai khai hai quan nQP chUng tu chUng nh~n xu~t xu t':li thai diSm himthil tvc hai quan. Thai diSm lam thil tl,lchai quan dugc tinh ill thai diSm dang kYto' khai hai quan d~n thai diSm giai phong hang, thong quan hang hoa.

TruOng hqp nguai khai bE quan khong nQPt;;tidi§m lam thu tl;1chai quan,hang hoa se bi ap muc thuS ch6ng ban pha gia, trg cgp, tv v~ tuang Ung. Hanghoa dugc thong quan nSu dap Ung du diSu ki~n d§ nh~p kh~u.

Chuong III

tic DINH TRU'OC XUA.T XU

Di~u 7. Hc3 SO' xac dinh trrro-cxufit xU-

Nguai xugt kh~u, nh~p kh~u gui h6 sa xac dinh truac xu§.t xu hang hoadSn T6ng C\lCHai quan thong qua H~ th6ng xu ly dfr li~u di~n illhai quan, g6m:

1. Dan dS nghi xac dinh truac xu§.t xu hang hoa nh~p kh~u theo m~u s601IXDTXXlGSQL ban hanh kern Ph\ll\lc Thong tu nay.

2. Ban ke cac nguyen v~t li~u dung d§ san xugt ra hang hoa g6m cacthong tin nhu: ten hang, ma s6 hang hoa, xu§.t xu nguyen v~t li~u cgu thanh sanphk, gia eIF ho~c gia tuang duang cua nguyen v~t li~u do nha san xu§.t ho~cnha xu§.tkh~u cung cgp.

3. Ban mo ta sa bQ quy trinh san xugt ra hang hoa ho~c Gi§'y chUng nh~phan tich thanh phful do nha san xu§.t cgp.

4. Catalogue ho~c hinh anh hang hoa.

Di~u 8. Trinh tv thong bao xac djnh tnro-c xufit xU-

1. TruOng hgp khong du diSu ki~n quy dinh t;;tiDiSu 7 Thong tu nay, h6sa xac dinh truac xugt xu quy dinh t;;tiDiSu 8 Thong tu nay, T6ng C\lCHai quanco van ban ill ch6i xac dinh truac gui nguai khai hai quan trong thai h;;tn 05ngay lam vi~c k§ illngay nh~ dugc h6 sa.

2. D6i v6'i truOng hqp thong thuang, T6ng C\lCtruang T6ng C\lCHai quanban hanh van ban thong bao kSt qua xac dinh truac xugt xu trong thai h;;tn30ngay k§ tu ngay nh~ dugc du h6 sa.

3. D6i vai truOng hgp phuc t;;tp cful xac minh va tham v§.n cac ca quanchUng nang lien quan, T6ng C\lCtruemg T6ng C\lCHai quan ban hanh van banthong bao kSt qua xac dinh truac xugt xu trong thai h;;tn 60 ngay k§ ill ngaynh~ dugc du h6 sa.

Di~u 9. Thong bao xac djnh tnro-c xufit xU-

1. Van ban thong bao kSt qua xac dinh truac dugc glri cho t6 chuc, canhan, d6ng thai c~p nh~t vaG ca sa dfr li~u cua ca quan hai quan va cong khaitren trang di~n ill cua T6ng C\lCHai quan.

-TruOng hqp khong d6ng y v6'i nQi dung xac dinh truac, nguai khai haiquan co van ban yeu ciu T6ng C\lCHai quan xem xet trong thai h;;tn60 ngay k§illngay co van ban thong bao kSt qua xac dinh truac.

Trang thai h?-n 10 ngay lam vi~c (d6i v6i hang hoa thong thuang) ha~c 30ngay lam vi~c (d6i vai truang hQ'Pphuc t?-pc~n xac minh, tham v~n v6i co quanchuc nang lien quan) k§ tu ngay nh~n duQ'cyeu c~u cua nguai khai hai quan,T6ng C\lCHai quan co van ban tra lai kSt qua cha nguai khai hai quan.

2. Hi~u lvc cua van ban thong baa kSt qua xac dinh truac: Van ban thongbaa bh qua xac dinh truac xu~t xu co hi~u lvc 03 nam k§ tir ngay T6ng C\lCtruang T6ng C\lCHai quan ky ban hanh.

3. Huy bo, ch~m dill hi~u lvc cua van ban thong baa xac dinh truac xu~t

a) TruOng hQ'P phit hi~n h6 so xac dinh truac da nguai khai hai quancung c~p khong chinh xac, khong trung thvc, T6ng C\lCtruemg T6ng C1,lCHaiquan b~ hanh van ban huy b6 hi~u lvc van ban thong baa kSt qua xac dinhtruac xuat xu.

b) TruOng hQ'Pquy dinh cua phap lu~t lam can cu ban hanh van ban thongbaakSt qua xac dinh truac duQ'c sua d6i, b6 sung ha~c thay thS, T6ng C\lCtruang T6ng C\lCHai quan ban hanh van ban thong baa ch~m dill hi~u lvc kStqua xac dinh xu~t xu.

c) Co quan hai quan cong khai kSt qua van ban thong baa kSt qua xacdinh tru6c tren h~ th6ng thong tin cua co quan hai quan.

ChuO'ngIVQUY BJNH vE KIEM TRA, tic DlNH XUAT XU HANG HOA XUAT KHAu

f)i~u 10. Ki~m tra, xac dinh xu~t xU-hang hoa xu~t kh~u

1. Xu~t xu hang hoa xu~t kh~u duQ'cxac dinh dva tren nQi dung khai cuanguai khai hai quan, chUng ill thuQc h6 so hai quan va thvc tS hang haa:

, 2. TruOng hQ'Pco nghi nga vS xu~t xu hang hoa xu~t kh~u ho~c tren co So'thong tin canh baa vS chuy§n tai b~t hqp phap, Chi e\lc Hai quan noi dang kY to'khai yeu c~u nguai khai hai quan cung c~p chUng ill chUng minh xu~t xu hanghoa xu~t kh~u, baa g6m:

a) ChUng ill chUng nh~ xu~t xu (nSu co): 01 ban saa;

b) Quy trinh san xu~t: 01 ban saa;

c) Bang ke chi phi chi tiSt nguyen li~u d~u vaa, tri gia san phfun d~u rakern hoa dan, chUng illmua ban nguyen li~u d6i v6i truOng hQ'Pap d1,lngtieu chixu~t xu "Ty l~ ph~n tram cua gia tri": 01 ban sao.

d) Bang ke chi tiSt nguyen li~u d~u vaa, san phfun d~u ra: 01 ban saa d6ivai truang hqp ap d1,lngtieu chi xu~t xu "Chuy§n d6i ma s6 hang hoa".

Nguai khai hai quan gui cac chUng tu tren cha co quan hai quan thongqua h~ th6ng xu ly dfr li~u di~n ill cua co quan hai quan. NgmJi khai hai quan co

tnich nhi~m cung cip day du h6 sa, chUng tu chUng minh cha ca quan hai quantrang thai h~ 30 ngay lam vi~c kS tu ngay ca quan hai quan yeu cau.

3. Truang h9P nguai khai hai quan khong xu§.t trinh duQ'c chUng tu chUngminh xu§.t xu hang hoa xu§.t khiu, ca quan hai quan tiSn hanh xac minh t<;iica sasan xu§.thang hoa xuit khiu.

4. Trang khi cha kSt qua kiSm tra, xac minh xu§.t xu hang hOa, hang hoaxu§.tkhiu duQ'c thong quan thea quy dinh.

-Di~u 11. Tbii t\lc ki~m tra, xac minb t~i cO'sO'san xufit bang boa xuatkb~u

1. Truang hQ'Pthl,rc hi~n kiSm tra, xac minh xu§.t xu t<;iica sa san xu§.thang haa, ca quan hai quan gui thong baa bfuIg van ban vS vi~c tiSn hanh kiSmtra trl,l'ctiSp t<;iica sa san xu§.t cha nguai san xu§.t.

2. Van ban thong baa baa g6m cac nQi dung: Ph<;iffivi dS nghi kiSm tra,baa g6m ca din chiSu lien quan dSn hang hoa chiu sv kiSm tra; va ten va chucdanh cua can bQ di kiSm tra.

3. Ca quan hai quan phai nh~ duQ'c sv ch§'p thu~ b~g van ban cuadaanh nghi~p bi kiSm tra truac khi tiSn hanh di kiSm tra.

4. Truang hQ'Pkhong nh~ duQ'c van ban ch§'p thu~ kiSm tra cua daanhnghi~p bi kiSm tra trang yang ba muai (30) ngay kS illkhi nh~ duQ'c thong baa,ca quan hai quan tiSn hanh xu ly vi ph<;imthea quy dinh.

5. NQi dung kiSm tra

a) KiSm tra h6 sa hai quan, baa caa quySt taan, chUng ill kS tain, s6 kStaan, chUng ill thea d5i nguyen v?t li~u dUng trang san xu§.t, v~t tu, may mac,thiSt bi nh~p kha, xu§.t kha va cac chUng ill khac ma nguai khai hai quan phailuu thea quy dinh;

b) KiSm tra quy trinh san xu§.t.

6. Thai h~

a) Ca quan hai quan ban hanh QuySt dinh kiSm tra, thong baa cho daanhnghi~p vS QuySt diM kiSm tra trang thai h~ 03 ngay lam vi~c kS illngay kY

. b) KS ill ngay gui QuySt dinh; ca quan hai quan tiSn hanh thgc hi~n vi~c, kiSm tra trang yang 05 ngay lam vi~c d6i vai truang hQ'Pthong thuang. B6i vai

truang hQ'Pphuc t<;iP,thai gian kiSm tra co thS duQ'cgia h~ nhung khong qua 05ngay lam vi~c.

c) Vi~c kiSm tra duQ'c thvc hi~n dUng d6i tugng, dUng thai gian thea quidinh, khong lamanh huang dSn qua trinh san xu§.t kinh daanh cua t6 chuc, cacnhan. Toan bQ nQi dung kiSm tra duQ'c ghi nh~ b~ng cac bien ban kiSm tra gifrad<;iidi~n co th§.m qUYSncua t6 chuc, cac nh~ va daan kiSm tra.

7. KSt qua kiSm tra

a) KSt qua kiSm tra dugc thong bao cho doanh nghi~p ch~m nh~t 05ngay lam vi~c kS ill ngay k~t thuc kiSm tra t9-itrv sa doanh nghi~p dS doanhnghi~p biSt, giai trinh (nSu co);

b) Giai trinh cua doanh nghi~p phai dugc thong bao b~ng van ban t6i caquan hai quan trong yang 05 ngay lam vi~c kS illngay nh~ dugc k~t qua kiSmtra. Qua thai h9-llneu tren ma ca quan hai quan khong nh~ dugc giai trinh cuaDoanh nghi~p thi co quan hai quan tiSn hanh xu ly theo quy dinh

c) D6i v6i truang hgp phuc t9-P,chua du co sa kSt lu~n till co quan haiquan co thS tham vk y kiSn v~ chuyen mon cua co quan co th§.m quy~n. Ch~mnh~t 15 ngay lam vi~c kS illngay nh~n duqc van ban y kiSn cua co quan co th~mquy~n, co quan hai quan ban hanh k~t lu~ kiSm tra;

Chtrong vQUY DINH vEKIEM TRA, tic DINH XUA:T XU HANG HOA NHJ.P KRAU

f)i~u 12. Can c.r ki~m tra, xac djnh xu~t xU-hang hoa nh~p kh~u

Khi kiSm tra, xac dinh xu~t xu hang hoa nh~p kh§'u, co quan hai quan cancu vao:

1. Cac quy dinh cua phap lu~t lien quan dSn xu~t xu hang hoa;

2. Cac Hi~p dinh thuang ffi9-it1! do ma Vi~t Narn la thanh vien tharn giaky ldt;

3. Cac carn kSt qu6c tS ma Vi~t Nam la thanh vien;

4. Cac quy dinh t9-iThong tu huang dful thvc hi~n cac Hi~p dinh thuangffi9-it1! do va Quy~t dinh, Thong tu huang d~n v~ chUng ill chUng nh~ xu~t xu;

5. H6 so hai quan va thvc tS hang hoa

f)i~u 13. Ki~m tra hinh thu-c ch.rng tir ch.rng nh~n xu~t x.r

1. Cac nQi dung khai bao tren chUng tu chUng nh~ xu~t xu phai phu hQPv6i chUng ill khac trong h6 so hai quan. Nguai khai hai quan khong dugc tv ysua chfra cac nQi dung tren chUng ill chUng nh~n xu~t xu, tru truang hgp vi~csua chfra do chinh co quan, t6 chuc, ca nhan co th§.mquy~n thvc hi~n.

D6i v6i chUng ill t1! chUng nh~ xu~t xu, nQi dung khai bao v~ xu~t xuphai dugc thS hi~n du6i hinh thuc danh may, trir truang hgp co quy dinh khactrong cac carn kSt qu6c tS ma Vi~t Narn la thanh vien.

2. Nhi~u m~t hang co thS dugc khai tren cling mQt chUng ill chUng nh~xu~t xu, v6i di~u ki~n rung m~t hang phai dap Ung cac quy t~c xu~t xu d6i v6iffi~thang do.

86 1uqng rn~t hang dugc khai bao tren- cling rnQt chUng ill chUng nh~xu~t xu thvc hi~n theo quy dinh t~i cac DiSu uac qu6c t~ ma Vi~t Nam 1athanhvien.

MQt ho~c nhiSu m~t hang tren chUng ill chUng nh~ xu~t xu chua thoaman diSu ki~n xu~t xu t?-i thai diSrn nh~p kh~u khong inh huang ho~c tri hoanvi~c ap dl;lIlgthu~ su~t Uti dai va thong quan hang hoa d6i vO'inhUng rn~t hangcon l~i tren chUng ill chUng nh~ xu~t xu do.

f)i~u 14. Ki~m tra ni}i dung khai bao tren chung tir chung nh~n xu~t

1. ChUng ill chUng nh~ xu~t xu phai bao g6rn t6i thiSu cac thong tin sautrir truang hgp quy dinh khac trong cac carn k~t qu6c t~ ma Vi~t Nam 1a thanhvien:

a) Nguai xu~t kh~u;

b) Nguai nh~p khiu;

c) Ma s6 hang hoa, mo ta hang hoa;

d) Tr9ng 1uqng, kh6i 1ugng hang hoa, tri gia hang hoa;

d) Tieu chi xu~t xu;

e) Nuac xu~t xu hang hoa;

g) Ngayl thangl nam c~p chUng ill chUng nh~n xu~t xu;

h) Chfr kY cila nguai co th~m quySn.

2. TruOng hgp ngum khai hai quan nQP chUng ill chUng nh~ xu~t xu c~pcho ca 10hang nhung chi nh~p kh~u rnQt ph:1n cila 10hang thi co quan hai quanch~p nh~ chUng ill chUng nh~ xu~t xu do d6i vai phfuI hang hoa thl;rc nh~p;Khi nh~p khiu nhUng m~t hang con l?-itren chUng ill chUng nh~ xu~t xu, ngumkhai hai quan phai nQP chUng ill chUng nh~ xu~t xu phu hgp t~i thai diSrn nh~pkhiu. .

3. TruOng hgp s6 1uqng ho~c tr9ng 1uqng thvc t~ hang nh~p kh~u vugtqua s6 1uqng ho~c tr9ng 1uqng hang ghi tren chUng ill chUng nh~ xu~t xu thi coquan hai quan ch~p nh~ chUng ill xu~t xu do d6i vai s6 1uQ11gho~c tr9ng 1ugngkhai bao tren chUng ill xu~t xu.

f)i~u 15. Khac bi~t nhoCo quan hai quan ch~p nh~ chUng ill chUng nh~ xu~t xu trong truang

hgp co khac bi~t 000, kh6ng anh huang dSn tiOOhgp 1~ cua chUng ill chUngnh~ xu~t xu va ban ch~t xu~t xu cila hang hoa nh~p khiu, bao g6m:

1. L6i chinh ta ho~c danh may;

2. Khac bi~t !rong cach danh d~u t?-i cac 0 tren CIO: danh d~u bfulg mayho~c bfuIg tay, d3.nh d~u b~ng "x" hay ",J", nh~m 1in trong vi~c danh d~u;

3. Khac bi~t 000 gifra chfr ley tren chUng ill chUng nh~n xu~t xu va chfr kY'

4. Khac bi~t v§ dan vi do luang tren chUng ill chung nh~n xuit xu va cacchUng illkhac (hoa dan, v~n tai dan, ... );

5. Sl,Ikhac bi~t gifta kh6 giiy cua C/O nQP cho co quan heEquan v6i m~uC/O theo quy dinh;

6. Sl,Ikhac bi~t v§ mau ml,Ic (den ho~c xanh) cua cac nQi dung khai baotren chUng ill chUng nh~n xuit xu;

7. Sl,Ikhac bi~t nh6 trong mo ta hang hoa tren chUng ill chUng nh~n xuitxu va chUng illkhac;

8. Sl,Ikhac bi~t ma s6 tren chUng ill chUng nh~n xuit xu v6i ma s6 tren to'khai hang hoa nh~p kh~u nhung khong lam thay d6i ban chit xuit xu hang hoa.

Di~u 16. Trir liIi chung tir chu-ng nh~n xu~t xU- dc3i v&i hang hoa dU'atir kho ngo~i quan VaG nQi dia

1. Truang hqp rnQt 10hang dua van kho ngo9-iquan dS nh~p kh~u van nQidia nhi§u lful t~i Chi cvc Hai quan quan ly kho ngo9-iquan luu gift 16hang do thidugc su dVng chUng tu chUng nh~ xuit xu hang hoa dS theo d5i tm lui chotUng l~n nh~p khfiu van nQidia.

2. ChUng ill chUng nh~n xu§.t xu dugc nQP cho co quan hM quan quan lyIdlo ngo:;li quan noi luu gift 10 hang do Idll lam thu Ufc nh~p kh~u 10 hang d~utien tu lillo ngo:;liquan van nQi aia.

3. Thu Ufcl~p phiSu theo d5i tnllui:

a) Tru6c khi thvc hi~n thu Ufc nh~p kh~u d~u tien, nguO'i khai hai quandang kYtheo d5i trir lui chUng illchUng nh~ xuit xu tren h~ th6ng xu ly dfr li~udi~n illgui t6i Chi cvc Hai quan quan ly kho ngo:;liquan luu gift 10hang.

b) Tren co sa d§ nghi tru lui cua nguO'i khai hai quan, Chi cvc Hai quanqmln ly kho ngo9-i quan l~p PhiSu theo d5i trU lui tren h~ th6ng theo m~u s6 ...PhV Ivc ... ban. hanh kern theo Thong tu nay va thong bao cho nguO'i khai haiquan tren h~ th6ng.

c) Khi tiSn hanh lam thu Ufc hai quan nh~p kh~u cho 10 hang, nguO'i khaihai quan khai bao s6 tham chiSu cua PhiSu theo d5i trU lui tren to' khai hai quan.

d) Cong chuc dang kY to' khai tra cUu nQi dung PhiSu theo d5i trU lui trenh~ th6ng, ghi s6 lugng tru lui van PhiSu theo d5i tuang Ung v6i s6 luq.ng hanghoa dugc nh~p khfiu..

d) Khi ngum khai hai quan nh~p kh~u hSt s6 luq.ng hang hoa tren chUngill chUng nh~ xuit xu, Chi Cl,lCHai quan quan ly kho ngo~i quan t6ng hqplugng hang hoa dil nh~p lillfiu, xac nh~n da nh~p kh~u hSt lugng hang tren chUngill chUng nh~n xu§.txu va PhiSu theo d5i lui tren h~ th6ng.

4. Truang hqp doanh nghi~p aua hang van kho ngo:;li quan dS nh~p kh~uvan nQi dia thanh nhi§u l~ t~i cac Chi Cl,lCHai quan khac nhau, co quan hai

quan din cu chUng ill chUng nh~ xu~t xu dugc nQP cho tLrng lin nh~p kh~u d€xem xet xac dinll muc thuS su~t Uti diE.

f)i~u 17. V~n tai trl}.'c ti~p

1. Cac truOng hqp sau dugc coi la v~n tai tn,rc tiSp, trir truOng hqp c6 quydinh khac t~i cac carn k~t qu6c tS ma Vi~t Nam la thanh vien:

a) V~ chuy€n tf\Ic ti~p ill lanh th6 cua Nuac xu~t khau tm lanh thE>cuaNuac nh~p kh~u.

b) Hang hoa duqc v~ chuy€n qua mQt ho~c nhiSu nuac, ngoai nuac nh~pkh~u ho~c nuac xu~t kh~u vai diSu ki~n:

b.l) Qua canh la cin thi~t vi ly do dia Iiho~c do cac yeu ciu c6 lien quantn;rc ti~p dSn v~n tai;

b.2) Hang hoa khong tham gia van giao dich thuang m?-iho~c tieu thl,l t?-inuac qua canh d6; va

b.3) Hang hoa khong trai qua b~t kY cong dO?-llnao khac ngoai vi~c dO'hang va b6c l~i hang ho~c nhUng cong dO?-llcin thi~t d€ gill hang hoa trong diSuki~n t6t.

2. TruOng hqp phai nQP chUng tu chUng minh v~n tai tn,rc tiSp:

a) Cac truOng hqp hang h6a v~ chuy€n if\Ic ti~p tu nuac xu~t khclud~n nuac nh~p kh~u quy dinh t~i di€rna khoan 1 DiSu 18 Thong tu nay, nguaikhai hai quan khong phai xu~t trinh chUng ill chUng minh v~n tai trvc ti~p.

b) TruOng hqp hang h6a thuQc ph~ vi t;li khoan 1 DiSu 4 Thong tu nayva hang h6a duqc v~ chuy€n qua lanh thE>cua mQt nuac khong phai la thanhvien, nguOi khai hai quan phai nQP chUng ill chUng minh v~ tai tn,rc ti~p cho caquan hai quan.

c) TruOng hqp phai nQP chUng ill chUng nh~n xu~t xu quy dinh t~i khoan2 DiSu 4 Thong tu nay, nguai khai hai quan khong phai nQP chUnR tU chUngminh v~ tai tn,rc tiSp.

d) TruOng hqp phai nQP chUng tu chUng nh?ll xu~t xu quy dinh t~i khoan3 khoan 4 va khoan5 DiSu 4, Thong tu nay va hang h6a duqc v~ chuy€n qualanh th6 cua mQt nuac trung gian, khong phai la nuac xu~t kh~u va rtuac nh~pkh~u, nguai khai hai quan phai nQP cho co quan hai quanchUng ri:r dS chUngminh dap Ung quy dinh vS v~n tai if\Ic tiSp.

3. ChUng ill chUng minh v~ tai tf\Ic tiSp:

TruOng hqp phai nQP chUng ri:r chUng minh v~n tai if\Ic ti~p thi nguOi.khaihai quan nQP mQt trong cac chUng ri:r sau, trU wOng hqp quy dinh khac t~i DiSuuac qu6c t~ ma Vi~t Nam la thanh vien:

a) ChUng ill do ca quan hai quan nuac qua canh xac nh~n vS vi~c hangh6a nk duai sv giam sat cua ca quan hai quan nuac d6 va chua duqc lam thutl;1cd€ thong quan; ho~c

b) Gi~y xac nh~n cua chinh co quan, t6 chuc phM hanh v~n dan cho 10hang xu~t nh~p 1d1~uchUng minh hang hoa qua ca.nh 1a c~n thiSt vi1y do dia 11ho~c do cac yeu c~u co lien quan tn,rc tiSp dSn v~ tii; Hang hoa khong tham giavao giao dich thuang mC;liho~c tieu th1;1tC;linu6'c qua cinh do; Hang hoa khongtrii qua b~t kY cong dOC;lllnao khac ngoai vi~c dO'hang va b6c 1C;lihang ho~cnhfrng cong vi~c dn thiSt dS bio quill hang hoa trong j~u ki~n t6t. D6i v6'igi~y xac nh~ phat hanh bai cong ty con, chi nhanh hay dC;li1ycua cong ty v~ntii, t6 chuc phat hanh v~n dan cho 16 hang tC;liVi~t Nam thi c~n them gi~y uyquy~n cua chlnh hang v~n tii; ho~c

c) Trong twOng hgp hang hoa dugc v~ chuySn nguyen container, s6container, s6 chi kh6ng thay d6i ill khi xSp hang 1enphuang ti~n v~ tii tC;licingxSp hang cua nuac thanh vien xu~t kh~u dSn khi nh~p kh~u vao Vi~t Nam thi xemxet ch~p nh~ chUng ill chUng minh v~n tii tn,rc tiSp 1<3.v~ dan va l~nh giao hangcua hang tau, trong do thS hi~n s6 container, s6 chi khong thay d6i.

Di~u 18. Ki~rn tra chii'ng tir chii'ng nh~n xu~t xii' d6i v6'i cae t(r khaichuy~n lo~i hinh

1. TruOng hgp dang kY to' khai chuySn d6i 10C;lihinh, nguai khai hii quann9P chUng ill chUng nh~ xu~t xu tC;lithai diSm ma to' khai chuySn d6i 10C;lihinh.

2. TruOng hgp nguai khai hai quan da n9P chUng ill chUng nh~n xu~t xucho to' khai hai quan ban d~u theo quy dinh vS cac truang hgp phai n9P chUng illchUng nh~n xu~t xu tC;liDi~u 4, ca quan hM quan din cu tren chUng ill chUngnh~n xu~t xu da nQP dS kiSm tra va xac dinh xu~t xu. Hang hoa phii dam baotinh nguyen trC;lllgv~ xu~t XlI tu thai diSm ma to' khai nh~p kh~u tru6'c do.

3. Vi~c kiSm tra tinh hgp 1~cua chUng ill chUng nh~n xu~t xu dugc th1,l'chi~n tuang tl,r hang hoa nh~p kh~u quy dinh tC;liChuang nay.

Di~u 19. TrU'O'nghgp hoa don thlf(Yng rn:;tido ben thii' ba phat h~lllh

Ca quan hii quan ch~p nh~ chUng ill chUng nh~ xu~t xu trong twanghgp hoa dan thuang mC;lidugc phM hanh bai mQt ben thu ba. Tren chUng tuchUng nh~n xu~t xu phai khai bao thong tin vS ten va nu6'c cua cong ty phMhanh hoa dan theo quy dinh tC;licac Hi~p dinh thuang mC;litl,r do ma Vi~t Nam lathanh vien.

Di~u 20. Doanh nghi~p uu tien

D6i v6'i twang hgp ngum khai hai quan la doanh nghi~p Uti tien, ngumkhai hai quan se khai bao s6 tham chiSu va ngay c~p chUng ill chUng nh~ xu~txu tren to' khai hii quan va dugc mi@nkiSm tra chUng ill chUng nh~ xu~t xu tC;lithai diSm lam thu t1;lcnh~p kh~u. Ca·quan hii quan tiSn hanh kiSm tra sau thongquan dS kiSm tra xac dinh xu~t xu hang hoa nh~p kh~u.

ChU'O'ngVITHUTVC xACMINH vA TUCHOI CmJNG TUCHONGNH~N XUA.Txu

Di~u 21. Xac minh tinh hgp l~ cua chu-ng tir chung nh~n xu~t xu'

1. Truong hqp nQi dung thong tin tren chUng ill chUng nh?n xuit xukhong phil hqp v6i b9 h6 sa hai quan va cac quy dinh vS kiSm tra xuit xu hangnh?P kh~u, ca quan hai quan yeu c~u nguai khai hai quan giai trinh, cung cipthem tii li~u dS chUng minh xuit xu hang hoa. ~~

Cae chUng ill nguai khai hai quan cung cip dS chUng minh xuit xu hanghoa nh?P khiu, bao g6m:

a.) Quy trinh san xuit: 01 ban san;

b.) Bang ke chi phi chi tiSt nguyen li~u d~u vao, san phim d~u ra va hoadan, chUng tu mua ban nguyen li~u v6i truang hqp ap d\illg tieu chi xuit xu "Tyl~ phful tram cua gia tri": 01 ban san d6i

c.) Bang ke chi tiSt nguyen li~u d~u vao, san phim d~u ra d6i v6i wanghQ'Pap d\mg tieu chi xuit xu "ChuySn d6i ma s6 hang hoa": 01 ban san

2. Truang hQ'Pnguai khai hM quan khong cung cip dugc chUng ill chUngminh xuit xu ho~c ca quan hai quan chua du ca sa dS xac dinh chUng ill chUngnh?il xuit xu khong phil hgp thi ca quan hai quan tiSn hinh xac minh tinh hqp l~cua chUng ill chUng nh~ xuit xu v6i t6 chuc, ca nhan co th~m quy@n.

a) D6i v6i truang hgp xXac minh tinh hgp l~ cua chUng ill chUng nh?nxuit xu trong qua trinh lam thu D,lchai quan, ca quan hai quan tinh thuS theomuc thuS suit lv1FNho~c thuS suit thong thuang.

b) D6i v6i truang hgp Xac minh tinh hqp l~ cua chUng tU chUng nh~ xuitxu phat sinh trong qua trinh kiSm tra sau thong quan, trong thai gian cha kSt quaxac minh, thuS suit nh?P khiu v~n dugc ap dl,mg theo muc thuS suit da ap d\mgt?i thai diSm lam thu D,lchai quan.

3. Thu D,lcxac minh chUng ill chUng nh~ xuit xu:

a) D6i v6i C/O duQ'c ban hanh bai ca quan co thim quy@nho?c chUng illtv chUng nh~ xuit xU trong khuon kh6 cac Hi~p dinh thuang m?i tv domi Vi~tNam da ky kSt, ca quan hai quan gui d@nghi xac minh du6i hinh thuc van bant6i ca quan co thk quy@ncip giiy chUng nh~ xuit xu hang hoa. Yeu c~u xacminh co thS gui du6i hinh thuc di~n ill t6i d~u m6i lien h~ cua nu6c xuit kh~u.

b) D6i v6i chUng ill chUng nh~ xuit xu khac, ca quan hM quan gui dSnghi xac minh du6i hinh thuc van ban t6i ca quan co thk quy@n cip giiychUng nh?n xuit xU hang hoa ho?c nguai san xuit ho~c xuit khiu ph:it hanhchUng ill tv chUng nh~ xuit xu. Yeu c~u xac minh phai dugc gui dum hinhthuc van ban.

c) Yeu c~u kiSm tra phai duQ'c gui kern v6i chUng ill chUng nh~ xuit xulien quan va neu r6 ly do cling nhu bit cu thong tin b6 sung nao cho thiy dngcac chi tiSt ghi tren chUng ill chUng nh~ xuit xu co thS khong chinh xac, trutruang hQ'PkiSm tra ng~u nhien.

d) Taan bQ qua trinh tiSn hanh xac minh chung ill vai ca quan, ca nhan coth~m quy~n dugc hoan thanh trong vang mQt u-am tam muai (150) ngay, tnltruOng hQP dugc quy dinh khac t?i cac cam kSt qu6c tS ma Vi~t Nam la thanhvien. Qua thai h?ll nay ma ca quan hai quan khong nh~n duqc kSt qua xac minh,chUng tu chUng nh~ xu~t xu se dugc ill ch6i theo quy dinh t?i f)i~u 17, Thongtu nay.

d) Truang hqp ca quan hai quan nh~n dugc thong bao kSt qua xac minhqua thai h?ll neu t9-idiSm d f)i~u 16 can cu tren kSt qua xac minh va giai trinhcua ca quan, t6 chuc ho~c ca nhan phM hanh chUng ill chUng nh~n xu~t xu, caquan hai quan co thS xem xet ch~p nh~ l?i chUng tu chUng nh~ xu~t xu.

Di~u 22. Ki~m tra tqrc ti~p t~i nU'O'cxuat kh~u1. Trang truang hqp kSt qua xac minh cua ca quan, t<3chuc, ca nhan phM

hanh chUng ill chUng nh~n xu~t xu khong du dS xac dinh xu~t xu hang hoa nh~pkh~u, ca quan hai quan co thS tiSn hanh kiSm tra, xac minh t?i nuacxu~t kh~udS xac dinh xu~t xu hang hoa.

2. Truac Idll di kiSm tra tf\Ic tiSp t?i nuac xu~t kh~u, ca quan hai quantiSn hanh:

a) Qui thong bao bfulg van ban v~ dv dinh di kiSm tra trvc ti~p t9-iNuacthanh vien xu~t kh~u tai Nguai xu~t kh~u ho~c Nguai sim xu~t co nha xuang sebi kiSm tra trvc tiSp; t6 chuc c~p C/O cua Nuac thanh vien xu~t kh~u se bi kiSmtra tn,rc tiSp; co quan Hai quan cua Nuac thanh vien nai se bi kiSm tra tf\IC tiSp;va Nguai nh~p kh~u co hang hoa c~n phai kiSm tra.

b) Van ban thong bao bao g6m cac nQi dung: Ten cua ca quan Hai quan rathong baa; Ten cua Nguai xu~t kh~u ho~c Nguai san xu~t co nha xuang bi kiSmtra tf\Ic tiSp; Ngay dv ki~n di kiSm tra trvc tiSp; Ph?m vi dS nghi kiSm tra, baog6m ca dful chiSu lien quan dSn hang hoa chiu sv kiSm tra; va Ten va chuc danhcua can bQdi kiSm tra.

3 .. Co quan hai quan phai nh~n duQ'c sv ch~p thu~ bfulg van ban cuaNgllai xu~t kh~u ho~c Nguai san xu~t co nha xuang bi kiSriJ.tra trvc tiSp truackhi tiSn hanh di kiSm tra trvc ti~p.

TruOng hgp khong nh~ dugc van ban ch~p thu~n kiSm tra cua Ngumxu~t kh~u ho~c nguai san xu~t trong vang ba muai (30) ngay kS ill khi nh~duQ'c thong bao, ca quan hai quan ti~n hanh ill ch6i cho huang Uti da:i d6i vaihang hoa dang tiSn hanh kiSm tra .

. 4. Co quan hai quan tiSn kiSm tra t?i co sa san xu~t phai cung c~p choNguai xu~t kh~u ho~c Nguai san xu~t va T<3chuc, ca quan ho~c ca nhan c~pC/O co lien quan quySt dinh v~ vi~c kSt lu~ san ph~m dugc kiSm tra co dapUng tieu chu~ xu~t xu hay khong.

5. Xac rninh q.i cO'sa san xuat baa gom di thl1C te va xac d!nh xuat xucua hang hoa co lien quan duQ'c thl1c hi~n. Qua trinh tiSn hanh xac minh t?inuac xu~t kh~u va ra thong bao kSt lu~n v~ kSt qua cua qua trinh xac minh phai

duQ'choan thanh trong thai gian som nh~t nhung khong qua 150 ngay kS ngay dikiSm tra t';linu6c xu~t kh~u, tru wang hgp duQ'c quy dinh lillac t';li cac cam kStqu6c tS ma Vi~t Nam la thanh vien.

6. Nguai san xu~t vaJho~c nguai xu~t kh~u dii d6ng y tiSn hanh xac minht';li co sa san xu~t phai h6 trQ'trang qua trinh xac minh, tiSp c~ co sa san xu~t,kinh doanh, cac chUng tU san xu~t va tai chinh (kS toin) lien quan dSn xac minht';li co sa san xu~t va cung c~p thong tin/chUng tU b6 sung nSu duQ'c yeu c§.u.

7. NSu co tra ng';li do co quan ho~c t6 chuc cua nuac san xu~t, nuac xu~tkh~u dang bi di@utra gay ra trang qua trinh xac minh thvc thS, dful dSn vi~ckhong thS thvc hi~n xac minh thvc tS thi co quan hai quan co quy@ntU ch6i chohuang Uti diii d6i vai hang hoa lien quan.

Di~u 23. Tir ch8i chung tir ch..rng nh~n xu~t x..r hang hoa.

1. Truang hgp co quan hai quan du co So' dS xac dinh chUng tU chUngnh~n xu~t xu khong phil hqp thi dinh chi vi~c ap dl:ll1gmuc thuS su~t Uti diii d~cbi~t va tinh thuS theo muc thuS su~t :N1FNho~c thuS su~t thong thuang.

2. Co quan hai quan thong bao cho ngum khai hai quan v@vi~c tU ch6ichUng tU chUng nh~n xu~t xu du6i hinh thuc van ban thong bao ho~c thong baotrvc tiSp tren chUng tU chUng nh~n xu~t xu bing cach ghi ly do tU ch6i trenchUng tU chUng nh~ xu~t xu va gui tra l';li nguai khai hai quan dS nguai khaihai quan lien h~ vai co quan, t6 chuc ho~c ca nhan phit hanh chUng tU chUngnh~n xu~t xu.

3. Trong truang hqp nh~ duQ'c giai trinh ill co quan, t6 chuc ho~c canhan c~p chUng tU chUng nh~ xu~t xu sau khi bi tU ch6i nhu neu t';li khaan 2Di@unay, co quan hai quan co thS xem xet ch~p nh~ chUng tU chUng nh~ xu~txu dS cho huang thuS su~t Uti aiii . Giai trinh cua t6 chuc, ca nh~ c~p C/O phaichi tiSt va ly giai duQ'cnhUng v~ d@ma co quan hai quan dii dua ra.

ChU'ong VIIDntu KHoAN Till HANH

Di~u 24. Hi~u ll}:'c thi hanh1. Thong tu nay co hi~u Ivc kS tU ngay thing nam 2017.

2. Tru cac van ban quy ph';lm phap lu~t co lien quan dSn xu~t xU Uti diiinhfun th\Ic thi cac Di@uu6c qu6c tS, cac quy dinh v@xu~t xu hang hoa xu~tkh~u, hang hoa nh~p lill~u trai v6i nhUng quy ainh t';li Thong tu nay d@ubi biiibo.

3. Trang qua trinh thvc hi~n, nSu cac van ban lien quan a@c~p t';li Thongtu nay auQ'c sua d6i, b6 sung ho~c thay thS thi thvc hi~n thea van ban mai duQ'csua d6i, b6 sung ho?c thay thS./.

Nui nh~l1:- Thu tuo-ng Chinh phu; cac Ph6 TICP;- van phong TW Bang va cac Ban cua Bang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Qu6c HQi;- Van phong CM tich nuo-c;- Toa an Nhan dan T6i cao;- Vi~n kiSm sat Nhan dan T6i cao;- KiSm toan Nha nuo-c;- Cac BQ, CO"quan ngang BQ, cO'quan thuQc Chinh pM;- UBND tinh, thanh ph6 tr'!c thuQc TW;- Phong Thu:ong m~i va C6ng nghi~p Vi~t Nam;- C\lCKiSm tra van ban (BQ TlI phap);- C\lCHai quan cac tinh, thilnh ph6;- C6ng bao;- Website Chinh phu;- Website T6ng C\lCHai quan;- Luu VT; TCHQ (10).

KT. BQ TRUONGTHUTRUONG