IZJAVA O POVJERLJIVOSTI I ZAHTJEV ZA PREGLED DOKUMENTACIJE

NEPOSREDNE POGODBE

Ja, _________________________kao zainteresovani Kupac, ovim putem tražim dokumentaciju neposredne pogodbe u vezi preduzeća DD „Polet“ Tuzla. Istovremeno, pod punom odgovornošću, ovim putem izjavljujem da ću, kao i svi predstavnici naše organizacije tretirati ovu informaciju kao strogo povjerljivu kao i sve neobjavljene informacije, te sve informacije koje nisu raspoložive u javnosti, u skladu sa međunarodnim standardima o povjerljivosti i da neće zloupotrijebiti ovu informaciju ili je objelodaniti bilo kom trećem licu bez izričitog pisanog odobrenja Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Bosna i Hercegovina. Sve informacije koje su nam stavljene na raspolaganje će se koristiti isključivo u svrhu dostavljanja Ponude za kupovinu dionica navedenog preduzeća putem neposredne pogodbe. _________________________________ Potpis _________________________________Ime i prezime (VELIKA SLOVA) _________________________________Organizacija __________________________________Pozicija __________________________________E-mail __________________________________Datum

TUZLANSKI KANTON KANTONALNA AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU

OBRAZAC PONUDE DD „Polet“ Tuzla

Sadržaj Faza A – Izjava Faza B – Pravni zastupnik Faza C – a) Naknada za učešće b) Depozit Faza D – Izjava o finansijskim sredstvima Faza E – Ponuda Za: Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Bosna i Hercegovina Faza A – Izjava Mi, dole potpisani, ovim potvrđujemo, prihvatamo i slažemo se sa slijedećim: Potpisnik je fizičko ili pravno lice, valjano organizirano, zakonski ustrojeno i u dobrom stanju shodno 1. Odgovarajućem propisu i ima potpunu moć i ovlast da dostavi ovu ponudu i ispuni navedene obaveze.

Dostava ove Ponude i ispunjavanje obaveza od strane kupca, koje su ovdje navedene, imaju valjano ovlaštenje korporativnim nastupom od strane potpisnika. Obaveze sadržane u ovoj Ponudi su legalne, važeće i obavezujuće za potpisnika. Nikakvo ovlaštenje, sagalasnost, odobrenje, dozvola, izuzeće ili druga aktivnost ili obavijest ili registracija ili prijava kod organa vlasti ili administrativnih ili regulatornih organa nije potrebna za podnošenje ove Ponude ili izvršavanje ovdje navedenih obaveza. Dostavljanje ove Ponude i izvršavanje ovdje navedenih obaveza nije u suprotnosti sa zakonom, regulativom ili nekim drugim ograničenjem obavezujućim po kupca. Pojedinac koji dostavlja ovu Ponudu u ime potpisnika je valjano ovlašten da to uradi.

2. Potpisnik je pregledao i razumije Pravila prodaje. Potpisnik se pridržava i nastaviće se pridržavati Pravila prodaje u svakom pogledu.

3. Potpisnik je izvršio ili imao priliku da izvrši temeljitu provjeru preduzeća koje smatra za potrebnim i uključio je usluge profesionalaca koje smatra za potrebnim radi pomoći. Potpisnik dostavlja ovu zapečaćenu ponudu baziranu isključivo na svojim vlastitim, nezavisnim istraživanjima i nalazima a ne oslanjajući se na bilo kakvu informaciju dostavljenu od strane Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Bosna i Hercegovina ili njenih Savjetnika.

4. Ukoliko bude izabran kao uspješan Ponuđač, potpisnik će realizirati Ugovor o kupovini dionica zaključen sa Prodavcem.

5. Ako potpisnik bude izabran kao uspješan Ponuđač, a zatim odbije da zaključi Ugovor o kupovini dionica ili ne uplati ugovorenu cijenu u rokovima iz ugovora, onda će depozit biti zadržan od strane Prodavca ili povučena bankovna garancija kao obeštećenje. Ovim se prihvata da je šteta učinjena Prodavcu u takvom slučaju neizvjesna i ne može biti utvrđena i da iznos Depozita predstavlja razumnu procjenu takve štete.

6. Potpisnik će se pridržavati izjave o povjerljivosti potpisane tokom pripreme ponude. 7. Potpisnik dostavlja ovu zapečaćenu Ponudu znajući da je ona neopoziva, ne može se povući ili otkazati od

strane potpisnika iz bilo kojeg razloga nakon 16:00 sati po srednjeevropskom vremenu, dana 10.03.2008. godine.

8. Potpisnik potvrđuje da njegova ponuda ostaje važeća stotinu osamdest dana nakon isteka roka za dostavljanje ponuda.

Potpis ___________________________________ Ime: Pozicija: Naziv preduzeća:

Faza B – Pravni zastupnik U prilogu ove Ponude je dokaz da je:

• Ponuđač pravno lice, valjano organizirano, zakonski ustrojeno i u dobrom stanju shodno važećem Zakonu;

• Ponuđač zakonski registriran u zemlji porijekla; • Ponuđač je korporativnim nastupom valjano ovlastio podnošenje Ponude i izvršavanje navedenih

obaveza; • Pojedinac koji dostavlja Ponudu u ime Ponuđača je valjano ovlašten da to uradi; • Ako je ponuđač konzorcijum, zvanično verifikovana izjava o pravnoj osnovi konzorcijuma i ovlasti

potpisnika da nastupa u ime konzorcijuma na neposrednoj pogdbi. Potpis _________________________________ Ime: Pozicija: Naziv preduzeća: (Uz ovu fazu priložiti dokaz o pravnom zastupanju)

Faza C – a) Naknada za učešće Potpisnik potvrđuje transfer na bankovni račun Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Bosna i Hercegovina, iznosa od 663,00 KM na ime Naknade za učešće na neposrednoj pogodbi. b) Depozit Potpisnik potvrđuje transfer na bankovni račun Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Bosna i Hercegovina, iznosa od 66.290,00 KM, ili prilaže bankovnu garanciju na iznos 66.290,00 KM bezuslovnu, neopozivu i plativu na prvi poziv Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzlanskog kantona sa rokom važenja 180 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda, na ime depozita. Troškove konverzije i bankarske provizije snosi Ponuđač.

Potpis _________________________________ Ime: Pozicija: Naziv preduzeća:

(Uz ovu fazu priložiti dokaz o bankovnim transferima ili bankovnoj garanciji) Faza D – Izjava o finansijskim sredstvima Potpisnik potvrđuje priloženi certifikat ili drugi dokaz o izvoru sredstava za ovu Ponudu. Ponuđač potvrđuje i prihvata da prodavac ima pravo izvršiti uvid u svaki od izvora sredstava za ovu Ponudu i Ponuđač će u potpunosti sarađivati u ovim aktivnostima.

Potpis _________________________________ Ime: Pozicija: Naziv preduzeća:

(Uz ovu fazu priložiti ovjerenu Izjavu o finansijskim sredstvima) Faza E – Ponuda Napomena: Termini pomenuti u ovom materijalu («uspješan Ponuđač», «Investicije»...) imaju značenje kako je to definisano u Pravilima neposredne pogodbe. Sve stavke vezane za valutu moraju biti izražene u bosanskim Konvertibilnim markama (KM). 1. Cijena

Potpisnik nudi KM ___________________________za 67 %ukupnog kapitala preduzeća DD „Polet“ Tuzla. 2. Investicije sa planom investicionih ulaganja Potpisnik nudi da investira KM _________________________ u preduzeće DD „Polet“ Tuzla u toku naredne tri godine u skladu sa Investicionim planom kako je utvrđeno u Pravilima Neposredne pogodbe broj 44. priloženom kao Dokaz 1 uz ovu fazu. (Priložiti Investicioni plan kao Dokaz 1investiranju) 3. Zapošljavanje sa planom zapošljavanja Potpisnik nudi da će realizirati Plan zapošljavanja u naredne tri godine kako je utvrđeno u Pravilima Neposredne pogodbe broj 44. kao što je prikazano u Dokazu 2 ove faze. (Priložiti Plan zapošljavanja čiji će obavezan element biti preuzimanje 82 radnika preduzeća DD „Polet“ Tuzla, te novo zapošljavanje, kao Dokaz 2). Potpis _______________________________ Ime: Pozicija: Naziv preduzeća: (Uz raspored priložiti relevantnu dokumentaciju)

TUZLANSKI KANTON KANTONALNA AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU

PRAVILA NEPOSREDNE POGODBE – DD „POLET“ TUZLA -

januar, 2008. godine

Sadržaj: 1. Predmet Neposredne pogodbe 2. Definicije 3. Paket prodaje 4. Termin plan 5. Komunikacija 6. Temeljita provjera 7. Ponude 8. Naknada za učešće i depozit (garancija) 8a. Naknada za učešće 8b. Depozit (garancija) 9. Dostava dokumentacije 10. Prijem i evidencija ponuda 11. Valuta 12. Proces evaluacije i kriteriji Neposredne pogodbe 13. Obavijest neuspješnim ponuđačima 14. Nema sporazuma dok se ne potpiše Ugovor o kupovini dionica 15. Odricanje prava predstavljanja ili davanja garancija

1. Predmet neposredne pogodbe Naziv preduzeća: DD „Polet“ Tuzla Lokacija: Amalije Lebeničnik bb. Tuzla Dionice u ponudi: 67% ukupnog kapitala

2. Definicije Slijedeće definicije se koriste u ovom dokumentu: > Preduzeće - DD „Polet“ Tuzla > Dionice - 67 % dionica preduzeća > Prodavac –Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Bosna i Hercegovina > Prodaja - procedure privatizacije u skladu sa Pravilnikom o postupku prodaje metodom neposredne pogodbe ("Službene novine Federacije BiH", broj: 75/05); > Potencijalni ponuđač - Potencijalni ponuđač koji je potpisao izjavu o povjerljivosti sa Prodavcem i koji će se, saglasno potpisanoj izjavi, pridržavati pravila neposredne pogodbe; > Ponuđač ili potencijalni kupac - bilo koje fizičko, pravno lice ili kvalifikovana osoba, domaća ili inostrana- preduzeće ili konzorcijum kompanija koja učestvuju u procedurama privatizacije radi kupovine dionica Preduzeća; > Ponuda - Prijedlog ponuđača za sticanje dionica u skladu sa pravilima Neposredne pogodbe; > Uspješan ponuđač - Ponuđač sa najboljom ponudom ocijenjenom na osnovu kriterija navedenih u pravilima Neposredne pogodbe; > Rok za ponude - Krajnji rok za dostavu Ponuda.

3. Paket prodaje Uz ova pravila prodaje, paket prodaje sadrži još i slijedeće:

• Profil preduzeća; • Obrazac za ponude; • Izjava o povjerljivosti;

4. Termin plan Ovaj dokument daje redoslijed procedura i njihovo trajanje:

Procedura Od Do Trajanje / Datum Javni poziv za ponude 25.01.2008. 10.03.2008. 45 dana Posjeta radi temeljite provjere 25.01.2008. 10.03.2008. 45 dana Rok za dostavljanje ponuda 25.01.2008. 10.03.2008. 45 dana

Izbor najpovoljinije ponude obavit će se u skladu sa Pravilnikom o postupku prodaje metodom neposredne pogodbe («Sl. novine Federacije BiH», broj 75/05).

5. Komunikacija Sva komunikacija u vezi s ovom neposrednom pogodbom (tj. potpisivanje izjave o povjerljivosti, zahtjeva za paket prodaje, posjeta radi temeljite provjere, dostavu ponuda i bilo koja druga pitanja) trebaju biti dostavljena Prodavcu na slijedeću adresu: Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzlanskog kantona, Ul. Soli broj 2, 75000 Tuzla Bosna i Hercegovina Tel / fax + 387 35 290 216; 290-217; 290-219; e-mail: kaptk@inet.ba

6. Temeljita provjera Svaki Potencijalni Ponuđač će imati priliku da posjeti preduzeće, pregleda poslovne knjige i dokumente u Sobi za podatke, da izvrši pregled lokacije i objekata, da postavlja pitanja menadžmentu i da obavi dodatne odgovarajuće aktivnosti koje smatra potrebnim uz slijedeće uslove: • Sve posjete radi temeljite provjere moraju biti dogovorene preko Prodavca i moraju se obaviti

zakazivanjem termina samo u periodu navedenom u odjeljku 4; • Svi troškovi u vezi sa učestvovanjem na ovoj neposrednoj pogodbi, uključujući temeljitu provjeru, padaju

isključivo na teret Ponuđača; • Svi zahtjevi za razgovor sa menadžmentom preduzeća ili sa radnicima ili za dobijanje kopije dokumenata ili bilo

kakve druge aktivnosti u vezi sa temeljitom provjerom, moraju se realizirati preko Prodavca; • Potencijalni Ponuđač će biti u mogućnosti da pregleda podatke o Preduzeću u prostoriji koja će biti namjenski

odvojena za ovu svrhu; • O zahtjevima za višestruke posjete od strane istog ponuđača isključivo pravo odlučivanja ima Prodavac.

7. Ponude Svaku ponudu, dokaz o uplati naknade za učešće i depozit (vidi odjeljak 8a. i 8b. ispod) mora primiti Prodavac na gore navedenu adresu, u rokovima iz Javnog poziva. Obrazac za ponudu, koji je sastavni dio paketa prodaje, specificira sve zahtjeve i dokumentaciju koja mora biti dostavljena po slijedećem rasporedu:

• Faza A – Izjava od strane ponuđača • Faza B - Pravni zastupnik • Faza C – a) Naknada za učešće • b) Depozit ili bankovna garancija • Faza D - Izjava o finansijskim sredstvima • Faza E - Ponuda

* Cijena * Investicije sa planom investicionih ulaganja * Zapošljavanje sa planom zapošljavanja

8. Naknada za učešće i depozit za ponudu 8a. Naknada za učešće za ponudu

Od Ponuđača se traži da izvrši uplatu nepovratne naknade za učešće u iznosu od 663,00 KM, (šeststotinašezdesettri KM) kako bi mogao učestvovati u neposrednoj pogodbi. Transfer ovog iznosa treba obaviti na slijedeći način: Plaćanje naknade za učešće: Ime banke: NLB Tuzlanska banka dd Tuzla Naziv računa: Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzlanskog kantona Broj računa: 1321000309152103 Svrha doznake: Plaćanje nepovratne naknade za učešće na Neposrednoj pogodbi broj 44., Instrukcije za uplatu naknade za učešće iz inostranstva:

1. INTERMEDIARY BANK: Nova ljubljanska banka DD Ljubljana, BIC: LJBASI2XXXX

2. ACCOUNT WITH INSTITUTION: 900-7011-978-4010/64, NLB Tuzlanska banka DD Tuzla, BIC: TBTUBA22

3. BENEFICIARY CUSTOMER: BA391321010086724943 Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzla Vrijednost uplaćene naknade za učešće u stranoj valuti mora odgovarati iznosu naknade za učešće (663,00 KM). Troškove konverzije i bankarske provizije snosi Ponuđač. 8b. Plaćanje depozita

Ponuđač je dužan uplatiti depozit ili obezbijediti bankovnu garanciju u iznosu od 66.290,00 KM. Garancija izdata na ime depozita mora biti bezuslovna, neopoziva i plativa na prvi poziv Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzlanskog kantona i mora imati rok važenja najmanje 180 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponude. Transfer ovog iznosa treba obaviti na slijedeći način: Plaćanje depozita: Ime banke: NLB Tuzlanska banka dd Tuzla Naziv računa: Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzlanskog kantona Broj računa: 1321000309220682 Svrha doznake: Plaćanje depozita za učešće na Neposrednoj pogodbi broj 44., Instrukcije za uplatu depozita iz inostranstva:

1. INTERMEDIARY BANK: Nova ljubljanska banka DD Ljubljana, BIC: LJBASI2XXXX 2. ACCOUNT WITH INSTITUTION: 900-7011-978-4010/64, NLB Tuzlanska banka DD Tuzla, BIC:

TBTUBA22 3. BENEFICIARY CUSTOMER: BA391321010086724943 Kantonalna agencija za privatizaciju Tuzla Vrijednost uplaćenog depozita u stranoj valuti mora odgovarati iznosu depozita (66.290,00 KM). Troškove konverzije i bankarske provizije snosi Ponuđač. 9. Dostava dokumentacije

Svaki ponuđač mora dostaviti kompletnu dokumentaciju za ponudu, na jednom od jezika u službenoj upotrebi u Federaciji Bosne i Hercegovine. Ponuđač, ili njegov predstavnik, mora potpisati svaku ponudu hemijskom olovkom ili perom. Potpisnik Ponude mora staviti paraf hemijskom olovkom ili perom na svaku stranicu Ponude i na bilo kakve izmjene teksta. Ponuda mora biti dostavljena u zapečaćenoj koverti i na prednjoj strani treba jasno da bude napisan velikim slovima naziv Preduzeća za koje se dostavlja Ponuda, (prijava na NP broj 44. preduzeće DD „Polet“ Tuzla).

10. Prijem i evidentiranje ponuda Prodavac će staviti pečat na svaku primljenu Ponudu sa datumom i vremenom prijema Prodavac će Ponuđaču izdati službenu potvrdu.

11. Valuta Sve stavke vezane za valutu u toku procedure neposredne pogodbe moraju biti izražene u bosanskim konvertibilnim markama. Kurs je EUR 1= KM 1,95583

12. Proces evaluacije i kriteriji Neposredne pogodbe Evaluacija Ponuda na ovoj neposrednoj pogodbi će se vršiti tako što će se ukupni poeni (100 poena) rasporediti po osnovu tri različita kriterija.

Kriteriji Poeni Cijena 40 Investicije sa planom investicionih ulaganja 40 Zapošljavanja sa planom zapošljavanja 20 UKUPNO 100

Za svaki pojedinačni kriterij, Ponuđač koji je ocijenjen kao najbolji će dobiti maksimalan broj poena. Sve ostale ponude će se ocjenjivati prema najboljoj ponudi. Prodavac može, uz obrazloženje, diskvalifikovati Ponuđača za kojeg procijeni da neće biti u stanju ispuniti svoje obaveze po ponuđenom investicionom planu i planu zapošljavanja. Parametri su definisani kako slijedi: CIJENA – cijena (100% gotovina), Koeficijent vrednovanja 1,00. INVESTICIONI PLAN – sa investicijama koje uključuju samo:

• Investicije u preduzeće direktno uložene od strane Ponuđača, a nisu obezbijeđene iz sredstava Preduzeća čiji je kapital predmet kupoprodaje, u roku od tri godine od potpisivanja Ugovora o kupovini dionica. Investicije su definisane kao investicije u stvarima, pravima i novcu. Investicije moraju biti ponuđene najmanje u iznosu od 30% za prvu godinu od ukupno ponuđenih investicija, s tim da unos novca ne može biti manji od 800.000,00 KM ( potrebno za rješavnje radno pravnog statusa preuzetih radnika preduzeća).

• Uspješni Ponuđač, Ponuđač sa najboljom ponudom ocijenjenom na osnovu kriterija navedenih u pravilima Neposredne pogodbe obavezan je do zaključenja kupopodajnog ugovora dostaviti bankovnu garanciju prihvatljivu, bezuslovnu, neopozivu i plativu na prvi poziv Kantonalne agencije za privatizaciju Tuzla, u iznosu 10% ponuđenih investicija, a najmanje 100.000,00 KM sa rokom važenja 20 dana dužim od roka utvrđenog za realizaciju investicija.

U vezi sa vremenskim rokovima i rizicima, vrijednost investicionih obaveza prema investicionom planu Ponuđača biće umanjena u evaluaciji kako slijedi:

Godina Raspored 1 Nema umanjenja 2 80 % od ponuđenih investicija će biti uključeno 3 50 % od ponuđenih investicija će biti uključeno 4 i preko Nove vrijednosti nisu uključene

PLAN ZAPOŠLJAVANJA – Ponuđač je obavezan preuzeti sve radnike Preduzeća, na dan potpisivanja Ugovora (eliminirajući kriterij). Za ocjenu ponude, novo zapošljanvanje radnika prema planu zapošljavanja ponuđača biće umanjeno kako slijedi:

1. Godina 1.00 2. Godina 0.80 3. Godina 0.50

Bilo kakve aktivnosti u vezi isplate otpremnina trebaju biti zasebno detaljno pojašnjene u okviru plana zapošljavanja. Nikakvi popusti neće se primjenjivati kad je u pitanju obaveza zapošljavanja. Formula za vrednovanje svake od ponuda definisana je kako slijedi: • Cijena za dionice: 40 bodova, u skladu sa slijedećom formulom:

Br.c = (C / Cmax) * 40, gdje je: Br.c – broj bodova za cijenu C – cijena koju nudi ponuđač Cmax – najveća cijena koji nudi ponuđač na neposrednoj pogodbi

• Investicije: 40 bodova, u skladu sa slijedećom formulom:

Br.i = (I / Imax) * 40, gdje je: Br.i – broj bodova za investiciju I – umanjena sadašnja vrijednost investicija u toku tri godine Imax – umanjena sadašnja vrijednost investicija u toku tri godine koju je ponudio ponuđač na neposrednoj

pogodbi sa najvećim investicijama • Zapošljavanje: 20 bodova, u skladu sa sljedećom formulom:

Br.z = (Z / Zmax) * 20, gdje je: Br.z – broj bodova za zapošljavanje Z – umanjeni broj novo zaposlenih radnika u toku tri godine Zmax – umanjeni broj novo zaposlenih radnika u toku tri godine koje je ponudio ponuđač na neposrednoj

pogodbi sa najvećim brojem zaposlenih

Napomena: Za sve što nije istaknuto u Javnom pozivu, navedenim pravilima tendera kao i ostaloj dokumentaciji, Primjenjuje se Zakon o privatizaciji preduzeća, Pravilnik o postupku prodaje metodom neposredne pogodbe („Sl.novine FBiH“, br.75/05) i drugi zakonski i podzakonski akti koji reguliraju ovu problematiku. OVLAŠTENJA KOMISIJE: Komisija zadržava pravo da ne prihvati ni jednu ponudu ukoliko smatra da ponuđeni elementi ne odgovaraju traženim kritetijima.

13. Obavještavanje neuspješnih ponuđača Prodavac će obavjestiti neuspješne ponuđače o rezultatima neposredne pogodbe u roku od pet (5) dana od dana donošenja odluke od strane komisije.

14. Nema dogovora dok se ne potpiše ugovor o kupovini dionica preduzeća Neće se smatrati da je postignut bilo kakav dogovor vezan za prodaju Dionica dok se ne potpiše Ugovor o kupovini dionica preduzeća od strane Prodavca i uspješnog Ponuđača. Do tada, Prodavac nema nikakvih obaveza prema uspješnom Ponuđaču u vezi sa Preduzećem ili Dionicama. Nakon potpisivanja, obaveza Prodavca prema Uspješnom Ponuđaču biće izričito definisana Ugovorom o kupovini dionica.

15. Odricanje od izjave i davanja garancija Prodavac ne daje nikakve izjave niti daje garancije u vezi sa dionicama ili Preduzećem (osim onih definisanih Ugovorom o kupovini dionica) bilo izrečene ili implicirane. Prodavac se izričito odriče bilo kakvog jemstva, garancija ili predstavljanja, u usmenom ili pisanom obliku, izrečenih ili impliciranih, u vezi sa Preduzećem ili dionicama. Potencijalni Ponuđači moraju izvršiti vlastitu temeljitu provjeru preduzeća i dionica te dostaviti Ponude zasnovane isključivo na vlastitom neovisnom istraživanju i nalazima a ne oslanjajući se na bilo kakve informacije dobijene od Prodavca.

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON KANTONALNA AGENCIJA ZA PRIVATIZACIJU TUZLANSKOG KANTONA BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON OF TUZLA CANTON AGENCY FOR PRIVATIZATION CANTON OF TUZLA PROFIL PREDUZEĆA –DD „POLET“ TUZLA Ime: „Polet“ d.d. Tuzla Adresa preduzeća: ulica Amalije Lebeničnik bb, Tuzla, Bosna i Hercegovina Kontakt telefon: + 387 35 61 65 88 38, +387 35 61 73 39 00 Djelatnost: Farbarski i staklarski radovi Godina osnivanja: 1960 Pravni status: dioničko društvo u mješovitoj svojini Vlasništvo: 67 % državno vlasništvo Kapital koji se nudi na neposrednoj pogodbi: 662.900,00 KM Prodavac: Kantonalna agencija za privatizaciju – Tuzlanski kanton Direktor privrednog društva:Rešad Kicić Broj uposlenih: 82

Društvo je organizovano u skladu sa Zakonom o privrednim društvima. Osnovna djelatnost preduzeća su završni radovi u građevinarstvu. U 2001.godini je objavljen javni poziv za prikupljanje ponda (tender) u velikoj privatizaciju za prodaju državnog kapitala u nominalnom iznosu od 663.000,00 KM ili 67% ukupnog kapitala preduzeća.

U istoj godini, dok je trajao objavljeni javni poziv za prodaju 67% ukupnog kapitala metodom tendera, po početnom bilansu stanja na dan 30.06.2001.godine, kojim je utvrđeno da ukupan kapital preduzeća iznosi 989.443,00 KM (100% državni) izvršena je prodaja državnog kapitala u nominalnom iznosu od 326.543,00 KM ili 33,00 % ukupnog kapitala metodom javne ponude dionica. Nakon prodaje 33% ukupnog kapitala u procesu javne ponude dionica, Rješenjem broj19/01-021-6000/2001 od 21.12.2001.godine, odobren je upis izvršene privatizacije u sudski registar preduzeću d.o.o. „Polet“ Tuzla, dok je Rješenjem broj:01-06-913/2002 od 27.02.2002.godine, odobren je upis izvršene privatizacije u sudski registar preduzeću d.o.o. „Polet“ Tuzla, nakon prodaje 67% ukupnog kapitala metodom tendera.

Komisija za vrijednosne papire FBiH je Rješenjem broj:03-19-216/02 od 16.5.2002.godine, registrovala osnovni kapital u iznosu 985.800,00 KM, podjeljen u 9.858 običnih dionica u nominalnoj vrijednosti po 100,00 KM, nakon čega je potpisan Ugovor sa Registrom vrijednosnih papira o vršenju poslova registracije i prijenosa vrijednosnih papira, broj: 05-U-DD-331/02 od 13.12.2002.godine.

Dana 20.04.2004.godine, Kantonalna agencija za privatizaciju je jednostrano raskinula Ugovor o kupoprodaji predmeta tendera 67% ukupnog kapitala preduzeća d.o.o. „Polet“ Tuzla, broj:5227/2001 od 01.11.2001.godine, a zbog neispunjenja ugovorom preuzetih obaveza.

Rješenjem o ispravci broj: U/I-875/02 od 12.07.2006.godine, Općinskog suda u Tuzli, 67% kapitala upisno je kao državni, a 33% kao privatni kapital.

Šifra osnovne djelatnosti društva je 45.440, matični broj je 1117335, a identifikacioni broj pod kojim se društvo vodi u Registru poslovnih subjekata je 4209260660005. Uvjerenjem Uprave za indirektno oporezivanje Banja Luka broj:04/1-UPP/1-20793/07 od 07.09.2007.godine o registraciji /upisu u Jedinstveni registar obveznika indirektnih poreza, izvršen je upis Polet d.d. Tuzla.

Od stanja evidentiranog u poslovnim knjigama na dan 30.06.2001.godine, odnosno stanja utvrđenog početnim bilansom stanja-aktivni podbilans na isti datum, izvršeno je isknjižavnaje vrijednosti magacina u Meljinama (Crna Gora), uknjižavnje vrijednosti poslovnog prostora neto površine 98,09 m2 u ulici Braće Begića broj 38 Sarajevo-Centar na osnovu Procjene sudskog vještaka građevinske struke iz decembra 2007.godine.

Društvo danas raspolaže i u poslovnim knjigama vodi vrijednost slijedećih nekretnina:

Objekat Kancelarije ul. Tuzlanskog odreda Tuzla sa vrijednošću zemljišta, upisan u zemljišno knjižni izvadak broj 358 KO Tuzla odnosno posjedovni list 2049 KO Tuzla III, koji je prodat od Porezne uprave Tuzla radi naplate javnih prihoda. Objekat nije isknjižen iz poslovnih knjiga iz razloga što kupac zbog sudskog spora nije u posjedu istog. Nakon okončanja sudskog spora ili dostavljanja dokumentacije koja će dati potvrdu da su obaveze po osnovu doprinosa PIO i zadravstveno izmirene od strane kupca, predmetne nekretnine isknjžit će se iz poslovnih knjiga preduzeća.

Poslovni prostor u Srajevu u ul. Antuna Hangija 131, za koji preduzeće posjeduje Ugovor o kupoprodaji iz 1972.godine, te za koji nije pokrenut postupak etažiranja i pribavljanja Rješenja i zemljišnoknjižnog izvadka. Prema podacima navedenim u poglavlju IV „Dokumentacija o vlasnuštvu na nekretninama“ Programa privatizacije iz juna 1998.godine, površina poslovnog prostora je 86 m2. Trenutno je u toku sudski spor koji preduzeće vodi sa bespravno useljenim fizičkim licem.

Poslovni prostor u ulici Braće Begića broj 38 Sarajevo-Centar, korisne površine 98,09 m2, stečenog Ugovorom broj 231 o kupovini poslovnih prostorija od 25.04.1978 godine i Aneksa I od 12.04.2007.godine. U cilju pribavljanja Rješenja i zemljišnoknjižnog izvadaka, pokrenut je postupak etažiranja pred nadležnom općinskom službom općine Centar Sarajevo i Općinskim sudom u Sarajevu.

Objekti u ulici A. Lebeničnik Tuzla, sa pripadajućim zemljištem, sve uknjiženo u Zemljišnoknjižni izvadak broj 12083 K.O. Tuzla izdat 29.11.2007.godine, kao:

• k.č.broj 1894/1 dvorište Pogon magacin površine 11.109 m2 • k.č.broj 1894/2 magacin i radiona površine 842 m2 • k.č.broj 1894/3 Zgrada pogon magacin površine 129 m2 • k.č.broj 1894/4 Zgrada pogon magacin površine 146 m2 • k.č.broj 1894/5 Zgrada pogon magacin površine 12 m2

Ukupna površina 12.238 m2, državna svojina sa 1/1, s tim da je u A listu pod I pravo raspolaganja na zgrade upisano u korist Polet d.o.o. Tuzla sa 1/1, dok je u C-Teretnom listu na zemljištu uknjiženo pravo korištenja u korist Polet d.o.o. Tuzla sa 1/1.

Na osnovu rješenja Porezne uprave Kantonalni ured Tuzla br-10-3/02-15-20 od 14.7.2003.godine, uknjižena je hipoteka od 238.435,52 KM na nekretnine opisane u A listu pod I u korist Federalnog ministarstva finansija Porezna uprava Federacije BiH, Kantonalni ured Tuzla, sve upisano u C-Teretni list zemljišnoknjižnog izvadka broj 12083 K.O. Tuzla izdat 29.11.2007.godine.

Finansijsko stanje na dan 30.06.2007.godine

Odlukom o odobravnju korigovanog početnog bilansa preduzeća dd „Polet“ Tuzla na dan 30.06.2007.godine, broj:03-1722/2007, koju je Upravni odbor Kantonalne agencije za privatizaciju donio na sjednici od 24.12.2007.godine, utvrđen je gubitak iznad visine kapitala u iznosu od 3.758.848,00 KM. Glavni pokazatelji za DD „Polet“ Tuzla

R/br. Pozicija 2001.god. 2002.god. 2003.god. 2004.god. 2005.god. 2006.god. 30.06.2007.

god

1. Ukupan prihod 348.239 196.697 129.869 118.595 71.549 41.188 24.504

2. Ukupan rashod 348.239 897.955 1.290.171 1.474.282 828.022 814.451 354.690

3. Dobit /(Gubitak) - (701.258) (1.160.302) (1.355.687) (756.473) (773.263) (330.186) Gubici iz redovnog poslovanja od 2002.godine, kumulativno sa 30.06.2007.godine iznose 5.077.170,00 KM.

Stanje iskazanih pozicija po bilansu stanja na dan 31.12.2006.godine i početnom bilansu sa stanjem na dan 30.06.2007.godine dato je u tabeli koja slijedi:

R.br Opis Stanje na dan 31.12.2006. u KM

Stanje na dan 30.06.2007. u KM

A STALNA SREDSTVA 844.068 1.189.942 2. Materijalna sredstva 843.418 1.189.292 -zemljište i šume 766.680 766.680 -građevine 73.222 419.346 -oprema 3.516 3.266 3. Dugoročna finansijska

sredstva 650 650

B TEKUĆA SREDSTVA 51.851 50.185 1. Zalihe 14.524 15.075

2. Zajmovi poveza. prav.licima 18.322 18.322 3. Potraživanja 19.001 16.182 4. Gotovina i ekvivalenti

gotovine 4 606

D Gubitak iznad visine kapitala 3.775.036 3.758.848 UKUPNO AKTIVA 4.670.955 4.998.975 A KAPITAL - - -upisani kapital - 985.800

-rezerve - 3.643 -akumulirani gubitak - 989.443 B OBAVEZE 4.670.955 4.998.975 1. Dugoročne obaveze - - 2. Tekuće obaveze 4.670.955 4.998.975 - krediti - - -obveze prema dobavljačima 27.835 27.221 -porezi 2.284.920 2.421.548 -druge obaveze 2.358.200 2.550.206 UKUPNO PASIVA 4.670.955 4.998.975

Za poslovnu 2001, 2002. 2003, te za period 01.01.-31.10.2004.godine za reviziju finansijiskih izvještaja angažovana je revizorska kuća Vincent doo Tuzla. Od zadnjeg navedenog datuma finansijski izvještaji nisu revidovani.

U društvu je uposleno 82 radnika od kojih je 1 sa VSS, 2 sa VŠ, 6 sa VKV, 8 sa SSS, 49 sa KV i 16 NK. Prema starosnoj dobi 1 do 35 godina, 13 između 35-40 godina, 26 između 40-50 godina, 41 između 50-60 godina i 1 preko 60 godina. Prema radnom stažu 17 do 20 godina, 23 između 20-30 godina, 32 između 30-35 godina i 10 preko 35 godina.

Društvo je u oktobru 2007.godine potpisalo Sporazum o izmirenju duga sa Federalnim zavodom za penzijsko i invalidsko osiguranje.

Sudski sporovi

• Sudski sporovi u kojim je „Polet“ dd Tuzla tuženi 1. Tužbe 8 radnika za isplatu zaostalih plaća i otpremnina u ukupnom iznosu od 48.888,14 KM; 2. J.K.P. „Komunalac“ Tuzla za iznos duga od 6.000,00 KM; 3. BH „Telekom“ za iznos duga od 1.500,00 KM 4. Registar vrijednosnih papira Sarajevo za iznos duga od 2.000,00 KM.

Status informacije: Kratki profil je sačinila Kantonalna agencija za privatizaciju na osnovu dokumentacije dostavljene od d.d. „Polet“ Tuzla i to:

• Početnog bilansa stanja; • Programa privatizacije; • Vlasničke dokumentacije; • Rješenja nadležne općinske službe; • Bilansa stanja i uspjeha; • Popisnih listi stalnih sredstava • Izvještaja o izvršenoj reviziji finansijskih izvještaja revizorske kuće „Vincent“ d.o.o. Tuzla; • Odluka Nadzornog odobra d.d. „Polet“ Tuzla; • Dokumentacije o vođenju sudskih i upravnih postupaka; • Rješenja o upisu u sudski registar i registar Komisije za vrijednosne papire • Ostale relevantna dokumentacija. Kratak profil je namjenjen svima koji su zainteresovani za kupovinu dionica Društva, isključivo da im se pomogne pri vlastitim ispitivanjima i procjenama. Na zahtjev potencijalnog kupca i potpisivanjem Izjave o povjerljivosti, potencijalnim kupcima bit će omogućena posjeta i uvid u raspoloživu dokumentaciju u dd „Polet“ Tuzla. Izjava o povjerljivosti može se dobiti u Kantonalnoj agenciji za privatizaciju i sa web stranice Agencije za privatizaciju u Federaciji Bosne i Hercegovine:www.apf.gov.ba Za ostale informacije i dogovore stojimo na raspolaganju.

NACRT UGOVORA

U G O V O R o kupoprodaji 67% državnog kapitala „Polet“ d.d. Tuzla

Broj Ugovora Šifra prodaje Šifra kantona

NP broj 44. 03 Zaključen dana _______2008. godine u Tuzli, između: Kantonalne agencije za privatizaciju TK sa sjedištem u Tuzli, ul. Soli broj 2, (u daljem tekstu: Prodavac), koju zastupa direktor Zijad Hasanhodžić, i Kupca_______________ (u daljem tekstu: Kupac),

Član 1.

Predmet kupoprodaje ovog Ugovora je državni kapital u iznosu od 662.900,00 KM (slovima: šestotinašezdesetdvijehiljadedevetsto) što je 67% od ukupnog kapitala „Polet“ d.d. Tuzla sa sjedištem u ul. Amalije Lebeničnik bb, registrirano Rješenjem Općinskog suda Tuzla pod brojem ____ od _____. godine. Predmet prodaje je objavljen u Javnom pozivu za prodaju metodom neposredne pogodbe, u listu “San” od 25.01.2008. godine i na Internetu, dana _____2008. godine, a na osnovu usvojenog Programa privatizacije i Početnog bilansa preduzeća, sa kojim je kupac prethodno upoznat.

Član 2.

Kupac je prethodno upoznat sa svim pravima i obavezama preduzeća i iste prihvata u cjelosti sa stanjem na dan zaključenja Ugovora. Kupac je saglasan da preduzeće „Polet“ d.d. Tuzla izmiri sve obaveze koje proisteknu iz sporova nastalih prije potpisivanja Ugovora.

Član 3.

Za predmet kupoprodaje iz člana 1. ovog ugovora Kupac je ponudio i obavezan je platiti kupoprodajnu cijenu u iznosu od _______KM (slovima: maraka i 00/100) na račun Kantonalne agencije za privatizaciju broj ____ koji se vodi kod NLB Tuzlanske banke d.d. Tuzla, u roku od _____ (_____) dana od dana zaključenja ovog Ugovora. U slučaju neispunjenja ove ugovorne obaveze Kupca u utvrđenom roku i iznosu, Prodavac će jednostrano raskinuti ugovor i zadržati sve do tada uplaćene iznose.

Član 4. Shodno prihvaćenim uvjetima neposredne pogodbe, Kupac, kao većinski vlasnik, je obavezan ispuniti i sljedeće: 4.1. a.) Zadržati u radnom odnosu postojećih 82 (osamdeset dva) uposlena radnika preduzeća „Polet“ d.d. Tuzla u radni odnos na neodređeno vrijeme, a najmanje 3 (tri) godine od dana zaključenja Ugovora.

b.) Uposliti novih ____(____) radnika u preduzeće „Polet“ d.d. Tuzla po zaključenju kupoprodajnog ugovora, a sve u skladu sa priloženim Planom zapošljavanja. Kupac pored elemenata ponude po osnovu kriterija za vrednovanje ponuda iz javnog poziva koji je sastavni dio ovog Ugovora, zaposlenim radnicima u preduzeću dužan je obezbijediti ostvarivanje i drugih prava i obaveza utvrđenih Ugovorom, pravilnikom i Zakonom o radu. U slučaju prestanka radnog odnosa radnika u skladu sa Zakonom, Kupac je dužan izmiriti sve zakonom propisane obaveze zaključno sa danom prestanka radnog odnosa; 4.2. Izvršiti direktna investiciona ulaganja u društvo, koja se neće finansirati iz tekućeg poslovanja preduzeća „Polet“ d.d. Tuzla u ukupnom iznosu od ______KM (slovima: maraka) u roku od tri (3) godine od dana zaključenja ugovora o kupoprodaji u skladu sa priloženim Investicionim planom koji čini sastavni dio ovog ugovora. Za izvršenje obaveze iz tačke 4.2. Kupac je, prije zaključenja ovog Ugovora, dostavio Prodavcu bankovnu garanciju prihvatljivu, bezuslovnu, neopozivu i plativu na prvi poziv Prodavca, u iznosu 10%, od ponuđenih investicija, a najmanje 100.000,00 KM (stotinuhiljada) sa rokom važenja 20 dana dužim od roka utvrđenog za realizaciju investicija.

Član 5. Upis vlasništva, Kupac kapitala preduzeća “Polet” d.d. Tuzla, izvšit će nakon uplate cjelokupnog iznosa kupoprodajne cijene i preuzimanja postojećih zaposlenih radnika preduzeća “Polet” d.d. Tuzla danom uvođenja u posjed. Zabranjuje se Kupcu prodaja kupljenih dionica i nekretnina preduzeća kao i davanje hipoteke na nekretnine preduzeća dok traju rokovi za ispunjenje svih ugovornih obaveza. Zabranjuje se kupcu da dokapitalizacijom izvršava ugovorne obaveze iz člana 4. tačka 4.2. ovog Ugovora dok traju rokovi za ispunjenje svih ugovorenih obaveza.

Član 6. U slučaju neispunjenja ugovornih obaveza iz člana 4. ili nepoštivanja zabrane iz člana 5. Ugovora od strane Kupca, Prodavac zadržava pravo jednostranog raskida Ugovora prostom izjavom volje ili pokretanja sudskog postupka raskidanja Ugovora uz zadržavanje iznosa uplaćene kupoprodajne cijene i aktiviranja bankovne garancije.

Član 7. Kupac se obavezuje da će Prodavca blagovremeno pismeno obavještavati o ispunjenju obaveza iz ovog Ugovora. Prodavac zadržava pravo kontrole provođenja ovog Ugovora i preduzimanja potrebnih radnji u skladu sa zakonom, ovim Ugovorom i propisima o kontroli ispunjenja ugovorenih obaveza.

Član 8.

Po isplati kupoprodajne cijene iz člana 3. i preuzimanja postojećih zaposlenih radnika preduzeća iz člana 4. ovog Ugovora, Prodavac će Kupcu izdati Rješenje o odobrenju upisa izvršene privatizacije u Sudski registar u roku od 8 (osam) dana.

Član 9. U slučaju spora po osnovu ovog Ugovora, nadležan je sud u Tuzli.

Član 10. Ovaj Ugovor sačinjen je u 4 (četiri) istovjetna primjerka, od kojih svaka ugovorna strana zadržava po 2 (dva) primjerka. K U P A C: Za prodavca: ________________

Direktor ______________________

M.P. Zijad Hasanhodić, dipl. pravnik