†ivhv`v‡ii Rb¨ ¿x‡K Pz¤^b I Avwj½b Kivi weavb| Av‡qkv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mv. †ivhv Ae¯’vq (¯¿x‡K) Pzgy w`‡Zb Ges Avwj½b Ki‡Zb| wKš‘ Avcb (ˆRweK) Pvwn`v c~i‡Yi †¶‡Î wZwb wQ‡jb †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡PÕ †ewk wbqš¿Y ¶gZvi AwaKvix| Aci eY©bvq Av‡qkv (iv.) e‡jb, ivm~j mv. igRvb gv‡m †ivhv Ae¯’vq (¯¿x‡`i) Py¤^b Ki‡Zb| Ab¨ GK eY©bvq Av‡qkv (iv.) e‡jb, †Zvgv‡`i gv‡S †K wb‡Ri Pvwn`v c~i‡bi e¨vcv‡i wbqš¿Y ¶gZv iv‡L †hgb wbqš¿Y ¶gZv ivL‡Zb ivm~jyj−vn mv.| Avey `vD‡`i GK eY©bvq Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, ivm~j mv. Avgv‡K Ggb Ae¯’vq Pygy w`‡Zb hLb Avgiv Df‡q †ivRv`vi| Be‡b wneŸv‡bi1 eY©bvq G‡m‡Q, Avey mvjgv web Avãyi ingvb Av‡qkv iv. n‡Z eY©bv K‡ib- wZwb e‡j‡Qb, ivm~j mv. wbR ¯¿x‡`i †ivhv Ae¯’vq Pzgy w`‡Zb| Avwg Av‡qkv iv. †K wR‡Ám Kijvg diR Ges bdj me ai‡bi †ivhv Ae¯’vq? wZwb ej‡jb, diR-bdj me ai‡bi †ivhv Ae¯’vq|2 nvdmv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j Zv‡K †ivhv Ae¯’vq Pzgy w`‡Zb|3 Igi web Avey mvjgv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~j mv. †K wRÁvmv K‡ib †ivRv`v‡ii Rb¨ Pzgy †`qv ˆea wKbv? ivm~j mv. e‡jb, Zzwg G welq D‡¤§ mvjgv iv. †K wRÁvmv Ki| D‡¤§ mvjgv Zv‡K Rvbvb, ivm~j mv. Zv (¯¿x-Pz¤^b) Ki‡Zb| Igi web Avey mvjgv e‡jb, †n Avj−vni ivm~j, Avj−vn ZvÕAvjv Avcbvi AMÖ-cðv‡Zi me ¸bvn ¶gv K‡i w`‡q‡Qb (Avcbvi K_v wfbœ)| ivm~j mv. Zv‡K ej‡jb, Avj −vni kc_! Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨ me©vwaK Avj−vnfxi“ Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡PÕ †ewk ci‡nRMvi|4 Igi Be‡b LvËve iv: n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg †ivRv Ae¯’vq wPË we‡bv`b Ki‡Z wM‡q ¯¿x‡K Pz‡gv w`jvg| Zvici ejjvg, †n Avj −vni ivm~j, AvR GK RNb¨ Aciva K‡i †d‡jwQÑ †ivhv †_‡K Avwg ¯¿x‡K Py¤^b K‡iwQ| bex mv. ej‡jb, ejZ †`wL hLb Zzwg cvwb Øviv Kzwj Ki Zvi weavb wK? DËi w`jvg, G‡Z †Kvb Amyweav bvB| wZwb ej‡jb, Z‡e Zzwg Kx Ggb Aciv‡a wjß n‡q‡Q? A_©vr GUv †Kvb AcivaB bq| nvw`m¸‡jv †_‡K hv wkLjvg : 1. †ivRv`v‡ii Rb¨ PvB †m hyeK †nvK ev e„× ¿x‡K Py‡gv †`qv Ges Avwj½b Kiv Rv‡qR hw` †hŠb Zvobvi ekeZ©x n‡q mnev‡m wjß ev exh©cvZ n‡e bv e‡j wb‡Ri Ici `„p Av¯’v _v‡K| PvB Zvi †ivRv bdj †nvK ev diR, igRv‡b †nvK ev Ab¨ †Kvb gv‡m| 2. nv`x‡m Avwj½b Øviv D‡Ïk¨ Mv‡q Mv wgjv‡bv| †hgb- ¯úk© Kiv ev Rwo‡q aiv| Avwj½b GLv‡b ¯¿x mnevm D‡Ïk¨ bq| KviY ¯¿x mnevm Aek¨B †ivhvf½Kvix| 3. igRvb gv‡m †Kvb †ivRv`vi hw` Avcb ¯¿x‡K Pygy †`q A_ev ¯úk© K‡i wKsev Avwj½b K‡i Avi G‡Z Zvi exh©öjb nq Zvn‡j †ivhv †f‡½ hv‡e| Z‡e GiciI Zv‡K mvivw`b †ivRve¯’vq _vK‡Z n‡e| Ges †ivRv KvRv Ki‡Z n‡e ZvIev-B‡¯—Mdvimn| KviY Avj −vn Zvqvjv nv`x‡m Kz`mx‡Z e‡jb, GKRb †ivRv`vi Zvi Pvwn`v Ges Lvbv-wcbv Avgvi Kvi‡YB Qv‡o| Aci GK eY©bvq ivm~j

1-3545 2 eyLvwi :1826 gymwjg 1106 Avey `vD`: 2384 Avngv`: 6/44 3 gymwjg : 4 gymwjg:1108

mv: e‡jb, †m Zvi ¯^v` MÖnY Avgvi Rb¨B Z¨vM K‡i Ges Zvi ¯¿x Avgvi Rb¨B Qv‡o| Z‡e hw` ÔgwRÕ †ei nq Zv‡Z †ivhv f½ n‡e bv| Av‡jg‡`i weï× gZvbymv‡i G‡Z Zvi Dci †Kvb wKQz IqvwRe n‡e bv Z‡e Zvi Rb¨ DwPZ n‡jv †hŠb D‡ËRK AvPiY †h¸‡jv nviv‡g cwZZ Kivi m¤¢vebv iv‡L Zv n‡Z weiZ _vKv|1 4. nvw`m Øviv cÖgvwYZ nq Pzgy †`qv ˆea nIqv ivm~j mv:-Gi we‡kl †Kvb ˆewkó¨ bq eis mgMÖ D¤§‡Zi Rb¨ GwU ˆea| hw` GgZve ’vq wbwl× KvR Z_v mnevm ev exR©cvZ nIqvi Avk¼v bv _v‡K|2 5. ivm~j mv: me‡PÕ †ewk Avj−vn‡K fq Ki‡Zb| KviY Avj−vn‡K wZwbB me‡PÕ Rvb‡Zb| me‡PÕ fv‡jv K‡i wPb‡Zb| 6. nv`xm Øviv cªgvwYZ nq Øx‡bi e¨vcv‡i evovevwo, AwZfw³ I AwZiÄb cwinvi Kiv AZ¨vek¨K| we‡kl K‡i D‡j −wLZ nvw`‡m Ô†ivRve¯’vq ivm~‡ji mv: Rb¨ ¯¿x‡`i Pygy †`qv ˆea n‡jI D¤§‡Zi Rb¨ Zv A‰ea- G ai‡bi AvKx`v †cvlY Kivi †Kvb AeKvk †bB| KviY ivm~j mv: †K wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Zv ¯^vfvweKfv‡e MÖnY K‡ibwb| eis wZwb e‡jb, mveavb! Avwg †Zvgv‡`i mevi‡P‡q †ewk Avj −vnfxi“ I gyËvKx| Ab¨ nvw`‡m wZwb e‡jb, Avwg Avj −vni weavb m¤§‡K© †Zvgv‡`i †P‡q AwaK Ávb ivwL| 7. nvjvj-nvivg m¤ú‡K© Rvbvi e¨vcv‡i mvnvex‡`i AvMÖn, Avj−vn‡K Zviv Kx cwigv‡Y fq Ki‡Zb Ges Bev`Z-e‡›`Mx bó nIqv ev ΓwUcyY© nIqvi Avk¼vq Zviv †h KZ mZ©KZv Aej¤^b Ki‡Zb nv`xmwU Zvi R¡jš— cÖgvY| 8. G nvw`‡m †h mKj m~dx G AvKx`v †cvlY K‡i †h, hviv Cgvb I Avg‡j cwic~Y©Zv jvf K‡i‡Qb, Zviv kixq‡Zi weavb cvjb Kivi eva¨evaKZv n‡Z gy³, Zv‡`i m¤ú~Y© cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡jv| KviY ivmyj mv: whwb Cgvb I Avg‡ji †¶‡Î mKj gvby‡li †P‡q Kv‡gj wZwb wb‡RB kixq‡Zi weavb me©vwaK †ewk ¸i“Z¡ mnKv‡i cvjb Ki‡Zb| GQvov nvw`‡m ¯úó cÖgvY nq- hviv g‡b K‡i hv‡`i ¶gv †NvlYv Kiv n‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ †Kvb †Kvb wbwl× Kv‡R wjß nIqv wkw_jZvi mv‡_ †`Lv n‡e Ges G‡Z Zv‡`i †Kvb Mybvn n‡e bv Zv fyj| 9. Igi web LvËv‡ei nv`x‡m wKqvm I GKB weav‡b ywU welq GKÎ Kiv mve¨¯— nq| hw` Df‡q ci¯úi GKB mv`„‡k¨i ev GKB Kvi‡Yi n‡q _v‡K| KviY †hgwbfv‡e Kzwj Kiv I bv‡K cvwb †`qv KviY n‡q _v‡K cvwb Mjvq ev †c‡U cÖ‡ek Kivi Zv m‡ËI Zv‡Z †ivhvf½ nq bv Abyiƒcfv‡e ¯¿x‡`i Pygy †`qv mnev‡mi KviY n‡q _v‡K hØviv †ivhv f½ nq| wKš‘ †h‡nZz D‡j −wLZ cÖ_gwU Øviv †h‡nZz †ivhvf½ nq bv Zvn‡j AciwUi weavbI GKB n‡e|

1 d‡Zvqv web evh wKZveyZ`vIqv : 164 /2 gvRgy d‡Zvqv: 268-315/15 2kiû Be‡b evËvj 56/4 wgbnvZzj evix:364/4

mdi Ae ’vq †ivhv ivLv bv ivLv Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z,

أأصوم في السفر؟ وآان آثير الصيام، : قال للنبي صلى اهللا عليه وسلم τأن حمزة بن عمرو األسلمي « رواه الشيخان» إن شئت فصم وإن شئت فأفطر: فقال

nvgRvn Be‡b Avgi Avmjvgx iv. ivm~jyj−vn mvj−j−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †K cÖkœ Ki‡jb, mdi Ae¯’vq Avwg wK †ivhv ivLe? D‡j−L¨ Zvi AwaK †ivhv ivLvi Af¨vm wQj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : †Zvgvi B”Qv, ivL‡Z cvi, bvI ivL‡Z cvi|1 Be‡b AveŸvm iv. †_‡K iv. ewY©Z,

في رمضان فصام حتى بلغ عسفان، ثم دعا بإناء من ماء صلى اهللا عليه وسلمسافر رسول اهللا « في السفر �صام رسول اهللا : فشرب نهارا ليراه الناس، فأفطر حتى قدم مكة، وآان ابن عباس يقول

»ر، فمن شاء صام ومن شاء أفطروأفطigRv‡b ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †ivhv Ae¯’vq mdi K‡i Avmdvb bvgK ¯’v‡b †cuŠQ‡jb| AZtci cvb cvÎ PvB‡jb w`‡bi †ejvq gvbyl‡K †`Lv‡q cvb Ki‡jb| †ivhv bv ivLv Ae¯’vq g°vq cÖ‡ek Ki‡jb| Be‡b AveŸvm iv. ej‡Zb: mdi Ae¯’vq ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †ivhv †i‡L‡Qb Ges †f‡½‡Qb, `ywUB K‡i‡Qb| AZGe hvi B‡”Q n‡e †ivRv ivL‡e, hvi B‡”Q n‡e bv †ivRv ivL‡e bv|2 Avbvm Be‡b gv‡jK iv. e‡jb:

متفق » المفطر وال المفطر على الصائم لصائم علىفلم يعب ا صلى اهللا عليه وسلمآنا نسافر مع النبي « عليه

Avgiv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ mdi KiwQjvg, †ivhv`vi Ges †fvR`vi †KD KvD‡K wKQy e‡jwb|3 Avey mvC` Ly`ix iv. eY©bv K‡ib:

فمنا الصائم ومنا المفطر، فال يجد الصائم في رمضان مصلى اهللا عليه وسلآنا نغزو مع رسول اهللا «أن من وجد قوة فصام فإن ذلك حسن، ويرون أن من على المفطر، وال المفطر على الصائم، يرون

رواه مسلم» وجد ضعفا فأفطر فإن ذلك حسنAvgiv igRvb gv‡m ivm~jyj−vn mvj−j−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ hy× KiwQjvg Avgv‡`i g‡a¨ †KD †ivhv †i‡L wQj †KB †ivhv iv‡Lwb| †ivhv`vi †e‡ivhv`vi †KD KvD‡K wKQz e‡jwb| Zviv g‡b KiwQj hvi kw³ Av‡Q †m †ivhv ivL‡e, eis Zvi Rb¨ GUvB fvj, Avi †h ye©jZv Abyfe Ki‡e †m †ivhv f½ Ki‡e, eis Zvi Rb¨ GUvB fvj|4 Avey mvC` Ly`ix iv. e‡jb :

: �منزال فقال رسول اهللا إلى مكة ونحن صيام، فنزلنا صلى اهللا عليه وسلمسافرنا مع رسول اهللا «

رخصة، فمنا من صام، ومنا من أفطر، ثم نزلنا إنكم قد دنوتم من عدوآم والفطر أقوى لكم، فكانت

1 eyLvix 1841 gymwjg 1121 | 2 eyLvix4029 gymwjg 1112| 3 eyLvix 1845 gymwjg 1118 | 4 gymwjg 1116 wZiwgRx 713 Avngv` 12/3

لقد : إنكم مصبحو عدوآم والفطر أقوى لكم فأفطروا، وآانت عزمة فأفطرنا، ثم قال: ال آخر فقالمنز

.رواه مسلم» بعد ذلك في السفر صلى اهللا عليه وسلمرأيتنا نصوم مع رسول اهللا Avgiv ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ †ivhv Ae¯’vq g°vq MgY Kijvg, Avgiv GK ¯’v‡b AeZib Kivi ci ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : ‡Zvgiv †Zvgv‡`i kΓ‡`i KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †MQ GLb †ivRv bv ivLv †Zvgv‡`i kw³ e„w×i KviY n‡e| ivm~‡ji G K_v AbygwZ wQj, Avgv‡`i wfZi †KD †ivhv ivLj †KD †f‡½ †djj| AZtci Avi GK ’v‡b Avgiv AeZib Kijvg, ZLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : †Zvgiv †Zvgv‡`i kΓ‡`i mvgbv mvgwb n‡”Qv †ivhv †f‡½ †djv †Zvgv‡`i kw³i KviY n‡e †Zvgiv †ivhv †f‡½ †dj Avi G wb‡ ©k wQj K‡Vvi, Avgiv †ivhv †f‡½ †djjvg| Avey mvC` iv. e‡jb, GiciI ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_ md‡i Avgiv †ivhv ivLZvg|1 nv`x‡m †_‡K hv wkLjvg : 1. Bmjv‡gi gnvbyfeZv Ges Bmjvgx kixqv‡Zi Qvo I we‡kl `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ‡`i Rb¨ Avjv`v my‡hvM| 2. †ivhv ivLv bv-ivLv gymvwdi e¨w³i B”Qvaxb| hv mnR ZvB Zvi Rb¨ mybœZ| 3. mdi Ae¯’vq †ivhv ivL‡Z Kó n‡j †f‡½ †djvB DËg| Avi mdi Ae¯’vq †ivhv‡Z mgm¨v bv n‡j, †ivhv ivLvB DËg| 4. wewfbœ Kv‡Ri `i“b, whwb me© v md‡i _v‡Kb ev AwaK nv‡i mdi K‡ib, †hgb hvbevn‡b hviv PvKix K‡ib, Zviv mdi Ae¯’vq diR †ivhv ivL‡eb, hw` †ivhv Zv‡`i Rb¨ Kó`vqK I ¶wZKi bv nq, bZzev Zviv `vqgy³ n‡e wKfv‡e? eis Zv‡`i KvRv Kivi my‡hvM bv _vK‡j mdi Ae¯’vq †ivhv ivLv diR| †m e¨w³i mdi KivB hvi †ckv| 5. `vwqZ¡ cÖvß e¨w³i DwPZ kixq‡Zi `vwqZ¡ h_vmva¨ cvj‡bi †Póv Kiv| 6. mdi Ae¯’vq †ivhv ivLv ev bv-ivLvi †¶‡Îi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mybœZ AbymiY KivB DËg| 7. nvgRvn Avmjvgx iv. Gi nv`xm Øviv G K_viI cÖgvY wg‡j †h, nvjvj nvivg wel‡q †h e¨w³ Rv‡b Zvi Kv‡Q cÖkœ K‡i †R‡b †bqv| GUvB mvnvev‡`i Af¨vm wQj| 8. gymwjg kvmK †Kvb ˆea Kv‡Ri wb‡`©k w`‡j Zv cvjb Kiv diR| n¨v, †Mvbv‡ni wb‡`k© n‡j Zvi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| 9. Bgv‡gi `vwqZ¡ nj Aaxb‡`i cÖwZ bgªZv †`Lv‡bv Ges Zv‡`i `ye©j‡`i cÖwZ j¶ ivLv| †hgb bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mKj‡K †ivRv bv ivLvi K_v e‡j‡Qb, hv‡Z kΓi †gvKv‡ejvq mK‡j kw³ cvq, hw`I Zv‡`i g‡a¨ Ggb †jvK wQj †ivRvi Kvi‡Y hv‡`i ¶wZ nZ bv| 10. †h me wewa-weav‡b yÕa‡ibi my‡hvM myweav i‡q‡Q, †mLv‡b GKwU‡Z Ae`vwiZ K‡i †`qvi AwaKvi Kv‡iv †bB| Z`ª“c gZ we‡ivac~Y© gvmAvjvi welqwUI| hvi wbKU †h welqwU ¯úó bq †m Zv Ki‡Z eva¨ bq| 11. kixq‡Zi i“LmZ ev †Kvb AvqvZ ev nvw`‡mi `y‡e©va¨ wel‡q Kv‡iv mv‡_ kΓZv †cvlY Kiv hv‡e bv|

1 gymwYg 1120 Avey `vD` 2406 Avngv` 284/3

12. G nv`xm¸‡jv Øviv cÖgvwYZ nq †h, mvnev‡`i ci¯ú‡ii gv‡S fvZ…Z¡‡eva I fvjevmv we`¨gvb wQj, Av‡iv wQj Zv‡`i Øx‡bi e¨vc¨v‡i Mfxi Ávb| †hgb †ivRv`vi †fvR`vi †KD KvD‡K †`vlviƒc K‡iwb| †h‡nZz mK‡jB kix‡Zi Dci wb‡ ©wkZ cš’v AbymiY K‡i‡Q| 13. igRvb gv‡m mdi Kiv ‰eaZvi cÖgvY wg‡j| †h‡nZz ivm~j mvj −vj−vû AvjvByn Iqv mvj−vg g°v weR‡qi Rb¨ igRvb gv‡mB mdi K‡iwQ‡jb|1 14. †h e¨w³ AvMvgxKvj mdi Ki‡e Zvi Rb¨ †ivRv bv ivLvi wbq‡Z ivwÎhvcb mwVK bq, †Kbbv wbq‡Zi Øviv gymv‡di n‡e bv hZ¶Y bv †m md‡i †ei n‡e| 15. md‡ii wbqZ K‡i N‡i Ae¯’vbiZ Ae¯’vq †ivRv f½ Kiv ˆea bq| ZLbB †ivhv Zvi B”Qvaxb n‡e hLb †m md‡ii Rb¨ †ei n‡e ev evn‡b Av‡ivnb Ki‡e|2

1 AvZ& Zvgnx` 48/ 22 2 AvZ& Zvgnx` 49/ 22|

†ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡bvi dwRjZ Rv‡q` web Lv‡j` Rynvwb iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ib- Ô†h e¨w³ KvD‡K BdZvi Kiv‡e †m IB e¨w³i mgvb QIqve cv‡e| A_P †ivRv`vi e¨w³i †bwK †_‡K we› ygvÎ Kgv‡bv n‡e bv|Õ1 Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q, †h e¨w³ †Kv‡bv †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡e- Zv‡K LvIqv‡e Ges cvb Kiv‡e †m Zvi mgvb †bwK jvf Ki‡e A_P Zvi †bwK †_‡K we› ygvÎ Kgv‡bv n‡e bv|2 Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z †h, Zvu‡K GK gwnjv BdZvi Kiv‡bvi Rb¨ WvK‡j wZwb †m Wv‡K mvov w`‡jb Ges ej‡jb, †Zvgv‡K Avwg Rvbvw”Q †h, †h e¨w³ †Kv‡bv M„nevmxi Kv‡Q BdZvi Ki‡e, M„nevmx †m e¨w³i Abyiƒc †bwK cv‡e| gwnjv ej‡jb, Avwg PvB Avcwb Avgvi Kv‡Q BdZvi Kivi Rb¨ wKQy¶Y GLv‡b Ae ’vb Ki‡ebÑ ev G RvZxq wKQy e‡j‡Qb| Avey ûivqiv iv. DËi w`‡jb, Avwg PvB G †bwK Avgvi cwieviB nvwmj Ki“K|3 nvw`m †_‡K hv wkLjvg : 1. Avj−vn ZvÕAvjvi Amxg AbyMÖn †h, wZwb `vb-Lqiv‡Zi bvbv †¶Î D¤§y³ K‡i‡Qb| †bwK AR©‡bi wewea Øvi Ly‡j w`‡q‡Qb| GiB Ab¨Zg nj, gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Ki‡Z DØy× Kiv Ges Gi Rb¨ cÖwZ`v‡bi †NvlYv †`qv|4 2. †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡bv GKwU dwRjZc~Y© Avgj| †hgbwU Rvbv †Mj- †h e¨w³ †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡e †m Zvi Abyiƒc †bwK jv‡f ab¨ n‡e| 3. †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡j Zvi e`jv gnvb Avj−vn †ivRv`v‡ii Avgjbvgv †_‡K bq; wb‡Ri c¶ †_‡K w`‡eb| AZGe †ivRv`v‡ii †bwK mvgvb¨ cwigvYI Kgv‡bv n‡e bv| Avi Gfv‡e †bwK wba©viY KivI †ivRvi dwRj‡Zi cÖgvY enb K‡i|5 4. G †_‡K GI cÖZxqgvb †h, BdZv‡ii `vIqvZ w`‡j Zv MÖnY Kiv AmgxPxb bq| eis eyhywM© †`wL‡q ev †bwK K‡g hvIqvi AvksKvq BdZv‡ii `vIqvZ cÖZ¨vL¨vb Kiv GK ai‡bi evovevwo| KviY A‡b¨i Kv‡Q BdZvi Ki‡j wb‡Ri cyY¨ n«vm cvq bv| Z‡e BdZv‡ii `vIqvZ hw` ïay wgmwKb‡`i Rb¨ nq Avi †mLv‡b wM‡q Dcw ’Z nq †Kv‡bv abx †jvK Zvn‡j wfbœ K_v| (G †¶‡Î Zvi †bwK n«v‡mi m¤¢vebv i‡q‡Q|) 5. AvZ¥xq-cwiRb‡`i m‡½ m`vPv‡ii Ask wn‡m‡e Ges Zv‡`i g‡bvZzwói LvwZ‡i `vIqv‡Z mvov †`qv, Zv‡`i Kv‡Q wM‡q BdZvi Kiv hv‡Z Zviv cyY¨ nvwmj Ki‡Z cv‡i DwPr KvR| Avey ûivqiv iv. Gi Dw³ †_‡K ZvB eySv hvq| 6. †ivRv`vi‡K Avc¨vq‡bi D‡Ïk¨ nIqv PvB- BdZvi Kiv‡bvi †bwK KvgvB‡qi gva¨‡g wb‡R DcK…Z nIqv| Lv`¨-cvbxq mieiv‡ni gva¨‡g Avcb fvB‡K m¤§vwbZ Kiv| Mwie‡`i BdZvi Kiv‡bvi mgq G †PZbv RvMÖZ ivLv mwe‡kl KZ©e¨| 7. †ivRv`vi‡K evmvq wb‡q Avc¨vqb Kiv, Zvi Rb¨ Lvevi cÖ ‘Z Kiv ev wK‡b †`qv wKsev cÖ ‘Z K‡i Zvi D‡Ï‡k cvwV‡q †`qv ev BdZvi wK‡b †`qv- GmeB `vIqv‡Zi Aš—f©y³| Z‡e G †¶‡Î eZ©gvb hy‡M †h AcP‡qi cÖeYZv †`Lv w`‡q‡Q Zv †_‡K m‡PZbfv‡e weiZ _vKv DwPr| 8. Mwie‡K hw` BdZvi wK‡b LvIqvi Rb¨ UvKv †`qv nq Avi †m Gi wKQy w`‡q BdZvi wK‡b evwKUv †i‡L †`q Zvi Ab¨ †Kv‡bv cÖ‡qvRb †gUvevi Rb¨ ZeyI Gi Øviv nvw`‡m ewY©Z BdZvi Kiv‡bvi mIqv‡ei AwaKvix n‡e| A_P †ePvivi cÖ‡qvRbI c~Y© n‡jv|

1 . wZiwgwh : 807, Be‡b gvRvn : 1746, bvmvwh : 3330-3331, Be‡b KzhvBgv : 2064, Be‡b wneŸvb : 3429 2 . gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK : 9705 Zveivwb 5/256 3 . gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK : 7908 4 .Av‡iRvZzj AvnIqvwR : 4/21 5 . dqRyj Kvw`i : 6/187

igRv‡b †kl `k‡Ki ivwÎ RvMiY Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb (igRv‡bi) †kl `kK Dcw¯’Z nZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg jyw½ k³ K‡i evua‡Zb| Gi ivwÎ RvMib Ki‡Zb Ges cwiev‡ii m`m¨‡`i Nyg †_‡K RvwM‡q w`‡Zb|1 Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `k‡K Ggb Kó-gyRvnv`v Ki‡Zb †hgb Ki‡Zb bv Ab¨ mgq|2 Avjx iv. †_‡K ewY©Z, bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `k‡K wbR cwievi‡K RvMªZ Ki‡Zb|3 nvw`mwU Ab¨ k‡ã Bgvg Avng` i. Gfv‡e eY©bv K‡ibÑ igRv‡bi †kl `kK ïi“ n‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cwievi¯’ †jvK‡`i RvMv‡Zb Ges DuPz K‡i jyw½ co‡Zb| Avey eKi web AvBqvk‡K wR‡Ám Kiv nj, jyw½ DuPz K‡i covi A_© Kx? ej‡jb, ¯¿x‡`i m½ Z¨vM|4 nvw`m †_‡K hv wkLjvg : 1. c~e©vci mKj ¸bvn gvd nIqv m‡Ë¡I bex mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bev`‡Z AwaK Kó ¯^xKvi Ki‡Zb| Ab¨ mKj ivwÎ †_‡K igRv‡bi †kl `k‡Ki ivwθ‡jv‡Z Zvui cwikªg †e‡o †hZ| 2. igRv‡bi †kl `k‡K ¯¿x-m½ Z¨vM K‡i mvjvZ, wRwKi cÖf„wZ Bev`‡Zi g‡a¨ AvZ¥wb‡qvM KiZ wewb`ª ivZ KvUv‡bv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi Ab¨Zg Av`k©| 3. igRv‡bi †kl `k‡K cwiev‡ii m`m¨‡`i iv‡Z Nyg †_‡K Bev`‡Zi Rb¨ RvwM‡q †`qv mybœZ| hw` Af¨vmekZ Zviv iv‡Z †R‡MB _v‡K Zvn‡j †hb Mí-¸R‡e bv †g‡Z mvjvZ I wRwKi-AvhKv‡iB wjß _v‡K| 4. M„nKZ©vi Rb¨ ¯¿x-mš—vb‡K bdj Kv‡R DØy× Kiv Ges Gi cÖwZ †Rvi †`qv Rv‡qR Av‡Q| G †¶‡Î Zv‡`i Rb¨ G wb‡`©k gvb¨ Kiv IqvwRe|5 5. igRv‡bi †kl `k iv‡Z h_vm¤¢e mvjvZ-wRwK‡i Wy‡e _vKv gy¯—vnve| KviY Zv bexRxi Avgj| †hgbwU Avgiv Rvb‡Z cvijvg Dc‡ii nvw`m †_‡K| Avi mvivivZ Bev`‡Z KvUv‡bv AcQ›`bxq g‡g© †hme nvw`m G‡m‡Q †mme Øviv D‡Ïk¨ eQifi ivwÎ RvMiY Kiv| Z‡e †hme iv‡Z RvMvi Rb¨ we‡kl dwRjZ ewY©Z n‡q‡Q †m¸‡jv ivZ RvMv Gme nvw`‡mi ûKz‡gi e¨wZµg|6 6. †kl `k‡Ki ivZ¸‡jvi RvMvi D‡Ïk¨ jvBZzj K`‡ii mÜvb Kiv| Avi Avj−vn ZvÕAvjvi A‡kl AbyMÖn †h wZwb jvBZzj K`i‡K igRv‡bi †kl `k‡K jywK‡q †i‡L‡Qb| hw` mviv eQ‡ii †h †Kv‡bv iv‡Z Zv myß ivLv nZ Zvn‡j Gi mÜvb cvIqv A‡bK `y®‹i nZ Ges AwaKvs‡ki fv‡M¨B jvBjvZzj K`i RyUZ bv|7

mgvß 1 . eyLvwi : 1920, gymwjg : 1174 2 . gymwjg : 1175 3 . wZiwgwh : 795 4 . Avng` : 1/132 5 . kiû Be‡b evËvj : 4/159, Avj gydwng : 3/249 6 . kiûb bvevwe Avjv gymwjg : 8/71, Avj dvZvIqv Avj Kzeiv wj Be‡b ZvBwgqv : 2/498 7 . kiû Be‡b evËvj : 4/159

gmwR‡` gwnjv‡`i BwZKvd cÖm‡½ Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, GKevi ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `kK BwZKvd Kivi K_v ej‡j wZwb Zvui Kv‡Q (BwZKvd Kivi) AbygwZ Pvb| ûRyi AbygwZ cÖ`vb K‡ib| nvdmv iv. Av‡qkvi Kv‡Q ûRy‡ii AbygwZ G‡b †`qvi Aby‡iva Ki‡j wZwb Zvi Rb¨I AbygwZ G‡b †`b| G †`‡L hqbe web‡Z Rvnvk iv. (c`©v Uvwb‡q) Ni evbv‡bvi wb‡ ©k w`‡jb| wb‡ ©k cvjb K‡i Ni evbv‡bv nq| Av‡qkv iv. e‡jb, ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvjvZ m¤úbœ K‡i wbR N‡i cÖ‡ekKv‡j Gme Ni †`L‡Z cvb| wR‡Ám K‡ib, G¸‡jv Kx? mvnvweiv Rvbvb, Av‡qkv, nvdmv I hqb‡ei Ni| ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j D‡Vb- ÔGi g‡a¨B wK †Zvgiv †bwK †`L‡j? Avwg BwZKvdB Kie bv|Õ GK_v e‡j ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg BwZKvd †Q‡o P‡j †M‡jb| AZci igRvb we`vq wb‡q kvevb G‡j wZwb `k w`b BwZKvd K‡ib|1 gymwj‡gi GK †iIqv‡Z Av‡QÑ ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hLb BwZKvd Kivi B”Qv Ki‡Zb| dRi bvgvR co‡Zb Zvici BwZKv‡di ’v‡b cÖ‡ek Ki‡Zb| GK`v wZwb gmwR‡` c`©v Uvbv‡Z Av‡`k Ki‡jb| †Zgwb Kiv n‡jv| wZwb B‡”Q Ki‡jb igRv‡bi †kl `kK BwZKvd Kivi| hqbve iv.-I c ©v Uvwb‡q w`‡Z ej‡jb, c`©v Uvbv‡bv n‡jv| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj −vg-Gi Ab¨ weweMYI c ©v Uvbv‡bvi wb‡ ©k w`‡j Zv cvjb Kiv n‡jv| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg dRi bvgvR mgvcv‡š— hLb †cQb †d‡ib †Zv Gme c`©v †`L‡Z cvb| e‡j D‡Vb, G‡ZB wK †Zvgiv cyY¨ †`L‡j? G e‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wb‡Ri c ©v Ly‡j †djvi wb‡`©k †`b Ges BwZKvd †Q‡o †`b|2 Zvici kvIqv‡ji cÖ_g `k‡K Zv c~Y© K‡ib| nvw`m †_‡K hv wkLjvg : 1. gwnjv‡`i Rb¨ gmwR‡` BwZKvd Kivi AbygwZ i‡q‡Q hw` wdZbv †_‡K wbivc` nq|3 2. gwnjv‡`i Rb¨ ^vgxi AbygwZ Qvov BwZKvd Kiv ˆea bq| G e¨vcv‡i mKj Av‡jg GKgZ|4 AbygwZ Qvov hw` BwZKvd K‡i Zvn‡j ^vgxi Rb¨ Zv‡K BwZKvd †_‡K †ei K‡i Avbvi AbygwZ i‡q‡Q| ^vgx BwZKv‡di AbygwZ †`qvi ci hw` †`‡L †Kv‡bv Kvi‡Y ¿x‡K †ei K‡i Avbv DwPr Zvn‡j †m Zv Ki‡Z cv‡i|5 1 . eyLvwi : 1940 2 . gymwjg : 1172 3 .kiûb bvevwe : 8/70, Avj gydwng : 3/248 4 . Be‡b gyjwKb i. G e¨vcv‡i mK‡jb BRgv bKj K‡i‡Qb Z`xq wKZve Ôkiûj Dg`vÕ‡Z : 5/429 5 . kiûb bvevwe : 8/70, gydwng : 3/254, dZûj evwi : 4/277

3. ïi“ Kivi ci we‡kl †Kv‡bv cÖ‡qvRb †`Lv w`‡j BwZKvd †Q‡o †`qv RvwqR Av‡Q| 4. ^vgxi Rb¨ wbR ¿x I cwievi‡K Av`e wk¶v †`qv, Zv‡`i wKQy ms‡kva‡bi cÖ‡qvRb n‡j ms‡kvab K‡i †`qv RvwqR Av‡Q| KviY ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ¿x‡`i BwZKv‡di AbygwZ †`qvi ci ci¯úi Abwf‡cÖZ cÖwZ‡hvwMZvq wjß nIqvi AvksKvq Zv cÖZ¨vnvi K‡i †bb|6 5. bdj Bev`Z ïi“ Kivi ci Zv m¤úbœ Ki‡Z bv cvi‡j Zvi KvRv Kivi wbqg i‡q‡Q|7 6. AwZwi³ AvwfRvZ¨ †`Lv‡bv KzcwibwZ e‡q Av‡b KviY Zv wnsmv †_‡K m„ó| Avi wnsmv Kiv gnvcvc| 7. fv‡jv KvRI †Q‡o †`qv RvwqR Av‡Q hw` Zv‡Z †Kv‡bv Kj¨vY wbwnZ _v‡K|8 8. BwZKvdKvixi Rb¨ gmwR‡` wbR©‡b Bev`Z-e‡›`wMi myweav‡_© GKwU RvqMv wb‡Ri Rb¨ eivÏ K‡i †bqv RvwqR Av‡Q hw` G‡Z gymwj −‡`i mgm¨v bv nq| Avi RvqMvwU wba©viY Kiv PvB gmwR‡`i Lvwj As‡k ev †kl cÖv‡š— hv‡Z gymwj−ivI mgm¨v †eva bv K‡i Avevi BwZKvdKvixi wbR©bZvI c~Y©Zv cvq|9 9. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj −vg- Gi my›`i AvLjvK Ges ¿x‡`i m‡½ Zvi PgrKvi ü`¨Zv| KviY wZwb hLb Zv‡`i‡K BwZKvd Ki‡Z eviY K‡ib wk¶v †`qvi Rb¨ Ges Zv‡`i ÔwiqvÕi AvksKvq, wb‡RI Zv‡`i m‡½ BwZKvd †Q‡o †`b| A_P wZwb Zv‡`i‡K eviY K‡i wb‡R BwZKvd Ki‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zv K‡ib wb Zv‡`i cÖwZ Avš—wiKZv I mngwg©Zv †`wL‡q Ges Zv‡`i gb Lywk Kivi Rb¨| Gfv‡eB cÖwZwU gymjgv‡bi KZ©e¨ ¿x‡K kvmb Kivi mgq j¶¨ ivLv †h kvmb †hb cÖwZ‡kv‡ai ch©v‡q P‡j bv hvq Ges `v¤úZ¨ fv‡jvevmvq e¨vNvZ bv NUvq| 10. BwZKvdiZ gwnjvi hw` gvwmK Avi¤¢ nq Zvn‡j wZwb BwZdvK †Q‡o P‡j hv‡eb Ges cweÎ nIqvi ci evwKUyKz cy‡iv Ki‡eb|10 11. hw` †Kv‡bv e¨w³ bdj Bev`‡Zi wbqZ K‡i wKš‘ Zv GL‡bv ïi“ K‡iwb Zvn‡j Zvi Rb¨ my‡hvM Av‡Q Bev`ZwU G‡Kev‡i †Q‡o †`qvi Ges B”Qv Ki‡j cieZ©x Kivi|11 12. †h e¨w³ †Kv‡bv Bev`‡Z wiqvi Dcw ’wZ †Ui cv‡e Zvi Rb¨ †m Bev`Z cwinvi Kiv RvwqR Av‡Q| bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg- Gi AvgjB Zvi cÖgvY| †Kbbv

6 . kiûb bvevwe : 8/69 gydwng : 3/245 7 . cÖv¸³ 8 . kiû Be‡b evËvj : 4/128, dZûj evwi : 4/277 9 . kiûb bvevwe : 8/69 10 . Be‡b evËvj : 4/174, gyMwb : 4/487 11 . kiû Be‡b evËvj : 4/183

wZwb ¿x‡`i gv‡S ivm~‡ji cÖwZ fv‡jvevmv cÖKv‡ki aib †`‡L Zv‡Z wiqvi m¤¢vebvq BwZKvd f½ Kivb| Avi wb‡Ri BwZKvdwU‡KI wcwQ‡q †`b|12 13. BwZKvdKv‡j h_vm¤¢e ¿x-cwiRb Ges gvbe m½ †_‡K ~‡i _vKv gy —vnve| Z‡e Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq, LvIqv ev Ab¨ †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b G‡Z †`vl †bB|13 14. BwZdvK Kiv mybœZ igRvb gv‡m| Z‡e Ab¨ gv‡mI BwZKvd Kiv hvq| KviY bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj −vg kvIqv‡jI BwZKvd K‡i‡Qb| (igRv‡bi †kl `kK BwZKvd Kiv mybœ‡Z gyqv°v`vn wKdvqvn Avi Ab¨ gv‡m bdj I KvRv BwZKvd Kiv hvq|) 15. gmwR‡`i N‡iÑ hvi †MU gmwR‡`i †fZ‡i BwZKvd Kiv hv‡e| †MU hw` gmwR‡`i evB‡i nq Zvn‡j †m N‡i BwZKvd Kiv hv‡e bv|14

12 . cÖv¸³ 13 . kiû Be‡b gyjwKb : 5/435 14 . dvZvIqv‡q jvRbv : 6718

BwZKvdKvixi mv‡_ mv¶vZ: mvwdq¨vn web‡Z ûBqvqx e‡jbÑ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg BwZKv‡d _vKvKvwjb Avwg iv‡Î Zuvi mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z Avwm| K_vÑevZ©v †k‡l †divi mgq ivm~j mv. `vov‡jb Avgv‡K GwM‡q †`qvi D‡Ï‡k¨| Ñ mvwdq¨vn iv. Gi Ae¯’vb wQj GKUy `~‡i, `v‡i Dmvgv web hv‡q` GÑ c‡_ g‡a¨ yBRb Avbmvix †jvK AwZµg Kij, Zviv bex mv. †K †`‡L `ª“Z AwZµg Ki‡jb| bex mv. Zv‡`i ej‡jb: kvš— nI! G n‡”Q mvwdq¨vn web‡Z ûBqvq| Zviv Dfq Avðh© n‡q e‡j DVj: سبحان اهللا †n Avj−vn ivm~j! (bex mv. e¨vcviwU‡K A‡bK eo wn‡m‡e g‡b Kivq, Zviv Avðh© n‡q) bex mv. ej‡jbÑ

. مجرى الدم، وإني خسيت أن يقذف في قلوبكما سوءا ، أو قال شيئا من اإلنسان إن الشيطان يجري .2175: ومسلم 3107: بخاري ال

ÔkqZvb gvby‡li i‡M i‡M wePiY K‡i, Avwg AvksKv K‡iwQ, †m †Zvgv‡`i Aš—‡i Kzgš¿Yv †hvMv‡e , Avjx web nvmvb iv. e‡jbÑ bex mv. gmwR‡` Ae ’vb K‡i wQ‡jb Ges Zvi mv‡_ Zuuvi ¿xMYI AZ:ci Zviv P‡j †M‡jb| bex mv. mvwdq¨vn web‡Z ûBqvB †K ej‡jb Ñ Zywg Zvovû‡ov K‡iv bv AvwgI †Zvgvi mv‡_ †ei n‡ev| mvwdq¨vi Ni wQj Ô`v‡i DmvgvÕ †Z , bex mv. Zvi mv‡_ †ei n‡jb; c‡_ yB Rb Avbmvix e¨w³ Zvi mvg‡b w`‡q Zvu‡K †`‡L ª“Z Pjj| bex Zv‡`i †K †W‡K ej‡jb G n‡”Q mvwdq¨vn web‡Z ûBqvB| Zviv nZwenej n‡q ejj: myenvbvj −vn! †n Avj−vni ivm~j| bex mv. ej‡jbÑ kqZvb gvby‡li i‡M i‡M wePiY K‡i Avwg f‡qwQjvg †m †Zvgv‡`i Aš—‡i †Kvb Kzgš¿Yv †`q wKbv| 1 nvw`m †_‡K hv wkLjvg2 : 1.bex mv. Gi D¤§‡Zi cÖwZ `qv, Zv‡`i Kj¨v‡Yi cÖwZ my`„wó, Zv‡`i AvZ¥v Ges A½ÑcÖZ½ i¶vi wb‡ ©kbv `vb| KviY bex mv. f‡q wQ‡jb †h, kqZvb G yBR‡bi Aš—‡i bex mv. Gi e¨vcv‡i KzaviYv m„wó Ki‡e| Avi bex‡`i e¨vcv‡i KzaviYv Kzdix| Bgvg kvdx ivn. e‡jbÑ bex Zv‡`i cÖwZ Kzdixi fq K‡iwQ‡jb , hw` Zuvi cÖwZ Zviv Acev‡`i wPš—v Ki‡Zv| ZvB Zv‡`i cÖwZ `qv ciek n‡q `ª“Z welqwU Zv‡`i Rvwb‡q w`‡jb , Zv‡`i aŸsm Awbevh© nq Ggb †Kvb Kzgš¿Yv kqZvb Zv‡`i Aš—‡i wb‡¶‡ci c~‡e©B| 2.BwZKvdKvixi mv‡_ mv¶vZ ˆea nIqv, gwnjv‡`i Rb¨ ¯^vgxi mv‡_ iv‡Î A_ev w`‡b mv¶vZ Kiv, K_v ejv †`vlYxq bq Ges G‡Z BwZKvdKvixi BwZKv‡di †Kvb ¶wZ n‡e bv| Z‡e AwZwi³ MgbvMgb Bev`‡Z weMœ m„wó K‡i KL‡bv ev BwZKvd webó K‡i †`q ¯¿xi mv‡_ m½‡g wj‡ßi d‡j| 3.gymwj‡gi DwPZ m‡›`‡ni ¯’vb †_‡K `~‡i _vKv, Ges †h wel‡q Lvivc aviYvi Avk¼v Ki‡e Zvi e¨vL¨v w`‡q wbimY Kiv| we‡klZ Av‡jg mgvR‡KÑ gvbyl hv‡`i AbymiY K‡i| Zv‡`i Ggb †Kvb KvR Kiv DwPZ bq hv Zv‡`i Abymvix‡`i gv‡S m‡›`‡ni Rb¥ †`q| G‡Z K‡i Zv‡`i Áv‡bi DcKvwiZv bó nq| Ggwb fv‡e nvwKg, Zvi wePvi dvqmvjvi e¨vL¨v w`‡e weevw`i Rb¨ hw` weevw`i Kv‡Q welqwU A¯úó nq| 4.kqZvb Ges Zvi lohš¿ n‡Z †eu‡P _vKv Avek¨K| †m gvby‡li i‡M i‡M wePiY K‡i _v‡K|

1 eyLvix,2038 gymwjg , 2175 2 mviûbbeex Avjv gymwjg.56/14 mvi‡n Be‡b evËvj, 172-175/4 dvZûj evix, wj Be‡b nvRvi, 280/4 AvDb yj gvey 103/7

5.†Kvb e¯‘‡K eo g‡b K‡i Ges Avð©vwš^Z n‡q myenvbvj−vn ejv ˆea| 6.BwZKvdKvixi BwZKvdKvwjb mgq ˆea Kv‡R Rov‡bv hv‡e| mv¶vZ cÖ`vb, ¯^MZg Rvbv‡bv, A‡b¨i mv‡_ K_v ejv Z‡e AwZwi³ bq| 7.BwZKvdKvixi Rb¨ wk¶v`vb, wk¶Yxq †cÖvMv‡g Ask MÖnY, Øxwb welqvw` †jLv, Z‡e Gme †ewk cwigv‡b Kiv bq, KviY BwZKv‡di D‡Ïk¨ n‡”Q ïay Bev`‡Zi Rb¨ Aemi nIqv| 8.BwZKvdKvix wbZ¨ cÖ‡qvRbxq ªe¨vw` †hgb Lvevi wewµ Ki‡Z cvi‡e| 9.gwnjviv iv‡Î evwn‡i †h‡Z cvi‡e hw` wbivcËv _v‡K| 10.m½g wfbœ BwZKvdKvix ¯¿xi mv‡_ GKv‡š— Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡e| 11.cyi“‡li mv‡_ ¯¿x _vK‡j H cyi“l‡K mvjvg †`Iqv hv‡e, KviY †Kvb †Kvb eY©bvq G‡m‡Q3 H `yB e¨w³ ivmj mv. †K mvjvg w`‡q wQj| ivm~j mv. G‡Z AvcwË Rvbvbwb| 12.¯^¯¿xK PjvKvwjb AcwiwPZ cyi“l A_ev gvnivg‡K m‡¤^vab Kiv hv‡e, we‡klZ †Kvb weavb eY©bv A_ev wec` wbimb j‡¶| GUv cyi“lZ¡ we‡ivax bq| 13.BwZKvdKvix K_v Ges Kv‡Ri gva¨‡g Zvi Dci †_‡K m‡›`n wbimb Kiv ˆea †hgb bex mv. K‡i‡Qb | †Zgwb Zvi Rb¨ ‰ea Zvi Dci Kv‡iv c¶ n‡Z cwZZ Kó`vqK e¯‘ Kv‡Ri gva¨‡g ~i Kiv| Rvbv K_v, bvgvhiZ e¨vw³i mvg‡b PjvPjKvix e¨w³‡K bvgv‡h †_‡KB evav`vb ˆea|

BwZKvdKvixi Rb¨ Zv‡K †KD Kó w`‡Z PvB‡j Abyiƒc Zv‡K evav cÖ`vb ˆea| 14.axi¯’x‡i KvR Kiv meKv‡R Zvovû‡ov cwinvi Kiv| hw` GKvš— cÖ‡qvRb †`Lv bv ‡`q| bex mv. Gi evYx على رسلكما †Zvgiv `yB Rb mvš— nI Õ Øviv Zv cÖwZqgvb nq| 15.bex mv. Gi ¯¿x‡`i gv‡S Bbmvd Kiv| †Kbbv Zuvi ¯¿xMY ivw`qvj−vû Avbûbœvn BwZKvd Kvwjb Zuvi mv‡_ mv¶Z K‡i, wd‡i hvIqvi cÖv°v‡j wZwb mvwdq¨vn †K ej‡jbÑ Zvoû‡ov K‡ivbv| KviY Zvi AvMgb Ab¨‡`i †P‡q †`ix‡Z n‡q wQj| ZvB Zv‡K Av‡iv wKQz¶Y Zuvi mvwb‡a¨ _vK‡Z ejv n‡jv hv‡Z mgZv wbwðZ nq| A_ev mvwdq¨vn iv. Gi Ab¨ mw½bx‡`i Ni wQj wbK‡U Avi mvwdq¨vn Gi Ni wQj ~‡i ZvB ivm~j mv. Zvi e¨vcv‡i wPwš—Z wQj e‡j Zv‡K A‡c¶v Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡K Ni ch©š— †cuŠ‡Q †`qvi D‡Ï‡k¨|

3 eyLvix, 1930 Be‡b gvRv, 1779|

Rvbœv‡Z †ivhvi GKwU `iRv Av‡Q mvnvj web mv` †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb :

رواه الشيخان »الريان ال يدخله إال الصائمون في الجنة ثمانية أبواب فيها باب يسمي«Rvbœv‡Z AvUwU `iRv Av‡Q Zvi g‡a¨ GKwU `iRvi bvg ÒivBqvbÓ †h `iRv w`‡q †ivRv`vi Qvov Avi †KD cÖ‡ek Ki‡e bv|1 eyLvixi eY©bvi fvlv Ggb:

أين الصائمون؟ : يوم القيامة ال يدخل منه أحد غيرهم، يقالإن في الجنة بابا يقال له الريان يدخل منه الصائمون « »نه أحد غيرهم، فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل منه أحدم فيقومون، ال يدخل

Rvbœv‡Z GKwU `iRv Av‡Q hv‡K ivBqvb ejv nq †KqvgZ w`e‡m †mLvb w`‡q †ivRv`vi cÖ‡ek Ki‡e, †ivRv`vi Qvov Avi †KD †mLvb w`‡q cÖ‡ek Ki‡e bv| ejv n‡e: †ivRv`vi †Kv_vq? ZLb Zviv `uvov‡e, Zviv Qvov Avi †KD †mLvb w`‡q cÖ‡ek Ki‡e bv, hLb cÖ‡ek Ki‡e `iRv e›` K‡i †`qv n‡e Avi †KD †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡e bv|2 wZiwgwRi eY©bvi fvlv Ggb:

»دخله لم يظمأ أبدا إن في الجنة لبابا يدعى الريان، يدعى له الصائمون، فمن آان من الصائمين دخله، ومنRvbœv‡Z GKwU `iRv Av‡Q hv‡K ivBqvb ejv nq, †mLv‡b †ivRv`vi‡K WvKv n‡e, whwb †ivRv`vi n‡eb wZwb cÖ‡ek Ki‡eb, Avi †h †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡e †m KLbI wccvlvZ© n‡e bv|3 Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb :

هذا خير، فمن آان من أهل الصالة دعي من باب : يا عبداهللا: نودي من أبواب الجنة ين في سبيل اهللامن أنفق زوج«ان، ومن آان الصالة، ومن آان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن آان من أهل الصيام دعي من باب الري

بأبي وأمي يا رسول اهللا، ما على من دعي من تلك األبواب : τفقال أبو بكرمن أهل الصدقة دعي من باب الصدقة، رواه الشيخان »كون منهمنعم، وأرجو أن ت :من ضرورة فهل يدعى أحد من تلك األبواب آلها؟ قال

Avey ûivqiv iv. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb: †h e¨w³ Avjvni iv —vq ywU wRwbm LiP Ki‡e Zv‡K Rvbœv‡Zi `iRvmg~n w`‡q WvKv n‡e GB e‡j: †n Avãyjvn Bnv †Zvgvi Rb¨ Kj¨vYKi| †h bvgvhx n‡e Zv‡K bvgv‡hi `iRv w`‡q WvKv n‡e Ges †h wRnv`Kvix n‡e Zv‡K wRnv‡`i `iRv w`‡q WvKv n‡e Avi †h †ivRv`vi n‡e Zv‡K ivBqvb `iRv w`‡q WvKv n‡e Avi †h `vbkxj n‡e Zv‡K `v‡bi `iRv w`‡q WvKv n‡e| Avey eKi iv. ej‡jb, †n Avjvni ivm~j Avgvi gv_v wcZv Avcbvi cÖwZ DrmwM©Z †nvK Zvi wK n‡e hv‡K Aek¨B GB mg — `iRvmg~n †_‡K GK †hv‡M WvKv n‡e? Kvnv‡KI wK GB mg — `iRv ‡_‡K GK hy‡M WvKv n‡e? Avjvni ivm~j ej‡jb: nu v Avi Avgvi cÖZ¨vkv Zzwg Zv‡`i ga¨ †_‡K n‡e|4 eyLvix I gymwj‡gi kã Ggb G‡m‡Q:

»فل، هلم: دعاه خزنة الجنة، آل خزنة باب أي«Rvbœv‡Zi cÖnixiv GBfv‡e WvK‡e cÖ‡Z¨K `iRvi cÖnix ej‡e: Avm| Bgvg Avngv` Ggbfv‡e eY©bv K‡i‡Qb:

فقال أبو الريان، : يام باب يدعون منه، يقال لهلكل أهل عمل باب من أبواب الجنة يدعون بذلك العمل، وألهل الص« »منهم يا أبا بكر نعم، وأرجو أن تكون :رسول اهللا، هل أحد يدعى من تلك األبواب آلها؟ قاليا : بكر

cÖ‡Z¨K AvgjKvixi Rb¨ Rvbœv‡Zi GKwU GKwU `iRv _vK‡e †h `iRv †_‡K Zvi Avgj Abyhvqx WvKv n‡e, †ivRv`v‡ii Rb¨ `iRv _vK‡e †mLvb †_‡K Zv‡K WvKv n‡e †h `iRvi bvg nj ivBqvb| Avey eKi iv. ej‡jb, †n Avjvni ivm~j KvD‡K wK mg — `iRv ‡_‡K WvKv n‡e? wZwb ej‡jb: nu v Avi Avgvi Avmv Zywg Zv‡`i ga¨ †_‡K n‡e †n Ave eKi? 1 eyLvix 3084 gymwjg 1155 2 eyLvix 1798| 3 wZiwgwR 765| 4 eyLvix 1798 gymwjg 1027 |

Avey eKi iv. hLb cÖkœ Ki‡jb bex mv. †K Zvi D‡Ïk¨ wQj hv‡K Rvbœv‡Zi †Kvb GKwU `iRv w`‡q WvKv n‡e ZvB Zvi Rb¨ h‡_ó n‡e me `iRv w`‡q bv WvK‡jI Zvi †Kvb Amywe`av n‡e bv| †Kbbv, Rvbœv‡K cÖ‡e‡ki D‡Ïk¨Z Zvi nvwmj n‡q hv‡e GZZ m‡Z¨I wK KvI‡K mg — `iRv w`‡q WvKv n‡e? bex mv. Zvi Dˇi nu v ej‡jb| nvw`m¸‡jv †_‡K hv wkLjvg : cÖ_gZt †ivRvi gh©v`vi Kvi‡YB Rvbœv‡Zi AvUwU `iRv †_‡K GKwU †ivRv`v‡ii Rb¨ wbw ©ó Kiv n‡q‡Q| w`Z¡xqZt ivBqvb Rvbœv‡Zi GKwU `iRvi bvg hv الري kã †_‡K †bqv n‡q‡Q hvi A_© cvb Kivb †ivRv`vi wb‡R‡K cvb Kiv †_‡K weiZ †i‡LwQj hvi cÖ‡qvRb gvby‡li me †P‡q †ewk, †m Kv‡Ri cÖwZ`vbI ciKv‡j cvb Kiv‡bvi gva¨‡g nIqvB hZv_© †h cv‡bi gva¨‡g KLbI wccvwkZ n‡e bv| Z…ZxqZt nv`x‡m †h mg¯— Bev`‡Zi Rvbœv‡Z `iRvi K_v D‡jL n‡q‡Q bvgvh, wRnv`, †ivRv, `vb cÖ‡Z¨KwU `iRv wbw`©ó _vK‡e GB mg — Bev`ZKvix‡`i Rb¨| GLv‡b D‡Ïk¨ nj AwaK nv‡i †h †h Bev`ZwU Ki‡e Zvi Rb¨ †mB `iRvwU wbw ©ó n‡e| PZy_©Zt Rvbœv‡Zi `iRv¸wji Rb¨ cÖnwi †d‡ikZv Av‡Q cÖ‡Z¨K AvgjKvix‡K wbw ©ó †d‡ikZv wbw ©ó `iRv w`‡q WvK‡e, Bnv GB cÖgvY enb K‡i †h, †d‡ikZviv Av`g mš—v‡bi †bK Avgj‡K cQ›` K‡i Ges Zv‡Z Lywk nq| cÂgZt Avey eKi iv. gh©v`v Zv‡K mg — `iRv w`‡q WvKv n‡e †Kbbv wZwb mg — Avgj¸wj K‡ib Avi ivm~‡ji Avkv cÖKvk »وأرجو أن تكون منهم« GUv Aek¨B NU‡e Be‡b AveŸvm iv. Gi nv`x‡m G‡m‡Q hv Øviv eySv hvq †h , Avey eKi iv. †K Rvbœv‡Zi cÖ‡Z¨K `iRv I i“g †_‡K WvKv n‡e|5 lóZt nv`x‡m G K_viI Bw½Z i‡q‡Q †h H mg — `iRv w`‡q Aí msLvK †jvK‡`i‡K WvKv n‡e|6 mßgZt nv`x‡m G K_viI Bw½Z i‡q‡Q †h mg¯— Avg‡ji Kvi‡Y WvKv n‡e Zv bdj Avgj, diR Avgj bq| †Kbbv diR AvgjKvixi msLv †Zv A‡bK cvIqv hv‡e wKš‘ diR Av`v‡qi ci bdjI ¸i“Z¡ mnKv‡i Av`vq Ki‡e Ggb †jv‡Ki msLv Kg n‡e| AógZt gvby‡li mvg‡b Zvi cÖmskv ˆea hw` †m Gi Øviv ‡avKvq bv c‡o|7 begZt †h e¨w³ GB mg — fvj KvR¸wj me mgq Ki‡e Rvbœv‡Zi `iRv¸wj Zv‡K Avnevb Kiv GZv Zvi cÖwZ m¤§vb cÖ k©b, wKš‘ †m Rvbœv‡Zi GKwU `iRv w`‡qB cÖ‡ek Ki‡e| `kgZt fvj KvR GKRb gvby‡li Rb¨ me¸wj Kiv mvaviYZ KwVb| hw` †KD wKQz Ki‡Z cv‡i Z‡e wKQz ev`I c‡o hvq| Lye Aí msLK †jvK mg — KvR Ki‡Z cv‡i Avey eKi iv. †mB Aí‡`i ga¨ †_‡K| GKv`kZgZt †h e¨w³ †h Kv‡R †ewk cÖwkw× jvf K‡i‡Q Zv‡K †mB Kv‡Ri mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q †hgb ivm~j mv. Gi K_v »آان من أهل الصالة فمن« A_©vr †h AwaK cwigv‡b bvgvh co‡e Zv‡K bvgv‡hi mv‡_B m¤ú„³ Kiv n‡e| Zv Qvov‡Zv mg — gymjgvbB Kg †ewk bvgvhx|

5 mwnn Be‡b nveŸvb 6767| 6 dZûj evix 28/7| 7 c~e© m~Î 29-28/7

mvnwii DËg mgq †KvbwU Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ibÑ Ô†ejv‡ji AvRvb †hb †Zvgv‡`i KvD‡K mvnwi LvIqv †_‡K evav bv †`q| KviY wZwb AvRvb †`b wKsev (ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb, Wv‡Kb Ges Nygš—‡`i RvMv‡Z| dRi GB bq †h, ÔGgb ejjÕ (Bqvnqv Be‡b mvwq` Avj KvËvb G K_v e‡j wbR nv‡Zi ZvjyØq GKwÎZ Ki‡jb) ÔAvi Ggb ejjÕ (Bqvnqv G K_v e‡j ZR©bxØq cÖmvwiZ Ki‡jb|)1 mvnj web mvÔ` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvwg m¯¿xK mvnwi KiZvg Zvici ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg- Gi †cQ‡b dR‡ii mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ ZvovZvwo QyUZvg|Õ2 eyLvwii †iIqv‡qZ g‡Z, ÔAZci Avgvi Zvovûov nZ †hb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi m‡½ wmR`v cvB|Õ3 Ri web ûevBk i. e‡jb, Avwg ûhvqdvi m‡½ mvnwi Kijvg Zvici Avgiv QyUjvg gmwR` Awfgy‡L, gmwR‡` †cŠu‡Q `yÕivKvZ mvjvZ Av`vq Kijvg| Avgiv †cŠuQvi gyn~Z©Kvj c‡iB RvgvZ `vuwo‡q hvq|Õ4 D‡j−L¨ †h, nvw`‡m ewY©Z ÔmvjvZiZ‡`i †div‡ZÕ evK¨vs‡ki A_© nj, †ejvj iv. G AvRv‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i Rvbvb †h, dRi Avi †ewk `~‡i bq AZGe †hb Zvnv¾y`iZ e¨w³ nvjKv wekªv‡g hvb hv‡Z m‡ZR †`‡n dR‡ii mvjv‡Z Ask wb‡Z cv‡ib A_ev whwb weZi c‡ob wb weZi c‡o wb‡Z cv‡ib wKsev dR‡ii mvjv‡Zi Rb¨ dR‡ii c~e©¶‡Y cweÎZv nvwmj ev Gai‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡j Zv wgwU‡q wb‡Z cv‡ib| Avi ÔNygš—‡`i RvMv‡ZÕ evK¨vsk Øviv eySv‡bv n‡q‡Q- Nygš—iv †hb Nyg †_‡K †R‡M dR‡ii cÖ¯‘wZ m¤úbœ Ki‡Z cv‡i| †hgb- Zvnv¾y` co‡Z B”QyK msw¶ß Zvnv¾y Av`vq Ki‡Z cv‡i, †h weZi c‡o wb †m weZi c‡o wb‡Z cv‡i, †h †ivRv ivL‡e †m mvnwi †L‡q wb‡Z cv‡i Ges hvi ARy-†Mvmj ev dR‡ii c~e© gyn~‡Z© †hme cÖ‡qvRb mvi‡Z nq Zv m¤úbœ Ki‡Z cv‡i|5 nvw`m †_‡K hv wkLjvg : 1. bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ges mvnvev‡q wKivg dR‡ii G‡Kev‡i c~e©j‡Mœ mvnwi Ki‡Zb| GgbwK Zv‡`i †KD †KD e‡j‡Qb, †h Zviv G‡ZvUv wej‡¤^ mvnwi †L‡Zb †h LvIqv msw¶ß K‡i RvgvZ aivi Rb¨ ZvovZvwo QyU‡Zb| myZivs Rvbv †Mj dR‡ii G‡Kev‡i c~e©j‡Mœ mvnwi LvIqv mybœZ| 2. cÖ‡qvRbKv‡j Avnvi MÖn‡Yi mgq Zvovûov Kiv RvwqR| G e¨vcv‡i Bgvg eyLvwi i. Ômvnwi ZvovZvwo Kiv Z_v `ª“Z LvIqvÕ wk‡ivbv‡g GKwU ¯^Zš¿ Aa¨vqB Kv‡qg K‡i‡Qb|6 Bgvg gv‡jK i. Avãyj−vn web Avwe eKi iv. n‡Z wZwb Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Avgiv igRvb gv‡m iv‡Zi mvjv‡Z (dRi) †hZvg Avi Avgv‡`i Lv‡`g‡`i dR‡ii RvgvZ Qy‡U hvIqvi AvksKvq Zvov w`jvg|7

1 . eyLvwi : 6820, gymwjg : 1093 2 . eyLvwi : 554 3 . eyLvwi : 1820, Avey BqvÕjv : 7533 4 . bvmvwq : 4/124 5 . cÖv¸³ : 7/204, Avj gydwng : 3/153 6 . mwn eyLvwi : 2/678, dvZûj evwi : 4/137 7 . gyhvËv gv‡jK : 1/116, evBnvwK : 2/497

KZ¶Y ch©š— mvnwi MÖnY Kiv hvq? Avãyj−vn web Dgi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j m. Bikv` K‡ib- ivwÎKv‡j †ejvj AvRvb †`q, †Zvgiv (Zvi AvRvb ï‡b) cvbvnvi Rvwi ivL‡Z cvi hver bv Avãyj −vn Be‡b D‡¤§ gvKZzg AvRvb †`q| AZci Avãyj−vn Be‡b Dgi iv. e‡jb, wZwb wQ‡jb GKRb AÜ gvbyl| hZ¶Y †KD Zv‡K ÔmKvj n‡q‡Q, mKvj n‡q‡QÕ bv e‡j wZwb AvRvb †`b bv| gymwj‡gi Aci GK eY©bvq i‡q‡Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg-Gi yÕRb gyqvw¾b wQjÑ †ejvj Ges AÜ Avãyj −vn Be‡b D‡¤§ gvKZzg| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj −vg e‡jb, †ejvj ivÎ evwK _vK‡ZB AvRvb †`q myZivs Zvi AvRv‡bi ciI †Zvgiv cvbvnvi Ae¨vnZ ivL‡Z cvi hZ¶Y bv Be‡b D‡¤§ gvKZzg AvRvb †`q| ivwe e‡jb, G yÕR‡bi AvRv‡bi g‡a¨ GZUzKz e¨eavb n‡Zv †h GKRb (wgbvi †_‡K) bvg‡Zb †Zv AciRb wgbv‡i DV‡Zb|1 mvgyiv web Ryb ye iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj −vg Bikv` K‡ibÑ †Zvgv‡`i‡K †hb †ejv‡ji AvRvb ev AvKvk w`M‡š—i Ggb j¤^ †iLv mvnwi MªnY †_‡K weiZ bv iv‡L hZ¶Y bv Zv Gfv‡e Qwo‡q hvq| ivwe e‡jb, A_©vr AvovAvwofv‡e (†m †iLv Qwo‡q bv hvq|) bvmvqxi GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q,Ô†Zvgv‡`i †hb †ejv‡ji AvRvb ev (w`M‡š—i) GB ïåZv †hb †avKvq cwZZ bv K‡i hver bv †iLv Gfv‡e Gfv‡e wew¶ß bv n‡q c‡o A_©vr AvovAvwofv‡e| Avey `vD` Zqvwjwm e‡jb, GK_v e‡j wZwb nvZ cÖmvwiZ K‡i Wv‡b ev‡g †`Lv‡jb|2 Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bikv` K‡ibÑ †Zvgv‡`i †KD hw` nv‡Z Avnvi-cvÎ nv‡Z †bqv gvÎ AvRvb ïb‡Z cvq †m †hb cÖ‡qvRb †m‡i Z‡eB †m cvÎ nvZ †_‡K iv‡L|3 Avng‡`i eY©bvq AwZwi³ Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÔGes gyqvw¾b AvRvb w`w”Qj hLb mye‡n mvw`‡Ki Av‡jv we”QywiZ nw”Qj|Õ4 nvw`m †_‡K hv wkLjvg5 : 1. mye‡n mvw`K ch©š— cvbvnvi, ¯¿x mnevmmn me ai‡bi †ivRv cwicwš’ KvR ˆea| 2. AÜ †jvK hw` mvjv‡Zi Iqv³ Rvb‡Z cv‡i A_ev †KD Zv‡K Rvwb‡q †`q Zvn‡j Zvi Rb¨ AvRvb †`qv RvwqR Av‡Q| 3. dR‡ii AvRvb yÕevi †`qv ˆea| GKevi dR‡ii c~e©j‡Mœ wØZxqevi dRi D`q nIqv gvÎ| 4. mvnwi MÖn‡Yi Av‡MB †ivRvi wbqZ Kiv RvwqR Ges wbqZ Kivi ci †L‡j †ivRvi wbqZ f½ nq bv| KviY ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg dRi ch©š— cvbvnv‡ii AbygwZ w`‡q‡Qb myZivs eySv †Mj, wbqZ Av‡MB Kiv n‡q‡Q Ges Gi ci LvIqv-`vIqvq †Kv‡bv mgm¨v †bB| myZivs †ivRv cvj‡b”Qy hw` `ycyi iv‡Z †ivRvi wbqZ K‡i Avi mvnwi Lvq GK`g †kl gyn~‡Z© Zvn‡j Zvi wbqZ f½ n‡e bv| 5. dRi D`‡q mskq †eva Ki‡j mvnwi LvIqv RvwqR Av‡Q| KviY wb‡Pi Avqv‡Zi cÖwZ j¶¨ Ki‡j †`Lv hv‡e ivZ Aewkó _vKvUvB ¯^vfvweK| Ò†Zvgiv cvbvnvi Ki‡Z _vK hZ¶Y bv dR‡ii mv`v †iLv †_‡K Kv‡jv †iLv my¯úó Avjv`v bv n‡q hvq|Ó Avi †h m‡›`‡n †`v`yj¨gvb Zvi Kv‡Q

1 . eyLvwi : 592, gymwjg : 1092 2 . gymwjg : 1094, Avey `vD` : 2346, wZiwgwh : 706, bvmvqx : 4/148 3 . Avey `vD` : 2350, Avng` : 2/510, `v‡i KzZwb : 2/165, evBnvwK : 4/218 4 . gymbv‡` Avng` : 2/510 Zveivwb : 2/175, evBnvwK : 4/218 5 . Avj gydwng : 3/150, ki‡n bvewe : 7/204, dvZûi evwi : 21/99-100, Av` w`evR : 3/193

†Zv e¨vcviwU A¯úó| Avãyj −vn web gvmD` iv. †_‡K mwn mb‡` ewY©Z n‡q‡QÑ Zzwg †L‡Z _vK hZ¶Y mskq‡eva Ki hver bv †Zvgvi Kv‡Q welqwU ¯úó cÖwZfvZ nq|6 GwU cÖ‡hvR¨ †Kej †m e¨w³i †¶‡Î †h dR‡ii cÖZxq¶vq Av‡Q Ges dRi D`‡qi e¨vcv‡i msk‡q fyM‡Q| c¶vš—‡i hw` †m e¨w³ AvRvb ev Nwoi Ici wbf©i K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ †Kv‡bv m‡›`n aZ©‡e¨i g‡a¨ bq KviY †m Ab¨‡K wR‡Ám K‡i ev Nwo‡Z mgq †`‡L wbwðZ n‡Z cv‡i| 6. mvnwi Kiv gy¯—vnve Ges wej‡¤ mvnwi MÖnY KivI gy¯—vnve| 7. D‡j−wLZ evK¨vsk-Ô yÕR‡bi AvRv‡bi g‡a¨ GZUzKz e¨eavb n‡Zv †h GKRb (wgbvi †_‡K) bvg‡Zb †Zv AciRb wgbv‡i DV‡Zb|Õ ÑGi e¨vL¨vq Bgvg bewe i. e‡jb, †ejvj iv. dR‡ii Av‡MB AvRvb w`‡Zb Zvici wgbvivq e‡m e‡m `yAv-`i“` co‡Z _vK‡Zb Avi A‡c¶v Ki‡Zb D`‡qi| Ae‡k‡l hLb dRi D`‡qi mgq Nwb‡q AvmZ †mLvb †_‡K †b‡g Avm‡Zb Ges Be‡b D‡¤§ gvKZzg iv.†K RvMv‡Zb| Be‡b D‡¤§ gvKZzg iv. ARy-B‡¯—Äv mvi‡Zb Zvici dR‡ii Iqv³ nIqv gvÎ wgbv‡i D‡V AvRvb w`‡Zb|7 8. eySv †Mj, dR‡ii c‡ii mgq‡K mKvj ejv n‡e ivZ bq|8 9. gvbyl‡K Zvi gv‡qi w`‡K m¤^Ü K‡i WvKvI ˆea hw` †m IB bv‡g L¨vZ n‡q hvq|9 10. ÔdvR‡i AvDqvjÕ Ges ÔdvR‡i QvwbÕ-i gv‡S wZbwU cv_©K¨ i‡q‡Q| h_vÑ cÖ_g cv_©K¨. ÔdvR‡i AvDqvjÕ n‡jv, w`M‡š— AvovAvwo †iLv A_©vr DËi †_‡K `w¶‡Y cÖjw¤^Z †iLv| Avi ÔdvR‡i QvwbÕ n‡jv, w`M‡š— j¤^vjw¤^fv‡e cÖmvwiZ A_©vr cye© †_‡K cwð‡g cÖmvwiZ Av‡jvK‡iLv| wØZxq cv_©K¨, ÔdvR‡i QvwbÕ i c‡i Avi AÜKvi _v‡K bv eis m~‡h©v`q ch©š— Av‡jv µgk dz‡U DV‡Z _v‡K c¶vš—‡i ÔdvR‡i AvDqvjÕ Zvi Blr Av‡jv Qov‡bvi ci AÜKvi n‡q hvq| Z…Zxq cv_©K¨. ÔdvR‡i QvwbÕ i ïåZv w`M‡š—i m‡½ jv‡Mvqv †`Lv hvq Avi ÔdvR‡i AvDqvjÕ Gi ïåZv Ges w`M‡š—i gvSLv‡b nvjKv AÜKvi _v‡K|10 11. gyqvw¾b hw` Ggb gyn~‡Z© dR‡ii AvRvb †`q ivL‡Z B”QyK e¨w³ hLb mvnwi MÖn‡Yi Rb¨ cvÎ nv‡Z wb‡q‡Q Zvn‡j Zvi Rb¨ Lvevi †kl Kivi AbygwZ i‡q‡Q| GUv n‡jv kwiqZ cÖeZ©‡Ki c¶ †_‡K we‡kl Qvo| myZivs ïKwiqv `qvgq †m i‡ei Rb¨|11

6 . gRgy : 6/313, hwLivZzj AvKex : 20/355 7 . Avi gydwng : 3/151, kiû bvevwe : 7/204 Av` w`evR : 3/194 8 . Avj gydwng : 3/151, dZûj evwi : 2/101 9 . dZûj evwi : 2/101 10 . wdKûj Bev`vZ : 172-173 11 . Avj wgbœvn wjj Avjevwb : 417-418

g„Zz e¨w³i c¶ †_‡K †ivRv ivLv Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb:

متفق عليه »من مات وعليه صيام صام عنه وليه«‡h e¨w³ †ivRv bv †i‡L gviv †Mj, Zvi c¶ †_‡K Zvi AwffveK †ivhv ivL‡e|1 Be‡b AveŸvm iv. e‡jb,

وعليها صوم شهر، رسول اهللا، إن أمي ماتتيا : فقال هللا عليه وسلمصلى اإلى النبي جاء رجل«

فدين : نعم، قال: قاللو آان على أمك دين أآنت قاضيه عنها؟ : والسالم أفأقضيه عنها؟ فقال عليه الصالة

.رواه الشيخان »أن يقضى اهللا أحقGK e¨w³ bex mv. wbKU Avm‡jb †m ejj †n Avj −vni ivm~j! Avgvi gv gviv †M‡Qb GK gv‡mi †ivRv bv †i‡L, Avwg wK Zvi c¶ †_‡K KvRv Kie? ivm~j mv. ej‡jb: †Zvgvi gv‡qi Dci hw` Fb _vKZ Zv n‡j wK Zzwg Zv Av`vq K‡i w`‡Z? †m ejj nu¨v| ivm~j mv. ej‡jb: Avj −vni Fb Av`vq Kivi †ewk AwaKvi i‡q‡Q|2 eyLvix Ges gymwj‡gi GK eY©bvq Av‡Q:

يا رسول اهللا، إن أمي ماتت وعليها صوم نذر : فقالت صلى اهللا عليه وسلمأن امرأة جاءت إلى النبي «: نعم، قال: قالت أآان يؤدي ذلك عنها؟ أرأيت لو آان على أمك دين فقضيته: أفأصوم عنها؟ قال

»ي عن أمكفصومGK gwnjv bex mv. Gi wbKU G‡m Avih Kij, †n Avj−vni ivm~j! Avgvi gv gviv †M‡Qb gvbœ‡Zi †ivRv Av`vq bv K‡i Avwg wK Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivLe? ivm~j mv. ej‡jb: †Zvgvi AwfgZ wK †Zvgvi gv‡qi Dci hw` †Kvb Fb _vKZ Zzwg wK Zvi c¶ †_‡K Zv Av`vq Ki‡Z? †m ejj, nu v ivm~j mv. ej‡jb Zzwg †Zvgvi gv‡qi c¶ †_‡K ‡ivRv ivL|3 eyivB`v iv. e‡jb,

إني تصدقت على أمي بجارية : إذ أتته امرأة فقالت صلى اهللا عليه وسلم بينا أنا جالس عند رسول اهللا«يا رسول اهللا، إنه آان عليها صوم شهر : ، قالتلميراثا وجب أجرك وردها عليك: فقال: قال. وإنها ماتت

رواه مسلم »حجي عنها: ج عنها؟ قال، أفأحقط جإنها لم تح: ، قالتعنها وميص: وم عنها؟ قالصأفأAvwg hLb ivm~jyj −vn mv. Gi wbKU emv wQjvg GK gwnjv Zuvi wbKU G‡m ejj, †n Avj −vni ivm~j! Avwg Avgvi gv‡qi Rb¨ GKRb `vwk m`Kv K‡iwQ Ges wZwb gviv †M‡Qb eY©bvKvix e‡jb, ivm~j mv. ej‡jb: Zzwg cÖwZ`vb Aek¨B cv‡e Ges Zywg Zv‡K cv‡e DËivwaKvi wn‡m‡e| gwnjvwU ejj, †n Avj−vni ivm~j! Zvi wR¤§vq GKgv‡mi †ivRv wQj, Avwg wK Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivLe? ivm~j mv. ej‡jb: Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivL| †m ejj, wZwb KLbI nR K‡ib wb Avwg wK Zvi c¶ †_‡K nR Kie? ivm~j ej‡jb: Zvi c¶ †_‡K nR Ki|4

1 eyLvix 1851 gymwjg 1147 | 2 eyLvix 1853 gmwjg 1145 3 gyMbx 299/4| 4 gymwjg 1149 Avey `vD` 2877 wZiwgRx 667 bvmvqx 6314 Beb gvRvn 2394|

nvw`m¸‡jv †_‡K hv wkLjvg : 1- wbqg nj ïay kvwiwiK Bev`v‡Z †Kvb cÖwZwbw`Z¡ †bB wKš‘ H nv`xm †_‡K †ivRv‡K Avjv`v Kiv n‡q‡Q, †hgb nR Avjv`v Kiv n‡q‡Q| nv‡dR Be‡b Avãyj evi in: e‡jb, G K_vi Dci kixqvZwe`‡`i GK¨gZ cÖwZôv n‡q‡Q †h bvgv‡h †KD Kv‡iv cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z cvi‡e bv diR, mybœvZ, bdj †KvbUv‡ZB bv| RxweZ ev g„Zz Kv‡iv c¶ †_‡K bv| Abyi“cfv‡e RxweZ e¨w³i c¶ †_‡K †ivRvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z cvi‡e bv Gme wel‡q HK¨gZ cÖwZôv n‡q‡Q †Kvb gZwe‡iva †bB| wKš‘ †h e¨w³ †ivRv bv †i‡L gviv †M‡Q Zvi †ivRvi cÖwZwbwaZ¡ Kiv bv Kivi e¨vcv‡i c~‡e©Kvi Ges GLbKvi kixqvZwe`‡`i g‡a¨ gZwe‡iva we`¨gvb|1 2- hLb †Kn †ivRv bv †i‡L gviv hvq ZLb Zvi Ae¯’v `y‡Uvi GKUv n‡e: †ivRv ivLvi my‡hvM cvIqvi Av‡MB gviv †M‡Q| mgq bv cvIqvi Kvi‡Y ev Amy¯’Zvi Kvi‡Y A_ev md‡ii Kvi‡Y ev AcviM nIqvi Kvi‡Y| G e¨w³i e¨vcv‡i AwaKvsk kixqvZwe`‡`i gZvgZ nj †m `vqgy³ | wØZxq Ae¯’v nj, KvRv †ivRv ivLvi my‡hvM cvIqvi ci bv †i‡L gviv †M‡Q ZLb mybœvZ nj Zvi AwffveK Zvi c¶ †_‡K †ivRv ivL‡e| 3- g„Zz¨ e¨w³i AvZ¡xq-¯^Rb ev Ab¨ Kv‡iv Rb¨ `vqgyw³i D‡Ï‡k¨ †Kvb wKQz Kiv kixqZ wm×| ivm~j mv. K_vq Ajx Øviv D‡Ïk¨ nj DËivwaKvix, AwaKvsk †¶‡Î GUvB †`Lv hvq| hw` DËivwaKvix Qvov Ab¨ †Kvb wbKU AvZ¡xq ev ~iewZ© AvZ¡xq Zvi c¶ †_‡K †ivRv †i‡L †`q ZvI ˆea Fb cwi‡kva Kivi gZ| kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqvn in. e‡jb bex mv. g„Zz¨ e¨w³i Dci †h Fb _v‡K Zvi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb, Avi Fb Av`vq K‡i †`qv †Zv †h †Kvb e¨w³i Rb¨ mwVK, GUvB cÖgvY K‡i †h, †ivRv cÖ‡Z¨‡KB Av`vq K‡i w`‡Z cvi‡e, mš—v‡bi mv‡_ wbw`©ó K‡i †`qvi cÖ‡qvRb †bB|2 4- g„Zz¨ e¨w³i c¶ †_‡K gvbZ cyiv Kiv Ri“ix bq †hgb Zvi AjxM‡Yi Dci IqvwRe bq Zvi Fb cwi‡kva Kiv wKš‘ Zv‡`i c¶ †_‡K ¯^cÖbw`Z n‡q Av`vq Ki‡j `vqgy³ n‡q hv‡e|3 5- hw` Zvi wR¤§vq A‡bK¸wj †ivRv _v‡K Avi A‡bK †jvK wg‡j GKw`b †i‡L †`q Zvn‡jI ï× n‡e wKš‘ †h †ivRvi wfZi ch©vqµg kZ© Zv‡Z ï× n‡e bv †hgb wRnv‡ii Kvd&dviv I nZ¨vi Kvd&dviv †m Ae¯’vq GKRb ch©vqµ‡g †i‡L †`‡e|4 6- hw` †KD Zvi c¶ †_‡K †ivRv bv iv‡L Zvn‡j Zvi AwffveK‡`i DwPZ Zvi cÖwZw`‡bi Rb¨ GKRb wgmwKb LvIqv‡e hw`I Zv Zvi †i‡L hvIqv m¤ú` †_‡K nq| 7- DËivwaKvixMY hw` KvD‡K gyRix w`‡q GKvR Kivq Z‡e Zv ˆea n‡e bv †Kbbv AvZ¡xqZvi wel‡q UvKv w`‡q KvR Kiv‡bv wVK bq|5 8- hw` gvbZ K‡i †h m¤§vwbZ gv‡m †ivRv ivL‡e AZtci †m gviv †Mj wRjnR gv‡m Z‡e Zv Av`vq Ki‡Z n‡e bv †Kbbv, IqvwRe nIqvi mgq †m cvqwb †hgb igRvb Avmvi c~‡e©B †m gviv †Mj|6

1 Avj-Bm‡ZRKvi 340/4 2 gvRgyqyj dvZvIqv 311/24| 3 gyMbx 399/4 4 eyLvix 690/2 gvRgyqy dZvIqv web evh 375/15 5 Avk kiûj gyg‡Z 456/6| 6 Avk kiûj gyg‡Z 456/6|

9- hvi Dci igRv‡bi wKQz w`‡bi †ivRv diR n‡qwQj Ges †m B”Qv †cvlY K‡i‡Q †h Zvi AvZ¡xqi c¶ †_‡K KvRv A_ev Kvd&dviv A_ev gvb‡Zi †ivRv ivL‡e Z‡e Zvi KZ©e¨ nj cÖ_‡g wb‡Ri †ivRv ivL‡e AZtci AvZ¡xqi c¶ †_‡K ivL‡e|1 10- ï× gZ nj KvRv †ivRvi g‡a¨ ch©vqµg kZ© bq wKš‘ DËg nj ch©vqµ‡g ivLv †Kbbv GwU Av`v‡qi Abyi“c| 11- C‡`i w`b ch©vqµg‡K f½‡e bv H †ivRvi g‡a¨ †hLv‡b `ytgvm ch©vqµg kZ©|2

1 dZvIqv jvRbvÏv‡qgv 7946| 2 c~e©Zb 102|