1
Cantares baturros No comas coa tu parienu justicio 1 a un mesmo plato ; que ellas c >kn las tajadas y á te and tan el calda El querer lo ■ontimpa.ro al vino <k Cariñena: poco hace guen iticrpo y mucho se* t* árabe á la cabrea. Con la leña ¡ue haiga en casa los v pué-s encender el fuego en la chamincr.i y el iek> de tu mujer. CASAS AL MEXICO Por informes recibidos en 13 capital, se sa- be <jue las cosechas le tabaco que habrán le nt leerse el presente año en las Estados de Veraeruz y Oaxaca. ascienden á diez millones de kilogramos, lo cual implica uña fuerte suma en metálico. Es sabido que una gran parte de esas co- sechas han sido vendidas en los Estados Uni- dos. y en algunas repúblicas stid-americanas, donde el tabaco de México tiene una gran aceptación de algunos años á esta parte. Los comerciantes cubanos que hace algún tiempo visitaron el país á fin de entrar en ne- gocios con ios agricultores de tabaco, no lo- graron dar curso á sus asuntos en vista de algunas (lificultades que surgieron. Dícese también que las cosechas del año entrante han sido vendidas en su totalidad á poderosas compañías de los Estados Unidos, cuyos representantes estuvieron hace poco tiem- po en México, con el fin de arreglar la compra- venta, Lo,s dueños de los cafetales de Tapachula creen poder levantar el cuarenta por ciento de las cosechas, perdiéndose el resto : pero en vista de que ¡a ruina de ¡os cafetales de la Costa Cuca en Guatemala, es completa, así como que en d brasil,-según se dice, se ha per- dido una buena parte de la cosecha de café, creen con sobrado fundamento que este artí- culo sufrirá una alza considerable, que les compensará h pérdida del 60 por ciento de su cosecha Pocas gentes sabrán con certeza la impor- tancia cafetera del departamento de Saco mus- co: para comprenderla, basta saber que alre- dedor del vocán de Tacana, cercano á Tapa- chula, hay dosdentas setenta fincas de café. -- ** PARA CURAR EL RESFRIADO EN UN DÍA tome lis PASTILLAS LAXANTES DE BRO MO-QUINIXA. Ei boticario le devolverá el dinero si ro se cura. La firma de E. \V. ORO- YE se halla en cada cama. m* —-a* >— 6 Biblioteca del Boletín Mercantil. v* . ■** os palabra‘que .so ha vulgarizado tanto como Ja tic “ti- mar”.ó ‘'timo?” Yno seráfica nada absolutamente pn~ rocido, ni áoien leguas, á engaño, hurto ó folio. ) “Se timan.” una y une: e sto vale tanto corno s decir que se miran, que se hacen señales de inteligencia... Son los prolegómenos de un “arr glo” de carácter ainatorio. —Fulana “se tima” con. Mengano. Todos herpos ciclo decir esto muchas veces en ti lenguaje familiar; significa cite qlla acepta los guíameos de él; le mira, le sonríe y lo demuestra estar dispuesta á rundirse. Más burdamente aún, y empleando un símil tauiomáiúo, se dice que e11a... “tima varas”. Ella airiba, supongamos quo en un palco de cual quier teatro; él desde las butacas... ¿No diremos que ella “se tima” con é1..., que les d>s ‘‘se timan?” Me parece,, * que si. En cuanto á la etimología de la palabra tunar (en el sentido de estafar), creen algunos que es corrupción de “tomar”, y que de "tomador” \Eene “tirtoador” y “ti ~ ■* rap. Desde cuando comenzaren á hacerse de uso cor ríen te esas palabras; no es fácil averiguarl j; no obstante, de ben tener, .por lo trenes, treinta años de antigüedad; Go- mo que el famoso Don Pedro Mata, siendo en 1872 ca- tedrático de Medicina legal en el Colegio de San Carlos, dió una curiosa expFcr.eión etimológica de la pal .bra “timo”. Un distinguid > médico mili*r.r, que fué en aquella época discípulo del d.ietor Mata, me manifestó que éste' ¿SE PUEDE...? y en plena clase, y hablando de una gladula especial lla mada “timo”, y que se halla en la parte inferior del cuello, ]X)r delante de la tráquea, se expresó en ó parecidos términos: —EI vulgo llama “timo" á cierta clase de estafas ó robos muy ingeniosos, yno es aventurado suponer que esta denominación está tomada del órgano glandular que estudiamos. El timo, cuya función fisiológica nos es des- conocida, se presenta completamente desarrollado en el recién nacido, y “desaparece” en el adulto. ¿Para qué sirve? Es un secreto de la Naturaleza. El timo (robot euva función sociológica preliminar es desconocida para el “limado ’, tiene por objeto hacer desaparecer una canti- dad de dinero ó cosa que lo va’ga. ¿Para que sirven los prolegómenos y preparación del “timo!?” Es un se- creto de los “timdaores”... hasta que dan el golpe... En tunees se la mente es cuando la víctima conoce el timo, pe rom o á los autores. Traslado la explicación tal como me la han contado, y si les parece á ustedes que el ríimo anatómico” se pa- reoe tahto al “timo sociológico” como el dromedario al cepilb de dientes..., supongamos que el ilustre doctor les dió un “timo” á sus discípulos, en un momento de buen humor. Apoülnarís TllE QCEKN or TAltl.l WATr.US DE venta: MULLENHOFF A KOBBI R, S*H JUAN. AGENTES F N f*CNCE A. LUCCHETTI ACt O SCHRODEK. NAYAGUEZ TODO EL HUIDO je £ couii.ct la últisnn maravilla. r v i*/BRINCA<I* ' I CKOrOKO DE .V é i<l MOLINO para uso vaginal. Invret;. y osorbe. Í4VS insian- A'.-'-friw i... inej.ir. mas se- t; amente ;N*o \ ■- k gura y Cv.uoda. •r .vepte otr.-i' Si V 'íijf >•: l.o*icario la* í,l 'i9|L. v -r. lié,-ase ouc las V 1 Ha á \ ¿ LAfíf| ftN&KEMP, *:EW VORc . Cnlcos Aocütei. 'ffILLÍ;RE3(¿ DE IFtFRENTé, LI7O^K4FI4, gENCáJ/ZDERNdQICN. ESTEREOTIPIA, M FOTOTIFIA Y FUNDICION FE TIFO/ bzl J> RAI FTIM %\ MüLLik * flrßCtífít n i i i \\í g.3 Mi IL* CCÍIFfTP.H CON LOS [ ; ///p^NNnE/ORES EMROFíI/^^b.A P=2S£3g) i Departamento de Educación de Puerto Rico Oficina del Comisionado San Juan I'ropoMÓooe* cerradas y en triplicado para construcción dr un edificio para escuda gradua- da en Sabana-grande I*. R., *r recibirán en erta tXictna. hasta las d>c* de la mañana del lia S de Ihcicmbrc le 1.902. ácuya hora serán absertas. Informe* serán dados al que los so- licite. F.n los soores de remisión írV uacri birsc: “ProposiaoiKs para Li jostruccién de una escuda gra<!uala en Kabuna - grande. P. R." y dirigidos E. W. Lord. Acting Commisioncr of Educatioa. 2 —3 MéJKO-C¡rujw. fl Consulta* de 1 á 4 p. <n. GRATIS POBRES^] Qrañ Hotel { t viox de j. BKTRÓ. 19, Jfllen Street. San 3uan, P. R. Esta casa, montada con todo el lujo y comodidades de la época, está situada en la parte más aristocrática de la ciudad, frente al suntuoso Casino Español. Es el edificio más elegante don- de el público hallará un servicio esmerado, afable trato y precios económicos. - Precios convencionales. ,*v C; Con frecuencia abandonamos* S C] él cuidado de una tos 6 un resfriado, fg Jjj Si lo deja Vd. continuar por algún tiempo f? al causará irritación en los pulmones 6 un [c 5 mal crónico en la garganta. Las Paa- ;C r? Ulan de Brown, le S r; darán alivio en seguida. a rfur/iJiJinjiJVTJLrúuxnjuijLnJuuxfüTLíUTj'tr O—' - - Ccb.utíO Fonceño f I. tinlf! y €afé Restauran! 1 iLL..ü“ 5, Plaza Principal, j-Poucí Hospedaje con canias ventiladas y vista á la plaza )) * Se sirven almuerzos y comidas. IV | Sucesores he IRamón E. Gafcca ¿farmacia f BroQucrta. V en Pumo Rto 1 I imncvt*. erectamente de íT* t Uninc#. I R rtrirtW Rso V PlMdT*l I I roe maree Tttf. j MALAKOPP I Ropa hecha W. //á #• f O Corbatas o zapatos* *°° '•'LVsLesr. numeráis TAKA ?^O. RT "• "TÜUB7J flflEßlOíK JS\ SUPFLT 2 2 zorwwr QpL Calle de la Cruz numero 5. San Juan Puerto Rico. (Xv “A*vt*S‘o !! Ofrecemos á los propietarios #¡JKaV y administradores de casas c I toda clase de materiales de fhSJg plomería y las instalaciones | r|SY de diéhos materiales, si así lo iIV/M desean, á precios sin compe- tencia en toda la isla. Tara- //)wA’ bién ofrecemos á personas j({|S/j responsables materiales y tra bajo por cuotas mensuales. H. KAPLAN, propietario, ral t.Ú ' vJfck*.’- -.*o* ■' \ / Cwi J/r ¿mi oa. saftso t ? Tocia r*jsede sordera y personas que no oiga?T ben, cuMufes por medio de nuestra nueva •mención; solamente los que hayan nacido sordo ?2ÍL * n cn ”'* es ruidos en las orejas césan ifTrmcdiaLtrr.enta, Escribanos pormenores sobre su caso. Cada per.otm puede curarse i>cr si misma en su en **a, con muy poco qasto. Inler^-' ¿ural 6D6 .a san# a*. ‘iü£Li-q_£^—riUij,! M.li.g,, CHICAGO. ILL. i ‘Xa, 3Liga Social” Esta sociedad eligió anoche su nueva Di rectiva. que quedó constituida de este modo : Don Enrique Mayol (Presidente); don Blas Cintrón (Secretario): don Francisco Cortés (Te- sorero;; don Casimiro Duchesne, don Eduardo Alvares, don José Oeasio y clon Felipe Navedo (Vocales). i leseamos á tan simpático Club una vida próspera y todo género de satisf lociones, que bien las merecen los buenos elementos que lo componen. Un Blases crimen 1 Nuestro diligente corresponsal de Juana Díaz, nos ha telegrafiado hoy en esta forma Diciembre 16 de 1002. * Boletín Mercantil. San Juan Cometido horroroso crimen en Hacienda “Cristina” Víctima es el mayordomo de la mis- ma, que es súbdito español. Juez y policía tra- bajan activamente para descubrir autores. Tras- mitiré detalles, ALVARADO. ■fej vn 1 and) HUIHACAO Diciembre, 15 de 1902. El camino de la playa está intransitable. Todos los vecinos se quejan de tan lamentable descuido, y piden al Jefe de Obras públicas que ordene las reparaciones del caso. *** Un caballo brioso ha estropeado á nna tierna niña de don Francisco Saez, inci- dente que ha sido muy lamentado aquí. Corresponsal. .— —.

J> MüLLik Restauran! flrßCtífít P=2S£3g) · 2019. 7. 3. · Keywords: Reel number 00414181429. Sequence number 297. Title: Boletín mercantil de Puerto Rico (San Juan, Puerto

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: J> MüLLik Restauran! flrßCtífít P=2S£3g) · 2019. 7. 3. · Keywords: Reel number 00414181429. Sequence number 297. Title: Boletín mercantil de Puerto Rico (San Juan, Puerto

Cantares baturros

No comas coa tu parienujusticio 1 a un mesmo plato

;

que ellas c >kn las tajadasy á tú te and tan el calda

El querer lo ■ontimpa.roal vino <k Cariñena:poco hace guen iticrpo y muchose* t* árabe á la cabrea.

Con la leña ¡ue haiga en casalosv pué-s encenderel fuego en la chamincr.iy el iek> de tu mujer.

CASAS AL

MEXICO

Por informes recibidos en 13 capital, se sa-be <jue las cosechas le tabaco que habrán lent leerse el presente año en las Estados deVeraeruz y Oaxaca. ascienden á diez millonesde kilogramos, lo cual implica uña fuerte sumaen metálico.

Es sabido que una gran parte de esas co-sechas han sido vendidas en los Estados Uni-dos. y en algunas repúblicas stid-americanas,donde el tabaco de México tiene una granaceptación de algunos años á esta parte.

Los comerciantes cubanos que hace algúntiempo visitaron el país á fin de entrar en ne-gocios con ios agricultores de tabaco, no lo-graron dar curso á sus asuntos en vista dealgunas (lificultades que surgieron.

Dícese también que las cosechas del añoentrante han sido vendidas en su totalidad ápoderosas compañías de los Estados Unidos,cuyos representantes estuvieron hace poco tiem-po en México, con el fin de arreglar la compra-venta,

Lo,s dueños de los cafetales de Tapachulacreen poder levantar el cuarenta por ciento delas cosechas, perdiéndose el resto : pero envista de que ¡a ruina de ¡os cafetales de laCosta Cuca en Guatemala, es completa, asícomo que en d brasil,-según se dice, se ha per-dido una buena parte de la cosecha de café,creen con sobrado fundamento que este artí-culo sufrirá una alza considerable, que lescompensará h pérdida del 60 por ciento de sucosecha

Pocas gentes sabrán con certeza la impor-tancia cafetera del departamento de Saco mus-co: para comprenderla, basta saber que alre-dedor del vocán de Tacana, cercano á Tapa-chula, hay dosdentas setenta fincas de café.

--**

PARA CURAR EL RESFRIADOEN UN DÍA

tome lis PASTILLAS LAXANTES DE BROMO-QUINIXA. Ei boticario le devolverá eldinero si ro se cura. La firma de E. \V. ORO-YE se halla en cada cama.

. m*—-a* >—

6 Biblioteca del Boletín Mercantil.v* . ■**os palabra‘que .so ha vulgarizado tanto como Ja tic “ti-

mar”.ó ‘'timo?” Yno seráfica nada absolutamente pn~rocido, ni áoien leguas, á engaño, hurto ó folio. )

“Se timan.” una y une: e sto vale tanto corno s decirque se miran, que se hacen señales de inteligencia... Sonlos prolegómenos de un “arr glo” de carácter ainatorio.

—Fulana “se tima” con. Mengano.Todos herpos ciclo decir esto muchas veces en ti

lenguaje familiar; significa cite qlla acepta los guíameosde él; le mira, le sonríe y lo demuestra estar dispuesta árundirse. Más burdamente aún, y empleando un símiltauiomáiúo, se dice que e11a... “tima varas”.

Ella airiba, supongamos quo en un palco de cualquier teatro; él desde las butacas... ¿No diremos que ella“se tima” con é1..., que les d>s ‘‘se timan?” Me parece,,

*

que si.

En cuanto á la etimología de la palabra tunar (en elsentido de estafar), creen algunos que es corrupción de“tomar”, y que de "tomador” \Eene “tirtoador” y “ti

~ ■*rap.

Desde cuando comenzaren á hacerse de uso corríente esas palabras; no es fácil averiguarl j; no obstante, deben tener, .por lo trenes, treinta años de antigüedad; Go-

mo que el famoso Don Pedro Mata, siendo en 1872 ca-tedrático de Medicina legal en el Colegio de San Carlos,dió una curiosa expFcr.eión etimológica de la pal .bra“timo”.

Un distinguid > médico mili*r.r, que fué en aquellaépoca discípulo del d.ietor Mata, me manifestó que éste'

¿SE PUEDE...? yen plena clase, y hablando de una gladula especial lla -

mada “timo”, y que se halla en la parte inferior delcuello, ]X)r delante de la tráquea, se expresó en óparecidos términos:

—EI vulgo llama “timo" á cierta clase de estafas órobos muy ingeniosos, yno es aventurado suponer queesta denominación está tomada del órgano glandular queestudiamos. El timo, cuya función fisiológica nos es des-conocida, se presenta completamente desarrollado en elrecién nacido, y “desaparece” en el adulto. ¿Para quésirve? Es un secreto de la Naturaleza. El timo (roboteuva función sociológica preliminar es desconocida para el“limado ’, tiene por objeto hacer desaparecer una canti-dad de dinero ó cosa que lo va’ga. ¿Para que sirven losprolegómenos y preparación del “timo!?” Es un se-creto de los “timdaores”... hasta que dan el golpe... En -

tunees se la mente es cuando la víctima conoce el timo,peromo á los autores.

Traslado la explicación tal como me la han contado,y si les parece á ustedes que el ríimo anatómico” se pa-reoe tahto al “timo sociológico” como el dromedario alcepilb de dientes..., supongamos que el ilustre doctor lesdió un “timo” á sus discípulos, en un momento de buenhumor.

ApoülnarísTllE QCEKN or TAltl.l WATr.US

DE venta:MULLENHOFF A KOBBI R, S*H JUAN.

AGENTES F N f*CNCE A. LUCCHETTI ACtO SCHRODEK. NAYAGUEZ

TODO EL HUIDOje £ couii.ct la últisnn

maravilla.r v i*/BRINCA<I*

' I CKOrOKO DE.V é i<l MOLINO

para uso vaginal.Invret;. y osorbe.

Í4VS insian- A'.-'-friw i... inej.ir. mas se-t; amente ;N*o \ ■- k gura y Cv.uoda.•r .vepte otr.-i' Si V 'íijf>•: l.o*icario • ■ la* í,l 'i9|L.v -r. lié,-ase ouc las V1 Ha á \ ¿LAfíf| ftN&KEMP,

*:EW VORc .

Cnlcos Aocütei.

'ffILLÍ;RE3(¿DE IFtFRENTé,

LI7O^K4FI4,

gENCáJ/ZDERNdQICN.ESTEREOTIPIA, MFOTOTIFIA Y

FUNDICION FE TIFO/bzl

J> RAI FTIM %\MüLLik *

flrßCtífít n i ii \\í g.3 Mi IL*CCÍIFfTP.H CON LOS [ ;

///p^NNnE/ORES bñ EMROFíI/^^b.AP=2S£3g) i

Departamento de Educaciónde Puerto Rico

Oficina del Comisionado

San JuanI'ropoMÓooe* cerradas y en triplicado para

construcción dr un edificio para escuda gradua-da en Sabana-grande I*. R., *r recibirán enerta tXictna. hasta las d>c* de la mañana dellia S de Ihcicmbrc le 1.902. ácuya hora seránabsertas. Informe* serán dados al que los so-licite. F.n los soores de remisión írV uacribirsc: “ProposiaoiKs para Li jostruccién deuna escuda gra<!uala en Kabuna - grande. P. R."y dirigidos .á E. W. Lord. Acting Commisioncrof Educatioa. 2 —3

MéJKO-C¡rujw. flConsulta* de 1 á 4 p. <n.

GRATIS POBRES^]

Qrañ Hotel { tvioxde j. BKTRÓ.

19, Jfllen Street. San 3uan, P. R.

Esta casa, montada con todo ellujo y comodidades de la época,está situada en la parte más

aristocrática de la ciudad, frenteal suntuoso Casino Español.

Es el edificio más elegante don-de el público hallará un servicioesmerado, afable trato y precios

económicos. -

Precios convencionales.,*v

’ C; • Con frecuencia abandonamos* SC] él cuidado de una tos 6 un resfriado, fgJjj Si lo deja Vd. continuar por algún tiempo f?al causará irritación en los pulmones 6 un [c5 mal crónico en la garganta. Las Paa- ;Cr? Ulan de Brown, le Sr; darán alivio en seguida. arfur/iJiJinjiJVTJLrúuxnjuijLnJuuxfüTLíUTj'tr

O—' -

-

Ccb.utíO Fonceño fI. tinlf! y €afé ■ Restauran! 1iLL..ü“ 5, Plaza Principal, j-PoucíHospedaje con canias ventiladas y vista á la plaza

)) * Se sirven almuerzos y comidas. IV

| Sucesores he IRamón E. Gafcca¿farmacia f BroQucrta. V en Pumo Rto 1

I imncvt*. erectamente de íT* t Uninc#. I R rtrirtW Rso V PlMdT*l II roe maree Tttf. j MALAKOPP I

Ropa hechaW. //á #•

f O Corbataso zapatos* *°°

'•'LVsLesr.numeráis TAKA ?^O.

RT "• "TÜUB7J

flflEßlOíKJS\

SUPFLT 2 2 zorwwr QpLCalle de la Cruz numero 5.San Juan Puerto Rico. (Xv

“A*vt*S‘o!!

Ofrecemos á los propietarios #¡JKaVy administradores de casas c I

toda clase de materiales de fhSJgplomería y las instalaciones | r|SYde diéhos materiales, si así lo iIV/Mdesean, á precios sin compe-tencia en toda la isla. Tara- //)wA’bién ofrecemos á personas j({|S/jresponsables materiales y trabajo por cuotas mensuales.H. KAPLAN, propietario, ral

t.Ú ' vJfck*.’- -.*o* ■' \/

Cwi

J/r

¿mi oa. saftso t ?'

Tocia r*jsede sordera y personas que no oiga?Tben, cuMufes por medio de nuestra nueva•mención; solamente losque hayan nacido sordo?2ÍL * n

.

cn ”'* es ruidos en las orejas césanifTrmcdiaLtrr.enta, Escribanospormenores sobre sucaso. Cada per.otm puede curarse i>cr si mismaen su en **a, con muy poco qasto.Inler^-' ¿ural 6D6 .a san# a*.‘iü£Li-q_£^—riUij,! M.li.g,, CHICAGO. ILL.

i ‘Xa, 3Liga Social”Esta sociedad eligió anoche su nueva Di

rectiva. que quedó constituida de este modo :Don Enrique Mayol (Presidente); don Blas

Cintrón (Secretario): don Francisco Cortés (Te-sorero;; don Casimiro Duchesne, don EduardoAlvares, don José Oeasio y clon Felipe Navedo(Vocales).

i leseamos á tan simpático Club una vidapróspera y todo género de satisf lociones, quebien las merecen los buenos elementos que locomponen.

Un Blases crimen1

Nuestro diligente corresponsal de JuanaDíaz, nos ha telegrafiado hoy en esta formaDiciembre 16 de 1002.

*

Boletín Mercantil.San Juan

Cometido horroroso crimen en Hacienda“Cristina” Víctima es el mayordomo de la mis-ma, que es súbdito español. Juez y policía tra-bajan activamente para descubrir autores. Tras-mitiré detalles,

ALVARADO.■fej vn 1 and)

HUIHACAODiciembre, 15 de 1902.

El camino de la playa está intransitable.Todos los vecinos se quejan de tan lamentabledescuido, y piden al Jefe de Obras públicas queordene las reparaciones del caso.

*** Un caballo brioso ha estropeado ánna tierna niña de don Francisco Saez, inci-dente que ha sido muy lamentado aquí.

Corresponsal.

.— —.