-
Žive naj vsi narodi, Ki dan dočakat hrepene, De koder sonce
hodi, Ne bo pod njim sužne glave!Sobota, 07 Februar 2015 19:46
1 / 4
-
Žive naj vsi narodi, Ki dan dočakat hrepene, De koder sonce
hodi, Ne bo pod njim sužne glave!Sobota, 07 Februar 2015 19:46
V Sloveniji je marsikaj na glavo postavljeno, zato se ne gre
čuditi, da so boljševikidoločili praznik kulture kar na smrt našega
največjega pesnika dr. Franceta Prešerna. Nepoznamo države, ki bi
bila tako abotna, da bi praznovala smrt. In ni ga junaka, ki bi
tospremenil. No, saj tudi največji klavci slovenskega naroda
strašijo upodobljeni v bron poslovenskih parkih in trgih, pa tega
nihče ne ukine. Kaj bi potem tarnali nad tem, daimamo kulturni
praznik na dan smrti našega največjega slovenskega
praznika.Praznujmo torej, da je umrl, saj je vse vseeno v tej
deželi.
Marsikaj smo doživeli Slovenci, med drugim tudi to, da se je v
naš jezik pojavilo lj-kanje.Potem je pa ZDRAVICA postala
ZDRAVLJICA.
Pa na zdravje, Slovenke in Slovenci, "Žive naj vsi narodi, Ki
dan dočakat hrepene, De koder sonce hodi, Ne bo pod njim sužne
glave!"
Original Prešernove Zdravice v bohoričici iz leta 1844
Z d r a v i c a
ob novini leta 1844.
Spet terte so rodile, Prijatli vince nam sladko, Ki nam oživlja
žile, Serce razjasni in oko. Ki vtopiVse skerbi, Veselo upanje
budi.
Komu pervo zdravicoNapili bomo krog in krog? Slovencov
porodnico, Deželo našo živi Bog. Brate vse, Kar nas jeSinov
slovenske matere!
2 / 4
-
Žive naj vsi narodi, Ki dan dočakat hrepene, De koder sonce
hodi, Ne bo pod njim sužne glave!Sobota, 07 Februar 2015 19:46
V sovražnike z oblakovRodu naj na'šga treši grom! Prost,
ko je bil očakovNaprej naj bo Slovencov dom! Naj zdrobeNjih
rokeVerige vse, ki jim teže! Edinost, sreča, sprava, K njim naj
nazaj se vernejo! Otrok kar ima SlavaVsi naj si v roke sežejo, De
oblastSpet in čast, Ko ble ste, boste naša last!
Bog živi vas Slovenke, Prelepe žlahtne rožice! Ni take je
mladenke, Ko naše je kervi dekle; Ko do zdej, Za naprejSlovite
drage vekomej! Ljubezni sladke sponeNaj vežejo vas na naš rod, V
njim sklepajte zakoneDe nikdar več naprej od todHčer sinovZarod
novNe bo pajdaš sovražnikov!
Mladenči! Zdaj se pijeZdravica vaša, vi naš up! Ljubezni
domačije, Noben naj vam ne osmerti strup! Ker po nasBode vasJo
serčno varvat' klical čas. Žive naj vsi narodi, Ki dan dočakat
hrepene, De koder sonce hodi, Ne bo pod njim sužne glave! Kupca
taNjim veljaNaj Bog jim dobre sreče da! Visoko zdaj prijatli,
Kozarce zase vzdignimo! Saj smo se vsi pobratli, Saj eno misel
mislimo; Bog naj te, Bog naj me, Naj nas živi vse! tovar'še
vse.Amen.
3 / 4
-
Žive naj vsi narodi, Ki dan dočakat hrepene, De koder sonce
hodi, Ne bo pod njim sužne glave!Sobota, 07 Februar 2015 19:46
Takole so zapisali v Zvezi domoljubnih društev Hervardi: "Prva
stvar, ki nam takoj pade v oči, ob spremembi besedila pesmi iz
bohoričice v gajico, jenaslov pesmi. Zdravica je nenadoma postala
Zdravljica! Danes nam beseda zdravljica zvenitako domače, da se
večina niti ne zavzame, da beseda ni slovenska! Ne verjamete? Ste
se kdajvprašali, zakaj je naslov Prešernove napitnice Zdravljica in
ne Zdravica? Najbrž ne! Vpišitebesedo zdravljica v slovensko izdajo
programa word, pa boste videli, da vas bo programpopravil. Seveda,
saj zdravljica sploh ni slovenski izraz! Ne boste ga našli v
slovarjih slovenskegaknjižnega jezika. Slovenski pravopis iz leta
1962, npr. besede zdravljica ne pozna, kljub temu,da ga je izdala
SAZU. Šele v najnovejši elektronski izdaji SSKJ, najdemo izraz
»pozdravljica«,ki je najverjetneje nekakšen nov umotvor,
predstavljen kot »staroslovenska« beseda, ki se večne uporablja.
Posebej zanimiva je pri tem podobnost besede »pozdravljica« in
zdravljica, karočitno kaže na to, da je beseda »pozdravljica«
nastala prav zaradi zdravljice. Nekomu je le kanilo v glavo, da
imamo Slovenci celo naslov državne himne v tujem jeziku, zatoje
bilo potrebno hitro najti nekakšno podobno »staro besedo«. Toda
tudi takšen obupan poskusne more izničiti dejstva, da je Prešernova
pesem v bistvu napitnica, torej zdravica, kar je leta1844 pesnik
tudi sam zapisal, tako v naslovu, kot v besedilu pesmi. Pesem je
torej povezana z zdravjem in s splošno uveljavljeno slovensko frazo
»na zdravje«,nikakor pa z neslovenskim »zdravljem« oziroma frazo
»na zdravlje« ali celo »u zdravlje«. Tudi razlaga, da gre v primeru
besede »zdravljica« za pozdravljanje, ne vzdrži kritične
presoje,saj Prešeren s pesmijo ni nikogar pozdravljal, temveč je
nazdravlal Slovencem in Slovenkam." Ekipa OPS
4 / 4
