Embed Size (px)
Citation preview
STRANA 2
ULAZNA PJESMA: Rosite nebesa, odozgor, i oblaci, daždite Pravednika! Neka se rastvori zemlja da procvjeta Spa-siteljem!
ZBORNA MOLITVA: Gospodine, po anđelovu smo navještenju upoznali utjelovljenje Krista, tvoga Sina. Moli-mo te: ispuni nas svojom milošću i mukom i križem njegov-im privedi nas k slavi uskrsnuća. Po Gospodinu.
ČITANJE KNJIGE PROROKA IZAIJE IZ 7, 10 14 : U one dane: Gospodin opet progovori Ahazu i reče mu: »Zaiš od Gospodina, Boga svoga, znak za sebe iz du-bine Podzemlja ili gore iz visina.« Ali Ahaz odgovori: »Ne, neću iska i neću iskušava Gospodina.« Tada reče Izaija: »Čujte, dome Davidov. Zar vam je malo dodijava ljudima, pa i Bogu mom dodijavate! Zato, sam će vam Gospodin da znak: Evo, djevica će zače i rodi sina, i nadjenut će mu ime Emanuel!«
Riječ Gospodnja - Bogu hvala!
OTPJEVNI PSALAM PS 24, 1 4B.5 6Nek uniđe Gospodin: on je Kralj slave!
Gospodnja je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.
On ga na morima utemelji i na rijekama učvrs .
....................................................................................Tko će uzići na goru Gospodnju,
tko će staja na svetom mjestu njegovu?Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno:
duša mu se ne predaje ispraznos .....................................................................................
On blagoslov prima od Gospodina i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.
Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
ČITANJE POSLANICE SVETOGA PAVLA APOSTOLA RIMLJANIMA RIM 1, 1 7 : Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odlučen za evanđelje Božje – koje Bog unaprijed obećavaše
po svojim prorocima u Pismima sve m o Sinu svome, po-tomku Davidovu po jelu, postavljenu Sinom Božjim, u snazi, po Duhu posve telju uskrsnućem od mrtvih, o Isu-su Kristu, Gospodinu našemu, po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslušnos vjere privodimo sve pogane, među kojima ste i vi pozvanici Isu-sa Krista: svima u Rimu, miljenicima Božjim, pozvanicima, sve ma. Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.
Riječ Gospodnja – Bogu hvala!
PRIJE EVANĐELJA: Evo, Djevica će zače i rodi Sina i nad-jenut će mu ime Emanuel! – S nama Bog!
ČITANJE SVETOG EVANĐELJA PO MATEJU MT 1, 18 24 :
Rođenje Isusa Krista zbilo se ovako. Njegova majka Marija, zaručena s Josipom, prije nego se sastadoše, nađe se trudna po Duhu Svetom. A Josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnu sramo , nego naumi da je potajice napus . Dok je on to snovao, gle, anđeo mu se Gospodnji ukaza u snu i reče: »Josipe, sine Davidov, ne boj se uze k sebi Mariju, ženu svoju. Što je u njoj začeto, doista je od Duha Svetoga. Rodit će sina, a ćeš mu nadjenu ime Isus jer će on spasi narod svoj od grijeha njegovih.« Sve se to dogodilo da se ispuni što Gospodin reče po proroku: »Evo, Djevica će zače i rodi sina i nadjenut će mu se ime Emanuel – što znači: S nama Bog!« Kad se Josip probudi oda sna, učini kako mu naredi anđeo Gospodnji: uze k sebi svoju ženu.
Riječ Gospodnja - Slava tebi Kriste!
DAROVNA MOLITVA: Gospodine, svojim si Duhom u krilu blažene Djevice Marije sazdao čovještvo svoga Sina. Mo-limo te, m is m Duhom posve i darove na našem oltaru. Po Kristu.
PRIČESNA PJESMA: Evo, Djevica će zače i rodi sina, i nad-jenut će mu ime Emanuel – S nama Bog! POPRIČESNA MOLITVA: Svemogući Bože, u ovoj smo pričes primili jamstvo vječnog otkupljenja. Molimo te: s blizinom božićnih blagdana nek raste i naša spremnost da dostojno slavimo otajstvo rođenja tvoga Sina. Koji živi i kraljuje u vijeke vjekova.
STRANA 3
tures, the gospel about his Son, descended from David according to the fl esh, but established as Son of God in power according to the Spirit of holiness through resur-rec on from the dead, Jesus Christ our Lord. Through him we have received the grace of apostleship, to bring about the obedience of faith, for the sake of his name, among all the Gen les, among whom are you also, who are called to belong to Jesus Christ; to all the beloved of God in Rome, called to be holy. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
The word of the Lord.—R. Thanks be to God.
ALLELUIA: R. Alleluia, alleluia. The virgin shall con-ceive, and bear a son, and they shall name him Emman-uel. R. Alleluia, alleluia.
A READING FROM THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW: MT 1:18 24: This is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit. Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly. Such was his in-ten on when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home. For it is through the Holy Spirit that this child has been con-ceived in her. She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.” All this took place to fulfi ll what the Lord had said through the prophet: Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means “God is with us.” When Joseph awoke,he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.
The Gospel of the Lord.—R. Praise to you, Lord Jesus Christ.
A READING FROM THE BOOK OF THE PROPHET ISAIAH: IS 7:10 14: The LORD spoke to Ahaz, saying: Ask for a sign from the LORD, your God; let it be deep as the nether-world, or high as the sky! But Ahaz answered, “I will not ask! I will not tempt the LORD!” Then Isaiah said: Listen, O house of David! Is it not enough for you to weary peo-ple, must you also weary my God? Therefore the Lord himself will give you this sign: the virgin shall conceive, and bear a son, and shall name him Emmanuel.
The word of the Lord.—R. Thanks be to God.
RESPONSORIAL PSALM (PS 24:1-2, 3-4, 5-6)R. (7c and 10b) Let the Lord enter; he is king of glory.
The LORD’s are the earth and its fullness;the world and those who dwell in it.
For he founded it upon the seasand established it upon the rivers. -R
................................................................................Who can ascend the mountain of the LORD?
or who may stand in his holy place?One whose hands are sinless, whose heart is clean,
who desires not what is vain. -R................................................................................
He shall receive a blessing from the LORD,a reward from God his savior.
Such is the race that seeks for him,that seeks the face of the God of Jacob. -R
A READING FROM THE LETTER OF SAINT PAUL TO THE ROMANS: ROM 1:1 7: Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apos-tle and set apart for the gospel of God, which he prom-ised previously through his prophets in the holy Scrip-
STRANA 4
U prvom čitanju Izaija najavljuje Emanuela kao trajni znak Božje prisutnos među ljudima. U evanđelju Matej najav-ljuje da se proročanstvo o Emanuelu ispunilo na Marijinu sinu zato što on nije imao zemaljskog oca kao ostale kćeri i sinovi Ad-amovi. Pavao se na početku Poslanice Rimljanima predstavlja kao apostol poganskih naroda koji navješćuje evanđelje o Isusu Kristu, Sinu Božjem, "potomku Davidovu po jelu".
Tako nas današnja liturgija podsjeća na ispunjenje mesi-janskih proročanstava na Isusu. Isus je obećani Mesija zato što se na njemu ostvaruje proročanstvo o Emanuelu, što je sin Davidov po jelu. Kad se kršćanstvo susrelo s grčkom kulturom, vjeru u Isusovo emanuelsko obilježje i davidovsko podrijetlo izrazilo je pojmom "utjelovljenja". To vidimo u današnjoj zbornoj molitvi u kojoj zaređeni predvoditelj liturgijskog skupa izriče da smo "po anđelovu navještenju upoznali utjelovljenje Krista", Sina Božjega te moli da njegovom mukom i križem budemo privedeni k slavi uskrsnuća. Darovna molitva ne sadrži riječ "utjelovljenje", ali pri-kazuje isto otajstvo:
"Gospodine, svojim si Duhomu krilu blažene Djevice Marijesazdao čovještvo svoga Sina.Molimo te m is m Duhom,
posve i darove na našem oltaru."
Matejevoj Crkvi bilo je od bitne važnos davidovsko po-drijetlo i emanuelsko obilježje Marijina sina. Bez toga on ne bi bio Mesija, sveopći Spasitelj. To među m uključuje da su Isus i njegova Majka - Židov i Židovka. Koliko u našem današnjemu vjerničkom razmišljanju ima prostora za Isusovu židovsku nacio-nalnost i za današnje Židove u svijetu?
Emanuel - znak Boga naklonjenoga ljudima (Iz 7, 10-14)Prema hebrejskom izvorniku r. 14 doslovno glasi: "Evo, mlada je žena trudna i rađajuća sina i nadjenut će mu ime Emanuel..."
Ova Izaijina propovijed održana je na kraljevskom dvoru Ahaza,Davidova potomka u Jeruzalemu u vrijeme tzv. sirijsko-efra-jimskog rata oko 733-732. pr. Kr. Sirijski kralj Resin i sjevernoiz-raelski kralj Pekah zara li su s Ahazom zato što im se nije h o pridruži u protuasirski savez (usp. 2 Kr 16). Izaija je u vrijeme opsade Jeruzalema molio Ahaza da ne sklapa savez s Asircima te obećavao da zavjerenici neće osvoji sve grad. Ahaz se izjasnio da "neće iskušava Gospodina" (r. 12) tražeći znak sigurne Božje pomoći. Više se oslanjao na oružje i pomoć pogana nego na Božje obećanje dano po proroku. Poslao je po Asirce koji su došli, po-korili pobunjenike a Ahaza učinili još ovisnijim svojim vazalom. U tom povijesnom kontekstu Izaija obećava da pomoć neće doći od vojskovođa i kraljeva, nego od potomka mlade žene koja je već trudna. Povijesno se to moglo odnosi na kralja Ezekiju, Ahazova sina (716-687), koji je bio sposoban i pobožan vladar u Jeruzalemu. Među m kad su Židovi kojih 480 godina kasnije u Aleksandriji prevodili Izaiju na grčki za svoje liturgijske potrebe, Izaijino sadašnje vrijeme "trudna je i rađajuća" preve-li su budućim "zatrudnjet će i rodi ". Izaijin izraz "mlada žena" preveli su s parthenos djevica. To znači da su u vremenu kad je izumrla davidovska loza u Izaijinu proročanstvu gledali budućega idealnog vladara koji će bi Emanuel - trajan znak Božje prisut-nos u narodu Božjem. Oni su ga očekivali kao Mesiju iz davi-dovskog roda, makar je davidovska loza već bila izumrla. U okolnos da sin Marijin nije imao zemaljskog oca te da je po Josipu iz davidovske loze bio uključen u saveznički narod Božji, Matej i prva Crkva vidjeli su ispunjenje proročanstva o Emanuelu. Mi kršćani ne smijemo izgubi iz vida ovo povijes-no izrastanje Isusa iz naroda kojemu su bila dana mesijanska obećanja. Naš je Spasitelj jedan povijesni Židov koji se rodio u vrijeme Augusta, mesijanski djelovao, umro i uskrsnuo u vrijeme Tiberija.
Evanđelje o Sinu Božjem, potomku Davidovu po jelu (Rim 1, 1-7)
Ovaj odlomak Pavlove poslanice Rimljanima pisan je dvadesetak godina prije grčkog Mateja. Izražava uvjerenje prvih kršćana da je Isus Sin Davidov ali i Sin Božji. Ovo je naslov i pozdrav poslanice, upućene zajednici koju Pavao nije osnovao i kojoj se nije osjećao poglavarom. Pod-sje mo se da je prije toga Apostol pogana dvadesetak godina djelovao kao misionar među grčkim stanovništvom istočnih rim-skih provincija: Sirije, Male Azije, Makedonije, Ahaje. Zimi 58. spoznao je da bi trebao prijeći na novo polje misionarskog rada -u Španjolsku, na Zapad. Kao što je u vrijeme djelovanja na Istoku imao An ohiju za misijsku centralu, tako je za vrijeme djelovanja na Zapadu zaželio ima Rim za misijsku centralu. Zato je osje o potrebu da prije osobnog dolaska među rimske kršćane napiše poslanicu u kojoj će obrazloži "svoje evanđelje" - glavni sadržaj svoga misionarskog propovijedanja.
STRANA 5
Pozvani smo na is nsku radostPapin nagovor uz molitvu Anđeo Gospodnji u nedjelju 11. prosinca 2016.
Draga braćo i sestre, dobar dan! Danas slavimo Treću nedjelju došašća, koju karakterizira poziv svetoga Pavla: „Radujte se u Gospodinu uvijek! Ponavljam: radujte se! […] Gospodin je blizu!" (Fil 4, 4-5). Radost na koju nas poziva Apostol nije neka površna ili čisto emo vna sreća, ni je to svjetovna sreća ili ona koju daje konzumerizam. Ne, to nije ta sreća, već je riječ o is nskoj rados , koju smo pozvani iznova iskus-i . Okus prave rados . To je radost koja do če dubinu našega bića, dok iščekujemo Isusa koji je već došao donije spasenje svijetu, obećanog Mesiju, rođenog u Betlehemu od Djevice Marije. Služba riječi nam pruža odgovarajući kontekst kako bismo razumjeli i doživjeli tu radost. Izaija govori o pus nji, sasušenoj zemlji, stepi (usp. 35, 1); prorok pred sobom ima klonule ruke, klecava koljena, preplašena srca, slijepe, gluhe i nijeme (usp. rr. 3-6). To je slika situ-acije pustoši, neumoljive sudbine bez Boga. Ali konačno se razliježe navještaj spasenja: „Budite jaki, ne bojte se! – kaže prorok – Evo Boga vašega […] On sâm hita da vas spasi" (usp. Iz 35, 4). I sve se umah mijenja: pus nja cvjeta, utjeha
i radost prožimaju srce (usp. rr. 5-6). Ti znakovi koje Izaija naviješta kao objaviteljske znakove već prisutnog spa-senja, svoje ispunjenje na-laze u Isusu. On sâm to kaže odgovarajući glasnicima koje je poslao Ivan Krs telj. A što Isus kaže m glasnic-
ima? „Slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju" (Mt 11, 5). To nisu puke riječi, već djela koja pokazuju kako spasenje, koje donosi Isus, zahvaća i obnavlja čitavo ljudsko biće. Bog je ušao u povijest da nas oslobodi od ropstva grijeha; razapeo je svoj šator među nama da dijeli naš život, da povije i izliječi naše rane i da nam dadne novi život. Radost je plod toga spasiteljskog zahvata i Božje ljubavi. Pozvani smo pus da nas obuzme osjećaj klicanja. Toga klicanja, te rados … Ali kršćanin koji nije radostan, tome kršćaninu nešto nedostaje, ili nije kršćanin! To je radost srca, nutarnja radost koja nas tjera naprijed i ulijeva nam hrabrost. Gospodin dolazi, dolazi u naš život kao osloboditelj, dolazi nas oslobodi od svih nutarnjih i vanjskih ropstava. On nam pokazuje put vjernos , strpljivos i ustrajnos kako bi naša radost o njegovu ponovnom dolasku bila potpuna. Božić je blizu, znakovi da je sve bliže vidljivi su na ulicama i u našim domovima; i ovdje na Trgu su postavljenje jaslice uz koje je drvo. Ti nas vanjski znaci pozivaju da prihva mo Gospodina koji uvijek dolazi i kuca na naša vrata, kuca na naše srce, da nam se približi; pozivaju nas prepozna njegove korake među onom braćom koja prolaze pokraj nas, osobito među najslabijima i potrebi ma. Danas smo pozvani radova se zbog predstojećeg dol-aska našeg Otkupitelja i pozvani smo tu radost dijeli s drugima, pružajući utjehu i nadu siromašnima, bolesnima, svima onima koji su usamljeni i nesretni. Neka nam Djevica Marija, „službenica Gos-podnja", pomogne sluša Božji glas u molitvi i služi mu samilosno u braći, kako bismo spremni prispjeli Božiću, pripravivši svoje srce da prihva Isusa.
IKA
U ovom odlomku naziva se "pozvanim za apostola, odlučenim za evanđelje Božje" (r. 1). Time aludira na doživljaj pred Damaskom, kad mu se ukazao Uskrsli koji se poistovjećuje sa svojimvjernicima. U tom doživljaju Pavao je vidio izvor svoga poziva u Crkvu i za misionara pogana (usp. 1 Kor 15, 3-11). Iako piše rims-kim kršćanima, koji su pretežno poganskog podrijetla, Pavao is če da je to Evanđelje Bog unaprijed obećavao "po prorocima". Bit je evanđelja: "... o Sinu svome, potomku Davidovu po jelu, post-avljenu Sinom Božjim, u snazi, po Duhu posve telju, uskrsnućem od mrtvih..." (r. 3-4). U ovoj poslanici puna tri poglavlja posvećuje Pavao odnosu Crkve i Židova, vjerojatno stoga što se bojao da su rimski kršteni Židovi mogli ču optužbu pro v njega da zabacuje svoje vlas to židovsko obilježje i druge sunarodnjake nagovara na otpad od naroda (usp. Dj 21, 21). I u svome uskrslom stanju Isus ostaje "potomak Davidov po jelu" - Mesija iz židovskog naroda. To Pavao prihvaća sa svom Crkvom, i na to podsjeća krštene po-gane. Koliko smo mi toga svjesni? Nismo li Gospu i Isusa toliko europeizirali da nam ne pada na pamet kako su oni pravi Židovi?
Josip, sin Davidov, uključuje Emanuela u židovski narod (Mt 1, 18-24)
Matej u događajima Isusova dje njstva is če ulogu Jo-sipa, dok Luka is če ulogu Marije. Josip dobiva od Boga poruku da ne treba napušta svoju zaručnicu Mariju, za m da noću bježi u Egipat kako bi spasio Dječaka i Mariju od Herodova pokolja, kas-nije da se vra s privremenog boravka u inozemstvu i nastani u Nazaretu. U današnjem odlomku anđeo zove Josipa "sine Davi-dov". Za Mateja, krštenog Židova, i njegove povijesne čitatelje to puno znači. Za smisao Josipove namjere o povlačenju ključna je riječca „gar“ u r. 20. Naš službeni prijevod (Dude-Fućaka) prevodi je s "doista", dok Raspudić iz 1987. i Rupčić iz 1988. imaju "jer". Grama čki je moguće jedno i drugo. Ako razumijemo "doista", to znači: Josipu je Marija već prije objasnila tajnovito podrijetlo svoje trudnoće i on je u to povjerovao, među m smatrao je da bi bilo biblijski nepravedno bi pred državom i vjerskom zajednicom tre ran kao pravi otac Dječaka s kojim Bog ima posebne planove; zato se odlučio ho povući, jer Marija ima poziv od Boga, a on nema. Sada Bog zove i njega: doista je onako kako mu je Marija objasnila, ali on ne treba bježa , nego mu Bog namjenjuje ulogu Dječakova zakonskog oca, a kod Židova onog vremena to je jed-nako kao i naravno očinstvo. Po njemu, koji je iz roda Davidova, postaje Isus sin Davidov. Ako razumijemo "jer", to bi značilo: Jo-sipu je nejasno podrijetlo Marijine trudnoće, ne želi je izlaga okrutnom procesu ni javno tuži za brakolomstvo; povlači se i prepušta je Božjoj providnos . U svakom slučaju iz ove zgode izbija jasna vjera prve Crkve o Marijinu djevičanskom materinstvu. Da bi Isus mogao Boga zva Ocem svojim u doslovnom smislu, Bog kod njegova rođenja čini iznimku: "saziđuje njegovo ljudstvo u krilu blažene Djevice Marije" (darovna) bez intervencije muža. Matej i kršćani njegova vremena vide u tome ispunjenje Izaijina proročanstva o Emanuelu. Kod Mateja Uskrsli najavljuje učenicima da nevidljivo ostaje s njima do konca svijeta (usp. Mt 28, 20). Crkva je zajednica onih koji osobno prianjaju uz Isusa kao Emanuela i Sina Davidova. Uz Mesiju židovskog podrijetla, otvorenog prema svima narodi-ma. To bismo trebali svjedoči .
Prof. Dr. Mato Zovkić
7 Croatia StreetToronto, ON, M6H 1K8, Canada
Tel: (416) 536-3669 Fax: (416) 536-6066
E-mail: [email protected]
Rev. MLADEN HORVAT, Administrator
Ž U P A N A Š E G O S P E K R A L J I C E H R V A T A
6
ODGOJNI PUTOKAZ
Kako se radovati?
---
--
-
--
-
-
Prijava za Blagoslov obitelji
--
-
7
MISNE NAKANE od 18. prosinca do 25. prosinca
18. prosinca4. ned.
DOŠAŠĆA
misa u 9:30 AM
misa u 11:00 AM
ŽUPNA ISPOVIJED u 6:00 PM
ponedjeljak 19. prosinca
misa u 6:30 PM
utorak 20. prosinca
misa u 6:30 PM
srijeda21. prosinca
misa u 6:30 PM
četvrtak22. prosinca
misa u 6:30 PM
petak23. prosinca
misa u 6:30 PM
subota24. prosincaBADNJAK
misa u 8:00 PM MISA BDJENJA
nedjelja25. prosinca
BOŽIĆ
misa u 00:01 AM MISA POLNOĆKA
misa u 9:30 AM
misa u 11:00 AM
Graditeljski Fond:
Hrvatski Caritas:
Misija sestara Služavki Maloga Isusa na Haitiju
Iz matice umrlih
--
-
--
--
--
STRANA 8STRANA 8STRANA 8STRANA 8STRANA 8
ISKRENA DOBRODOŠLICA VLČ. ZVONIMIRU MIKULIĆU I VLČ. TOMISLAVU ZUBCU
U srijedu, 21. prosinca u našu župnu zajednicu dolaze svećenici gos koji će nam u božićnim blagdanima bi na duhovnu pomoć kroz slavljenje svete ispovijedi i svete mise, te blagoslov obitelji.Vlč. Zvonimir Mikulić je svećenik Zadarske nadbiskupije. Vlč. Zvo-nimir zaređen je za svećenika 21. lipnja 2014. godine u Zadru. Tre-nutno se nalazi na postdiplomskom studiju u Rimu.Vlč. Tomislav Zubac je svećenik Mostarsko-duvanjske biskupije. Zaređen je za svećenika 29. lipnja 2014. u Mostaru. Trenutno se nalazi na postdiplomskom studiju u Rimu. Naši dragi gos bit će s nama do 6. sijčnja 2017. Dragi svećenici, dobro nam došli!
ŽUPNI VJERONAUK ZA PRVOPRIČESNIKE I KRIZMANIKEU utorak, 20.prosinca održat će se vjeronauk za prvopričesnike u 7.00, a za krizmanike u 8.00 sa .Vjeronauk se održava u župnim-školskim prostorijama.
VJERONAUK ZA MLADEU petak će se održa vjeronauk za mlade u Mississaugi s početkom u 8pm.
PJEVANJE:U utorak, 20. prosinca održat će se pjevačka vježba za veliki zbor u 7.30 sa . U četvrtak, 22.prosinca održat će se pjevačka vježba za dječji zbor u 7.30 sa .
IZ MATICE KRŠTENIH: U nedjelju, 4. prosinca 2016. sakrament krštenja primio je Mateo Friedrich Seiler, sin Lucasa i Dajane Seiler rođ. Koloper. Ro-diteljima čes tamo i želimo puno uspjeha u kršćanskom odgoju njihova djeteta!
ČITAČI:Danas: 9.00: Angelika Mišić i Erika Drašković 11.00: Ante i Kris na LaušićPolnoćka: 8.00: Nada Kapuralić i Iva Petrinović 12:00: Ante i Kris na LaušićBožić: 9.00: Mirjana Bošnjak i Maja Biskupović 11.00: Kornelija Podstreleni i Daniela Lebec
SKUPLJAČI KOLEKTE:Danas: 9.00: Josip Capan, Janko Crnić i Jelenko Mišić 11.00: Slavko Ljubić, Mijo Zore ć i Ivan CerčićPolnoćka: 8.00: Mate Rožman, Joe Drašković i Radoslav Šiško 12.00: Slavko Ljubić, Mate Sude ć i Jozo LučićBožić: 9.00: Miroslav biskupović, Ivan Vale ć i Petar Milardović 11.00: Josip Vrbos, Branko Balaban i Slavko Marković
RASPORED SVETIH MISA U BOŽIČNOM VREMENU
24. PROSINCA (SUBOTA): BADNJAK: 5.00 sa : Misa polnoćka za roditelje sa malom djecom i starce8.00 sa : Dječja polnoćka (7.30 sa Božićni program kojeg će izves djeca Dječjeg župnog zbora, a na sv. Misi svirat će ŽTO Vatroslav Lisinski pod vodstvom gospodina Emila Mesića). 12.00 sa : Misa Polnoćka (11.30 sa Božićni program kojeg će izves mladi pjevači iz naše župe pod vodstvom Fr. Tomislava Kasića i Ujedinjeni-crkveni tamburaši pod vodstvom gospođice Jeanne Vale ć. Na sv. Misi će svira Ujedinjeni-crkveni tambu-raši.25. PROSINCA (NEDJELJA): ROĐENJE GOSPODINOVO-BOŽIĆ:7.00 sa : Sv. Misa zornica9.00 sa : sv. Misa uz pratnju ŽTO Vatroslav Lisinski pod vodst-vom gospodina Emila Mesića11.00 sa : sv. Misa uz pratnju Ujedinjenih - crkvenih tamburaša pod vodstvom gospođice Jeanne Vale ć26. PROSINCA (PONEDJELJAK): SVETI STJEPAN-PRVOMUČENIK: 9.00 sa : sv. Misa11.00 sa : sv. Misa27. PROSINCA (UTORAK): SV. IVAN AP. I EV.9.00 sa : sv. Misa28. PROSINCA: (SRIJEDA): NEVINA DJEČICA7.00 sa : sv. Misa29. PROSINCA (ČETVRTAK): TOMA BACKET, DAVID7.00 sa : sv. Misa30. PROSINCA (PETAK): SVETA OBITELJ ISUSA, MARIJE I JOSIPA7.00 sa : sv. Misa31. PROSINCA ( SUBOTA):5.00 sa : sv. Misa zahvalnica1. SIJEČNJA (NEDJELJA): SVETA BOGORODICA MARIJA-NOVA GODINA9.00 sa : sv. Misa11.00 sa : sv. Misa6.00 sa : sv. Misa
ISPOVIJED BOLESNIKA I STARIJIH OSOBA Molimo sve one koji imaju u obitelji bolesnu, stariju i nepokretnu osobu, neka se jave u naš župni ured, kako bi ih svećenik mogao posje prije Božića u njihovim domovima, bolnici ili u staračkom domu.
ADVENAT BAKE SALEDanas prodaju kolača ima Hrvatska Katolička Žena.
Kupnjom kolača doprinosimo za karita vne i župne potrebe!
STRANA 9STRANA 9
BROJAČI KOLEKTE:Danas: Ivica Zore ć, Ivanka i Jure Tonković i Angela BošnjakSlijedeće nedjelje (Božić): Barbara Popovački, Višnja Sude ć, Da-niela Lebec, Marija i Veronika Okrugić, Jozo
RASPORED SV. MISA U OVOM TJEDNUVečernje Sv. Mise su u 7:00 osim ako je drugačije naznačeno
Ponedjeljak 19. prosinca:+ Zvonko Barković, god. i Edi Barković+ Mira KristanićUtorak, 20. prosinca: sv. Misa 9:00 a.m.- Za duše u čis lištu- Na slavu i hvalu Presvetom Trojstvo
Srijeda, 21. prosinca: + Mate Rukavina+ Ana BandulaČetvrtak, 22. prosinca: + Ankica Bubanović+ Barica Miladin, god.Petak, 23. prosinca: + Anton i Tony Osojnički+ Antun Pleša, god.+ Dunja Balaban+ Drago Korša+ Nikola i Barbara Dukovčić+ Josip Vulaković+ Marija i Janko Bubaš+ Dagica i Slavo Trupković+ Stanko Menalo+ Ljuba Juričić, god. i svi pok. iz ob.+ Ivka Grubišić, god. i svi pok. iz ob.+ Lluca Mašić, i svi pok. iz ob.+ Ma ja Porobić+ Ana i Mile Tomljenović, i svi pok. iz ob.+ Franka i Petar Sekulić, i svi pok. iz ob.- Za duše u čis lištu- Na nakanuSubota, 24. prosinca: BADNJAKsv. Mise: 5:00, 8:00 i 12:00 p.m.Nedjelja, 25. prosinca: SRETAN BOŽIĆ, sv. Mise u 7:00+ Zvonko i Edi Barković, i svi pok. iz ob. Barković i Biščan+ Za sve pok. iz ob. Kukla, Muži i Mijačika+ Antonija Mure ć, god. i svi pok. iz ob.+ Drago Spudić+ Zvonko Lorković+ Jelka Bečki+ Josip Šumiga+ Janko Filipčić+ Mijo Dropulić+ Zdenka Praljak+ Vinko, Marko i Milka Marić, i svi pok.iz ob.+ Za sve pok. iz ob. Jezerinac i Bandula+ Tomo Draženović+ Nikita Manjerović+ Diana Kure ć+ Janko Hajsan+ Stjapan Lončariček+ Slavo Šefan+ Danijel Balaban+ John i Ivka Miše ć+ Ilija i Ana Rušnof, i svi pok. iz ob.+ Josip, Katarina i sin Josip Vrbanek+ Josip Tkalčević, i svi pok. iz ob.+ Janko Franković, i svi pok. iz ob.+ Kate i Tomo Flanjak, god.+ Roža i Jure Štrk+ Janko, Barbara i Jelena Bakšić+ Vinko, Ljubica i Vlado Stošić+ Jure, Zdravko, Nikola i Sofi ja Stubljar, I svi pok.iz ob.+ Josip, Jelka, Franjo i Josip Hajsan, i svi pok. iz ob.+ Alenka Svažić, i svi pok. iz ob.+ Anto Đukić+ Branko Božičević, god.- Na slavu i hvalu Presvetom Trojstvu i Svetoj Obitelji9:00 i 11:00 a.m ZA ŽUPNU ZAJEDNICU
DAROVATELJI:ZA CRKVU:Ivan i Marija Vlašić $ 100.00Ivo Plave ć $ 50.00 H. i J. Hajdinjak $ 100.00Frank Jakša $ 100.00Ivan Bošnjak $ 100.00Drago i Mira Kljajić $ 100.00Stanko Miše ć $ 100.00Tomo Pleš $ 100.00Marijana i Božidar Perković $ 100.00Lillian i Branko Trtanj $ 200.00Mijo i Ljubica Zidarić $ 100.00Marijana i Tvrtko Vučeta $ 50.00Ružica Juriček $ 50.00Ana Šundrica $ 100.00Zlatko Jezerinac $ 100.00Manda i Mile Sekulić $ 100.00Franjo i Marica Živčić $ 100.00Mary Mrše $ 175.00Marija i Ivica Vuković $ 100.00Liberan i Dominika Rajić $ 100.00ZAGREBAČKI CARITAS:ZA NOVI DOM OBIT.BRAJKOVIĆ Ob. Stjepan Sokić $ 50.00Ljubica Marke ć $ 100.00Vinka Medić $ 100.00 Ruža i Zvonko Turkalj $ 50.00Ivo Plave ć $ 50.00Juraj Ivančić $ 100.00Ivan i Ana Malović $ 50.00Tomo i Ka ca Belavić $ 100.00Mijo i Ljubica Zidarić $ 50.00Marijana i Tvrtko Vučeta $ 50.00Anka Đukić $ 20.00Ružica Juriček $ 100.00Ana Šundrica $ 40.00Milka Bun ć $ 40.00Zorica Fabić $ 100.00Branka Korša $ 40.00Milka i Ivan Giljanović $ 100.00Josip i Anka Cindrić $ 60.00Mladen iBoženaMadžarević $ 100.00Slavko Rogić $ 100.00Mile i Mare Vuković $ 100.00Ob. Ljubo Čelar $ 100.00Josip i Ka ca Rak $ 100.00Petar i Monika Perković $ 100.00Miko i Marica Mateša $ 100.00Dubravka i Dragan Pehar $ 100.00Jelena i Tomo Mrkonja $ 100.00Mladen i Zlata Brozić $ 100.00
Ob. Marko Kapuralić $ 100.00Pero i Ka ca Okrugić $ 100.00Anton i Ankica Zvonković $ 100.00Ob. Anthony i Veronika Mrše $ 100.00 Srečko i Anđelka Kotarac $ 50.00Ana Pleša $ 100.00 Vlado Flanjak $ 40.00Barica Setej $ 50.00Mirjana Vukušić $ 50.00 Zdravko Vrbos $ 100.00
Dragu n Carl i Stephanie Milek $ 150.00N.N. $ 100.00Nikola Špigelski $ 50.00Milica Gotovac $ 20.00
Lillian i Bruno Mandić $ 50.00Mary i Rick Mavrinac $ 100.00Adam i Ljubica Cindrić $ 50.00Ivan i Anka Pavić $ 100.00Anđelka Zelić $ 40.00Kata i Stjepan Franković $ 60.00Ivanka i Marko Koloper $ 50.00Ivica Ivok $ 100.00Ob. S pe Šarić $ 20.00 Franjo i Marica Živčić $ 100.00 Jelena i Božo Kolaković $ 50.00Mato i Višnja Sude ć $ 50.00Zora Marić $ 100.00Francis Bajić $ 50.00Ma lda Ćapin $ 50.00Ana Lorković $ 40.00Ivan i Anica Lorković $ 100.00Dragica Spudić $ 50.00Marica Spudić $ 50.00Branka Frke ć $ 40.00VUKOVARSKI CARITAS:Ivo Plave ć $ 50.00Ana Pleša $ 100.00Pero i Ka ca Okrugić $ 100.00HRVATSKI CARITAS:Ivan i Anđa Obad $ 100.00ĐAKOVAČKO-OSJEČKI CARITAS:Ana Pleša $ 100.00ĐAKOVAČKO-OSJEČKI CARITAS:Pero i Ka ca Okrugić $ 100.00MOSTARSKI CARITAS:Pero i Ka ca Okrugić $ 100.00
ČITAČISUBOTA: 17. prosinca: 5:00 – Snježana ParilacNEDJELJA: 18. prosinca: 9:00 – Stjepo Marčinko 10:15 – Rosemary Lee 11:15 – Vlasta Jerinić i Ana Trdina
REDARI:SUBOTA: : 17. prosinca : 5:00 – Nikola Parilac i Nikola Repar NEDJELJA: 18. prosinca: 9:00 – Ivan Pocrnić i Mike Mačečević 11:15 – Ljubo Nikolić i Ante Pavelić
RASPORED ZA BOŽIĆNE BLAGDANE ČITAČA, MINISTRANATA, REDA-RA I DJELITELJA PRIČESTI - NA OGLASNOJ PLOČI CRKVU!
NAŠI DAROVATELJIZA CRKVU: ob. Vujnović $ 50.00 Jurica Tru na $ 50.00 Ivan Alilović $ 50.00 Stjepan i Marica Francuz $ 50.00 Zvonko Stepić $ 50.00 Franjo i Ankica Balaban $ 50.00 Ka ca Hodak $ 50.00 Anna Maria Cro y $ 50.00 Anita Matešić $ 50.00 Franceska Bezić $ 50.00 Milka Ozimec $ 50.00 Franjo i Barbara Skorija $ 100.00 Ivan Lisjak $ 100.00 Anne i John Krznarić $ 100.00 ob. Branko Hrenar $ 100.00 ob. John Jurčić $ 100.00 Danica Bačić $ 100.00 ob. Adrian i Jasna Grbavac $ 100.00 Marija Jakovac $ 100.00 N.N. $ 100.00 Ivan Beroš $ 100.00 ob. Petar Škacan $ 100.00 Anka Moravac $ 100.00 Milica Štakorac $ 150.00 Veronika Horvat $ 150.00 Barbara Cvitković $ 250.00 Malgorzata i Nick Bakarić $ 300.00Na čast Presv. Trojstvu: Nevenka Rici $ 100.00U sp. + Kris ne Ane Busija: ob. Brian Busija $ 100.00U spomen + Victorie Bezić: Zdenko i Kata Bezić $ 200.00ob. Ron Kellner $ 50.00ZA PARKIRALIŠTE: ob. Ivan Marić $ 200.00 ob. Robert Štakorac $ 100.00Na čast Bezg. Začeća: Lucija Uremović $ 50.00Za Sestre: ob. Ivan Beroš $ 150.00 ob. Frano Skorija $ 50.00 Ka ca Hodak $ 150.00
STRANA 10STRANA 10
BOŽIĆNI SUSRET STARIJIH ŽUPLJANA
Svake godine u predbožićnom i preduskrsnom vremenu običa-vamo sasta se sa našim starijima, pomoli se, ispovjedi se, prisustvova svetoj Misi, primi sakramenat bolesničkog po-mazanja kao i počas se kako to i dolikuje. Tako je bilo i ovaj put. Zahvaljujemo svima koji se potrude i pomognu u orga-nizaciji susreta. Svi nam uvijek dobro došli!
RASPORED SV. MISA KROZ BOŽIĆNE BLAGDANE
SUBOTA UVEČER - BADNJAK 6:00 sa OBITELJSKA MISA – dvojezično (BILINGUAL) 9:20 - Pjevanje božićnih pjesama 10:00 - Sv. misa
NEDJELJA: 25. prosinca: BOŽIĆMise u 9:00 i 11:15 sa NEMA MISE NA ENGLESKOM
PONEDJELJAK: 26. prosinca: SV. STJEPANMisa u 11:00 sa
UTORAK: 27. prosinca: SV. IVANMisa u 9:00 ujutro
PETAK: SV. OBITELJ – Misa u 7:00 sa uvečerBlagoslov djece i obitelji. Posebno pozivamo ovogodišnje PR-VOPRIČESNIKE I KRIZMANIKE sa svojim obiteljima da dođu na Sv. misu.
STRANA 11
Sponzori za siromašne đake: Solomonski Otoci: ob. Franjo i Ankica Balaban $ 150.00BOŽIĆNI DAR ZA DJECU U PARAGUAYU I SOLOMONSKIM OTOCIMA u kover cama na boru: sakupljeno $ 2400.00Za gladno dijete: Anka Bilić $ 50.00Karitas: Malgorzata i Nick Bakarić $ 300.00 Neven Broz $ 200.00 Paulina Bakarić $ 200.00 Ilija i Božena Pehar $ 100.00 Stjepan i Marica Francuz $ 100.00 ob. Ljubomir Nikolić $ 100.00 Nediljko Sabljo $ 100.00 ob. George Maltar $ 100.00 ob. Adrian Grbavac $ 100.00 Ivan Petrović $ 100.00 Slavko i Dragica Dragićević $ 100.00 ob. Brian Busija $ 100.00 Michael i Vanda Jezerinac $ 100.00 Peter Hećimović $ 100.00 Ivan Pocrnić $ 60.00 Zdenko Bezić $ 50.00 Stjepo Marčinko $ 50.00 Branko Nemet $ 50.00 Frank Fabek $ 50.00 Jelena Pile ć $ 50.00 Ante Juričić $ 50.00 Milica Štakorac $ 50.00 Joe i Marianne Brinjak $ 50.00 Branko Marulić $ 50.00U spomen + Ivana Hercigonje darovali su za crkvu Presv. Trojstva: Terezija Hercigonja 200, ob. Peter i Vesna Uremovich 200, Drago i Blanka Špehar 100, Boris Kadlec 30, Barica Penić 20, Josip Rupčić 50, Slavko Jelečanin 60, Ron i Jasna Kellner 20, Ankica i Mato Pu ca 40, Frank i Ljubica Fabek 20, ob. Josip Sajko 50, ob. Nick Parilac 20, ob. John Pocrnić 20, Peter i Rose Hećimović 40, Ivan i Mihaela Pocrnić 20, Stjepan i Mandy Lozer 100, Ca-roline i Nick Balenović 20, Marija i Nikola Baričević 20, Mrs. Mary Stanko 150, Renata Špehar i Ivan Vuković 20, ob. Željko Uhrl 40, Boža Koury 20, Lovro Bošnjak 20, Ružica Sporcic 100, N.N. 20, Allen i Kris na Gilchrist 60, Tony i Božena Petrinac 100, Marija i Zdenko Vavro 50. Ante i Ivanka Džaja 50, ob. George Maltar 50, Milenka Burazin 50. Mise u spomen + Ivana Hercigonje: ob. Nediljko Čubelić 20, Marija i Niko-la Krolo 20, Josip i Božena Ozimec 20, ob. Nick Ribarić 20, ob. S pe Žižić 20, Anka Ilijanić 30, Malgorzata i Nick Bakarić 20, Tony i Božena Petrinac 40. U spomen + Branka Bačić darovali za crkvu Presv. Trojstva: supruga Da-nica 200, kćerka Anita i zet Edi Hadjur 150, kćerka Sandra i zet Ivica Mil-ković 150, Mario Čulina 20, Ojdana i Branko Mikulandra 50, Zdenka i Ivan Gverić 50, Robert i Lorena Štakorac 20, Milica Štakorac 50, Ron i Jasna Kellner 20, Jonny Milković 30, Vice i Iva Burazin 20, Mike i Ljubica Busija 40, Miriana i Krešo Cicvarić 20, Ka ca i Vinko Hadjur 100, Stjepan i Barica Hranilović 30, Paulina Bakarić 100, Georgina i Steve Mesarić 50, Dragica Braica 50, Blaženka i Darko Goluža 100, Joso Milinković 100, Marijan No-vak 100, Tomislav Milković 100, Nikola i Marica Milković 100, Nada i Stan-ko Mise ć 50.Mise u spomen + Branka Bačića: Marija Mesarić 20, Mike i Mary Buko-včan 20, Nick Baričević 10, ob. Garofoli 20, Ante i Sandra Šestanović 20, ob. Orešković 20, Karolina Jurasović 20, Jakov i Anica Ćosić 20, Milka Bun- ć 20, Marica i Peter Perković 40, Mirjana Vrdoljak 40, Ana i S pe Karaban
40, Steve i Annmarie Hranilović 40, Anka i Dušan Bulat 40, Vinko i Zdenka Ćaćulović 50, Marija i Mile Milković 50, Marica Francuz 50.
ZAHVALE Povodom smr Ivana Hercigonje supruga Terezija sa kćerima i njihovim obiteljima zahvaljuju svima koji su pokojnika ispra li na vječni počinak i u spomen na njega dali svoj novčani prilog za župnu crkvu Presvetog Trojstva u Oakville-u, te pla li sv. Mise za pokoj njegove duše..
Povodom smr Victorije Bezić roditelji Kata i Zdenko sa svojom djecom zahvaljuju svima koji su pokojnicu ispra li na vječni počinak i pla li Sv. mise za pokoj njezine duše. Ožalošćeni roditelji, braća i sestra od srca zahvaljuju svećenicima i sestrama kao i članovima župnog zbora I svim župljanima na podršci i utješnim riječima. Povodom smr Branka Bačića supruga Danica, kćerke Anita i Sandra sa svojim obiteljima iskreno zahvaljuju svećenicima i sestrama i svim župljanima osobito svim Miljevčanima koji su im bili na podršci i ut-ješnim riječima u njihovoj žalos , svima koji su darovali svoj prilog u ime pokojnika za župu Presv. Trojstva, darovali cvijeće ili upla li Sv. mise za ispokoj njegove duše. Svima neka Gospodin stostruko napla . Ožalošćena obitelj: supruga Danica i kćerke Anita i Sandra sa svojim obiteljima.
PROBA PJEVANJADJEČJI ZBOR je srijedu 21. prosinca u 6:00 sa uvečer.VELIKI ŽUPNI ZBOR: utorak 20. prosinca u 7:30 uvečer.
IZ MATICE UMRLIHOvih dana u domovini su umrli: Branko Milić, brat naše župljanke Nevenke Ćurak u 55-oj g. života.Luka Knez, brat Mate Knez u 60-oj g. života.Obiteljima i rodbini pokojnika izražavamo kršćansku i ljudsku sućut, a za pokojnike molimo da im Gospodin podari vječni mir i primi ih u svoje kraljevstvo.
RASPORED MISA KROZ OVAJ TJEDANMise su u 7:00 uvečer, osim ako je drukčije naznačeno.
PONEDJELJAK: 19. prosinca + Ivan Hercigonja – ob. PodnarUTORAK: 20. prosinca misa u 8 sa ujutro + Alojzija Franolić, Zora Repar i Jelka Nikolin – A. Zekić+ Josip Jezerinac – Joe i Ika BegSRIJEDA: 21. prosinca + Viktorija Cukina – Tomo i Marija Ratković Za zdravlje jedne osobe – Maria OpačakČETVRTAK: 22. prosinca + Šime Gregov - Nando + Pavao Kish – ob. Petar Ozimec PETAK: 23. prosinca + Augus n Bakarić – supruga i djeca+ Franjo Penić – ob. Đuro Hudaj+ Ankica Vlahov – Barica Penić + Ivan Hercigonja – Milenka Burazin+ Stojan Pu ca – ob. Ivica Medved+ Ivan Moguš – Anka Šimanić + Anica Repić – Ivan i Ana Pavečić + Antonija Turk – ob. Ivan Lisjak+ Ivan Budak – ob. S pe Žižić + Milica Rade – Paulina Bakarić+ Branko Bačić – Paulina Bakarić+ Victoria Bezić – Paulina Bakarić + Josip Jezerinac – Ivan i Mary Medved+ John i Ivka Mise ch – Marion O’HearnSvi + iz ob. Topalović – ob. Fabjan VuicaNa nakanu - ob. Fabjan VuicaSUBOTA: 24. prosinca: BADNJAK, Adam i Eva6:00 sa uvečer – OBITELJSKA POLNOĆKA + Victoria Bezić – obitelj+ Nikola Ledenko – supruga Jeka10:00 POLNOĆKA – ZA SVE ŽUPLJANEUTORAK: 25. prosinca: BOŽIĆ – ROĐENJE GOSPODINOVO9:00 - ZA SVE ŽUPLJANE 11:15 – ZA SVE ŽUPLJANE
