JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Jangan abaikan … Dokumen/2019/DISEMBER... · 2019-12-23 · Sekolah Arab Belait (Jalan Dipa Negara, Kampung Mumong) dan Sekolah Arab Temburong

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

26

''BETA rasa, pihakberkenaan wajar

mencuba, jangan tidakmencuba. Usahakanlah

satu cara yang bolehmembawa kepadakesedaran, iaitukesedaran untuk

berubah, bukan untukkekal

tidak pernah berubah''.- Titah SempenaMajlis Sambutan

Nuzul Al-Quran BagiTahun 1439H/

2018M.

''WAHAI orang-orangyang beriman! Apabilakamu berperang denganpasukan (musuh) makahendaklah kamu tetapteguh menghadapinya

dan ingatlah Allahsebanyak-banyaknya

supaya kamuberoleh kemenangan''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam Surahal-Anfal, ayat 45.

TAHUN 64 / BILANGAN 153 1441

4.50 5.00 6.24 6.48 12.20 3.42 6.14 7.29

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23 DISEMBER 2019 /

KERJASAMA PertahananNBD - Viet Nam terusberkembang

Muka 6

UNISSA raikan HariBahasa Arab Sedunia

Muka 8

EMPAT pemenang'Swipe and Win' terimahadiah Muka 13

Muka 21AKTIVITI sukan penuntutMaktab SOAS

Jangan abaikan ugama,identiti dan bahasa ibunda

LONDON, Ahad, 22 Disember. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah bahawa

kerajaan baginda akan sentiasamemberikan keutamaan kepadapendidikan, sebagai satu pelaburanbagi melahirkan tenaga manusiayang berilmu dan berkemahiran, sertamempunyai nilai amanah, berwibawadan berwawasan.

Baginda menasihatkan para pelajar

untuk meningkatkan pengetahuan secaraformal, sambil proaktif mengembangkankompetensi membentuk jati diri melaluiaktiviti kokurikulum dan programpembangunan kapasiti.

Kebawah Duli Yang Maha Muliajuga mengingatkan, selain daripadapencapaian akademik, aspek sepertikepimpinan dan kemantapan jati dirijuga haruslah dijadikan pertimbanganpihak-pihak berkenaan bagi menawarkanbiasiswa kerajaan.

Baginda bertitah demikian semasaberkenan berangkat ke Majlis BersamaRakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam yang berada di UnitedKingdom dan Eire, berlangsung di HotelHilton on Park Lane di London.

Dalam titah, Kebawah DYMM jugamenasihatkan para pelajar untuk bijakmenimbang dan menilai kepelbagaianbudaya dan gaya hidup di luar negara,dengan tidak mengabaikan ugama,identiti dan bahasa ibunda mereka yangmerupakan harga diri bangsa.

Baginda seterusnya mengucapkantahniah kepada pelajar yang telahmenamatkan pengajian mereka padatahun ini dan berharap kejayaanmereka itu akan menjadi pemangkinkepada kecemerlangan di masa akandatang dan akan dapat pula menyuntiksemangat kepada pelajar-pelajar lain.

Pada mengakhiri titah, bagindamendoakan agar semua pelajar danpegawai sentiasa dalam sejahteradan perlindungan Allah SubhanahuWata'ala.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid,

Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah semasa berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdom dan Eire, berlangsung di Hotel Hilton on Park Lanedi London. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk NBD di UK dan Eire

LONDON, Ahad, 22 Disember. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam,

berkenan berangkat ke Majlis BersamaRakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam yang berada di UnitedKingdom dan Eire, berlangsung di HotelHilton on Park Lane di London.

Mengiringi keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri ke majlis tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen;Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda 'Abdul Wakeel;Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah; dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah.

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2623 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 297 . 297 . 307 . 307 . 317 . 317 . 32

6 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 17

3 . 423 . 423 . 433 . 433 . 443 . 443 . 44

12 . 2012 . 2012 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 23

6 . 486 . 496 . 496 . 506 . 506 . 506 . 51

6 . 246 . 246 . 256 . 256 . 266 . 266 . 27

DISEMBER RABIULAKHIR

23242526272829

5 . 005 . 015 . 015 . 025 . 025 . 035 . 03

4 . 504 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 53

2627282930

1 JAMADILAWAL

2

��

��

MULIAKANIBU BAPA

��

��

�� '�� !�� "�� '�� #�� $�� %�� &� �� %��

��

(�� )��

�� *� ��

Bekerjasama mencemerlangkanpengajian tinggi Islam

��

��

�� !� �� +� ��

�� !�� (�� "�,�� % �� -"!��.� �� &�� /��$�� 0 -��/$� 1234.�

��

�� $�� "!�� "�,�� &�� -"��&.� "�,�� 5�� -"!��.� ��"�,�� 6�� -6$". $�� &�� "�,�� -&�".�6��

��

�� /�� &�� 1230�� "�,�� (�� -"(�.�� '�� %��7�� %�� "�,�� /��"�� (�� )��1238� �� "!�� &�� $�� 6��

9�� (��

$�� /$� 1234 �� ,�� :�2 ��

�� ,�� :�2 �� '��

/�� $�� ;��,�� :�2'�

/�� ,�� :�2 ��

�� %�� %�� ,�� :�2� ��

�� ,�� :�2��

�� ,��

�� ,�� %��

��

�� ,�� <�� ,�� :�2 ��

�� ,�� :�2 �� ,�� <��

9�� &�� -38:4 342=. �� (�� &�� +�� %�� -��

�� %�� &�� (�� &�� (��

HALUANHARI ISNIN 23 DISEMBER 2019

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman semasaucapan perasmian pada SeminarSerantau Institusi Pengajian TinggiIslam Ke-6 (SelPTl 2019) dengantema seminar 'Ke Arah KecemerlanganPengajian Tinggi Islam Dalam EraRevolusi Industri 4.0' pada Rabu,9 Rabiulawal 1441H bersamaan6 November 2019M di Auditorium,Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

Ke muka 8

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,

Hernie Suliana Haji Othman

Keberangkatan tiba bagindaberdua di hotel tersebut dijunjung

oleh Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke UnitedKingdom, Pengiran HajahRooslina Weti binti Pengiran Haji

Kamaludin serta Yang Di-Pertuadan Naib Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-PenuntutNegara Brunei Darussalam diUnited Kingdom dan Eire,Awangku Mohammad HisyamAl-Yura bin Pengiran HajiZainal Abidin dan DayangkuNurin Nabeela binti Pengiran

Haji Abu Bakar.Sejurus selepas itu, Kebawah

Duli Yang Maha Muliaberdua dijunjung berangkat keWillington Ballroom bagi MajlisSantap Minum Petang bersamaperwakilan penuntut danseterusnya berkenan berangkatbagi menyaksikan satu Pameran

Kajian yang disembahkan olehBrunei Postgraduate Society(BPS) 2019/2020, sebelumdijunjung beredar ke GrandBallroom bagi Majlis BersamaRakyat.

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk NBD di UK dan Eire

Dari muka 1

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Santap Minum Petang bersama perwakilan penuntut pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam (NBD) yang berada di United Kingdom (UK) dan Eire, berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane di London.

MENGIRINGI keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ke Majlis Santap Minum Petang tersebut ialah paduka-padukaanakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah;dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatbercemar duli dan beramah mesra bersama rakyat dan penduduk NBDyang berada di UK dan Eire terdiri daripada penuntut-penuntut,pegawai-pegawai kerajaan dan yang sedang di dalam percutian.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 20194

Majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quranyang disampaikan olehAwang Abdul Aziz bin HajiMohammad Rafee dari Queen

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama PesuruhjayaTinggi NBD ke UK, Pengiran Hajah Rooslina Weti binti Pengiran Haji Kamaludin serta Yang Di-Pertua dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD di UK dan Eire,Awangku Mohammad Hisyam Al-Yura bin Pengiran Haji Zainal Abidin dan Dayangku Nurin Nabeela binti Pengiran Haji Abu Bakar serta para pegawai NBD.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan diberikan sembah penerangan ketika menyaksikan PameranKajian yang disembahkan oleh Brunei Postgraduate Society (BPS) 2019/2020 (kiri dan kanan). Sementara gambar bawah, Kebawah DYMM berkenan bergambar ramai bersamapenuntut-penuntut BPS 2019/2020.

Mary University of London,manakala inti sarinyadibacakan oleh Awang AhmadZakwan bin Haji MohammadSalleh dari Imperial CollegeLondon.

Doa Selamat kemudiannyadibacakan oleh Mufti Kerajaan,

Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Majlis tersebut diikutidengan sembah alu-aluanoleh Yang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut Negara

Brunei Darussalam di UnitedKingdom dan Eire, bagipihak seluruh pelajar-pelajar,antaranya menyembahkanmengenai tema Majlis padatahun ini iaitu 'Pelajar ProgresifMenanai Visi Raja' yangmerupakan satu azam dan tekad

para pelajar untuk sentiasaberdaya maju, kreatif, inovatifdan progresif bagi menjunjungdan merealisasikan visiKebawah DYMM.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019 5

Keberangkatan raja dikasihieratkan silaturahim dan ukhuwah

LONDON, United Kingdom,Ahad, 22 Disember. - Penuntut-penuntut Negara BruneiDarussalam yang melanjutkanpelajaran ke United Kingdomtidak melepaskan peluanguntuk melibatkan diri dalammenjunjung keberangkatan rajayang dikasihi bercemar duli

dalam Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk NBD yang beradadi United Kingdom.

Pada majlis tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahberkenan mengurniakan titahantara lain menitikberatkanpelajar untuk perlu bijakmenimbang atau menilaipersekitaran pelbagai budaya dangaya hidup berbeza dengan tidakmengabaikan ugama, identiti danbahasa ibunda, kerana semua itumerujuk kepada harga diribangsa.

Bagi Awang Abdul Aziz binHaji Mohammad Rafee semasaditemu bual oleh Pelita Brunei,titah tersebut merupakan suatuamanat yang perlu dijunjung olehsetiap warganegara Brunei dimana saja mereka berada.

Beliau yang mengambilMaster in International Businessand Politics di Queen MaryUniversity of Londonmengongsikan, ajaran agama

Islam merupakan cara hidupyang lengkap dari segipemakanan, pergaulan dan garispanduan sebenar dalammempertahankan identitikeBruneian ketika terdedahkepada pelbagai cabaranpersekitaran di luar negaralebih-lebih lagi sebagai pelajar.

Majlis yang berlangsung diHotel London Hilton on ParkLane tersebut juga diserikandengan persembahan nasyidbertajuk 'Adnani' dinyanyikandalam Bahasa Arab, BahasaMelayu, Bahasa Inggeris danBahasa Isyarat.

Dayang Aseeya binti Hussin,pelajar tahun akhir BA in Arabicand English di The School ofOriental and African Studies(SOAS), University of London,telah menyertai majlisseumpamanya sejak enam tahundahulu dan sentiasa teruja untukmelibatkan diri.

"Pada tahun ini, kami disertaioleh penuntut sekolah menengahterdiri daripada anak-anakkepada pegawai kerajaan yangbertugas di UK, dan menulissendiri lirik lagu Adnani dalamBahasa Melayu dan Inggeris,"katanya.

Bagi Dayang Nur Ruzana bintiHaji Adnan, pelajar LLB Law diKing's College London pula,beliau pertama kali terlibatdalam melakukan persembahandan ia merupakan pengalamanyang menarik dalammenyaksikan usaha-usaha sepadupelajar-pelajar di sekitar UKuntuk memberikan persembahanterbaik pada majlis tersebut.

Ketiga-tiga pelajar seterusnya

menyembahkan ucapanmenjunjung kasih di ataskeprihatinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangsentiasa memeduli kebajikanpara pelajar di luar negara, danmemanjatkan doa agar kerabatdiraja sentiasa di dalamlindungan Allah SubhanahuWata'ala.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

DUA pelajar di United Kingdom, Dayang Aseeya binti Hussin (kanan),pelajar tahun akhir BA in Arabic and English di The School of Oriental andAfrican Studies (SOAS), University of London dan Dayang Nur Ruzana bintiHaji Adnan (kiri), pelajar LLB Law di King's College London.

AWANG Abdul Aziz bin HajiMohammad Rafee dalam jurusanMaster in International Businessand Politics di Queen MaryUniversity of Londonmengongsikan, bahawa ajaranagama Islam merupakan cara hidupyang lengkap.

Di majlis tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia berkenanmengurniakan Titah.

Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri seterusnyaberangkat bercemar duli bersamalebih daripada 1,800 orangrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam yang beradadi United Kingdomdan Eire, terdiri daripadapenuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan dan yangdi dalam percutian. Majlistersebut juga diserikan denganpersembahan nasyid.

Dari muka 4

KEBAWAH DYMM berkenanbergambar ramai bersama parapelajar NBD yang beradadi UK dan Eire.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat bercemar duli bersama rakyat dan penduduk NBD yang berada di UK dan Eire. Berangkat sama, paduka-padukaanakanda dan adinda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 23 DISEMBER 20196 NASIONAL

ORANG ramai adalah dialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2020 terbitan Jabatan Penerangan mulai

Sabtu, 21 Disember 2019 pada waktu pejabat di :

Kaunter Unit Sokongan, Bangunan Asal Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Kuala Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

MAKLUMAN

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

YANG Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi menghadiri kunjunganhormat bersama kepada Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc, denganMenteri-Menteri Pertahanan yang dijemput dari negara-negara lain di Chancellery of Prime Minister.

Kerjasama PertahananNBD - Viet Nam terus berkembang

HANOI, Sabtu, 21 Disember. -Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof kini berada diHanoi, Sosialis Republik Viet Nambagi menghadiri Sambutan Ulang

Tahun Ke-30 All-People DefenceDay Viet Nam dan Ulang TahunKe-75 Penubuhan Tentera RakyatViet Nam di atas jemputanMenteri Pertahanan RepublikSosialis Viet Nam, Jeneral NgoXuan Lich.

Semasa ketibaan pada 20

Disember 2019, Yang Berhormatmenghadiri kunjungan hormatbersama kepada Perdana MenteriRepublik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama NguyenXuan Phuc, denganMenteri-Menteri Pertahananyang dijemput dari negara-negaralain di Chancellery of PrimeMinister.

Yang Berhormat jugamenghadiri majlis makan

'Commemoration Banquet'yang dianjurkan oleh MenteriPertahanan Republik SosialisViet Nam.

Acara kemuncak berlangsunghari ini di Kementerian PertahananRepublik Sosialis Viet Nam, dimana para hadirin diberikankawalan kehormatan, diikutilawatan ke pameran statikkeupayaan Tentera Rakyat VietNam.

Acara diteruskan denganucaptama dari Tuan YangTerutama Nguyen Xuan Phuc dan

Tuan Yang Terutama Jeneral NgoXuan Lich, serta satu persembahanbertajuk 'Desire for Peace'.

Sejak penandatangananMemorandum Persefahaman onCooperation in Some DefenceFields pada November 2005,kerjasama pertahanan antaraNegara Brunei Darussalam danViet Nam terus berkembangmelalui pelbagai interaksitermasuk pertukaran lawatan,latihan ketenteraan, mesyuaratserantau, bengkel, latihan dankursus.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tiga dari kiri) bergambar ramai ketika menghadiriSambutan Ulang Tahun Ke-30 All-People Defence Day Viet Nam dan Ulang Tahun Ke-75 Penubuhan Tentera Rakyat Viet Nam di atas jemputan Menteri Pertahanan Republik Sosialis Viet Nam,Jeneral Ngo Xuan Lich.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Air kekuningan selamat digunakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Disember. - JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan inginmemaklumkan orang ramaimengenai isu warna airkekuningan adalah disebabkanoleh cuaca hujan yangberpanjangan dan tidak menentu.Perkara ini telah mengubahkeadaan air mentah sungai yangmana tahap bahan organikbertambah dan seterusnyamenyumbang kepada tahapHazen atau warna yang tinggi.

Kerja-kerja memproses air

tersebut adalah sukar hinggamengakibatkan penguranganpada penghasilan air bersih.Oleh yang demikian, beberapakawasan akan menerimagangguan bekalan air dantekanan air rendah terutamasekali bagi kawasan yang tinggi.

Walau bagaimanapun, Jabatanini ingin memberi jaminankepada orang ramai bahawaparameter kritikal air kekuninganitu masih dalam had lingkunganyang dibenarkan mengikut garispandu Piawaian OrganisasiKesihatan Sedunia (WHO) dan

selamat untuk digunakan.JKR juga ingin mengambil

peluang ini untuk menasihatkanorang ramai supaya memasak airterlebih dahulu untuk keperluanminuman sebagai langkahtambahan keselamatan danmemohon kerjasama semuapihak untuk berjimat cermatdalam penggunaan air sertamenghubungi Talian Darussalam123 bagi pembekalan air bersihmelalui tanker atau sebarangaduan berhubung pembekalan airbersih.

Sekali lagi, JKR inginmemohon maaf atas perkara inidan ingin berterima kasih ataskefahaman dan kesabaran orangramai.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019NASIONAL 7

Lima perkara sangatberharga dalam kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Disember. - Lima perkarayang sangat berharga yang menjadiasas kehidupan agar kita selaluterbimbing ke arah kehidupanyang bermakna di dunia danakhirat ialah masa muda sebelumtua, masa sihat sebelum sakit, masakaya sebelum miskin, masa lapangsebelum sempit, dan masa hidupsebelum mati.

Perkara ini dinyatakan oleh

Pegawai Buhuth, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan PerdanaMenteri, Haji Martino @ AbdulAzim bin Haji Ahmad semasamenyampaikan sesi tazkirahbertajuk 'Lima Perkara YangSangat Berharga' pada ProgramMasjidku Makmur Negara Berkatyang berlangsung di Masjid Omar'Ali Saifuddien.

Jelasnya, masa muda adalahmasa di mana semua orang masih

lagi kuat dan bertenaga yangmembolehkan semuanya merebutpeluang untuk beribadat keranasetentunya nanti di masa tua kitaakan sukar melakukan ibadat.

Tambahnya, kesihatan pulaadalah merupakan nikmatyang sangat berharga yangdianugerahkan Allah SubhanahuWata'ala kepada hambanya,namun kita kurang memerhatikanbetapa nikmat kesihatan ini

PEGAWAI Buhuth, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Haji Martino @ Abdul Azim bin Haji Ahmadsemasa menyampaikan sesi tazkirah bertajuk 'Lima Perkara Yang Sangat Berharga' pada Program Masjidku MakmurNegara Berkat yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Berita dan Foto : Ihsan Kadir Hassan

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Keselamatan dan Kesejahteraan), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Ajmanbin Haji Meludin (empat, kiri) hadir di Pertandingan Menumpah Ambuyat bertempat di Rimba Point Exhibition Hall,Gadong. ANTARA peserta yang menyertai Pertandingan Menumpah Ambuyat

sempena Ekspo Brunei December Festival yang berlangsung diRimba Point Exhibition Hall, Gadong.

10 sertai PertandinganMenumpah Ambuyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Disember. -Jawatankuasa Aftercare dengankerjasama Bahagian ReintegrasiJabatan Penjara; BahagianPembangunan Muallaf, PusatDa'wah Islamiah dan MajlisPerundingan Kampung, sertaRiza Group dan Rimba Pointmenganjurkan PertandinganMenumpah Ambuyat bertempat diRimba Point Exhibition Hall,Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, TimbalanSetiausaha Tetap (Keselamatandan Kesejahteraan), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, AwangAjman bin Haji Meludin.

Seramai 10 peserta menyertaipertandingan tersebut. AntaraMatlamat Pertandingan adalahuntuk membudayakan tradisiBrunei iaitu menumpah ambuyatkepada generasi muda.Pertandingan tersebut juga

bersempena Ekspo BruneiDecember Festival.

Sementara itu, seramai 15vendor menyertai ekspo yangdiadakan sejak 12 Disemberyang akan berakhir pada31 Disember ini.

Salah satu tujuan ekspo adalahbagi membantu dan memberikanpeluang kepada peserta ProgramRakan Seliaan serta MajlisPerundingan Kampung danMuallafpreneurs untuk menjana

dan memperoleh pendapatan yangstabil dan dapat berdikari sebagaiusahawan yang berjaya sebagaiperusahaan secara mikro dankecil-kecilan.

Dengan adanya pertandingandan ekspo berkenaan, diharap akandapat lagi memperkasa kerjasamadan permuafakatan pihak yangberkepentingan khususnya darikalangan masyarakat.

Juga hadir ialah TimbalanPengerusi Aftercare Committee,Dayang Hajah Juhana binti HajiMd. Jaya selaku Pengerusi acara;Pemangku Pengarah Penjara,Awang Haji Mohd. Isamuddin binAbdullah Juna; Pengerusi RizaGroup, Pengiran Haris binPengiran Haji Duraman danPemangku Ketua Kampung BukitBeruang, Haji Selamat bin Suaji.

sehinggakan ditimpa sakit baruterbayang dan terasa rugi masasehat yang tidak dimanfaatkan,apatah lagi jika keadaan sakit itumembuatkan dia tidak dapatmelakukan apa-apa.

Nikmat berharga yangseterusnya ialah kaya sebelummiskin yang merupakan ujiandaripada Allah SubhanahuWata'ala kepada hamba-hamban-Nya di mana orang kayadiuji dengan nikmat kekayaanitu supaya merka akan sentiasabersyukur, manakala orang miskinpula diuji dengan kemisikinanagar mereka mengerti akankesabaran.

Perkara berikutnya ialah masalapang sebelum sempit dimana kita sebagai orangIslam sewajarnya mengisi masalapang dengan mengingati AllahSubhanahu Wata'ala sepertimelakukan sembahyang, berzikir,bertasbih, beristighfar, bertahlilsehingga setiap masa itu tidakdisia-siakan dari mengingatiAllah Subhanahu Wata'ala.

Manakala nikmat terakhirialah nikmat hidup sebelummati di mana semua manusiamerasai nikmat kehidupansetelah melalui beberapa prosespenciptaan, dari alam rahim, alamroh, kemudian lahir ke alam dunia

yang sememangnya memberikankesedaran kepada semua akanbetapa berkuasanya AllahSubhanahu Wata'ala.

Hadir bersama para jemaahmendengarkan tazkirah subuhberkenaan ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), Kementerian HalEhwal Ugama, Haji Seruddin binHaji Timbang.

Program Masjidku MakmurNegara Berkat pada minggu inidikendalikan oleh KementerianHal Ehwal Ugama dan JabatanPerdana Menteri.

Ia merupakan satuprogram mingguan dan ajakanbagi mengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini, adalah antaralandasan bagi menggandakanamal kebajikan dan meraihkeberkatan dari Allah SubhanahuWata'ala.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019 NASIONAL8

Bekerjasama mencemerlangkan pengajian tinggi Islam

��

��

�� !�� "�� !�� #$%$ �� &�� #$'% �� #$''��

�� (�� !��

�� )�� "��

��

�� * �� +��

�� (��

�� * �� * �� "� ��

�� ,�� '�� '�� ,�� "�� .�� ' �� &�� * �� ##� ��''�� !�� " #� � �� $�� '' �� %��

��

Dari muka 2

HALUAN

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUMPULAN Muslimah Rizqah menganjurkan bengkel pengurusanjenazah yang diadakan di kediaman Pengerusi Muslimah Rizqah,Dayang Hajah Saemah Haji Kifli di Kuala Belait.

Bengkel Fardu Kifayah tunjukajar pengurusan jenazah

BELAIT, Sabtu, 21 Disember. - Apabila berlaku kematian seorangIslam, maka adalah menjadi kewajipan Fardu Kifayah bagiindividu, ahli keluarga atau sebahagian anggota masyarakatuntuk menyelenggarakan dan menguruskan jenazah tersebutdengan berhati-hati, lemah lembut, tidak kasar dan tidakmelakukan sesuatu yang boleh mencabuli kehormatannya, bahkanberdosa jika kita menyakiti mayat, kerana dosa menyakitinya samaseperti dosa kita menyakitinya semasa hidupnya.

Sehubungan dengan itu, Kumpulan Muslimah Rizqah telahmenganjurkan bengkel pengurusan jenazah yang diadakandi kediaman Pengerusi Muslimah Rizqah, Dayang HajahSaemah Haji Kifli.

Bengkel tersebut memberi tunjuk ajar kepada ahli-ahlikumpulan itu mengenai apa yang perlu dilakukan apabilaberlaku kematian dan cara-cara menguruskan jenazah denganbetul.

Semasa bengkel dijalankan, dua fasilitator daripada PejabatUgama Daerah Belait, Dayang Hajah Siti Fatimah bintiSheikh Haji Hussin dan Dayang Nazurah binti Ibrahimserta dibantu oleh Guru Ugama Terlatih, Awang Haji Abdul Afiq binZainuddin turut diundang memberikan tunjuk ajar pada bengkeltersebut.

Bengkel yang mengambil masa lebih tiga jam itu dihasratakan dapat memberi pengetahuan yang berguna kepadasemua peserta yang terlibat.

Semasa temu bual bersama wakil Pengerusi Muslimah Rizqah,Dayang Nur Amanina binti Abdul Kudus berkata, Fardu Kifayahmerupakan suatu ilmu yang perlu dipelajari oleh setiap Muslim.

Objektif bengkel adalah untuk menyampaikan kepentinganilmu Fardu Kifayah bagi setiap Muslim dalam mengendalikanpenyempurnaan jenazah selain mendedahkan ahli-ahliKumpulan Muslimah Rizqah dalam aktiviti bermanfaat, disamping mengeratkan hubungan silaturahim sesama mereka.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammad Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (kiri) menerima cenderahatidaripada Dekan Fakulti Bahasa Arab, Profesor Madya Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad pada majlis tersebut.

UNISSA raikan HariBahasa Arab Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Disember. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)menerusi Fakulti Bahasa Arabdengan kerjasama Badan PelajarFakulti Bahasa Arab meraikansambutan Hari Bahasa ArabSedunia.

Menurut Dekan Fakulti BahasaArab, Profesor Madya Dr. Siti Sarabinti Haji Ahmad, Hari BahasaArab Sedunia disambut padasetiap 18 Disember bersempenapemilihan bahasa ini olehPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu sebagai salah satu bahasarasmi pertubuhan tersebut.

Pengiktirafan bahasa Arab diperingkat dunia adalah tandapengiktirafan kepada potensi besarbahasa Arab sebagai bahasaAl-Quran, bahasa ibadah, bahasailmu dan bahasa ketamadunandunia.

Dalam konteks Negara BruneiDarussalam pula, menurut beliaubahasa Arab mempunyai perananyang sangat penting dalammengukuhkan lagi pengamalanberagama, penghayatan Al-Qurandan pembelajaran bahasa Arabdalam kapasiti Brunei sebagaiNegara Zikir.

UNISSA dalam hal ini,tambahnya berperanan sangatbesar dan signifikan di manamenerusi Fakulti Bahasa Arabpelbagai program akademikdan non akademik telah dansedang dipergiat dandipertingkatkan dari semasa kesemasa sesuai dengan keperluanugama, bangsa, negara danmasyarakat global.

Sambutan Hari Bahasa Arab inijuga turut dihayati oleh parapelajar UNISSA.

Awang Izzul Afifi bin Haji Kifliselaku pengerusi Badan PelajarFakulti Bahasa Arab telahmenyatakan pandangan beliaumengenai sambutan sebegini yangmampu menjadi penyuntiksemangat kepada golonganpelajar terutama pelajar UNISSAuntuk mempertingkatkan lagikemahiran bahasa Arab bukansahaja dengan mempraktikkannyasemasa berada di dalam kelasbahkan juga dengan bergiat aktifdalam mana-mana aktiviti

bahasa Arab di peringkatuniversiti, kebangsaan danantarabangsa.

Dalam hal ini, badan danfakulti sentiasa aktif dalammempelbagaikan pendekatan danpenganjuran aktiviti bagi mengilapkemahiran pelajar terutama sekalidalam komunikasi.

Perasmian sambutan tersebuttelah disempurnakan olehPemangku Rektor UNISSA,Dr. Haji Mohammad Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad.

Sebanyak empat program danaktiviti telah dilancarkansemasa perasmian tersebut iaitunewsletter Badan Pelajar FakultiBahasaArab (dalam talian), program'Mari Mempraktik Bahasa Arab',program 'Bahasa Arab MenerusiSkype' dan program 'Bahasa ArabDengan Rakan Sebaya'.

Di samping pelancarantersebut, pelbagai persembahantelah diadakan antaranya sesiperkongsian pengalaman belajar

bahasa Arab di dua buah universitiluar negara iaitu Universiti SultanMohammad V di Maghribi danUniversiti Sultan Qaboos diKesultanan Oman selama duasemester pengajian.

Program-program sebeginiadalah antara inisiatif FakultiBahasa Arab sebagai satu-satunyafakulti yang memfokuskankepada pengajian bahasa Arab diNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019AGAMA 9


MINDA kumpul bantuan untuk mangsa banjirBerita dan Foto :

Noraisah Haji Muhammed

YANG Di-Pertua Pergerakan BeliaMinda Inovatif dan Dinamik (MINDA),Awangku Md. Hadi Nazmi binPengiran Haji Rosli.

BANTUAN keperluan asasi yang berupa makanan dan minuman dan lain-lainlagi untuk mangsa bencana banjir yang tinggal di kawasan pedalaman UluBelait.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ROMBONGAN Jabatan Penerangan diketuai oleh Pemangku PengarahPenerangan, Dayang Sastra Sarini binti Haji Julaini (dua, kanan) pada Program SuaMuka bagi Kampung Sinaut, Tutong. Juga hadir Pemangku Ketua Kampung Sinaut,Awang Haji Johor bin Haji Kamis (dua, kiri).

Program Sua Muka dekatiKampung Sinaut

TUTONG, Sabtu, 21 Disember. -Jabatan Penerangan meneruskanProgram Sua Muka bagiKampung Sinaut untukmeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyatserta rakyat dan kerajaan.

Program kali ini diadakan diPusat Kemasyarakatan KampungLuagan Dudok, Daerah Tutong.

Rombongan JabatanPenerangan diketuai olehPemangku Pengarah Penerangan,Dayang Sastra Sarini binti HajiJulaini.

Juga hadir, Pemangku KetuaKampung Sinaut, Awang HajiJohor bin Haji Kamis danpenduduk kampung berkenaan.

Dalam pertemuan tersebut,Pemangku Pengarah Penerangan,Dayang Sastra Sarini antara lain

mengongsikan data isu bagiProgram Sua Muka tahun2017/2018 mencatatkansebanyak 199 isu yang diterimadari seluruh daerah, dan empatperkara yang belum selesai (dibawah kategori prasarana).

Di samping itu, beliau jugamenjelaskan mengenai kesalahanpengibaran bendera, aktapenyebaran maklumat palsu danprogram-program di bawah UnitPerhubungan Masyarakat.

Semasa program tersebut,beberapa isu-isu berkaitanmengenai penyediaan prasarana,kemudahan, keselamatan,kebersihan dan kebajikan alamsekitar serta kebajikan awamturut dibangkitkan.

Dalam pada itu, KampungSinaut dihuni seramai 1,060

penduduk dan mempunyaikeluasan kampung 3.5kmpersegi.

Kampung tersebut tidakketinggalan mendapat beberapakemudahan asas daripada pihakkerajaan seperti elektrik, air,telefon, jalan raya, sekolahmenengah dan pejabat pos.

Program berkenaan merupakansalah satu usaha JabatanPenerangan untuk membarigakanmaklumat dan program sertaperkembangan dan kemajuanmukim dan kampung melaluiAkhbar Rasmi Kerajaan PelitaBrunei, selain menyampaikanmaklumat serta isu-isu semasadan dasar kerajaan.

Selain itu, program jugadiharap akan dapat menerimamaklum balas yang perlu diambilperhatian dan tindakan olehpihak-pihak berkenaan dalamkerajaan.

ROMBONGAN Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama penduduk Kampung Sinaut, Tutong.

KUALA BELAIT, Sabtu, 21Disember. - Pergerakan BeliaMinda Inovatif dan Dinamik(MINDA) bersepakat untukmembantu mereka yang tinggal dikawasan pedalaman Ulu Belaitterutama mangsa bencana banjirpada bulan November danDisember dengan memberikanbantuan yang berupa makanan danminuman.

MINDA telah berkampung diDewan Pusat Belia, Daerah Belaitsejak beberapa hari lalu sehinggaesok yang dijadikan pangkalanuntuk menerima bantuan yangdiberikan oleh orang ramai.

Misi MINDA untuk memastikanpara penduduk kampung tidakterputus dengan bekalan makananjika banjir terjadi lagi.

Salah satu tujuan MINDA ialahuntuk mewujudkan budayaprihatin dan semangat setia kawandi antara ahli-ahli pertubuhan.

Dengan adanya aktivitiberbentuk kebajikan yang

bermanfaat bagi kepentinganmasyarakat itu dihasratkan dapatmewujudkan jalinan kerjasamaantara pihak pertubuhan denganbadan-badan kerajaan, korporat,swasta mahupun individu untukmenyumbang rasa keprihatinanmelalui program yang dirancang.

Sebelum projek dijalankan,kajian dan tinjauan telah dibuatdan seterusnya bertindak sebagaiperantara untuk mendapatkanbantuan dan sumbangan dari orangramai.

Semasa temu bual bersama YangDi-Pertua MINDA, Awangku Md.Hadi Nazmi bin Pengiran HajiRosli berkata, "Matlamat kamimembantu, di samping berharapakan mendapat ramai keahlian dimana sasaran kami merupakangolongan belia''.

Sumbangan yang terkumpulakan dihantar oleh rombonganPersatuan MINDA ke Ulu Belaitpada Isnin, 23 Disember ini.

Persatuan MINDA merupakan

persatuan belia yang baruditubuhkan oleh Belia-beliaDaerah Belait dengan kerjasamaJabatan Belia dan Sukan, DaerahBelait.


Kempen membersihkanpantai sempena DOA

PENGANJUR, KempenPembersihan Pantai Muara yangdiadakan bersempena Day ofAction (DOA) 2019, Lai Min Jia.

MUARA, Ahad, 22 Disember. -Seramai 50 orang sukarelawanterlibat dalam KempenPembersihan Pantai Muara yangdiadakan bersempena Day ofAction (DOA) 2019.

Penganjur acara, Lai Min Jiaberkata, kempen tersebutdijalankan oleh Majlis PerwakilanPelajar di bawah Institut SainsKesihatan (IHS) Pengiran Anak

Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah (PAPRSB), UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

"Para sukarelawan terdiridaripada ahli-ahli fakulti danorang awam termasuk parapelajar dari UBD, UniversitiTeknologi Brunei, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan dan Politeknik Brunei,"katanya.

Kempen kebersihan itu katanya,bukan sahaja bertujuan bagimemastikan kebersihan alamsekitar tetapi juga bagimembolehkan para sukarelawanmengenal pasti ancaman dikawasan pantai yang berpotensiuntuk mendatangkan kecederaankepada para pengunjung sama adakanak-kanak mahupun orangdewasa.

"Terdapat banyak sampah sarapberupa plastik dan benda-bendatajam termasuk ranting-ranting dikawasan persekitaran pantai,"katanya.

Beliau menjelaskan, pihakfakulti memilih kempenkebersihan pantai sempena DOAmemandangkan isu mengenaikebersihan di tempat awam masihdipandang ringan oleh pendudukdi negara ini.

"Salah satu cara untuk

meningkatkan kesedaran orangawam mengenai isu ini adalahdengan mengadakan kempenkebersihan sekeluarga di manapara ibu bapa dapat membawaanak-anak mereka untukmenyertai aktiviti sukarelawanberkenaan agar merekadapat belajar mengenaikepentingan menjaga alamsekitar," katanya.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PARA sukarelawan bergotong-royong membersihkan pantaiMuara.

ANTARA sukarelawan yangmenyertai Kempen PembersihanPantai Muara.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

TAKLIMAT dan penerangan mengenai dengan keselamatan danpencegahan kebakaran disampaikan oleh Penolong Penguasa BombaASFR Noorzali bin Apong selaku Ketua Perhubungan Awam JBP.

SERAMAI 40 orang berserta keluarga yang bakal diperuntukkan rumah jenis Teres dalam Skim PerumahanNegara menghadiri taklimat mengenai dengan keselamatan dan pencegahan kebakaran dari JBP.

40 hadiri taklimatpencegahankebakaran

TUTONG, Sabtu, 21 Disember. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) melalui Unit PerhubunganAwam Cawangan Operasi 'E' telahmengadakan taklimat danpenerangan mengenai dengankeselamatan dan pencegahankebakaran bagi seramai 40 orangberserta keluarga yang bakal

diperuntukkan rumah jenis Teresdalam Skim Perumahan Negara.

Taklimat yang diadakan diDewan Kemasyarakatan KampungBukit Beruang, Tutong itu telahberlangsung pada Khamis, 19Disember lepas.

Taklimat diketuai oleh PenolongPenguasa Bomba ASFR Noorzali

bin Apong selaku KetuaPerhubungan Awam JBP,menekankan tentang penggunaanalat pemadam api (dry powder),selimut api (fire blanket) danalat pengesan asap (smokedetector).

Manakala taklimat teoridisampaikan oleh Pegawai Balai

Hamdani bin Sidek bersama ABK340 Omarshah bin Haji Hassan.

Ia bagi meningkatkanlangkah-langkah keselamatan dankesedaran orang awam mengenaipenggunaan alat pemadam api danselimut api yang betul.

JBP turut menyediakanprogram-program keselamatanseperti Kursus Fire Marshal danTaklimat Life Saver bagimengetahui langkah-langkahaspek keselamatan semasamenangani kecemasan sertamengetahui tatacara yang betulbagi penggunaan alat pemadam api

khusus bagi jabatan kerajaan,syarikat swasta, sekolah-sekolah,penduduk kampung danRancangan PerumahanNegara di negara ini.

Pihak JBP juga menyarankanbagi langkah-langkah keselamatanbangunan/rumah dilengkapidengan peralatan keselamatanseperti alat pemadam api,selimut api dan alat pengesanasap (smoke detector)serta memastikan menutup suiz(switch off) mana-manaperalatan elektrik selepasmenggunakan.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 201912 NASIONAL

MKM Live 2020, 4 Januaridepan di JP Amphitheatre

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Disember. - MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)akan menganjurkan persembahanhiburan MKM Live 2020 pada4 Januari tahun hadapan diJerudong Park Amphitheatrebertujuan bagi mengumpuldana untuk membantu membaikpulih rumah seorang warga emas.

Penerima bantuan, DayangJamping binti Haji Syawal,berumur 80 tahun, merupakanklien MKM dan menetap diKampung Madang.

Timbalan Pengerusi MKM Live2020, Awang Haji Mohd. Lainibin Haji Majid mengumumkanperkara tersebut pada SidangMedia yang berlangsung di IbuPejabat MKM, Kampung Sungai

Hanching di sini.Menurut beliau, sebanyak 70

peratus hasil jualan tiket akandisalurkan bagi perbelanjaanmembaikpulih rumah wargaemas berkenaan, manakalaselebihnya akan digunakan untukbantuan-bantuan lain.

"MKM Live 2020 akanmenampilkan artis-artis tempataniaitu Eia, JYZ, Najib, KevinCheong, Zed Peace, Maya danAzniel Yunus serta penampilanistimewa artis tempatan bertarafantarabangsa, Fakhrul Razi,"katanya.

Tiket-tiket berharga BND50,BND30 dan BND5 boleh didapatidi D'Bookhaus, Mall Gadong atauSupasave Mabohai.

Tiket juga boleh diperolehi

dengan menghubungi talian+673 8983155 (Zubaidah), +6738738667 (Zaiton), +673 8754288(Yusof), +673 8721403 (Intan)atau +673 8710898 (Dr.Kamariah).

MKM telah ditubuhkan secararasmi dan didaftarkan di bawahPendaftaran Pertubuhan (ROS)pada 2 Disember 2009, yang manapada masa ini diterajui olehMohd. Yusof Halim selakuYang Di-Pertua MKM.

Antara yang diungkayahkanMKM termasuk Klinik Guamandan Penasihatan, Skim Fidyah danBicara Undang-Undang.

Selain itu MKM turutmengungkayahkan BantuanMakanan Asasi, Kembali KeSekolah (Back to School) danmembaikpulih rumah klien, disamping menghulurkan BantuanKemanusiaan kepada PelarianRohingya di Bangladesh.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Gangguanbekalan air di

Kampung Subok

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Disember. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memohon maaf kepadaorang ramai terutamanya para penduduk Kampung Subok mengenaigangguan bekalan air yang sedang dialami.

Untuk makluman, paras air tangki utama Kiarong buat sementara inimasih dalam tahap yang rendah. Oleh yang demikian, pembahagiantangki-tangki yang lain iaitu termasuk tangki Subok akan mengalamiparas air yang rendah. Ini adalah disebabkan oleh penguranganpenghasilan air bersih di loji rawatan air berikutan keadaan air mentahsungai yang sukar untuk diproses.

Namun demikian, bekalan air akan kembali seperti biasa. Walaubagaimanapun, ia memerlukan masa untuk stabil sepenuhnya.

JKR juga ingin mengambil kesempatan ini untuk memberi jaminankepada orang ramai bahawa Jabatan tersebut masih sangat komiteddalam meningkatkan bekalan air dan juga sedang berusaha menyiasatdan membaikpulih situasi bekalan air tersebut dengan melaksanakankerja-kerja operasi yang bersesuaian.

Sehubungan itu, JKR juga ingin mengingatkan penduduk KampungSubok bahawa bekalan air boleh diperolehi melalui tangki-tangki biruyang ditempatkan di kawasan Masjid Kampung Belimbing Subok dandinasihatkan untuk membawa botol / bekas air sendiri.

Pihak JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohonkerjasama semua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaanair serta menghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalanair bersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubungpembekalan air bersih.

Sekali lagi, pihak JKR ingin meminta maaf atas perkara ini daningin berterima kasih atas kefahaman dan kesabaran orang ramai.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

TIMBALAN Pengerusi MKM Live 2020, Awang Haji Mohd. Laini bin Haji Majid (tiga, kanan) mengumumkan persembahanhiburan MKM Live 2020 pada 4 Januari tahun depan pada Sidang Media yang berlangsung di Ibu Pejabat MKM,Kampung Sungai Hanching.

Berita dan Foto : Ihsan Nasrun Rashid

PARA penduduk berkerjasama memasang tiang lampu dan lampu solar di kawasan Masjid Perdana Wangsa HajiMohammad, Kampung Setia (atas dan kanan).

Lampu wakaf untukkemudahan warga kampung

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Disember. - Untukkemudahan dan keselamatanpara jemaah Masjid PerdanaWangsa Haji Mohammad,Kampung Setia dan penduduksekitarnya, pagi tadi diadakanpemasangan tiang lampu danlampu solar di kawasan tersebut.

Hadir menyaksikan pemasangantersebut ialah Ketua Kampung,Kampung Setia, Mukim SungaiKebun,Awang Haji Asli binHaji Mamut.

Acara dimulakan dengan bacaandoa selamat yang dipimpin oleh

Awang Haji Hassan bin HajiLusin.

Wakaf tersebut merupakansumbangan daripada wargakampung sekitar yang bertujuanuntuk menerangi kawasanluar masjid dan kawasan letakkereta. Sebanyak enam bijilampu solar telah dipasang.Manakala lebihan daripadawang wakaf akan diperuntukkanuntuk membeli kerusi,selipar dan barangan keperluanpara-para jemaah bagi kemudahanbersama.

Dengan sumbangan tersebut,

dihasrat akan mendapat keredaandaripada Allah SubhanahuWata'ala.


Dua pekerja asinglari dari majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Disember. - PasukanPolis Diraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan duapekerja asing yang dilaporkan laridaripada majikan.

Pekerja-pekerja asing tersebutterdiri dari lelaki warganegaraBangladesh Prabir Barua,39 tahun, pemegang pasportbilangan EB0528233 danMohamed Jamir Hossain, 30tahun, pemegang passportbilangan BL0180341.

Menurut kenyataan yangdikeluarkan, laporan telahdibuat di Balai Polis LimauManis.

Orang ramai yang mengetahuisebarang maklumat mengenainyabolehlah menghubungi BalaiPolis Limau Manis melalui talian+673 2683037 atau taliankecemasan polis 993 ataupunmelalui Laman sesawangwww.police.gov.bn dan jugaInstagram @upa.ppdb ataumana-mana balai polis yangberdekatan.

Kaunter pembayaran,pembelian Token Meter

Prabayar ditutup

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Disember. - JabatanPerkhidmatan Elektrik memaklumkan kepada orang ramai bahawaKaunter Pembayaran dan Pembelian Token Meter Prabayar akanditutup pada Rabu, 25 Disember 2019 bersamaan 28 Rabiulakhir 1441bersempena Hari Krismas dan juga Rabu, 1 Januari 2020 bersamaan5 Jamadilawal 1441 bersempena Tahun Baharu 2020 Masihi.

Pembelian Token Meter Prabayar boleh dibuat melalui Cash DepositMechine (CDM) di Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Lapangan Terbang Lama Berakas atau Cawangan Elektrik Seriaatau melalui PowerKad serta Online Banking.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik

Empat pemenang'Swipe and Win' terima hadiah

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

PENOLONG Ketua Kumpulan Perbankan Runcit BIBD, Awang Syabil 'Arifin bin Jamil (tengah) bergambar ramaibersama para pemenang kempen 'Swipe and Win' yang berlangsung di BIBD Home Financing Center.

PRABIR Barua warganegaraBangladesh, 39 tahun pemegangpasport EB0528233.

MOHAMED Jamie Hossainwarganegara Bangladesh, 30tahun, pemegang pasportBL0180341.

KIULAP, Sabtu, 21 Disember. -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) menyampaikan hadiahkepada empat pemenang bertuahbagi kempen 'Swipe and Win' yangberlangsung di BIBD HomeFinancing Center, di sini.

Penyampaian hadiah tersebutdisempurnakan oleh PenolongKetua Kumpulan PerbankanRuncit BIBD, Awang Syabil'Arifin bin Jamil.

Kempen promosi yang sedangberlangsung ini akan berakhir pada

13 Mei 2020, di mana parapelanggan BIBD berpeluang untukmemenangi dan memandu keretajenama baharu Jaguar E-Pacesebagai pemenang hadiah utamakempen.

Para pelanggan juga akanberpeluang untuk membawapulang ganjaran yang menarikseperti Apple Macbook Pro,iPad Pro dan alat Apple yanglain.

Bukan itu saja, penggunaaplikasi Mastercard BIBD yangbaharu juga akan diberi ganjarandan berpeluang memenangisepanjang kempen keseluruhan,selepas yuran pemprosesan.

Untuk membeli-belah denganlebih menyeronokkan di sampingmenerima ganjaran, orang ramaidigalakkan untuk memanfaatkankesempatan ini ketika merekamenggunakan pembelian denganBIBD Mastercard mereka.

Kempen ini dilancarkan olehPengarah Urusan dan Ketua

Pegawai Eksekutif BIBD,Mubashar Khokhar di BIBDAttamwil Roadshow Blissful diThe Mall, Gadong pada 14November lalu.

Sebarang maklumat lanjutmengenai produk danperkhidmatan BIBD, kempen danpromosi, bolehlah melayari diwww.bibd.com.bn, atau mengikutiBIBDBRUNEI di media sosialatau berkunjung ke cawanganterdekat BIBD atau berhubungterus dengan Pusat PanggilanBIBD di +673 223 8181.

Lelaki tempatandihukum penjara

32 bulan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Disember. - Seoranglelaki tempatan yang didakwadengan pertuduhan curi dan rosakbarang telah dihadapkan keMahkamah Perantaraan, BandarSeri Begawan pada 21 Disember2019.

Siasatan dari keanggotaan BalaiPolis Berakas, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) telahmembawa kepada penahanansuspek bernama Al-Amin binMatasim, 32 tahun yang dipercayaiterlibat melakukan kegiatanjenayah berkenaan di salahsebuah rumah kediaman dikawasan Jalan Pasir KampungBerakas pada awal bulanDisember tahun ini.

Hasil siasatan juga mendapatisuspek dipercayai membukajendela dapur yang berkuncimenggunakan pemutar skrew lalu

masuk melakukan curi beberapabarangan rumah termasukperalatan barang kemas serta petikeselamatan yang mengandungiwang tunai dan anggaran kerugianberjumlah BND25,000.

Hasil daripada perbicaraan,pihak mahkamah telahmenjatuhkan hukuman penjaraselama 32 bulan dan dua kalisebatan atas dakwaan di bawahSeksyen 457 Kanun HukumanJenayah Penggal 22 yang bermulapada 16 Disember 2019 di PenjaraMaraburong.

Sehubungan itu, PPDBmengingatkan orang ramai untuklebih berjaga-jaga danmeningkatkan langkahkeselamatan terutama sekalisemasa hendak meninggalkanrumah agar memastikan pintudan jendela rumah berkuncidengan kunci yang kukuh,

juga disarankan untukmemasang sistem penggeradan sistem kamera litartertutup (CCTV) untuk tujuanpengawasan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SUSPEK bernama Al-Amin binMatasim, 32 tahun.

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

� ��

�� !"#!$ %!!� &#'( #&(!)*'+&('"�

��

�� !"#� �� $�� &#'( +!,' -') �� ! '"./ �!+'0'/�� 1'"2'$& �� $�� %�� &�� $� �� '�� 0!)'0' 3'$&�3'$& *!(!$-' �� %�� &0!)*!$ ��4�� (�� (�� )�� * �� (�� &��

�� +� �� "� '�� !"#� �� $��

�'( 2 *'.& )!"!$&)' *'5'$'"#'" )!"#'6' ('" *7$'". ','$'" �

�0"&" �� 83')&09�� '.& �� !".'3 '$&

�� ! '". �� ! '".12)''

9�� '.& �� '.&

�� (�� (�� (�� %�� (�� ,�� %��% %�� (�� -�(� �� (�� -�(�� (�� -�-�� )��*�� (�� %�� (�� %�� -�� (��

%��

�� (�� (�� (�� %�� -�-�� )��* �� (��.� /�� -�� %��.�� %��

�� (�� (�� (�� %�� %�� %��%�� %�� /�� -�� %�� (�� %� ��

�� +�� %�� !0)"* �� +��%�� ! �� (��(�� (�� .�� /(��(�� 1 �� /�� %�� %��

��-� �� "23 �� (�� -�� %��.�� % %��-� �� -� �� %��-�� /�� %�� (��(�� (�� .��

�� /(��/(�� 1 �� (�� )�� * ��%�� .��/(��(�� (�� 4�� -� �� (��

�� %�� %�� %�� %�� (�� %��

�� % ��%�� %�� (�� -�� -�� % �� 5�� -� �� (��

��(� �� 6��

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� 1�� 9

�� / 1��

�� /��

�� 1�� 9

�� / 1��

�� / �� 8��/ ��

��

"� �� %�� %��%��%�� (�� %��(�� &-&+�!"#'% '$'" 8!+'0 � #'" �� 5'". 0'3 #'" �&-&+�!"#'% '$'" �!$"&'.''" �!: &7" �; #'" �<�

0� $�� %�� '3'.&'" 8!,'".'"/ �&".(' �/ �'".2"'"�'3'$2 1'*' '" �'!$'3 �$2"!& #'" �2'$'/�!.'$' �$2"!& �'$200'+') �� (��$ #�## )�� 6 �� -�* ��

�� % �� )�� *�

� �� %�� %�� (�� % )��* ��%� �� %�� %�� %�� %��-��

7� �� %�� %�� %�� 6

�! & �','$'"�&".(' �

�!)*'.' �','$'" 8!:&+8!)!" !$&'" '+ �3,'+ �'+') �!.!$& 1'+'"

1')!0 �!'$:!�'"#'$ �!$& �!.','"/ ��9;��!.'$' �$2"!& �'$200'+')�

�� !+'0'/ �= 1'"2'$& ��/ -') ��! '".�

!� �� (�� (�� %�� (��

2� ��-�� $�� ,�� 4� � 4�� /�� /�� ,�� $�� $�� (�� %��

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019IKLAN 15

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MAKLUMAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004 (08-2019)

MEMBEKAL PERALATAN /MEMBEKAL DAN MEMBUAT

KONKRIT DI KAWASAN LUARPEJABAT BARU OUTWARD

BOUND BRUNEI DARUSSALAM(OBBD)

TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG :

SELASA, 7 JANUARI 2020

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :KHAMIS, 9 JANUARI 2020

JAM 2.00 PETANG

�� !�� "��#� � $�� $�� %�� #� � "�&%�� '�� "�� &�� (��

)� �� %�� *

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga��

��

�� !�� "�� #��$%�� ""��&

�� '�� (�� '�)��

�� !�� )�++ %�� *��" + !�� ,$,$&

,� �� !�� (�� "� !��,$,$&

-� �� '"�+�++ .�� /�

0� �� 1 �� ) ��

��(�( ��2� �� !�� "�� #� � $��

$�� %�� #� �"�&%�� '�� "�� &��

3� �� %�� !�� &�� %� �� ,4�� !�� 0).�/ �� 5�� %� �� %� �� ,0�� 6�� (�� %�� 5��%� ��

7� �� (�� &�(�� &�� %� �� %�� .�� (�( � �� 1�� /�

4� �� &�� '�� (�9�� '�

�+� �� %�� !�� &�� &�� :"��!�� "� .)/ $:'��

�� (�� ( �� (�� ;�!��

�)� ��*�� -�(�� ""�� *�� "�� '�� / 0��"'&

�,� �� %�� !�� 1 !�� ,$,$ )�� $&�$ �� *

Pejabat Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD)

!�� "�� 2�� 3,

%�� ""��

�-� � �� *Pembantu Operasi Kanan II

-�(�� ""��

�� 4 5� � ,�#,+ $ � 5� � ,�#,+ �

�(�� )��


�67�689�:'2:% �:;:8:%

�:;:8:% %-& � 479%�6< � �<: � 8= � ,�3 ��

�6:�9%> -< =28?6��86:�79�� :%� ��6�

7:='9%6� <9?6 �3� @6:8� =-%�8:=�

�:@:8:% �:;:8:% 4�%�3$&$$ � �� /��

�@:8:��@:8:� �:;:8:% 4�� <'&��!��

�� %�� !�� 1 =��!�� 6��1 �� 1�� !��1 �� %�� 1�(�� ( 1 ��,0�+1 '�� "��1 �� (�� )��,&$$ �� "� 1 <�� ,$,$�"(�� &�(�� !�� (��(�� 1 ��(� "1�� !��1 ;�� !� �� %��(�� 1 �� %�� 1�(�� ( "��"� *��*��)� �� ,� ��"��,$�+�

�� !�� .�� /�� 1�� !� �� 1 ��(� 51 �� 1;�� !� �� %��(�� 1�� %�� 1 �(��( 1 ��,0�+1 '�� "��

;�� (�� 4

9"�� *��"#&$$ �� ,&$$ ��* '��,&$$ �� &$$ ��

!��#&$$ �� &$$ ��

6� %��

�� (�� !�� !�� #�� !�� (�( �� !�� .��/�� !�� !��

�� !��

�� !�� &��!�� (�� &�(�� !�� !�� !�� !�� .��/ ��

�� &�� 1 (��(� �� (��(� ��(��

�� %� �!�� (�� !�� ( �� !�� (�� !�� (�� =�� !�� '��

�� !�� &��!�� %�� 1 �� !�� 6�� !��

�� :�� &�� !�� 1 �� (�� !� � *��


�67�689�:'2:% �:;:8:%

�:;:8:% %-& � 479%�6< � �<: � ,$�+ � %? � �: � $#767�:9��2�9' 9%�68=6��-8�:%� �9 �-� �8:?- �6%�68:

�:2� �98:!: �82%69

9%<- �:@ 4�$ �9�67�68 ,$�+

�6%�68 <66 4�%��$&$$ ��

�@:8:��@:8:� �:;:8:% 4�� <'&��!��

�� %�� !�� 1 =��!�� 6��1 �� 1 ��!��1 �� %�� 1 �(��( 1 ��,0�+1 '�� "��1 �� (�� )�� ,&$$ �� "� !�� ,$,$� "(�� &�(�� !�� (�� (�� 1��(� "1 �� !��1 ;�� !� �� %��(�� 1 �� %�� 1 �(�� ( "��"� *��*�� )� �� # ��"��,$�+�

�� !�� .�� /�� 1�� %� �� !� �� 1 ��(�51 �� 1 ;�� !� �� %��(�� 1 �� %�� 1 �(��( �

;�� (�� 4

9"�� *��"#&$$ �� ,&$$ ��* '��,&$$ �� &$$ ��

!��#&$$ �� &$$ ��

6� %�� (�� !�� !�� #�� !�� (�( � �� !�� .��/� �� !��

�� !��

�� !�� !�� &��!��

�� (�� &�(�� !�� !�� !�� !�� .��/ ��

�� &�� 1 (��(� �� (��(� ��(��

�� 6�� (�� %�� 5�� %� �� 0).�/�� 5�� %� �� %� �� ,0 ��&�� !�� &�� %� �� ,4 ��

�� %�� %� �� 23�� 6�� ( ��1��

�� &�� !�� &�� %� �� ,4 �� %� �� . �� / �� %� �� &�� $��

� %�� (�� !�� ( �� !�� (�� !�� (�� =�� !�� '��

�� !�� &��!�� %�� 1 �� !�� 6�� !��

�� :�� &�� !�� 1 �� (�� !� � *��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��"�� (�� 4�� <' �� !� � �� '767-'-% 767�6�:� 767-�-%> �:%

76%!:'9��:9%2%�2��:�:9:%�68:>:7�:>9 �6��@6%�68�'9�7:�:%�-7�: �:�:%>:% �68�:%> !:�:�:% �6%68�:%>:% :;:7&'

)� ��!�� &��!�� (�( �� (�( �1 �� *

'767-'-% 767�6�:� 767-�-%> �:% 76%!:'9� �:9% 2%�2��:�:9:% �68:>:7 �:>9 �6��@6% �68�'9�7:�:% �-7�: �:�:%>:%

�68�:%> !:�:�:% �6%68�:%>:% :;:7'

�� (�� 4�=: � :<� � ,$�+ � ,$,$ � �'�,,

��* �� 4 8� # !�� ,$,$

�� 4��"� !�(��"� �� '��

�� *�� (�� 9 ��)�� :��"� ��

!�� :(�� 9�/��"�

�� (�� ,3��%�� ""��&

,� ��!�� &��!�� ;�!�� (�� )��,&$$ �� 8� # !�� ,$,$� ��!�� &��!�� !��

-� "(�� &�(�� (�� (�� !� �� 1 �� !��1 :��%� �� ;�� %� �� !��1 '�� "��1 �� &�� '"0�++ .�� /�

0� %� �� &�� (�� (�� %� �� %��!�� (��=�� 1 ;�� %� �� !��1 '�� "�� * >23, ),,+�-)�� 2,) � �2,,� ?�� >23, ),,-332� :�� !�� (�� !� � ��

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019 IKLAN16

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :211 / DEC / 2019 / KKBS / PJK / 16.14

TAJUK TAWARAN :RENOVATION WORKS TO OFFICEFOR BAHAGIAN PENCEN-PENCEN,

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT, LEVEL 1,

MINISTRY OF CULTURE, YOUTHAND SPORTS BUILDING,BRUNEI DARUSSALAM

�� !�" #!�" $!� � � %!� � �%&�� ''" ''' (')�*� ��

� �� +� ,�� - � � ��

# � � ��- �� " �� " �� " #�� " �� ++.��/" 0 � � �� & � " �� #�� , �� - �� 1� ��

�� !!"#$%� &�� '�� (��2� 3�� - � � � � #�,�!�!! � �

� �� - � � � � ��

�� - � � � �� 4�� 5�.� �� 6��

��- �� " �� )*++ �� $$*++ �� ,*++ �� !*++ �� -�� $$*!+��/� � - � � ��

� �� 4�� 5 �� - � � �� - � � � �� &�� - � � ��7�� " #�� "�� ++.��/� 0 � � �� #�� , �� 8� � - � � � ��

�� - � � 4��- � #'�65 � �� 9

�� $.�� /�� 0 ��

�� !!"#$%

&�� )$$+'�� (��*

�� 1�� % &�� ,+,+

�� ,*++ ��*

:� � - � � � �� - � � � � �� !� � ��

� - � � � � � � �� 2 &�� ,+,+�� $$*++ ��

� - � � � � � �� - � � � �� - ��

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�3�* 1 �$+� &�� 0 �(/ 0 �� 0 ,+$4

�� ; �� 1" 0 � � #��

�� " #�� # �� "

#�� ++.��/" 0 � � �� # �� #�� - �" #��*�� #�� , ��

#'&� �� 9�$$,� &�� 0 �(/ 0 56 0 ,+$4

�%�%��<�� 1��7 �'( (��38�.7 �3'9��:;�/ /��.�� 9�/�

83��9� <�'�6*

#'&� �� 9�$$!� &�� 0 �(/ 0 56 0 ,+$4

�%�%��<�� 9��7 �'( (��38�.7 <;��(;�� (�6�. ��( �� 9�/�

83��9� <�'�6*

36�� 9

�'($+*++

��'�; �6�6� 9.�� $= &�'��.3 ,+,+

&�/ ,*++ ��'9

= � � � 9��

�� ; �� # � �� 4�� 5

(>��# >�� # ��

�>�� >�� 1�� <�� 2�

&�� !!"#$%� &��

�� $,$$'�� (��*

?�� /�'�.3/� ��7�.�'3��

)*!+ �� $$*!+ ��,*++ �� !*++ ��

��)*!+ �� $+*!+ ��


TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 45 / 2019

PROPOSED NEW GARAGE FOR4-TONNERS VEHICLE AT BERAKAS

GARRISON PARADE SQUARE

��7�.�' ��?�.�' 1�'(!+*++ ��

�� 1 333 @ �� <�&�

��9;.3 �+$ ;. �+$

��/�;< ��'73��' 1(�� ,� ��'

�7�.��#�7�.�� ?�.�' 1 � ��

�� - � �" &�� - � � ��7�" # �� " �� # - " 0 � � � ��- �� " #�� < ��" ##+2�!" �� #��, �� " �� ,*++�� $2 &�� ,+,+*,�� - � � ��

�� 0 � � � �� " � �� "#�� ," # �� " #�� < ��" ##+2�!"�� #�� , �� >�� &�� $+ &��,+,+� �� $+*!+ ��*� ��

�� # � � � � - � � � � �� ; ��" #�� =" �� "# � � �� - �� "0 � � � ��- �� "�� " #�� < ��" �� #�� , ��

?�� >�� 1

3�� .��)*++ �� !*++ ��

&��)*++ �� $+*!+ ��

7� �� 3�� - � � �� 3�� - � � � � �� - � � � �� 4��5� � � � 3�� - � � � � �� - � ��

�� "�� - � � ��

�� - � � � �� - � �� - � � ��

�� - � � � �� - � �� - � � � � �� - � � �� 4��5 � � ��

�� " �� - � � ��

�� - � � � � �� - � � �� - � � � � �� &�� - � � �� - � �� - � � ��

� �� " �� - � � � �7 � � � � �� - � � ��

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG

BILANGAN :JPA / 1.4 / 1858 / 88 / PT. III / JPA19

TARIKH TUTUP :SELASA, 31 DISEMBER 2019

�� ,'$��&6$�� - 0 � �� - �" 0 � � �� $�� 9�* !$ ��< �.��3�* 2+ ��< /�&�� -* $+) ��< ��3'��

*� 0� � � �� +� �� 7 � ��

4 �� 5 � �� - � � �� 1� ,�� " ��

� �� - �� 9� �� 9 <��#��

$) (�� ,+$4 �� !+ (��,+$4� �� 9 4*++ �� $$*++ ��

,*++ �� !*++ �� 9 �>� 62 @ 6$,� :��

�� (�� '�� (��

2" #�� #�� - � �0� � � &��

� � � � �� .� � - � � ��

� �� - � � 9 '&��' ��;'9'� &�� 0 $*2 0$)=) 0 )) ��* 333 0 &��$4 � � � �� - � � � �� - � � �� - � � � �� "+� ,�� *!�:" � � *�!! �� 9

��3 �� <�.9�� (��

&�� &�� /��

�� 2� ��

�� !=$+'�� (��*

/� � - � � � �� - � �� - �� 8� �� - ,�� 3 �� $

$�� # �� 3 ��,�� #�� , �� - � �� - � � � �� :� $��

�� 7 � �� 4�5 ��- �� 4&�� >� �- ��5��!� 6��

�� 9 ?./+ *+8*1.:� �� 1*!�

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM KELAS II, III & IV

KATEGORI KPB12

� �� - � � � � 9$$ (�� ,+$4 �.��

� �� $�� ,�� - � � 9

,2 (�� ,+$4 ��

� �� 9!$ (�� ,+$4 �� ,*++ ��

,�� 9

�� -� � ��

��

�� !=$+'�� (��*

&��.� 0 ��. 0 �++% 0 ,+$4��/��3<�.��' ��'(�� (�'��'7��'99�.��' �/�(�<�'(3 ��'��3 /��.� ��93 ��/�;<

(�� ,� ��<�'

�>� ��>0%� 9&��.� 0 ��. 0 �++% 0 ,+$4

06$&�; 36�� 9�'(!+*++ ��


MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :PR / BSB / 9 / 2019

��

�� !"�� #�$�� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 458 / 2019

��

�� !"�� #�$�� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� ! ��" �� #�� $ �� " �� !"�� #�$�� % �� ! �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� !"�� #�$ �� % ��

� �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� %�� ! "�� #�$ ��% �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� ##�� ! "�� #�$�� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� #�� $��"��" �� ! "�� #�$ ��% �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! ��

�� &

�� , - '�� ./01&


��

�� ! "�� #�$ ��% �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� %�� "�� !"�� #�$ �� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� '�#�� !"�� #�$ �� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� "� �� "� �� !"�� #�$ �� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� #�� !"�� #�$ �� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� !"�� #�$ �� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&


��

�� !"�� #�$ �� % �� &'�� % �� (�

�� $��$�� "�� ! �� '��)��

�� *�� (�� &�� +��

�� $��$�� !��!�% ��"�� ! �� &

�� , - '�� ./01&

(MAHMUD ZUHDI BIN KARIM)�� (�� && �� (�� $��

HARI ISNIN 23 DISEMBER 2019 IKLAN18

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

�� !��

"�� #��!��

�� $�� % �& % ��&

�� '��(�� )� ��*��+�� (� $�,�� -� .��.-�*�� .�� #��.��- �� ,�.� �/ #��-,�� &� �- � ��

�� !�� 0�-,�� &

�� "��

��,�.� �/ #��-,�� &

�� / "�,�.��

�� !�-,�� '�1�� +��

'��(�� 1�*��-�� -,��.��

$�� !�2�� '��,�� !�-��(��

�� 1�� 3�� .�� #��.��-

#�� #3�� 4'��( ��(�-,��(��5

#�� $��%$�� & '�� ( ��#3 �� 4'��( ��(�-,��(��5

�� #�� #�� ) '��

�.�� 6�� *�-�� ,�. 6

/ ��

$��'�� $�� 7��'8�7��' '�9��

*� �� +�� +�� ,��

-� �� $�,�� -� .��.-�*�� *�� +�� (� '��(�� )� �� .��#��.��-� �� ( ��1��2�� / #��-,�� &� �� - � ��

.� +�� / �� 2�-,��82�-,�� * ,��:�� -�� -,��.�� - (�� (�� (�� ;�� 2(�� .� -�-2.�;�� !�� -,�� 4�.��'�!�+��5� �� 2�-,�;�� !��0/111�11 �� !��0�11 ��

2� +�� '"�� '� �� !�� 4�� 4��

�� / �� 5��/�� / ��

0� �� %��(�� / ��

6� �� / "�,�.�� ( ��1�� - � �� / ��

7� �� ,�� /��

8� �� #�� "��"� �� +�� !�� +� �� #�� !��

9� �� *81 ��

*1� �� '�� '��)2%.9) *997(�

**� +�� / �� / �� !�� / ��4�� / ��/ ��4�� 4��

*-� +��

*-�* �� #�� "��"� �� +�� !�� +� �� #�� !��

*-�- "�� 4�� %�� (�

*-�. �� !��.1 �� %�� ( �� *1��

*-�2 "��

*-�0 "��

*-�6 �� / � �� +�� %'�� 44��4� �� (/ �� +�� %:��4�� 4��4� :�� ( �� "�� 4�4��%:�� "�� ;�� 4� ( �� *1 �� ,��

*-�7 "�� !��.1 �� . ��


��

�� '��

$�� "�� =�� #��!��

�� $�� % �� % ��&

�� '��(�� )� ��*��+�� (� $�,�� -� .��.-�*�� .�� #��.��- �� ,�.� ) $��.�� 4��5� �- � ��

�� !�� ,.� �� 0�-,�� &

�� "��

��,�.� ) $��.��

�� 3 "�,�.��

�� !�-,�� '�1�� +��

'��(�� 1�*��-�� -,��.��

$�� !�2�� '��,�� !�-��(��

�� 1�� 3�� .�� #��.��-

#�� #3�� 4'��( ��(�-,��(��5

#�� $��%$�� & '�� ( ��#3 �� 4'��( ��(�-,��(��5

�� #�� #�� ) '��

�.�� 6�� *�-�� ,�. 6

/ ��

$��'�� $�� 7��'8�7��' '�9��

*� �� +�� +�� ,��

-� �� $�,�� -� .��.-�*�� *�� +�� (� '��(�� )� �� .��#��.��-� �� ( ��1��2�� ) $��.�� ,�.� �- � ��

.� +�� / �� 2�-,��82�-,�� * ,��:�� -�� -,��.�� - (�� (�� (�� ;�� 2(�� .� -�-2.�;�� !�� -,�� 4�.��'�!�+��5� �� 2�-,�;�� !��0/111�11 �� !��0�11 ��

2� +�� '"�� '� �� !�� 4�� 4��

�� / �� 5��/�� / ��

0� �� %��(�� / ��

6� �� 3 "�,�.�� ( ��1�� - � �� / ��

7� �� ,�� /��

8� �� #�� "��"� �� +�� !�� +� �� #�� !��

9� �� *81 ��

*1� �� '�� '��)2%.9) *997(�

**� +�� / �� / �� !�� / ��4�� / ��/ ��4�� 4��

*-� +��

*-�* �� #�� "��"� �� +�� !�� +� �� #�� !��

*-�- "�� 4�� %�� (�

*-�. �� !��.1 �� %�� ( �� *1��

*-�2 "��

*-�0 "��

*-�6 �� / � �� +�� %'�� 44��4� �� (/�� +�� %:��4�� 4��4� :�� ( �� "�� 4�4�� %:�� "�� ;�� 4� ( �� *1�� ,��

*-�7 "�� !��.1 �� . ��



��

�� !�� "��#$�%�$%�&�� %'�(�� ' ! ��$�)��*()%#��+ #,(�'� ��*��,��"��#$�%,$%�� -)��# �$ �+�'��+��+ �(�#� .� ��+��%�� &��%##�*�'

�� / �� / ��

�� $�0�� 1��0��02�0�0 �� 3��0 �� 4�0��4��1�0� �� 40�� &��4�� 04�� 5��06��07��1�� 8�� 0

�� !�� 9 �:��3�� 5��0�07

�� 04�� 5#��7

��6�� ;�� 0

�� *��3�� $�;��0 ��2��

$�0�� ;�1��0��0 ��3�040�0

��0 *�<�0�0 $��3�0 *�� 06�� #�� ;�0� ��8�� 40�� &��4��

"�� &�� 5$�6�� 6��3��07

"�� #��$"�� #�� % &��' ��&�� 5$�6�� 6��3��07

�� "�� "�� #��

��0�0 �� 1�� #�3�49�� 8�� 0

#=��$!#=��$ $�-�� ( ��

��

) �� #�� 04�� * �� 0 �� *��

+ �� $��'�� * ��

, �� -�� * !��.�� * �� ,* ��!�� 1�� 04�� 8�� 0�

/ 0�� *��

1 �� .��

2 �� "�� 3��3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

4 �� (45 ��

6 �� &�� &��7,$+67(662'

(5 ��


KEMENTERIAN KESIHATAN

��'��$�(%�� $�-��'��$�� #�(�$��

��+�� %�� &��%##�*�'

( �8�93#�� !�� * �� !�� * :�� ;�* !�� 0�� !��* �� * �� 34� � &��3�� 0� � ��

) ��

��0��4�� *��3�� $�;��0 ��2�� $�;��0� $�0�� ;�1

��0��0 ��1��0,��0;��1 &��:�

��06�� #�� ;�0� ��8�� 40�� &��4��

+ "�� $�� ' �� -��+$%�� 56�0 >4��0 ��;��0��6�� 0 6��3��0' �� !�� *�� !��* �� *:�� ;�* !�� 0�� !��

-��4 '�0�� >��0��0�0 �� 1��

9�� 0 �� 8�� 0

#�3�49��

, 3��

��

$�-��

��*��+�� $�-�� / �� / �� / �� / %��

��$��+�� #%��*= ��& &�*��= )"

�'�*��$# ")� .�8'',��%*�$�& #,��- #�$ 8�''$(��& ")� )�$�()��&�,&��$'��$ �$ �� #$��

��+�� #�*�(� 5��#7()#��$�*

=%�� $�-�� &��

��*��+�� $�-�� / �� / �� / �� / %��

��$��+�� #%��*= ��& &�*��= )"

�'�*��$# ")� .�8'',��%*�$�& #,��- #�$ ��''$(��& ")� )�$�()��&�,&��$'��$ �$ �� #$��

��+�� #�*�(� 5��#7()#��$�*

=%�� $�-�� &��

��*��+�� $�-�� / ��8 / �� / �� / �� 5$,7

��$��+�� $(� #%��*= ��& &�*��= )"&�#�)#��*� #��,%*%' ")�&��$'��$ )" (��*$(

#��,�# ")� � ��)& )"$(�� 587 =��#=%�� $�-��

��&��

$��( $%$%� �8� &�#�'��

$�6�� ;�� 0

��*�� &�� &�#�'��

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 40 / 2019

SUPPLY, DELIVERY.INSTALLATION, TESTING AND

COMMISSIONING OF MOBILE FUELSTATION AND ASSOCIATED

WORKS AT ROYAL BRUNEI NAVALBASE, MUARA

��=�� $�-�� &8�� 5��6�� 6��3��07

��*�# � �� ? ��)�� #��,��*�#$

��$�+)��

$�'�)( ��=�� %*��

#=��$!#=��$ $�-��

�� * &�� .� * !�� * �� !��* -�� * !� ��<��* !!+/(5* �� !�� * ��6�� ;�� 0� #�� 04��

�� -�� * �� (*! �� * !�� * !� �� <��* !!+/(5*�� !�� $��1��1��0��3�� 6�4��0 ��;��0<�6� 4�� 04�� 8� ��

� �� !�� =�� * ! �� :* �� (*!�� *-�� *�� * !� ��<��* �� !��

-��4 3�� 0�� 3�>��0 6�0��0��3�� 6�4��0 ��;��0 �

��0�0 �� 34

9�� 8�� 0 4��

9�� 8� ��

. �� "�� "�� $ ��' �� "��

� �� *��

� ��

� �� $�� ' ��

� 0� �� 0�� * ��

� �� &��

� �� * �� .��

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP / BPK / SH / 09 / 2019 - 2020

TAJUK SEBUT HARGA :SUBTERRANEAN TERMITE CONTROL AND ANTI TERMITE CORRECTIVE

TREATMENT FOR MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM(MPRT)

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :26 DISEMBER 2019, KHAMIS, JAM 2.00 PETANG

#=��$!#=��$ $�-�� #��%$ (��+�( ��

��0��4�� ;��0�4�� #�34� (��

��0��0 #4�3��!#4�3�� %�� 6�0 ��020�0$�0�� ;�1

��040�0 ��0��0 #4�3��!#4�3�� %�� 6�0 ��020�0 ��0 '�0�� 8�� 40�� &��4��

) ��

+ �� 7 ��

, �� %0�� 14340�0 �;�� 1��0 ��04�4��0 6�0 ��;�0�0 $�0�� 0��0 #4�3��!#4�3�� %�� 6�0 ��020�0� ��0 '�0�� 40�� &��4��

/ =�� !��(5 55 $�� ' ��

��0�0 �� 1��9�8� �� 8� ��

�� 0 �� 8�� 0

#�3�49�8� �� 8� ��

1 �� "�� 3�� 3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

2 0� �� 0��


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Martabatkan Karya Sastera Negara'. Tarikh Tutup : 25 Disember 20192. 'Utamakan Kecemerlangan Pendidikan'. Tarikh Tutup : 1 Januari 20203. 'Keusahawanan Pemacu Brunei Maju'. Tarikh Tutup : 8 Januari 2020

Perubahan Pendaftarankemasukan pelajar

persekolahan ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Disember. - JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama akan mengadakanpendaftaran kemasukan pelajar-pelajar baharu.

Pendaftaran kemasukan pelajar-pelajar baharu di persekolahanugama sesi pengajian 1441 Hijrah / 2020 Masihi bagi sekolah-sekolahugama seluruh negara diadakan pada Isnin, 6 Januari 2020 bersama10 Jamadilawal 1441 untuk Darjah Pra bermula dari 7:30 pagi bagi sesipagi dan bagi sesi petang bermula dari jam 1:30 petang.

Sementara pendaftaran bagi kemasukan Pelajar-pelajar Sanah 5,7 dan Pra U1 di Sekolah-sekolah Arab bagi Tahun 1441 Hijrah /2020 Masihi ialah seperti berikut :

Bagi Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok, pendaftaran bagiSanah 7 diadakan pada Isnin, 6 Januari 2020 bermula jam 7.30 pagi;manakala pendaftaran bagi Sanah 5 bagi Mahad Islam Brunei, Tutong(Kampung Bukit Bendera, Tutong), Sekolah Persediaan Arab BandarSeri Begawan (Kilometer 2, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha),Sekolah Arab Belait (Jalan Dipa Negara, Kampung Mumong)dan Sekolah Arab Temburong (Pekan Bangar Lama, Temburong)akan diadakan pada Isnin, 6 Januari 2020 bermula 7:30 pagi.

Bagi Sekolah Arab Rimba (Perumahan Negara Kampung Rimba),perubahan TARIKH mendaftar bagi Sanah 5 dan Sanah 7 akandiadakan pada Sabtu, 11 Januari 2020 bermula 7:30 pagi.

Sementara pendaftaran bagi Pra U1 Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah (Kilometer 2, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha akan diadakan pada Isnin, 20 Januari 2020 bermula7:30 pagi.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

SALES Assistant di Fafikco Enterprise, Dayangku Rabiatul Adawiyah binti Pengiran Andy Suryadi semasa ditemu bualpada Pameran Akhir Tahun 2019 bersempena Brunei December Festival 2019 di Atrium, Pusat Membeli-belah TimesSquare.

Pameran Akhir Tahun 2019sokong perniagaan tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Disember. - PameranAkhir Tahun 2019 bersempenaBrunei December Festival (BDF)2019 yang mengambil tempat diAtrium, Pusat Membeli-belahTimes Square, dihasrat dapatmenyediakan pelbagai jualankeperluan orang ramai yangberkunjung.

Pameran akhir tahun tersebutbermula pada 21 Disember lalusehingga 1 Januari 2020.

Sebanyak 11 penyertaan yangmempamerkan pelbagai produkseperti pakaian - hijab, tudungdan pakaian anak damit,produk kesihatan dan kecantikan,makanan dan minuman danbarangan peralatan sekolah sepertibeg dan banyak lagi.

Antara yang menyertaipameran termasuk Al-SaharBrunei, Al-Zunaira Collection,Baby's Diary, Bee Scarves /Smiggle Delima, ClaraInternational, Enoy's EShop,Faficko Enterprise, GuardianHealth & Beauty (B) Sdn.Bhd., Serikandi Café &

Restaurant, Socks Publika danSuplexcity Sdn.Bhd.

Sementara itu, DayangkuRabiatul Adawiyah binti PengiranAndy Suryadi selaku SalesAssistant di Fafikco Enterpriseketika ditemui menjelaskan,kunjungan orang ramai sangatmenggalakkan ke pameran jualantersebut.

Jelasnya, dalam masa dua hariitu mereka tidak putus-putusmenerima kunjungan pelanggantermasuk pelanggan tetap yangsering mengunjungi dan membelijualan mereka.

''Kami juga menawarkanpotongan harga pada jualan kamikhusus bagi bulan Disember inimemandangkan beberapa hari lagikakitangan awam menerima gajidan bonus tahunan mereka,''ujarnya.

Sementara itu, DayangkuNor Rashidah Ashiqin bintiPengiran Mohamed Ali Shahbanayang merupakan salah seorangpengurus Smiggle Delima berkata,bulan Disember merupakan bulanyang dinanti-nantikan kerana

bulan ini setentunya menjaditarikan orang ramai untuk membelibelah keperluan sekolah untukanak-anak mereka.

''Smiggle Delima padamasa ini menawarkan potonganharga pada jualan mereka, disamping itu, tahun ini kamimengadakan potongan harga khasbagi penuntut yang berjaya meraih5 'A' dalam Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah,'' ujarnya.

Beliau akhirnya menyarankankepada semua agar menyokongperniagaan tempatan danmenggalakkan orang ramaiuntuk berbelanja di negarasendiri.

Times Square juga akanmengadakan SME Fair 2020bermula dari 14 hingga 19 Januari2020 di mana vendor tempatanterdiri dari pengusaha makanandan minuman, pakaian danbanyak lagi akan berada di sana.

Usahawan tempatan dialu-alukan menyertai SME Fair 2020di mana slot adalah terhad dantarikh tutup untuk menyertaipameran tersebut pada 13 Januari2020.

Untuk maklumat lanjut, orangramai boleh mengikuti lamanInstagram dan Facebook TimesSquare.

SUASANA Pameran Akhir Tahun 2019 bersempena Brunei DecemberFestival 2019 di Atrium, Pusat Membeli-belah Times Square (atas danbawah)


Maktab Sultan Omar'Ali Saifuddien

21

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Ihsan Awang Bahrin Haji Abdul Rahman

��

��

��

!�� '�� " !� # �� $%& �� (� �� (��

�� !�� )��

� �� *+ ,� -.*$� �� !�� !�� ,�� -.*$ �� !� ��

�� *+ �� */ �� (�� -.*$� ��

�� 0�� 1�2 ��3�� 4 �� *& �� -+,�� -.*$� �55 6�*+ 7�� 7�� 0�� -& ,�� $ !�� -.*$� (�� 8�� 2�� 9 !�� -.*$ �� 57 �� *:� �� -.-. �� ,��4 �� *9 �� -- �� -.*$�


MERIAH... Sambutan Hari Keluarga TUDB dengan pelbagaipermainan yang diadakan. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

AKSI menarik dalam perlawanan PialaCabaran Terbuka Tool Box KejohananBola Keranjang Terbuka Brunei Low San.- Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

MENARIK... Antara yang mengikutipersembahan dram. - Foto : Mohd. SahrizalHaji Said.

PARA peserta yang menyertai Hari SukarelawanSedunia dan kempen Day of Action 2019.- Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin.

SUASANA Majlis Penyampaian Sumbangan Peralatandan Keperluan Anak-Anak Yatim bagi Tahun 2020. - Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin.

MESRA... Sesi suai kenal di antaraKartunis dan peminat semasaPelancaran Tebuan Man. - Foto :Azmah Haji Ahad.


Fenomena Gerhana Matahari, 26 DisemberNASIONAL 23

Siaran Akhbar dan Infografik :Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Disember. -Fenomena Gerhana MatahariSepara dijangka akanberlaku pada Khamis,26 Disember ini.

Seluruh penduduk NegaraBrunei Darussalam dan AsiaTenggara akan berpeluangmenyaksikan fenomena tersebutdalam masa lebih tiga jam,

bermula pada jam 12:04 petangsehingga 3:43 petang.

Semasa fenomena tersebut,86 peratus cahaya matahari akandiliputi oleh bulan.

Jabatan Ukur, KementerianPembangunan akan membuatcerapan fenomena tersebut,yang dijadualkan bermula padajam 9:30 pagi sehingga5:00 petang di kawasan

Taman Mahkota Jubli Emas diibu negara.

Sementara itu, beberapalangkah untuk melihat fenomenaatau membuat cerapantersebut, orang ramai diingatkanuntuk menggunakan peralatanyang selamat, antaranyaialah kacamata welder,penuras suria atau KameraLubang Pin (pinhole).

Adalah ditegah untukmenggunakan teropong danbinokular tanpa penuras ataukaca mata gelap.

Sementara itu, FenomenaGerhana Matahari Cincin atauSolar Eclipse akan berlaku pada 26Disember ini di Kuching,Sarawak.

Ekspedisi Cerapan GerhanaMatahari Cincin akan diadakan

bermula dari jam 10.30 pagihingga 3.45 petang dari MasjidBandar Sri Aman, Sarawak,Malaysia yang akandikendalikan bersama PersatuanAstronomi Negara BruneiDarussalam dan JawatankuasaPengurusan Masjid Bandar SriAman.

Untuk maklumat lanjut, silalayari www.bruneiastronomy.org.

Siaran Akhbar : Brunei Film Blitz

Brunei Film Blitz adakan Program LatihanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Disember. - Brunei FilmBlitz merupakan festival filemtempatan yang memfokuskanpada peningkatan kandungan filemdaripada pengarah filemtempatan.

Tahun ini, selain mengadakankategori kompetitif dan acaraindustri pembinaan, Brunei FilmBlitz turut bekerjasama denganDarussalam Enterprise (DARe)dan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) untukmenerajui Program Latihan dalammemastikan perkembangan yangsetara dalam media sosial dan

pemasaran kandungan.Brunei Film Blitz telah

mengadakan program peningkatanintensif dalam visual pemasarankolateral selama empat hari.

Program tersebut menumpukandalam video pemasaran kolateral,iaitu konsep pemasaran dankomunikasi serta tiga peringkatpengeluaran, iaitu pra-produksi,produksi dan pasca produksi.

Pengarah Festival tersebut,Siti Kamaluddin mengongsikanmengenai proses penghasilankandungan yang tidak mudah. Iniamat mencabar bagi PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS)

dan perniagaan kecil di manausahawan memahami produkmereka tetapi mempunyai sedikitpemahaman mengenai pemasaranproduk mereka terutamanya dalamkolateral.

Jelas beliau lagi, mereka akanterus berusaha membangunkankandungan yang baik di BruneiDarussalam sama ada dalampanggung wayang mahupun mediadigital, justeru latihan PKSdan penerbit filem freelancemerupakan langkah awal dalammencapai visi tersebut.

Pada masa kini, perniagaandijalankan menggunakan mediasosial termasuk digital influencers,terdapat jurang antara pelanggandan produk.

Namun begitu terdapatnya asetyang menjejaskan pelanggandan produk, iaitu alat bantuanvisual. Justeru, adalah penting bagiPKS di Negara Brunei Darussalammendapat manfaat daripadalatihan tersebut.

Sepanjang program empat hari,para peserta mempelajaripenghasilan kandungan untukmedia sosial dan jugapenggambaran kandungan untukkolateral mereka sendiri denganmenerima maklum balas daripadapasukan di Mahakarya Institute ofthe Arts Asia.

Selain daripada penghasilankandungan PKS, Brunei Film Blitzjuga membentuk ProgramPeningkatan Belia bagi pelajar

Sekolah Menengah.Para pelajar menghadiri program

dua hari yang dikendalikan olehpelajar Mahakarya Instituteof the Arts Asia yang telahmenerima anugerah. Mereka diberilatihan mengenai pelbagailangkah- langkah penerbitan danjuga menghasilkan video buatansendiri yang berdurasi selamaseminit.

Latihan tersebut penting dalampertumbuhan industri filemtempatan yang juga menjadimatlamat utama Brunei FilmBlitz.

Untuk maklumat lanjutmengenai Brunei Film Blitz, layariwww.progresifevents.com ataue-mel [email protected].


'MENTAATI, MENGHORMATI IBU BAPA ADALAH SATU KEWAJIPAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PESTA Roda-Roda Brunei 2019 berakhirbaru-baru ini di kawasan letak kereta StadiumHassanal Bolkiah berjaya menarik sejumlahlima ribu pengunjung dengan menikmatipelbagai persembahan sepanjang ia diadakan.

24

KUALA BELAIT, Ahad, 22 Disember. - Lebih 500 pesertamenyertai acara larian 'We Run KB III' sempena Kuala BelaitkuCeria di Taman Persiaran, di sini.

Larian berkenaan dibahagikan kepada tiga kategori, iaitu 3Kilometer Fun Run; 6 Kilometer dan 11 Kilometer.

Program anjuran RYS Entertainment itu membuatkemunculan buat kali ketiga dalam usaha mempromosi gayahidup sihat kepada masyarakat umum yang di sokong olehMajlis Belia dan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seriasebagai sebahagian daripada inisiatif 'KBku Ceria'.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar yang juga menyertai Larian Kategori 3 KilometerFun Run.

Juga hadir, Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan;Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan;Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran, Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria; dan Pemangku Pegawai Daerah Belait,Jabatan Daerah Belait.

Acara dimulakan dengan sesi pemanasan senam aerobikdiikuti dengan pelepasan larian dan 'santai ride'.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakanoleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ACARA larian 'We Run KB III' sempena Kuala Belaitku Ceria di TamanPersiaran Kuala Belait menggalakkan gaya hidup sihat kepadamasyarakat umum yang disokong oleh Majlis Belia dan JabatanBandaran Kuala Belait dan Seria (kanan dan kiri).

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (enam, kanan)bergambar kenangan bersama para pemenang 'WeRun KB III' sempena Kuala Belaitku Ceria sejurusselepas menyampaikan hadiah-hadiah tersebut.

Documents

JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Jangan abaikan … Dokumen/2019/DISEMBER... · 2019-12-23 · Sekolah Arab Belait (Jalan Dipa Negara, Kampung Mumong) dan Sekolah Arab Temburong