JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Perutusan … Dokumen/2020/PELITABRUNEI... · 2020-02-13 · Kementerian Kesihatan yang dikeluarkan pada 30 Januari 2020 mengenai status jangkitan

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

18

''SEHUBUNGAN itu, telahmendorong beta untuk tidakjemu-jemu menasihat, supayasemua lapisan masyarakat dinegara ini melazimkan dirimembaca Al-Quran, dalammakna, kita dituntut supaya

sama-sama menghiasirumah-rumah kita dengancahaya Al-Quran. Biarlah

Al-Quran itu terus menyinardan memberkati

segala aktiviti kita''.- Titah Majlis Pertandingan

Membaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir

Kebangsaan Bagi Tahun 2020.

''DAN Kami turunkan daripadaAl-Quran suatu penawar

(bagi penyakit rohanidan jasmani) dan rahmat bagi

orang-orang yang berimandan Al-Quran itu tidaklah

menambah kepada orang-orangyang zalim (orang-orang kafir),

selain kerugian''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Israa, ayat 82.

TAHUN 65 / BILANGAN 19 1441

5.07 5.17 6.36 6.59 12.36 3.55 6.33 7.44

12 FEBRUARI 2020 /

Berita Utama

Perutusan tahniahsempena Hari Kebangsaan

Republik Islam IranBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Islam Iran,Tuan Yang Terutama Dr. HassanRouhani dan kerajaan serta rakyatRepublik Islam Iran bersempena denganHari Kebangsaan Republik Islam Iran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Islam Iran, TuanYang Terutama Dr. Hassan Rouhani dankerajaan serta rakyat Republik Islam Iranbersempena dengan Hari KebangsaanRepublik Islam Iran.

JERUDONG, Isnin, 10 Februari. - ShellV-Power tidak akan menggantikanmana-mana produk yang sudah ada distesen runcit, malah Shell V-Power Petroldan Diesel akan menjadi dua bahan apitambahan kepada kepelbagaian produkyang sedia ada bagi menawarkan lebihbanyak pilihan kepada para pelanggan.

Harga bahan bakar V-Power pula akandikaji semula secara tetap untukmemastikan ia tetap berdaya saing dirantau ini dan ketika ia mulai dijualminggu ini, Shell V-Power Petrol danDiesel akan dijual pada harga 82 senseliter.

Bahan api tersebut akan dijual kepadaorang ramai di 14 stesen terpilih di seluruhnegara mulai Ahad ini, 16 Februari 2020.

Pengarah Urusan Brunei ShellMarketing (BSM), Awang MuhammadNorshafiee bin Dato Paduka Haji AbdulJalil mengumumkan perkara tersebut

dalam sembah alu-aluannya di MajlisPelancaran Shell V-Power yangberlangsung di The Empire Brunei, pagitadi.

Berangkat merasmikan pelancarannya,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri juga selakuPengerusi Lembaga Pengarah SyarikatBSM.

Menjunjung keberangkatan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah; MenteriTenaga, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md.Hussien; dan Pengarah Urusan BSM.

Berangkat rasmikanShell V-Power

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Ke muka 3

Tiada kesjangkitan

2019-nCoVdikesan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11Februari. - Berikutan dengan Siaran AkhbarKementerian Kesihatan yang dikeluarkanpada 30 Januari 2020 mengenai statusjangkitan Coronavirus Baharu (2019-nCoV),Kementerian Kesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawa setakat ini, tidakada kes jangkitan pernafasan akut teruk yangberkaitan dengan jangkitan 2019-nCoVdikesan di Negara Brunei Darussalam(NBD).

Walau bagaimanapun, KementerianKesihatan dengan kerjasama agensi-agensikerajaan dan bukan kerajaan yangberkepentingan akan sentiasa memastikantahap kesiapsiagaan yang tinggi untukmemastikan respons terhadap jangkitan2019-nCoV dilaksanakan dengan cepat dansempurna.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 6

IRAN - Brunei terusperkukuh dalam bidangsains, ekonomi Muka 5

PROAKTIF menyebarluaskanilmu ibadah haji

Muka 7

Muka 8

MoU bidang penjagaankesihatan gigi dimeterai

E-mel: [email protected]

Didik belia mesra rumahAllah Muka 22

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1812 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 34

3 . 553 . 553 . 553 . 553 . 553 . 543 . 54

12 . 3612 . 3612 . 3612 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 596 . 596 . 586 . 586 . 586 . 586 . 58

6 . 366 . 366 . 366 . 356 . 356 . 356 . 35

FEBRUARI JAMADILAKHIR

12131415161718

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 16

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 06

18192021222324

��

��

SENTIASA BERSIAP SIAGAHADAPI 2019-nCoV

��

�� !�� "�� #�� $�� "�� %��&� '�� "�� (��)

*� +�� *�� ,�� $�� $�� !�� ,�� -�� ,�� +�� *��)

+�� $�� $�� ,�� ,�� ,�� ,�� &�� )

$� �� %��$�� .�� /�� !�� 0�� 1�� %��%�� $�� /��0 �� +�� *�� '�� '�� )

$�� $�� ,�� 2�� ,�� *�� !��'!-�� $�� $�� %�� %�� $�� ,�� +�� *��0%�� 4�� 0 %�� !�� %��&��0 �� 0 �� *�� .��& "��) ��)

"�� ,��,�� $�� $�� 0 �� 0 �� ,�� -�0 �� 0 �� )

5�� ,�� 0 �� 2�� ,�� ,��0 �� ,�� )

6�� ,�� +�� *�� &�� $�� $�� ,�� &�� (�� 7��!�� /�� 8�&�� ) � ��

Bersama tangani isukebersihan

��

�� !��"�� 7��'�� 2��+�� ,��

�� ,�� !�� !�� .�� "�� $�� "�� /��) !�� '�� 1�,�� "��1�� +�� 1�� "��!�� 7�� %�� +�� /�� 99� 4�,�� "�� +�� ) "��'�� "�� !�� 7�� &�� ,�� )*�� !�� "�� 7��'�� -�� +�� !�� !�� .�� &�� )

"�� &�� &�� %�� !��!�� .�� "�� !�� !�� .�� $�� "�� !��!�� .�� /�� !��!��.�� "�� )"�� ,�� &�� !��!�� .�� : �� ) "�� !��"�� 7��'��)

.�� -�� ;�� : ;�� 1��%�� : *�� : /��/�� %��%�� )!�� ,�� !��!�� .�� - �� .�� ) .�� ,�� ,��)6�� &�� : 1�� .�� &�� )

"�� &�� ,�� ,�� ,�� .��.�� ) 1�� ,�� -��- �� )

"�� %�� !��!�� .�� ,�� .�� ,�� $��,�� $��*�� ;�� 1�� 1�� %�� "�� "�� ;�� *��%��+�� *�� ,��

�� ) *�� ,� �� -�� )

$� �� $�� *;11%�� "�� "�� ;�� *��%�� +�� *�� "�� 4��%�� !�� $�� < �� ='�� 99�4 : � +�� 1�� ''�� '')(� �� )"�� ,�� ,�) #�� %�� >�� %�� 5�� ).�� ) �� )

6�� 5��5�� !�� $��$�� $�&�� %�� ?�� ) "�� $�� *;11 �� ) "�� .�� &�� )

HALUANHARI RABU 12 FEBRUARI 2020

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasaberucap pada Majlis Muzakarah YangBerhormat Menteri Hal Ehwal DalamNegeri Dengan Pengerusi dan Ahli-AhliLembaga Bandaran Bandar SeriBegawan, Kuala Belait dan Seria danTutong Bagi Tahun 2019 - 2020 dan2020 - 2021 pada Selasa, 22 Rabiulawal1441H / 19 November 2019M di BilikMesyuarat Tingkat 4, Bangunan BaharuJabatan Daerah Brunei dan Muara.

Ke muka 8

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 3

NBD - Tajikistanterokai bidang kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadapMenteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Tajikistan,Tuan Yang Terutama SirojiddinMuhriddin.

Semasa Majlis Mengadaptersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia danTuan Yang Terutama antaralainnya membincangkanmengenai perkara-perkara bagimengukuhkan dan meningkatkanhubungan diplomatik NegaraBrunei Darussalam danRepublik Tajikistan yang telahdijalin sejak 2 Jun 2004.

Kedua-dua pihak jugamengembangkan lagi kerjasamasedia ada dengan memberitumpuan dalam bidang

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Tajikistan, Tuan Yang Terutama Sirojiddin Muhriddin.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri juga selaku Pengerusi LembagaPengarah Syarikat Brunei Shell Marketing (BSM) berkenan berangkatke Majlis Pelancaran Produk Petroleum Shell V-Power tersebut (kiri),sementara gambar atas, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerimapesambah.

Berangkat rasmikan Shell V-Power

Ke muka 4

Awang Muhammad Norshafieeseterusnya menyembahkanShell V-Power adalah bahanapi premium, melalui hasilpenyelidikan dan perkembanganyang luas antara Shell dan Ferraridan telah diuji secara meluasdengan lebih tiga juta kilometerdalam pelbagai keadaan jalandengan lebih daripada 250 keretayang berbeza, ia jugamembolehkan enjin kereta untukberoperasi pada tahap yangterbaik dan lebih berkesan dalammenyediakan kecekapan dankuasa bahan bakar.

Untuk melengkapkan bahanapi Shell V-Power tersebutsembahnya, turut diperkenalkanke pasaran Brunei ialah pelincirgabungan kuasa enjin danprestasi iaitu Pelincir Shell HelixPower, di mana berserta denganbahan api baharu itu, ia akanmemberikan kuasa enjin denganpakej muktamad.

''Ini adalah permulaan untukkami di BSM, pasukan kamisedang meneroka cara untukmembuat inovasi perniagaandan meningkatkan pengalamanpelanggan kami. Kami sedangberusaha untuk menawarkanpenyelesaian tenaga alternatifseperti EV charging, sertamembawa produk bukanbahan bakar yang disesuaikansementara memanfaatkan

penjanaan digital, semuanyaditujukan untuk menawarkankemudahan kepada pelanggankami,'' sembah beliau lagi.

Turut diperkenalkan dua bahanapi baharu ke pasaran Bruneiiaitu Shell V-Power Petrol danShell V-Power Diesel, di manaDuli Yang Teramat Muliaberkenan menyaksikan videotayangan yang menunjukkanperkembangan Minyak Shellsselama bertahun-tahun.

Atur cara juga turutdiselajurkan dengan peneranganringkas mengenai manfaat sertakeberkesanan Shell V-Poweryang disampaikan oleh SaintisBahan Api Shell, Mr. ColinChin.

pendidikan melalui kolaborasidi antara Institusi-institusiPengajian Tinggi kedua-duabuah negara, serta menerokabidang kerjasama yang baharu

bagi manfaat bersama.Menyertai bersama TYT ialah

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Tajikistan ke Malaysia,Tuan Yang Terutama Ardasher

Qodiri.Turut hadir, Menteri Hal

Ehwal Luar Negeri II, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin

Pehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana NurulIman, di sini.

DYTM berkenan mendengar sembah penerangan ringkas semasamenyaksikan pameran Shell V-Power yang disampaikan oleh SaintisBahan Api Shell, Mr. Colin Chin.

Dari muka 1

HARI RABU 12 FEBRUARI 20204

Dari muka 3

DYTM juga berkenan bergambar ramai bersama para Lembaga Pengarah BSM, pasukan Kepimpinan BSM juga tetamu-tetamu khas.

DYTM berkenan mendengar sembah penerangan mengenai pencapaian BSM sekitar 1990-an (atas). Sementaragambar bawah kiri, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. Para tetamu yang hadir turut menadah tangan ketika DoaSelamat dibacakan (bawah kanan).

DYTM seterusnya berkenanmenyaksikan beberapa pamerantermasuk paparan perjalananBSM di sepanjang enam tahun;maklumat produk mengenaifaedah Shell V-Power; PetakInteraktif (yang menyediakanpengalaman interaktif melaluialat Realiti Maya dandemonstrasi); Sudut 'Taste andFeel' (menawarkan pengalamansimbolik untuk membezakanbahan api semasa terhadap bahanapi Shell V-Power baharu) danPetak 'Merchandise'.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMjuga berkenan bergambar ramaibersama para Lembaga Pengarah

BSM, pasukan KepimpinanBSM juga tetamu-tetamu khas.

BSM ditubuhkan pada tahun1959, sebagai satu-satunyapembekal bahan api bagi negarasejak 60 tahun yang lalu.

Selain itu, BSM jugamempunyai visi untukmemperluaskan kewujudannyadan menerima pakai tuntutanpelanggan dan teknologi yangpesat berubah, sambilmengekalkan hubungannya yangmantap bersama semua rakankongsi.

Pengenalan bahan api ShellV-Power adalah untukmemastikan BSM terusmenyampaikan bahan apiberkualiti sejajar dengankemajuan dalam industriautomotif global. Bahan api

baharu ini direka untukmenghasilkan prestasi dankecekapan yang lebih baik danakan diperkenalkan untukmenambah produk bahan apiyang sedia ada.

Bahan api berkualiti sedia ada,iaitu Shell Premium, Shell Super,Shell Regular dan Shell Dieseltidak akan berubah dan akanterus tersedia untuk parapelanggan pada harga semasa.

Sejurus pelancaran ShellV-Power hari ini, BSM akanmengadakan jerayawara yangbertujuan untuk memasarkanproduk baharu dan menjual

baucar bahan api ShellV-Power.

Senarai lengkap stesen runcityang menjual bahan api ShellV-Power boleh didapatidi laman sesawang BSM,www.bsm.com.bn atau melaluiplatform media sosialnya.

Mulai sekarang hingga 30 Jun2020, dengan setiap pembelianShell V-Power, pengguna akanberpeluang memenangi PorscheMacan S.

Juga hadir sama padamajlis pelancaran tersebut,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang

Berhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof;Timbalan Menteri Kewangandan Ekonomi (Fiskal),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman; TimbalanMenteri Tenaga, Yang MuliaDato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap juga pegawai-pegawaikanan kerajaan dan pihak BSM.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah (atas), sementara gambarbawah, DYTM berkenan menyaksikan pameran mengenai faedah ShellV-Power.

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020NASIONAL 5

Gunakan pendekatan pengajaran lebih efektif

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Februari. - MuzakarahPengkursus Ibadat Haji yangdiadakan diakhiri dengan MajlisPenutup Kursus bertempat diDewan Multaqa, Lantai Bawah,Bangunan Tambahan,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

Dalam ucapannya, beliau antaralain menyarankan agar para

pengkursus haji akan dapatmenggunakan pendekatanpengajaran yang lebih efektif danberkesan seperti penggunaanalat-alat bantu mengajar yangbersesuaian yang dapatmemberikan lebih kefahamankepada bakal-bakal jemaah haji.

''Begitu juga dari segipermasalahan penyelarasanhukum-hukum ibadah haji yangditimbulkan supaya perkara iniakan dapat ditangani denganberkesan dengan cara yang betulsupaya dapat dijelaskan dandiberikan kefahaman kepadamereka melalui rujukanhukum-hukum yang tepat yangtelah ditetapkan berdasarkanpegangan Ahli Sunnah Waljamaahyang menjadi pegangan diNegara Brunei Darussalam,''jelasnya.

Menurutnya, ia juga adalah bagimengelakkan dari sebarangpercanggahan atau kekeliruan.

Para pengkursus haji katanya,juga perlu memberikanpenekanan terhadap kepentinganpelaksanaan dan penghayatanibadah haji itu sendiri.

Tambahnya, perkara tersebutperlu ditekankan semasa prosespengajaran dan pembelajarankepada mereka, terutama sekalidari segi perkara kesempurnaandan penghayatan pelaksanaanibadah Rukun Haji, Wajib Hajidan perkara-perkara sunat yangdigalakkan sepanjang merekaberada di Tanah Suci Mekah danMadinah semasa mengerjakanibadah haji tersebut.

Muzakarah Pengkursus IbadatHaji merupakan salah satu aktivititahunan Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugamayang diungkayahkan olehBahagian Bimbingan Haji danUmrah, sebagai persiapan awalkepada pengkursus ibadah hajisebelum Kursus Ibadah Hajibermula untuk menyampaikanilmu pengetahuan mengenaimanasik haji juga yang berkaitandengannya kepada bakal jemaahhaji di negara ini.

Majlis turut diselajurkandengan Pembentangan ResolusiMuzakarah oleh Pegawai UgamaKanan, Jabatan Urusan Haji,Dayang Hajah Zunainah binti HajiGunong.

Pada tahun ini, Jabatan UrusanHaji juga mengundang 150 pesertadari seluruh kementerian dinegara ini untuk menghadiriMuzakarah Pengkursus IbadatHaji.

Pelita Brunei juga berpeluangmenemui dua peserta kursus, iaituAwang Ali Hassan bin Mohd. Said,mewakili Pusat Da'wah Islamiahdan Dayang Hajah Zaliha bintiHaji Ibrahim, Daie BertauliahMajlis Ugama Islam Brunei.

Menurut Awang Ali Hassan,muzakarah tersebut mempunyaibanyak manfaat terutamasekali kepada parapengkursus-pengkursus ibadahhaji yang setentunya bolehdikongsikan bersama bakal-bakaljemaah haji yang akan menunaikanibadah haji pada tahun ini.

Bagi Dayang Hajah Zaliha

pula, isi kandungan yangdisampaikan di sepanjangmuzakarah mempunyaipencerahan yang jelas, terutamasekali bahagian kemusykilanyang dihadapi oleh parajemaah semasa menunaikanibadah haji.

Katanya, penerangan yang padatwalaupun hanya pada masa yangsingkat sahaja dan beliau berharappada masa akan datang segalayang disampaikan akan dapatdikemaskinikan dan diterbitkan

menjadi sebuah buku rujukan.Muzakarah diharap dapat

mencapai objektifnya danmemantapkan lagi guru-gurupengkursus dengan ilmuibadat haji dalam menyampaikankursus ibadat haji kepadabakal jemaah haji tahun 1441H /2020M, di samping ilmu ibadathaji dapat disebarluaskan kepadapegawai-pegawai dan kakitangandalam perkhidmatan awamjuga mahasiswa institusi-institusipengajian tinggi.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal Ehwal Ugamaketika berucap.

Iran - Brunei terus perkukuhdalam bidang sains, ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Februari. - Pelbagaiusaha dan bidang dilaksanakanke arah mempertingkatkan lagihubungan dua hala, RepublikIslam Iran dan Negara BruneiDarussalam (NBD).

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Islam Iran ke NBD, Puan

Yang Terutama Homeira Rigimenjelaskan, usaha-usaha tersebuttermasuklah pertukaran lawatandelegasi daripada kedua buahnegara dalam memperkukuhkanhubungan termasuk dalam bidangsains dan ekonomi.

Oleh sebab itu, SambutanMemperingati Ulang Tahun

Kejayaan Hari KebangsaanRepublik Islam Iran yang Ke-41di Dewan Universiti TeknologiBrunei tambahnya, adalah untukmemberi penekanan kepadahubungan di antara universiti diantara negara-negara.

Pada majlis itu,, PYT jugamelahirkan penghargaan tahniahkepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta kerajaan

dan rakyat baginda yang akanmeraikan Hari Kebangsaan pada23 Februari akan datang ini nanti.

Hadir mewakili bagi pihak NBDialah Menteri Kebudayaan Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan datin.

Majlis juga dihadiridiplomat-diplomat asing yangberada di negara ini juga para

pegawai kanan kerajaan.Republik Islam Iran semakin

berkembang maju dalam pelbagaibidang. Antara kejayaannyapada tahun 2019 lalu ialahkedudukannya yang pertama duniadalam bidang perubatan, iaitupemindahan hati juga pertamadalam penghasilan sains dalamkalangan negara Islam dandalam dunia sukan pula menjadinegara Asia dalam acara Futsalpada tahun lalu.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PUAN Yang Terutama Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik IslamIran ke NBD ketika berucap padaMajlis Sambutan Memperingati UlangTahun Kejayaan Hari KebangsaanRepublik Islam Iran Ke-41.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan datin hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Memperingati Ulang Tahun Kejayaan HariKebangsaan Republik Islam Iran Ke-41, yang berlangsung di Dewan Universiti Teknologi Brunei.

PARA peserta yang mengikuti kursus tersebut.


Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

NASIONAL

Ke arah ini, beberapa langkah-langkah tertentu telahdilaksanakan seperti, pemeriksaansuhu badan di pintu-pintu masukke negara ini dan penggunaanBorang PengisytiharanKesihatan di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei; peningkatankapasiti di Makmal Virologi danPusat Pengasingan Kebangsaan,Tutong; dan pelaksanaan dasarpengasingan diri (self-isolationpolicy) bagi individu-individuyang telah kembali ke NBD dariRepublik Rakyat China.

Dalam pada itu, denganmengambil kira perkembangansituasi jangkitan virus 2019-nCoVdi seluruh dunia, KementerianKesihatan telah mengkaji semuladan mengemas kini nasihatperjalanan bagi rakyat danpenduduk NBD yang telahdikeluarkan sebelumnya sepertiberikut :

Orang ramai adalahdinasihatkan untuk tidakmembuat sebarang perjalanan kewilayah-wilayah Hubei, Zhejiangdan Jiangsu di Republik RakyatChina pada ketika ini. Ini adalahmemandangkan pihak pihak-pihakberkuasa di Republik RakyatChina telah memulakan perintahlockdown bagi wilayah-wilayahZhejiang dan Jiangsu bermula9 Februari 2020.

Orang ramai hendaklah

mengelakkan daripada melakukansebarang perjalanan yang tidakpenting (non-essential travel) kemainland China.

Sementara itu, langkah-langkahpengawalan kemasukan pelawatke NBD telah juga ditelitisemula dan dikemas kini sepertiberikut :

Mana-mana pelawat dariwilayah-wilayah Hubei, Zhejiangdan Jiangsu tidak akan dibenarkanmasuk ke NBD. Larangan iniadalah dikecualikan bagi rakyatdan penduduk tetap NBD;

Rakyat dan penduduk tetapNBD serta pemegang visa jangkapanjang (long-term visa) yangtelah berada di wilayah-wilayahlain di Republik Rakyat Chinadalam masa 14 hari sebelum tibadi NBD adalah dikehendakiuntuk menjalani pengasingan diri(self-isolation) selama 14 harisemasa tiba ke negara ini; dan

Rakyat atau penduduk tetapNBD yang sedang berada diRepublik Rakyat China (tanpamengira wilayah) bolehdibenarkan untuk masuk kembalike NBD. Mereka adalahdikehendaki untuk menjalanipengasingan diri selama 14 hari.

Dalam pada itu, mana-manarakyat atau penduduk tetap NBDyang sakit dan sedang berada diRepublik Rakyat China adalahdinasihatkan untuk menangguhkankepulangan mereka ke negara inidan adalah dinasihatkan untukmendapatkan bantuan pihakKedutaan NBD di RepublikRakyat China untuk nasihatselanjutnya.

Oleh itu, sebagai langkahberjaga-jaga, orang ramai adalahdinasihatkan untuk mengamalkanamalan kesihatan yang baik padasetiap masa : Elakkan darimenyentuh haiwan hidup yangsakit termasuk ternakan danburung; Elakkan dari memakandaging yang mentah atau tidakdimasak dengan sempurna;Elakkan dari mendekati orangyang sakit, kurang sihat ataumenunjukkan tanda-tandapenyakit seperti demam panas,batuk atau sesak nafas;Mengekalkan tahap kebersihandiri; Kerap membasuh tangandengan air yang bersih dansabun atau menggunakan handsanitiser (terutamanya sebelummengendalikan makanan, sebelummakan, selepas menggunakantandas, atau selepas batuk ataubersin); Memakai penutup mukadan hidung (mask) jika awdamempunyai tanda-tanda jangkitanpernafasan seperti batuk atauselesema; Menutup mulut dengantisu ketika batuk atau bersin, danmembuang tisu itu ke dalam tongsampah dengan segera; Elakkandaripada menziarahi orang yangsakit jika awda sendiri berasakurang sihat atau mempunyaitanda-tanda jangkitan; danDapatkan rawatan perubatandengan segera jika awda merasakurang sihat.

Manakala mengenaipenggunaan penutup mulut danhidung (mask), KementerianKesihatan ingin mengongsikancara yang betul untukmenggunakannya. Terdapat

pelbagai jenis mask yangboleh diperoleh di pasarantermasuk surgical face mask,mask kertas dan mask kain.Walau bagaimanapun, hanyasurgical face mask sahaja yangdisyorkan untuk digunakan bagimencegah jangkitan pernafasan.Tatacara menggunakan surgicalface mask yang betul adalah :

Langkah pertama - Tutup mulutdan hidung dengan surgicalface mask dan pastikan lapisandalam (berwarna putih)menghadap mulut awda danlapisan luar (berwarna biru atauhijau) menghadap ke luar.Pasangkan tali di belakang telingadan pastikan tidak ada ruang diantara muka dan surgical facemask;

Langkah kedua - Jangan sentuhsurgical face mask semasa iadigunakan;

Langkah tiga - Tanggalkansurgical face mask denganmenggunakan teknik yang betul -jangan sentuh bahagian luarsurgical face mask dan tanggalkantali dari belakang telinga; dan

Langkah keempat - Selepasditanggalkan atau apabilatersentuh surgical face mask yangtelah dipakai, bersihkan tangandengan air dan sabun atau handsanitiser.

Oleh itu, Kementerian Kesihatanjuga ingin mengingatkan kepadaorang ramai untuk sentiasamendapatkan maklumat atau beritayang terkini dan sahih mengenaisebarang perkembangan2019-nCoV di NBD daripadasumber-sumber yang dipercayai

khususnya dari KementerianKesihatan. Orang ramaidinasihatkan supaya tidakmudah terpedaya dan percayaakan maklumat-maklumat danberita yang disebarkan melaluiInternet atau melalui media-medialain seperti WhatsApp, Twitterdan Facebook tanpa memastikankesahihannya terlebih dahulu.

Seterusnya orang ramai jugadiperingatkan untuk lebihbertanggungjawab dan tidakturut menyebarluaskan sebarangperkara yang tidak disahkan olehkementerian ini.

Kementerian Kesihatan akanterus mengekalkan tahapkesiapsiagaan yang tinggi, danbekerjasama dengan pihak WHOserta negara-negara jiran bagimengawal keadaan ini. Dalamhal ini, orang ramai adalahdinasihatkan supaya tidak berasacemas dan panik. KementerianKesihatan akan memaklumkanorang ramai daripada masake masa mengenai sebarangperkembangan terkini dan apa jualangkah-langkah yang perludilaksanakan.

Bagi maklumat lanjut, orangramai boleh menghubungiTalian Nasihat Kesihatan (HealthAdvice Line) +673 2381380 dan+673 2381383 pada waktu bekerjaatau Talian Darussalam 123 di luarwaktu bekerja. Bagi sebarangmaklumat lanjut mengenaijangkitan 2019-nCoV, orangramai boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn/SitePages/2019nCoV.aspx.

Tiada kes jangkitan 2019-nCoV dikesanSiaran Akhbar : Kementerian

Kesihatan

Dari muka 1

Ulang tahun Pusat TerapiCeragem Brunei diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - Pusat terapitulang belakang menggunakanmesin khas dari Korea muladiperkenalkan di NegaraBrunei Darussalam pada4 Februari 2013, sehingga kinitelah merawat kira-kira 300 ribuorang yang mempunyai pelbagaipenyakit, termasuk penyakitkronik.

Sempena Sambutan UlangTahun Ketujuh, Pusat TerapiCeragem (Brunei) mengadakanHari Mesra Pelanggan yangberlangsung di DewanKemasyarakatan Jalan 77,Rancangan Perumahan NegaraLambak Kanan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Juga hadir Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Korea keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Yoon Hyun Bong.

Ketua Pegawai Eksekutif (CEO)selaku Pengasas Ceragem Brunei,Lee Chang Nam dalam ucapannyamelahirkan penghargaan kepadapenduduk di negara ini keranamemberikan kepercayaan kepadasyarikat berkenaan untuk terusberoperasi sehingga ke hari ini.

Siaran Akhbar : Pusat Terapi Ceragem (Brunei)Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Kualiti air kekuningansentiasa dipantau

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (tengah); Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Korea ke Negara Brunei Darussalam (dua, kiri) dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) selaku Pengasas CeragemBrunei (dua, kanan) memotong kek sempena Sambutan Ulang Tahun Ketujuh, Pusat Terapi Ceragem (Brunei). Majlisberlangsung di Dewan Kemasyarakatan Jalan 77, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR) ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenaiwarna air kekuningan di kebanyakan tempat pada ketika ini adalahdisebabkan oleh kualiti air mentah sungai yang tidak konsisten dantidak baik.

Perkara ini memerlukan proses rawatan tambahan yang manaakan mengambil masa serta menyebabkan berkurangan penghasilanair bersih loji.

Selain itu, ada juga faktor-faktor lain yang menyebabkankekuningan air.

Walau bagaimanapun, pihak JKR telah meningkatkan usaha untukmenangani isu air kekuningan dengan melaksanakan pelbagaikerja-kerja operasi seperti : Mencuci tangki-tangki simpanan air;Mengganti paip-paip lama yang sering bocor; Menangani masalah diLoji Rawatan Air berkaitan dengan tangki penapisan, kolampenjernih, dos kimia, pam-pam dan sebagainya; dan Memantaukualiti air mentah sungai dan tahapnya serta melepaskan airempangan apabila perlu.

JKR juga ingin menasihati orang ramai terutamanya yangmempunyai tangki rumah dan penapis air sendiri untuk memastikanbarang tersebut sentiasa dalam keadaan bersih dengan melakukanrutin flushing dan backwashing.

Tangki rumah dan penapis air yang lama tidak dibersihkan akanmenyebabkan air masuk berubah warna walaupun keadaan bekalanair di luar kawasan rumah jernih.

Di samping itu, pihak jabatan juga mengawas kualiti bekalan airagar sentiasa mencapai parameter garis pandu Piawaian OrganisasiKesihatan Sedunia (WHO).

Selain itu, pihak JKR juga sentiasa menjalankan pemantauan rutinujian sampel air dari beberapa lokasi di Daerah Brunei dan Muaraserta melaksanakan operasi flushing rangkaian paip air secaraberterusan di kawasan-kawasan terlibat.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohonkerjasama semua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaanair serta menghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalanair bersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalanair bersih.

Sekali lagi, JKR ingin meminta maaf atas perkara ini daningin berterima kasih atas kefahaman dan kesabaran orang ramaiyang terlibat.


Program Sua Mukawajar diteruskan

TUTONG, Selasa, 11 Februari. -Program Sua Muka (PersonalContact - PC) bertujuan untukmeningkatkan hubungan dua haladi antara pihak kerajaan bersamarakyat.

Sehubungan itu, JabatanPenerangan mengadakan PC bagiKampung Tanjong Maya, MukimTanjong Maya di rumah PemangkuKetua Kampung Tanjong Maya,Awang Haji Alias bin HajiSuhaili.

Awang Haji Alias semasa ditemu

bual berkata, PC wajar diteruskandan beliau sangat berpuas hatidengan adanya program berkenaandiadakan.

Dari segi penyampaian slaidgambar, penerangan dan isikandungan program, jelasnya

amat memuaskan.Antara pengisian PC, Sesi

Dialog bersama JabatanPenerangan bersama PemangkuKetua Kampung dan Ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK)berkenaan; Taklimat Kenali

Negara Kitani dan SeleraKampung Kitani; juga demoInfodeptBN.

Dalam pada itu, KampungTanjong Maya mempunyaikeluasan lima kilometer persegidengan jumlah penduduk seramai

1,050 orang dengan bilanganrumah sebanyak 115 buah.

Antara kemudahan yangterdapat di kampung ini, termasukkedai runcit, talian telefon,elektrik, air bersih, dewankemasyarakatan dan jalan raya.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pegawai PeneranganKanan, selaku Ketua BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatansemasa berucap.

SEBAHAGIAN daripada penduduk yang menghadiri Program Sua Muka (Personal Contact - PC) yang diadakan oleh Jabatan Penerangan bagi Kampung TanjongMaya, Mukim Tanjong Maya di rumah Pemangku Ketua Kampung Tanjong Maya, Awang Haji Alias bin Haji Suhaili (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) semasaberucap dan seterusnyamerasmikan Muzakarah PengkursusIbadat Haji Bagi Musim Haji Tahun1441H / 2020M di di Dewan Multaqa,Lantai Bawah, Bangunan TambahanKHEU.

ANTARA yang hadir pada Majlis Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji tersebut.

Proaktif menyebarluaskanilmu ibadah haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Februari. - MuzakarahPengkursus Ibadat Haji merupakansalah satu aktiviti tahunanJabatan Urusan Haji, KementerianHal Ehwal Ugama yangdiungkayahkan oleh BahagianBimbingan Haji dan Umrah,sebagai persiapan awal kepadapengkursus ibadah haji sebelumKursus Ibadah Haji bermula untukmenyampaikan ilmu pengetahuanmengenai manasik haji juga yangberkaitan dengannya kepada bakal

jemaah haji di negara ini.Sehubungan itu, majlis

diadakan di Dewan Multaqa,Lantai Bawah, BangunanTambahan, Kementerian HalEhwal Ugama.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi majlis perasmian, SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalUgama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Dalam ucapannya, beliau yakinsemua peserta kursus akan

mendapat ilmu yang diperoleh dandijadikan sebagai tambahan bagimemantapkan lagi kefahamanilmu ibadat haji yang sedia ada.

Menurutnya, guru-gurupengkursus merupakan penyampaidan berperanan penting dalammenyalurkan informasi danmaklumat ilmu manasik hajikepada bakal-bakal jemaah hajihingga menjadikan merekabetul-betul mengetahui danmemahaminya.

Beliau seterusnya berharapkepada peserta-peserta yanglainnya supaya akan dapatmengongsikan ilmu danmaklumat yang diperoleh kepadakawan-kawan dan rakan-rakan

sama ada yang menuntut diinstitusi-institusi pengajian tinggi,maktab-maktab, sekolah-sekolahmahupun rakan sekerja di jabatandi kementerian masing-masing.

Beliau turut menyarankan keJabatan Urusan Haji supayaakan dapat berusaha denganlebih proaktif lagi, untukmembuat sesuatu yangboleh dipertingkatkan dalammenyebarluaskan ilmu ibadat haji,di samping menyalurkanmaklumat-maklumat terkiniberhubung dengan pengurusandan perkhidmatan-perkhidmatanhaji yang disediakan jugacabaran-cabaran tidakdijangkakan yang akan dihadapisetiap tahun.

Pada tahun ini, Jabatan UrusanHaji juga telah mengundang 150orang peserta daripada seluruhkementerian di negara iniuntuk menghadiri MuzakarahPengkursus Ibadat Haji.

Sebanyak tiga PembentanganKertas Kerja yang dibentangkaniaitu Kertas Kerja Perdana bertajuk'Penghayatan Ibadat Haji di BumiArafah dan Mina', dibentangkanoleh Penolong Pensyarah,Fakulti Usuluddin, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Awang HajiMohammad Khairul Nazif bin HajiAwang Damit; Beberapa HukumBerbangkit ketika Berada di TanahSuci bertajuk 'Mabit diMuzdalifah, Tahallul Awal danLarangan ke atas Lelaki yangBerihram', dibentangkan olehPegawai Istinbat Kanan, JabatanMufti Kerajaan, Haji AwangMohammad Raimi bin AwangTengah; dan Pegawai Buhuth,Jabatan Mufti Kerajaan, Awang

Haji Martino @ Abdul Azim binHaji Ahmad; dan Manasik HajiWanita bertajuk 'Tawaf IfadhahJemaah Haji Wanita yang DalamKeadaan Haid' oleh PegawaiIstinbat Kanan, Jabatan MuftiKerajaan, Dayang Hajah Norainibinti Haji Buntar.

Hukum-hakam berkaitan denganhaji, umrah dan ziarah yang akandisampaikan selaras dan seragamtidak ada percanggahan hukumyang diberikan kepada para bakaljemaah haji oleh guru-gurupengkursus selain melengkapkandan mempersiapkan diri guru-gurupengkursus dengan ilmu-ilmuibadat haji dan bimbingan haji.

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 NASIONAL8

��

�� !�� "�� !� #�� $� �� %�� &"!#$%' �� (�� %�� $��

�� )�� %�� $�� * ��

+�� +�,�� +�� !��- �� )�� (�� %�� "�� "� � "��./ )�� /�/�"� �� "�� (�� 0� ��0� � �� 1��

+��

�� *�� "� �� -�� *"-� 0�� "�� *"- �� "��

�� (�� 0� � � 0� �� "�� )�� 1��

�� -�� &�� ' ��

�� "!#$% ��

�� (�� /23 �� )�� (�� +� (��%�� "!#$%�� 1��

"�� %�� "��22 �� (��# �� (�� )�4 &#�()�4' �+�� (�� $�� &+($'�� "!#$%� 0�� #�()�4�� (��

�� 0� ��0� � �� +��

Dari muka 2

HALUAN Bersama tangani isu kebersihan

MoU bidang penjagaan kesihatan gigi dimeterai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 11 Februari. - KementerianKesihatan dan Politeknik Bruneimenubuhkan kerjasama dalambidang penjagaan kesihatangigi melalui MemorandumPersefahaman (MoU) yangtermeterai pada MajlisPenandatanganan di Mock Hotel,Politeknik Brunei, di sini.

Kerjasama ini bertujuan bagimelatih juruhigin dan juruterapipergigian yang mencukupi padamasa hadapan untuk mengisikekurangan tenaga manusia dalamJabatan Perkhidmatan Pergigian

(JPP), di samping memberikanlatihan yang mapan bagimemastikan bekalan profesionalpenjagaan gigi yang berterusandalam usaha memenuhi keperluanrawatan dan penjagaan kesihatangigi bagi rakyat dan penduduk dinegara ini.

Penandatangan MoU antaraKementerian Kesihatan mewakiliKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danPoliteknik Brunei ini adalah bagimenubuhkan, mempromosi dan

membangunkan kerjasama secararasmi dalam bidang kajian,pendidikan dan program latihanbersama.

Hadir selaku tetamukehormat bagi menyaksikanpenandatanganan itu ialahSetiausaha Tetap di KementerianKesihatan merangkap AhliLembaga Pengelola PoliteknikBrunei, Awang Haji AbdulManap bin Othman.

Menandatangani bagi pihakPoliteknik adalah Pengarahnya,Denis Ho Mun Tai,manakala Pemangku PengarahPerkhidmatan Pergigian, Dr.Awang Haji Mohin bin HajiMomin menandatangani bagi

pihak Kementerian Kesihatan.Sementara itu, Penolong

Pengarah Politeknik Brunei,Awang Alias bin Haji Abu Bakardan Timbalan Pengarah/PemangkuPakar Bersekutu, JPP jugaSpecialist Prosthodontist, DayangMaisalamah binti Haji Tahamasing-masing menandatanganiselaku saksi.

Melalui MoU ini, KementerianKesihatan dan Politeknik Bruneiakan mengambil beberapalangkah bagi menggalakkandan meningkatkan kerjasama,antaranya dalam menjalankanprogram Diploma Level 5 dalamSains Kesihatan (Juruhigin danJuruterapi Pergigian); mengenal

pasti peluang bagi fakultidan kakitangan untuk mengikutiprogram pendidikan atau latihanjangka pendek; penempatan klinik;serta persidangan dan programakademik bersama.

Sekolah Sains Kesihatanmemperkenalkan programDiploma dalam Sains Kesihatan(Higin dan Terapi Pergigian)pada bulan Julai 2019 yangdilaksanakan dengan kerjasamaJPP. Program ini hanya ditawarkansetiap dua tahun.

Program itu sebelumnyadijalankan dengan kerjasamaKing's College London(Level 4, BDVTech NationalDiploma).

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Kesihatan merangkap Ahli LembagaPengelola Politeknik Brunei menyaksikan Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU) di antara Kementerian Kesihatan danPoliteknik Brunei (kanan). Sementara gambar atas, antara yang hadir padamajlis tersebut.

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 9NASIONAL

Shell V-Power minyak berkualitilindungi enjin kenderaan

JERUDONG, Isnin, 10 Febuari. -Shell V-Power salah satu minyakberkualiti terkini yang mempunyaiprestasi dan kecekapan sertamampu melindungi enjinkenderaan sepanjang perjalanan.

Teknologi yang digunakanbukan sahaja membantumemperbaiki kondisi enjin malahjuga membantu memaksimakantenaga dari minyak.

Perkara tersebut dijelaskan olehKetua Bisnes Komersil, AwangMohd. Adini bin Haji Mohd. Dainiketika ditemu bual di DewanIndera Samudara, The EmpireBrunei.

Menurutnya, Shell bekerja rapatdengan Ferrari dalam penyelidikandan pembangunan untuk terusmencipta dan menghasilkanformulasi minyak terbaik untuksemua kenderaan dan iasatu-satunya minyak yang direkacipta dan disyorkan oleh Ferrari.

Katanya, Shell V-Power akan

bermula pada 16 Februari hingga30 Jun ini dan sebanyak 14 buahstesen minyak akan menggunakanminyak tersebut dengan hargapromosi.

''Kereta-kereta dalam pasarandi luar negeri semakin majudengan enjin yang baharu denganmenggunakan teknologi baharudan kebanyakan enjin-enjin yangbaharu ini memerlukan minyakyang baharu, seperti ShellV-Power, dengan adanya ShellV-Power ini akan memudahkanlagi pengedar-pengedar keretamembawa kereta yang baharu.BSM memberikan tambahan dan

pilihan untuk orang ramai bolehmencuba minyak yang baharu ini,''jelasnya.

Perbezaan minyak yang baharuini tambahnya, amat ketara,iaitu formula di dalam V-Powerini untuk membersih danmenghilangkan karat danmengurangkan karbon pada enjin.

Masa hadapan BSM, ujarnya,akan melihat keseluruhan dankeperluan dari segi tenaga minyakdan bisnes BSM menyeluruhseperti minyak kapal terbang,minyak kapal dan lain-lainlagi, BSM akan meningkatkandari segi kualiti produk-produk

yang diberikan dan jugamempelbagaikan pilihan yang adauntuk orang ramai.

''Pelanggan boleh menukarminyak yang lama jika pelangganingin mencuba minyak yangbaharu ia tidak ada masalah keranaminyak yang baharu ini sesuaiuntuk kenderaan yang baharu atauyang lama,'' jelasnya.

Beliau menjelaskan lagi,kenderaan asing hanya dibolehkan

membelikan Shell V-Power sahaja,semua pam yang sebelum inidisediakan bagi kenderaan asingakan ditiadakan.

BSM amat komited danberusaha untuk membawa sesuatuyang terbaik untuk para pelanggan.Dengan kemajuan enjin yangterbaharu, kenderaan kinimemerlukan minyak berkualititinggi untuk mengoptimumkanpotensi sebuah enjin kenderaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Para pustakawan dalami ilmu internet

BERAKAS, Selasa, 11 Februari. -Persatuan Perpustakaan NegaraBrunei Darussalam (BLA) dengankerjasama Pihak BerkuasaInfo-Komunikasi Teknologi(AITI) menganjurkan seminarbertajuk Seminar KesedaranTadbir Urus Internet bagiPerpustakaan.

Seramai 50 orang peserta terdiridaripada pustakawan seluruhnegara menyertai seminar selamasetengah hari tersebut bertempat diPerpustakaan Dewan Bahasa danPustaka, Jalan 99, KampungLambak Kanan.

Hadir dan merasmikan seminar,

Pemangku Ketua Eksekutif AITI,Ir. Awang Haji Jailani bin HajiBuntar.

Pemudah Cara di sepanjangseminar tersebut terdiri daripadapegawai-pegawai AITI, PengiranAlias bin Pengiran Dato PadukaHaji Hidup dan Dayang NurSyamimi binti Suhaimi, antara lainmenyentuh mengenai etika dankeselamatan semasa melayariinternet.

Turut disentuh semasa seminartersebut, tatacara mengurus aksestalian internet di perpustakaan.

Terdahulu semasa berucap,Awang Haji Jalaini turut

mengingsikan mengenai wujudnyaMajlis Penasihat Kandungan(Content Advisory Council) jugatalian bantuan bagi aduan isu tulardi media sosial 123 yang wujudsejah tahun 2018.

Sementara itu semasamenyampaikan kata-kata aluan,Yang Di-Pertua BLA, DayangHajah Nellie binti Dato PadukaHaji Sunny turut berharap melaluiseminar tersebut akan dapatmeningkatkan kesedaran parapustakawan terhadap dasar, etika,cabaran, risiko dan ancamanterhadap internet.

BLA didaftarkan danberoperasi secara rasminyapada 11 Mac 1986 dengantujuan bagi mengumpulkan danmengangkat keprofessionalismadalam kalangan ahli yangterdiri daripada pustakawan,pakar maklumat dan datadan industri berkaitan.Persatuan tersebut jugaaktif menerbitkan risalahbertajuk Wadah Perpustakaanyang boleh diperolehdengan melayari laman sesawangpersatuan tersebut, di alamatwww.bruneilibraryassociation.wordpress.com.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd Noor / Morshidi

ANTARA yang menghadiri SeminarKesedaran Tadbir Urus Internet bagiPerpustakaan tersebut (atas kanandan kanan).

PEMANGKU Ketua Eksekutif, PihakBerkuasa Info-Komunikasi Teknologi(AITI) semasa berucap pada SeminarKesedaran Tadbir Urus Internet bagiPerpustakaan.

YANG Di-Pertua PersatuanPerpustakaan Negara BruneiDarussalam (BLA) semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

KETUA Bisnes Komersil, AwangMohd. Adini bin Haji Mohd. Dainiketika ditemu bual.

SEBAHAGIAN daripada pameran semasa pelancaran Shell V-Power (kiri dan kanan).

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 AGAMA10

Hukum, hikmah dan permasalahanmembaca isti'azah ketika membaca

Al-Quran di luar sembahyang

��

��

��'��

�� '�� '�� !�� "# $

�� !� " ''�� ''�%�� !�� $ "#&��'�� '�� $

(�� $ ''�� ''��

��'�� )� �� '�� *�� '�� #$�

�� +� �� '��,��

��

�� !�� '�%�� -�� '�� '�� .�� /�� #00 -��1�� !�� '��'�� '�� $%�& �� %��& �� '�� !�� )�� '��

%��& 2�� '��1�� !�� '�� $�� !� " '' ��

�� !�� ''�%�� '��'�� $ 344&

$�� &�� (��)� ��'�%�$�� (��)� �*+�� ,��

��!��%�& -�� "��# �� '��-�� "��# �� '�� $�� -�� '�� $�� ,�� 1�� .�' �� ,��/�� ,��

��'�� ,�� ,�� '�� "��# �� '�� %��& ��'�� )�� %��& �� '��

�� %��& �� '�� 1�� -��-�� /�� '�� '�� %�5& 1�� '�� 6�� 7�� .��/�� '�� 6�� '�� '�� 5�� '��

�� $�� 1�� '�� %5& ��'��

�� *�� '�� '�� %5�& �� '�� '�� 71�� )�� '��,�� )�� 2�� '�� ,�� %�� &�)�� )�� '�� !�)�)�/�� '�� ,�� '�� 1�� '�� '��

''MAKA apabila engkaumembaca Al-Quran,

maka hendaklah engkau(terlebih dahulu) memohonperlindungan kepada Allah

daripada (gangguan) syaitanyang direjam''.

'SEBAGAI persediaansebelum membaca kalam AllahSubhanahu Wata'ala denganmeminta perlindungan danpemeliharaan-Nya daripada

berlaku sebarang kekurangan ataukecacatan atau kesalahan

ketika membacanya.Ini merupakan suatu ikrar danpengakuan daripada pembaca

Al-Quran bahawa kekuasaan ituadalah milik mutlak

Allah Subhanahu Wata'ala'.

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 11NASIONAL

...Sekitar Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah...

Pastikan bagasi belayardibungkus sendiri

TEMBURONG, Selasa, 11Februari. - Sindiket DadahAntarabangsa menggunakanwarga tempatan untukmenjadi keldai dadah, tidakterkecuali menyasarkan kepadapenuntut-penuntut yang belajardi luar negeri.

Pegawai Narkotik dariCawangan PendidikanPencegahan Dadah, BiroKawalan Narkotik, AwangHaji Mohd Eddey bin Haji Md.Zain mengongsikan perkaratersebut semasa menyampaikantaklimat mengenainya kepadaPeserta-peserta PerkampunganSivik Lepasan Ijazah (PSLI) di

Pusat Belia, Bangar, di sini.Menurutnya, terdapat kes

warga tempatan yang terjebakdengan taktik sindiket tersebutdan ditangkap di China,Australia, dan Chile, keranaterpedaya dengan taktikseperti berkenalan melaluilawan web sembang, danditawarkan kerja dengan gajilumayan, tanpa menyedari diridipergunakan untuk menjadipembawa (kurier) dadah.

Oleh itu, nasihatnya, kitahendaklah memastikan bagasiyang kita bawa untuk belayardibungkus sendiri, bukan olehorang lain, dan jangan menerimabarang-barang kiriman yang tidakdiketahui apa kandungannya,mahupun dari orang yang kitakenali.

Perkampungan diteruskandengan taklimat bertajuk 'Terasuldan Bahasa Dalam' disampaikanoleh Pegawai Adat Istiadat,Awang Mohammad Zaizul binHaji Daud dari Jabatan AdatIstiadat Negara.

Terasul merupakan gabungannama atau susunan perkataan yangindah dan mulia bunyinya yangdahulu disebut sebelum menyebutnama gelaran kemudian diikutioleh nama sebenar seseorang.

Manakala ''Bahasa Dalam'' bagimasyarakat Melayu Bruneitradisional sering menyebutnya

sebagai Bahasa Raja-Raja atauBahasa Istana, namun dalamkonteks negara kita ianya jugadigunakan ke atas orang-orangtertentu yang disampiri gelarandan memegang jawatan pentingdalam kemasyarakatan.

Para peserta diingatkan untukpeka dengan penggunaan terasulsemasa berdatang sembah kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri, menggunakanpembungkus kalimat danmenggunakan kata pengganti diriyang betul.

Selain itu juga dikongsikan

beberapa terasul untukkerabat-kerabat diraja yang lain,dan orang-orang yang diberikangelaran.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PARA Peserta Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah semasa mendengarkantaklimat yang disampaikan.

PEGAWAI Adat Istiadat semasamenyampaikan taklimat mengenaiTerasul dan Bahasa Dalam'.

PEGAWAI Narkotik dari CawanganPendidikan Pencegahan Dadah, BiroKawalan Narkotik mengonsikanmengenai Sindiket DadahAntarabangsa yang menggunakanwarga tempatan untuk menjadikeldai dadah.

Pelihara, pertahankan MIBwalau di mana berada

PEMANGKU Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan Pejabat SekretariatMajlis Tertinggi Melayu IslamBeraja mengongsikan antarainti pati konsep MelayuIslam Beraja kepada PesertaPerkampungan Sivik.

WAKIL Unit Perundangan Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugamamenyampaikan taklimat mengenaiPerintah Kanun Hukuman JenayahSyariah 2013 kepada peserta.

TEMBURONG, Selasa, 11Februari. - Konsep Melayu IslamBeraja (MIB) merupakan tunjangkepada asuhan pemikiran danpembentukan sikap kehidupanorang Brunei yang taat beragama,setia kepada raja, serta rajinberusaha dengan meneliti semuasifat dan nilainya secara positif.

Sebagai konsep negara, setiaprakyat dan penduduk mempunyaitugas dan tanggungjawab untukmengamalkan, memelihara danmempertahankannya pada setiapsaat dan ketika, walau di manamereka berada.

Huraian mengenai takrif MIBdisampaikan oleh Pemangku

Pegawai Tugas-Tugas Khas KananPejabat Sekretariat MajlisTertinggi MIB, Dr. Haji Ramleebin Haji Tingkong, untuk PesertaPerkampungan Sivik LepasanIjazah (PSLI) yang berlangsungdi Pusat Belia, Bangar.

Dalam taklimatnya, unsur-unsurmendasari MIB itu berkaitandengan semangat kebangsaan,menghayati Islam, memperkasaidentiti dan nilai budaya,ikatan dan kesetiaanberbangsa, serta pembangunan dankecemerlangan.

Program PSLI kemudianditeruskan dengan taklimat dariUnit Perundangan Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugamaberkenaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syariah 2013(PKHJS) disampaikan olehDayang Noor Diana Hayatibinti Haji Awang, PegawaiPerundangan Syariah.

Antara yang dikongsikan padasesi taklimat tersebut ialahfasa-fasa perlaksanaan PKHJSsejak pewartaannya pada 22Oktober 2013, pelaksanaanfasa pertama pada 1 Mei 2014,sehingga pelaksanaan penuh pada3 April 2019.

Taklimat juga diisikandengan hukuman-hukuman dancontoh-contoh jenayah yang bolehdikenakan denda dan hukumandi bawah PKHJS.

Ilmu diperolehdapat memupuk

jati diri

TEMBURONG, Selasa, 11Februari. - Rombongan PesertaPerkampungan Sivik LepasanIjazah (PSLI) mengadakanlawatan ke Jabatan DaerahTemburong dan seterusnyamembuat kunjungan hormatkepada Pemangku PegawaiTemburong sebagai salahsatu pengisian program didaerah ini.

Hadir mengalu-alukanketibaan peserta, PemangkuPegawai Daerah Temburong,Awang Abdul Ghani bin HajiOthman. Dalam kunjungan itu,beliau menyampaikan ucapanpenghargaan kepada penganjurdan juga peserta kerana memilihDaerah Temburong sebagailokasi perkampungan.

Beliau percaya, program

yang berinti patikan kejatiandiri dapat menanam kefahamanmengenai institusi kerajaandan berharap denganpenglibatan peserta dalamprogram sepertinya akandapat memanfaatkan peluangyang diberikan dan menimbailmu dan pengalaman melaluilawatan dan aktiviti yangdiadakan.

''Dengan mengadakanlawatan ke beberapa MajlisPerundingan Kampung (MPK),diharapkan para peserta tidakmelepaskan peluang menimbailmu dan bertukar pandangandengan ahli-ahli, ianya dapatmembuka mata dan mindapeserta mengenai strukturpentadbiran mukim dankampung, struktur MPK danprogram 1 Kampung 1 Produk(1K1P).

Dalam hubungan ini,sharing session secaraterbuka dan santai jugadiadakan pada majlis inibersama rakan-rakanstrategik jabatan daerah iaitupemimpin-pemimpin akar umbiuntuk sama-sama berinteraksimembantu memberikanpencerahan kepada persoalanyang mungkin timbul.

Saya percaya ilmu-ilmuyang diperoleh akan dapatmemupuk jati diri sebagaiaset negara dan menjadipemimpin di masahadapan di pelbagai bidang,''tambahnya.

Para peserta kemudianmenyaksikan bahan-bahanpameran dan aktivitijualan daripada beberapamasyarakat di daerahTemburong yang hadir padamajlis tersebut.

PEMANGKU Pegawai DaerahTemburong menyampaikan ucapanbagi mengalu-alukan rombonganPeserta Perkampungan SivikLepasan Ijazah.

HARI RABU 12 FEBRUARI 202012 NASIONAL


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

WAKIL Sekretariat Wawasan Brunei 2035 mengongsikan antara contoh yangbelia boleh lakukan selaku pewaris masa depan dalam meyokongWawasan Brunei 2035.

PARA peserta semasa mendengarkan taklimat yang diadakan di Pusat Belia, Bangar Temburong sebagai pengisianprogram berkenaan.

KETUA Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, JabatanPenerangan mengingatkan parapeserta akan tanggungjawab yangdipikul oleh para belia dalammembangun negara.

WAKIL Sekretariat Ease of Doing Business, Kementerian Kewangan danEkonomi menyampaikan taklimat mengenai Ease of Doing Business padaPerkampungan Sivik Lepasan Ijazah Kali Pertama Tahun 2020di Pusat Belia, Bangar, Temburong.

PESERTA Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah berpeluang mengajukansoalan kepada wakil-wakil agensi yang dijemput untuk memberikantaklimat pada program tersebut.

Belia bertanggungjawab membangunnegara berlandaskan MIB

TEMBURONG, Isnin, 10Februari. - Peserta PerkampunganSivik Lepasan Ijazah (PSLI)diperingatkan tentangtanggungjawab masing-masingdalam membangunkan NegaraBrunei Darussalam dengansentiasa mematuhi pemerintah danundang-undang negara, tanpamengabaikan falsafah Melayu

Islam Beraja (MIB) yang menjadilambang identiti rakyat negaraini.

Perkara tersebut merupakanantara pengisian taklimatbertajuk 'Peranan danTanggungjawab Rakyat KepadaNegara' disampaikan oleh KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, AwangMohammad Hisyam bin Idris.

Beliau terlebih dahulumemulakan taklimatmenggunakan petikan kata-katahikmat bekas Presiden AmerikaSyarikat, John F. Kennedy iaitu''Jangan tanya apa yang negarapatut buat kepada kamu(rakyat) tetapi tanya diri sendiri

apa yang patut kamu buat kepadanegara''.

Oleh itu, belia bertanggung-jawab untuk taat setia kepadaraja, menghormati danmematuhi perlembagaan danpelbagai undang-undangnegara, mendaulatkan sistempemerintahan beraja, mengiktirafdan menghormati bahasaMelayu dan agama Islam, danmendukung falsafah MIB danWawasan Brunei 2035 sertamewujudkan perasaan cinta dansetia kepada negara.

Selain itu, tanggungjawabkepada masyarakat jugaterkandung dalam taklimat

tersebut yang menyentuhmengenai penglibatan diri dalamkegiatan-kegiatan badan kebajikandan persekutuan setempat sepertiacara keagamaan dan sosialperingkat kampung, mukim dandaerah, dengan memberikankerjasama sepenuhnya kepadapemimpin-pemimpin masyarakatsetempat seperti penghulu danketua kampung.

PSLI kali pertama pada tahun2020 ini menerima penyertaanseramai 15 peserta terdiri daripadalepasan ijazah dari dalam danluar negeri yang menjalaniperkampungan di Pusat Belia,Bangar, Temburong.

Peserta PSLIdidedahkan

inisiatif EODB

TEMBURONG, Isnin, 10 Februari. - Peserta Perkampungan SivikLepasan Ijazah (PSLI) kali pertama tahun 2020 didedahkan kepadainisiatif Ease of Doing Business (EODB) sebagai salah satu pengisianprogram perkampungan tersebut.

Jawatankuasa Pandu EODB diperkenankan penubuhannya olehKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Mac 2011 bagi tujuanmemudah cara bisnes di negara ini dan juga untuk meningkatkankedudukan negara dalam indeks pencapaian EODB Bank Dunia.

Dalam taklimat mengenainya, wakil Sekretariat EODB, KementerianKewangan dan Ekonomi, Dayang Hajah Yuria Abyana binti Haji Ahmadmengongsikan fungsi-fungsi utama EODB serta matlamat-matlamatyang perlu dicapai dalam mempermudahkan permulaan perniagaan dinegara ini, daripada peringkat perniagaan mikro, kecil dan sederhanasehingga ke peringkat pelabur asing.

Beliau juga mengongsikan portal businessBN di laman sesawangwww.business.gov.bn yang merupakan perkhidmatan seluruh kerajaanyang bertujuan untuk menyediakan maklumat penting kepadapara peniaga dan orang ramai mengenai perkhidmatan kerajaandan pembaharuan berkaitan dengan perniagaan di BruneiDarussalam.

Para peserta juga berkesempatan mengajukan beberapa soalan kepadapegawai pemberi taklimat untuk mengetahui maklumat lebih lanjutmengenai EODB.

Jayakan Wawasan Brunei 2035TEMBURONG, Isnin, 10Februari. - Belia berperanan untukmenyumbang kepada menjayakanWawasan Brunei 2035 yangmempunyai tiga matlamat utamaiaitu rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya;kualiti hidup yang tinggi, sertaekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Beberapa contoh yangboleh disumbangkan oleh beliadikongsikan oleh wakil SekretariatTetap Wawasan Brunei 2035,Jabatan Perdana Menteri, DayangAmalina binti Haji AwangTengah dalam taklimat mengenaipembarigaan wawasan tersebutuntuk peserta Perkampungan SivikLepasan Ijazah (PSLI) di PusatBelia, Bangar, di sini.

Antara contoh ialah mempelajaripelbagai bidang dan kemahiran,mengamalkan gaya hidup sihat,membantu ibu bapa, orang tua danjiran-jiran, aktif dan melibatkandiri dalam NGOs, jimat dalampenggunaan air dan elektrik sertamemastikan alam sekitar terjaga.

Selain itu, dengan menyokongdan membeli produk tempatan,mengamalkan budaya menyimpanwang (savings) dan mengurusperbelanjaan dengan bijak, dapatmeningkatkan aktiviti ekonominegara bagi mencapaipertumbuhan dan kestabilanekonomi yang mampan.

Namun juga diingatkan, dalammengejar wawasan tersebutsupaya kita tidak lupa dengannilai-nilai teras Melayu IslamBeraja yang menjadi pegangan kitaselaku rakyat Negara BruneiDarussalam.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman


BATANG pohon Rumbia dipotong menjadi saiz kecil yang merupakan bahan asas sebelum ia dikisar bersama air bagiproses pembuatan Ambulong, iaitu produk keluaran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batu Apoi.

SEORANG Ahli Biro Wanita MPK Senukoh menunjukkan cara-carapenyediaan mi kuning sebelum pembungkusan kepada para PesertaPerkampungan Sivik Lepasan Ijazah (PSLI) yang mengadakan lawatan kekampung tersebut.

Lawatan ke MPK, Temburong

TEMBURONG, Isnin, 10Februari. - Pelbagai programdisediakan untuk mempersiapkanbelia negara mengharungi cabaranmasa depan sebagai generasiberwawasan, berkualiti, memilikikemahiran yang tinggi sertamampu berdikari tanpamengharap bantuan orang lain.

Sehubungan itu, PesertaPerkampungan Sivik LepasanIjazah (PSLI) yang menyertaiperkampungan tersebut di DaerahTemburong diaturkan untukmembuat lawatan ke beberapa

buah kampung bagi mengenal danmempelajari lebih dekatproduk-produk keluaran MajlisPerundingan Kampung (MPK)yang dilawati.

Lawatan dimulakan di MPKSenukoh, Mukim Labu yangmengeluarkan produk mi kuningsejak November 2008 dan mikering sejak April 2010,dikendalikan oleh ahli-ahli BiroWanita MPK Senukoh secaratetap.

Penerangan mengenai projekpembuatan mi terdahulu

disampaikan oleh KetuaKampung Senukoh, Awang Yusofbin Haji Maidin yangmengongsikan sejarah awalprojek perekonomian yangberkonsepkan Satu Produk SatuKampung (1K1P) tersebut.

Para peserta berkesempatanmenyaksikan proses penggaulanbahan-bahan mentah sehinggaproses memasak danpembungkusan di lokasipembuatan mi yang dilengkapidengan mesin-mesin bantuandaripada kerajaan.

Lawatan seterusnya ke kilangpemprosesan Ambulong yangterletak di tebing Sungai Batu

Apoi yang merupakan produk1K1P MPK Batu Apoi sejak tahun2008.

Pengerusi MPK Batu Apoi,Awang Haji Daud bin Haji Masridan pekerja-pekerja terdiridaripada belia dan beliawaniskampung menunjukkan prosespembuatan daripada memotongpohon Rumbia, pengisaran danpenapisan air yang mengandungiSagu Rumbia sebelumdimendapkan dan dibersihkanuntuk proses pengeringan danpembungkusan Ambulong.

Lawatan diteruskan ke tempatproses pembuatan mini karipap.Di sini, para peserta diberipendedahan mengenai prosespembuatan mini karipap yangdihasilkan oleh MPK Menengah,bertempat di balai raya kampungberkenaan.

Pemangku Ketua KampungMenengah, Mejar (B) AmpuanHussain bin Ampuan Mattahirmengalu-alukan rombonganpeserta dan mengongsikan sejarahawal pemilihan karipap sebagaiproduk 1K1P.

Peserta kursus juga berpeluangmembuat mini karipap dengantunjuk ajar daripada Ahli-ahli BiroWanita MPK yang hadir.

Melalui pendedahan-pendedahan begini, setiap pesertasentiasa berperanan dalammendukung matlamat dan aspirasinegara dengan cara memberikansumbangan-sumbangan positifjuga melibatkan diri secaralangsung, apatah lagi sebagaiseorang yang lebih intelektual,berfikiran matang dan menjadimodel insan dalam menjalanikehidupan seharian.

Mempertahankan khazanahwarisan seni Gulintangan

BANGAR, Isnin, 10 Februari. -Bagi membentuk dan membinabelia sebagai generasi penerus danmemastikan warisan seni budayaMelayu sentiasa dipertahankandan dipelihara, Majlis PerundinganKampung (MPK) Selangan,

Parit dan Biang Menengahmengendalikan BengkelGulintangan Kali Pertama,bertempat di Dewan Serbaguna,Tingkat 2, Kompleks UtamaBumiputera, Pekan BangarTemburong.

Bengkel selama tiga hari, yangbermula pada Jumaat tersebutdiakhiri dengan Majlis PenutupBengkel Gulintangan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikansijil kepada 19 peserta ialahPemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman.

Bengkel tersebut merupakan

satu inisiatif MPK Selangan, Paritdan Biang Menengah bagimemberikan peluang, khususnyakepada belia-belia DaerahTemburong atau pendudukkampung dalam mempelajaritradisi yang semakin dilupakanterutama dalam kalangan golonganmuda.

Antara tujuan bengkel itudiadakan adalah untuk parabelia khasnya belia di DaerahTemburong menanam rasakepunyaan terhadap warisan senibudaya Brunei, di sampingmenambah ilmu pengetahuandalam seni tradisi, di mana beliaadalah generasi, seterusnya yangbakal mempertahankan khazanahwarisan seni budaya Brunei.

Selain itu, ia juga untukmengekalkan alat muziktradisional, iaitu gulintangan agar

tidak pupus kerana ia budayatradisi yang diwarisi sejak turuntemurun juga memberikan ruangkepada Majlis-majlis PerundinganMukim dan Kampunguntuk mewujudkan kumpulanpemain-pemain muzik untukwarisan generasi yang akandatang.

Majlis turut dihadiri oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu, selakuPenghulu Mukim Bokok danPemangku Penghulu Mukim Amo;Penolong Pegawai Daerah,Awang Mohamad KhairulShahrul bin Haji Duahim;Penghulu-penghulu Mukim;dan Ketua-ketua Kampungbersama peserta-peserta danjurulatih-jurulatih BengkelPermainan Gulintangan.

Oleh : Muhammad Akmal Haji AliFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong (depan, tiga kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup BengkelGulintangan Kali Pertama.

PERSEMBAHAN Gulintangan memeriahkan lagi majlis berkenaan.

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 IKLAN14JABATAN PENTADBIRAN

DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

PEMELIHARAAN KEBERSIHANDALAM DAN LUAR BANGUNAN

SERTA KAWASAN KELABPERKHIDMATAN AWAM,

KAMPUNG MENTIRIBAGI TAHUN 2020-2023

(3 TAHUN)

��

� ��

��

��

��

��

�! "�#$%�$& ��

SEBUT HARGA RANCANGANPEMAKANAN SEKOLAH-

SEKOLAH BAHAGIANPROGRAM HARAPAN

�� ' � ��

(��"��)

�� *��

�� + �� *��+ �� + ��

��

�� (�� , ��-)+

�� (-) ��

�� . � ��' � ��

(��"��)

��

��

��

��

�� (�� , ��/)+

�� (-) ��

�� 0 � ��' � ��

(��"��)

�� *��

��

�� (�� , ��)+

�� (-) ��

�� - � ��' � ��

(��"��)��

��

��

��

�� (�� , ��)+

�� (-) ��

�� / � ��' � ��

(��"��)

��

�� ,�+ ��

�� 1��+ ��

�� (�� , ��-)+

�� (-) ��

�� ! � ��' � ��

(��"��)

��

�� ,��

��

�� (�� , ��!)+

�� (-) ��

�� ' � ��' � ��

(��"��)

��

�� ,�+ ��

�+ ��

�+ ��

��

(�� , ��')+�� (-) ��

�� ' � ��

(��"��)

��

�� ,

�� (�� , ��)+

�� (-) �� ' � ��

(��"��)

��

��

�� 1��

��

�� (�� , ��)+

�� (-) ��

�� ' � ��

(��"��)

��

�� ,

��

��

(�� , ��)+�� (-) ��

��

��0+ !��"�� #$��%&� ��#�� #��&%'��(

�� )�� "��

(�&2�3 ��4�5 6�7 �+ ��5�89)

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

Tarikh Tutup :Selasa, 10 Mac 2020

tidak lewat jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 002 / 2020

Nama Projek :MENAIK TARAF DAN

MEMPERBAHARUIPERALATAN-PERALATAN

MEKANIKAL DAN ELEKTRIKALLOJI-LOJI KUMBAHAN

No. Projek : 2019ADKB / B00411 /002-003-03

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

Tarikh Tutup :Selasa, 10 Mac 2020

tidak lewat jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DTS / 05 / BKTKS / 2020 - T/IV

Nama Projek :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI TANGKI AIR

KG. SG. HANCHING

No. Projek :JKR/ BKT - KB/ BM 1394

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020IKLAN 15KEMENTERIANPERTAHANAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN


SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��

��

��

��

��

��

�� " � ��

��

�� #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� $�� %��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� %��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� %��

��

��

��%�� %�� $

��&��

�� #�� $� ��

�'()* +,-). /)0 �&�� )1'�

JABATAN KERJARAYA

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : III (II, III & IV) SAHAJA

KATEGORI :KA02 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :17 MAC 2020 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DDS / 03 / 2020 - (CDE).T. III

NAMA PROJEK :MENAMBAH KAPASITI STESEN

PAM PANAGA (PS2)




BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :10 MAC 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 04 / BKTKS /

2020 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI KAWASAN

KUBUR JAT KALANGURU,SIMPANG 1769

KG. TANJUNG NANGKA,MUKIM SENGKURONG

NO. PROJEK : (249 / 12) JKR / BKT -KB / BM 1189



TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 51 / 2019

��2�� 3��2�� #��

��%�� #�� $��&�� 4.'()* ('*,05)+'*)67

�� $ �� 8 ��

�� $ �� )6( �� %�� $�� 4�7 ��

�� $�,+)9)� �" �,5:;):' ��

.'()* +,-). /)0 &�� ,.)61

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 49 / 2019

��%� �� 2�� 2 ��

��

��%�� #�� $��&�� 4.'()* ('*,05)+'*)67

�� $ ��2��

�� $ ��

�� %�� $�� 4 7 ��

�� $�,+)9)�

�" �,5:;):' ��.'()* +,-).

/)0 &�� ,.)61

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG16

��

��

��

��

��

��!�""�� "��

�� !

��!��#�� $�%&

�� !� ��'( )% *)*)%�+� ,&' ��)%�-�� '( )% �*.&)%/0� ,&' ��)%�-�� '( )% � )& 1�) ��)% � � �

,&' ��)%�-�� '( )% �*.�)%�)� ��-&� 1�)�&�)% *)*)%�+� ,&' �'/

2� ��'( )% � '$&.&)% 1�) �&$ �� ,&' �'/

3� ��'( )% �� (/&� ,&' �� (/&

�� '( )% �*.�(/)� ,&' �� (/&#� ��'( )% �*.�&0 1�) � 1�� 1��

,&' �/,/,"� ��'( )% �*(/)% ��- �

,&' �/,/,!�� '( )% ��&*� ,&' �/,/,!!� ��)4�)%�) �*- '�+�) �*%�-��'( )% ��&*� ,&' �/,/,

�� !

�5��5�� 5��6��

"! #�� $

%�& '�� (�� )�� )�� *�� '��+�� '�� (�� *�� +�� !

%��& +�� %,-&�� %..& �� !

%��& )�� /�� 0�� 1�� !

%�2& )�� 3�� 3�� +�� !

%2& #�� (�� )�� )��*�� '�� +�� '�� (�� *�� +�� )�� '��4�� +�0� �� %,& �� ! )�� #�)�5��4 �� !

%2�& #�� *��

3�� *��!

%2��& #�� %6& �� !

%2��& #�� " %2��& �� !

%�7& �� *�� *�� 3�� 3 �� !

%7& +�� !

%7�& �� )�3�� %6& �� !

%7��& +�� $

%�& )�� *�� +�� %8��&�� 3�� (�� )�� )��*�� '�� +�� '�� (�� *�� +�� %.& �� ! #�� !

% & )�� '�� '�� '��5�� /�� 90 �� !

%�& �� 3 �� )�� *��)�� : �� )�� *�� : �� )�� *�� )��!

��

%�& �� 00 �� %.& ��! )�� '��4�� +�0� �� %,&�� !)�� #�)�5��4�� !

%�& �� !

%3& �� 3 �� '�� '�� *�� 00!

%�& �� #��

�� 00!

%7��& +�� $

%�& )�� %"&�� '�� *��*�� 3 �� (�� )�� )�� *�� '��+�� '�� (�� *�� +�� %.& �� ! #�� !

% & )�� '�� '�� '��5�� /�� 90 �� !

%�& �� 3 �� )�� *��)�� : �� )�� *�� : �� )�� *�� )��!

��

%�& �� 00 �� %.& ��! )�� '��4�� +�0� �� %,&�� !)�� #�)�5��4�� !

%�& �� !

%3& �� 3 �� '�� '�� *�� 000!

%�& �� #�� 000!

%7�2& +�� !�� $

%�& )�� %6&�� '�� *�� *�� +�� 3 �� (�� )�� )�� *�� '��+�� '�� (�� *�� +�� %.& �� ! #�� !

% & )�� '�� '�� '��5�� /�� 90 �� !

%�& �� 3 �� )�� *��)�� :�� )�� *�� : �� )�� *�� )��!

%72& '��

%�& �� !

% & �� !

%�& '��

�� !

��6�� 6��

%"& '�� $

%�& �! #�� +�� *�� *�� %6& �� *��! +��*�� *�� )�� ;

��

��! �� %"& �� <�� %"&%�& �!� �� <��%"&%�& �! �� : �� *�� )��*�� !

% & *�� *�� !

%�& #�� +��*�� !

%�& *�� *�� !

6! #�� *�� *��

%�& *�� *�� (��)�� )�� *�� '�� +�� '�� (�� *�� +�� +�� %"=& �� !

% & *�� *�� !

%�& *�� *�� !

%�& *�� *�� !

��6�� 6�� 7

�� $

�)&� �*)��1$&-�)��+�%&�) �)0�&� 0& ,&' 1�) ��'( )%

��$��) ��*-�+ �*'$ -/)%�*'*)�*-&�) �. �+8�. ��.�' �*%*-&

�*%�-� �- )*& ��- 00�.�'�

�� *.�0�� 3 �9��$�)!��! $*-0�'��) �! �4 �� :�' ��*��)%�

'� �� >?@, .66"6?? : 6?. �� ""A : "6? : "6= �� >?@, .66"""-!

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020AGAMA / NASIONAL 17

Islam melarang arak,judi, zina, rasuah

��

�� '�� '��

''��

�� ''

�� !� �� "�� "�"� �� #� �� "��

Dua lelaki disabitkankesalahan Sariqah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 Februari. - Mahkamah TinggiSyariah hari ini mensabitkan dua orang lelaki tempatan dalam kes berhubung kesalahanSariqah (curi) di bawah Bab 55(3) (b) dari Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah 2013 yang setakat membawa hukuman Ta'zir. Kedua-dua kes disiasatoleh Balai Polis Tutong.

Pesalah pertama, Muhammad Abdull Kahar bin Haji Tuah, berumur 28 tahun disabitkanbersalah atas kesalahan mencuri lampu sensor pada 3 Februari 2020M dan dijatuhkanhukuman penjara satu bulan. Manakala pesalah kedua Denny bin Anggau, berumur 26tahun disabitkan bersalah atas kesalahan mencuri powerbank, headlamp, speaker SonyXplode, dan 'sadak bubuk' pada sekitar 24 Januari 2020M dan dijatuhkan hukumanpenjara tiga bulan dan mahkamah juga memerintahkan barang curi dikembalikan kepadamangsa yang merupakan adik pesalah sendiri.

Kes-kes curi tersebut berlaku di sebuah rumah yang sama di STKRJ Kampung Telisai,Tutong. Kedua-dua pesalah mula menjalani hukuman daripada pesalah ditahan polis.

Di dalam menjatuhkan hukuman, mahkamah mengambil kira kepentinganawam dan perbuatan curi itu sendiri adalah salah dari sudut undang-undangdan bertentangan dengan Hukum Syara' juga pesalah kedua dan mempunyai rekodkesalahan curi sebelum ini.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

''RASUAH haram dalam syariat Islam dan iamerupakan musuh negara. Rasuah merupakan

perbuatan menyogok bagi tujuan memancingmata orang yang disogok, sama ada berbentuk wang

ringgit mahupun material. Sogokan diberi denganadanya syarat yang tertentu. Si pemberi

rasuah ini mengambil dan mencabul hak orang lain.Ia juga merupakan perbuatan mengkhianati amanahyang dipertanggungjawabkan serta mendatangkan

mudarat kepada masyarakatsecara umumnya''.

�� $��

�� # ��

%�� &�� "�� (�� "� �� "��"�� $�� "��

# �� # �� )�*�� +��

''�� !�� "�� # $�� %�� %�� %��''�

��

� ,�� "�� "�� "�� '��

� �� "��

� �� "�� "��

� �� "�� "�� -��

�� '�� &�� # ��'� �� .+ ��

''&�� '�� '�� ''�

/�� &�� "�� 0�� &��

�� "�� &�� ,�� &�� "�� " �� &�� " �� "��

)�� (�� "�� "��(�� -�� %� �� &�� "�� " �� "�� -��

�� '�� )�*�� 11 ��

''&�� ''�

2� �� # �� 2� �� "�"�� (�� "�� "�"�� -�� "�"�� (�� "�� #� �� -�� (��

�� "�� 3�� "��

�� "�� "�� (��(��

�� 0�� 0�� $�� 0�� "��


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting' Tarikh Tutup : 12 Februari 20202. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja' Tarikh Tutup : 19 Februari 20203. 'Amalkan Budaya Kitar Semula' Tarikh Tutup : 26 Februari 2020

Terapkan semangat nasionalisme masyarakat��

��

��

��

��

�� !�� "�� #��

��

�� $�� %��

��

$�� ''&�� (''

�� '�� !�"

Taklimat kenegaraan suntik semangat JASTRe KB

KUALA BELAIT, Selasa, 11Februari. - Program TaklimatMenghayati Bendera danLagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NBD)yang diungkayahkan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri, merupakan salah satuusaha berterusan dalam menyemaicinta terhadap raja, agama,bangsa dan negara di sampingmengukuhkan lagi semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri individu

selain cintakan raja, benderanegara dan lagu kebangsaan.

Sehubungan itu, JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Belaitdan Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatantelah menerima undangan dariJabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe) Kuala Belait(KB) untuk mendengarkanTaklimat Menghayati Bendera danLagu Kebangsaan NBD.

Taklimat berkenaan dihadiri

oleh Ketua Cawangan JASTReDaerah Belait, Awang MohammadAkmal bin Yusra bersama semuakakitangan JASTRe Kuala Belait.

Antara lain taklimattelah kenegaraan itu telahmenyentuh mengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Peneranganselaku Ketua CawanganPenerangan Daerah Belait, DayangHajah Liyana binti Haji Suhaili.

Semasa program tersebut

pegawai dan kakitangan JASTReberkesempatan menyaksikan klipvideo 'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danjuga video animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Pihak JASTRe turut diberipeluang untuk bertanya sebarangkemusykilan mereka melalui sesisoal jawab dan mendapatpenerangan yang berupa ilmupengetahuan baharu buat mereka.

Awang Mohammad Akmalketika ditemu bual Pelita Bruneimenjelaskan bahawa menjemputJabatan Penerangan bagimenerangkan mengenai bendera

negara dan lagu kebangsaandihasratkan untuk menyemai sertamenjiwai semangat dalamkalangan pegawai-pegawai dankakitangan cawangan JASTReDaerah Belait, dan seterusnyamemberikan pengetahuanmengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradengan betul.

Tambah beliau, perkara inisangat bersesuaian dan tidak lamalagi akan menyambut Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-36 dalampada masa yang sama memberipersediaan awal kepadapegawai-pegawai dan kakitangancawangan JASTRe Daerah Belaitselaku rakyat dan penduduk dalamsama-sama mengibarkan benderabermula 16 Februari 2020 ininanti.

"Taklimat yang disampaikansangat berfaedah dan berguna,sesetengah orang hanyamengambil sikap sambil lewaterutama dalam menaik-kibarkanbendera walhal ia satu perkarayang harus diambil kira sebagaipenjawat awam agar lebih pekadan sedar akan kepentingannya,''jelas beliau.

Beliau juga mengucapkantahniah buat Jabatan Penerangan diatas usaha yang berterusan dalammenyemai semangat patriotismedan kenegaraan dalam kalanganrakyat dan penduduk NBD.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian cenderahati kepadaPenolong Pegawai Peneranganselaku Ketua CawanganPenerangan Daerah Belait sebagaitanda penghargaan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PENOLONG Pegawai Penerangan selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait semasa menyampaikan Taklimat Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam (kiri), sementara gambar kanan, Ketua Cawangan JASTRe Daerah Belait (tengah) bersama para kakitangan JASTReKuala Belait (KB) hadir mendengarkan taklimat tersebut.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd Noor / Morshidi

KAMPUNG SENUKOH

BUBUR SI BUJANG� � ��

�� ! �� "��

� � ��

#��

�� $��

�� #��

% � �� $ ��

Lindungi kesihatan biskita,amalkan kehidupan sihat

�� %� ��

�� %�� & � ��

'�� & � �� '��

%�� "�� $ ��

'')�� *�� %�� ) �� )�� ) �� +� � �� ''� � �� !

'',�� %�� -� � ��

*�� #�� )�� .�� %�� )�� & �� +�/� �� & �� /�� %��

%�� +� �� $�� -� �� . �� .�� .� '�� #�� *�� ''� � �� "��#� �� $%��# &��!

''"�� 0�� & ��

�� & �� '�� & � �� '�� & �� '�� & ��

$�� & �� 1� �� 2� �� '� � $� �� $! �� '�$��!

)�� )�� '��

$ ��

�� ' � ��

�! �(��#��#� $�� )��$� �� &(��!�(�� (��# &(�(�$(��


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) ketika berucap (kiri). Sementara gambar kanan, para peserta Bengkel Kritikal Sastera anjuran DBP bergambar ramai bersama PemangkuPengarah DBP dan pembimbing-pembimbing bengkel.

Penulisan berperananmenyampaikan idea pelbagai isu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Februari. - Majalahmerupakan wadah penulisan yangberperanan untuk menyampaikandan menjana idea penulisandalam pelbagai isu semasadan disampaikan dalambentuk penulisan yang bersifatsama ada ilmiah, popular

atau mana-mana gabunganantaranya.

Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP) menganjurkan BengkelKritikal Sastera yang berlangsungdi Balai Sarmayuda selama tigahari bermula hari ini hingga 12

Februari 2020.Bengkel ini bertujuan untuk

mengasuh penulis muda untukberjinak-jinak dalam penulisanterutama dalam kritikal sasteradan mencari penulis muda yangberpotensi dalam penulisankritikal sastera untuk mengisi danmenyambung penulisan khususdalam majalah Bahana.

Terdahulu, Pemangku PengarahDBP, Awang Suip bin Haji

Abdul Wahab dalam ucapannyamenjelaskan bahawa penulisankritikan merupakan karyayang memaparkan pengamatan,penilaian kritis terhadap sesuatukarya yang dapat menjadi sandaranserta pegangan penulis untukmenghasilkan karya yang lebihbaik dan indah.

Menurutnya, seorang pengkritikmempunyai tanggungjawab yangbesar dalam menilai buruk baiknya

atau menilai mutu sesebuah karyadengan kaedah yang lebih tepatbersandarkan kepada pendekatanatau teori-teori tertentu.

Di sini peserta berpeluang untukmemantapkan pengetahuan khususdalam dunia penulisan kritikalsastera dengan adanya dua orangpembimbing dan tunjuk ajardaripada Dr. Haji Ramlee bin HajiTingkong dan Dr. Maslin bin HajiJukim.

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 21RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 12 FEBRUARI 2020 RENCANA22

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Jabatan Penerangan

��

��

�� !�� !�� "��

�� "�� #�� $�� %��&''() * +(&,$ �� -�� #�� "�� .��

�� $�� &/ #�� +(&,� �� $�� .�� !�� "��

��

�� #�� !�� "�� %�0�� .!��1� ��

��

�� 2(( �� 1 �� 3�� "�� 4�� 1�� 4��.��4�� .��

��"��

� �� .�� .�� .��

�� .�� .��


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Antarabangsa Jerudong

145 kompaun dikeluarkansepanjang Januari 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 10 Februari. - JabatanPengangkutan Darat (JPD)dalam usahanya bagimeningkatkan lagi keselamatandan kesejahteraan para penggunajalan raya, meneruskan operasipenguatkuasaan peraturan danundang-undang lalu lintas jalanraya dengan melaksanakanrondaan-rondaan, pemantauandan penahanan pemandu-pemandukenderaan persendirian, kenderaanpengangkutan awam, kenderaanbarangan, dan kenderaan berat.Operasi tersebut dikendalikansecara bersepadu bersama Jabatan

Siasatan dan Kawalan LaluLintas (JSKLL), Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB).

Setakat bulan Januari 2020sahaja, sejumlah 145 kompaundikeluarkan kepada 99 pemandu.100 kompaun kesalahan dikenakankepada 66 pemandu kenderaanberat dan komersil; dan 45kompaun kepada 33 pemandukenderaan persendirian. Berikutadalah jenis-jenis kesalahanyang dilakukan :

1. Senarai Kesalahan MelibatkanKenderaan Persendirian.

2. Senarai Nama-nama Pemandudan Syarikat Atas Kesalahan

Kenderaan Berat dan Komersial.JPD ingin memaklumkan

bahawa mana-mana pemandukenderaan bermotor yang tidakmematuhi Peraturan 161,Peraturan Lalulintas Jalan RayaPenggal 68, iaitu kenderaanyang membawa lebih muatanboleh dikenakan kompaun :

Kesalahan Pertama : Lima PuluhRinggit (BND50).

Kesalahan Kedua : Satu RatusLima Puluh Ringgit (BND150).

Kesalahan Ketiga : Tiga RatusRinggit (BND300).

Kesalahan Keempat : LimaRatus Ringgit (BND500).

Kesalahan Seterusnya :Pemandu boleh dihadapkan kemahkamah.

Dalam kesempatan ini,

JPD mengingatkan kepadapemilik-pemilik syarikatkenderaan komersial,pengangkutan awam danbarangan supaya memastikanpemandu-pemandu di bawahsyarikat masing-masing sentiasamematuhi akta dan peraturanlalu lintas jalan rayabagi menjamin keselesaan,kesejahteraan dan keselamatansemua pengguna jalan rayadi negara ini.

JPD juga mengalu-alukanorang ramai untuk mengongsikansebarang aduan berhubungkesalahan lalu lintas jalanraya dengan menghubungiTalian Darussalam 123 ataumelalui Aplikasi WhatsAppTalian Darussalam +673 8333123atau melayari lamansesawang Talian Darussalamwww.123.gov.bn denganmenyertakan gambar mengenaikenderaan terbabit.

JIS kumpul dana bantu kanak-kanak istimewaJERUDONG, Isnin, 10 Februari. -Sekolah Antarabangsa Jerudong(JIS) sentiasa memberi sokongankepada beberapa badan amal dinegara ini.

Tahun lalu, Sekolah RendahJIS berjaya mengumpul lebihdari BND9,000 pada minggupengumpulan dana tahunanmereka. Wang tersebut akandigunakan untuk keperluankanak-kanak istimewa di negaraini, selepas berunding dengan UnitPendidikan Khas, KementerianPendidikan.

Sekolah Rendah JISmemberikan kanak-kanakdengan peralatan khas untukmembantu mereka meningkatkanpembelajaran dan mobilitimereka.

Menurut Ketua BahagianSekolah Rendah (Head of JuniorSchool), Paul Bannister, minggupengumpulan dana tahunantersebut menyediakan peluangyang baik untuk murid-murid terusaktif memberi sumbangan kepadamasyarakat Brunei yang lebihluas.

Murid-murid Sekolah RendahJIS bersemangat untuk menyertaiaktiviti yang diadakan sepanjangminggu kerana ia merupakansalah satu acara yang palingdinanti-nantikan dalam kalendarakademik Sekolah Rendah JIS.Salah satu aktiviti yangmenyeronokkan adalah 'Dolar for

a Job', di mana murid-muridmenyimpan buku catatan merekasendiri untuk memastikan merekamengetahui pekerjaan-pekerjaanyang telah dilakukan untukmembantu di sekitar rumah.

Aktiviti lain termasuk 'Guess theNumber of Stationery Pieces in aJar', 'Wet Sponge a Teacher', 'BakeSale', 'Drop Coin', 'Launch aTeddy' dan 'Peculiar and CrazyDress Up Day'.

Setiap tahun, Jualan Bake Salediuruskan oleh pelajar Tahun 6 dariMajlis Junior School, iaitu menjualmakanan pada waktu rehat.

'Launch a Teddy' adalahsalah satu cabaran yangmenyeronokkan, di mana pelajarmenyumbang sebanyak BND2untuk menyertai cabaranmembentuk payung terjun yangterbaik untuk menjaga teddy beardi ruang udara untuk masa yangpaling lama. Manakala 'WetSponge a Teacher' adalah salahsatu aktiviti, di mana para gurusecara sukarela disiram oleh parapelajar.

10 pelajar dari Sekolah RendahRimba 2 dijemput untuk menyertaiaktiviti dalam Minggu

Pengumpulan Dana, terutamanya'Launch a Teddy'. Ini adalahinisiatif baharu yang dibuatoleh Majlis JuniorJIS, mengalu-alukan pelajarberkeperluan khas ke JIS dansama-sama menyertai aktiviti-aktiviti yang diadakan.

Paul Bannister berkata, melihatperbezaan yang dapat merekalakukan untuk membantukanak-kanak lain dalam mengatasi

cabaran dalam pendidikan merekabagi benar-benar membantupara pelajar memahami manfaatmemberi kepada orang lain.

Kami berusaha untuk mencapaitahap akademik yang tinggi danmengharumkan nama sekolahdengan melahirkan pelajar dengannilai-nilai dan moral yang positifyang akan memberi faedah positifkepada masyarakat pada masaakan datang.

ANTARA aktiviti yang diadakan semasa Minggu Pengumpulan Dana JIS (kiri dan kanan).


Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

RIADAH Berbasikal dan Riadah Berjalan Kaki anjuranJabatan Perdana Menteri (JPM) diharap akan menerajuidan memberikan contoh teladan kepimpinan kepadakementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaanyang lain untuk membudayakan amalan hidup sihatdengan beriadah. Acara tersebut berlangsung di kawasanBangunan JPM pada 9 Februari 2020.

24

'2019 - nCoV : AMALKAN KESIHATAN YANG BAIK SETIAP MASA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

GADONG, Selasa, 11 Februari. - Padatahun ini Kelab Bola Sepak DPMM(DPMM FC) membuat persediaandengan membentuk skuad terbaik yangmenggabungkan beberapa pemain baharudan sedia ada, termasuk pemain-pemainimport bagi menggalas tugas untukmempertahankan kejuaraan Liga PremierSingapura (SPL) pada musim ini.

Sehubungan itu, satu MajlisPenandatanganan Kontrak Kelab BolaSepak DPMM bersama Pemain-pemain danPenaja-penaja bagi Kejohanan Bola SepakSPL 2020, diadakan bertempat di HotelCentrepoint, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan majlis penandatanganantersebut, Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri

Paduka Haji Abidin.Acara terdahulunya dimulakan dengan

tayangan Klip Video Perlawanan DPMMFC dalam SPL pada musim lalu.

Sejurus itu, majlis penandatangananmembuka tirainya dengan memulakanPenandatanganan Kontrak Pemain di antaraDPMM FC bersama 22 pemain kelab bolasepak tersebut, di mana DPMM FC diwakilioleh Pengurus Am Kelab, AwangMohamad Ali bin Haji Momin dan PegawaiKewangan, Awang Md. Kamarul Ariffinbin Haji Arpan.

Ini kemudian diikuti denganPenandatanganan Kontrak Penaja, di antaraDPMM FC bersama penaja-penaja.

Pada majlis penandatanganan tersebut,DPMM FC diwakili oleh Pengurus Amkelab berkenaan, Awang Mohamad Alibersama Pengurus Pemasaran, Awang HajiMomin bin Haji Md. Ja'afar.

Sementara itu, pihak penaja tahun iniadalah terdiri daripada MitsubishiCorporation; Brunei Shell Marketing Co.Sdn. Bhd; Datastream Digital Sdn. Bhd.;Baiduri Bank Berhad; Royal BruneiAirlines Sdn. Bhd.; Hui Huang Enterprise(Brunei); Hertz; Nazmi Textile Mall;Borneo Genomics Innovation Sdn. Bhd.;Maju Motors Sdn. Bhd.; Sports PartnershipPte. Ltd. (Lotto); dan Kingsley MedicalSupplies Sdn. Bhd. (Starbalm),diwakili oleh Pengurus-pengurus ataupegawai-pegawai tinggi syarikatmasing-masing.

Juga berlangsung MajlisPenandatanganan Memorandum (MoU) diantara DPMM FC bersama Penerbit RasmiBrunei DPMM FC Match Day Megazine2020, iaitu Syarikat AKK Design.

Pada majlis itu juga, tetamu kehormat,

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan turut menyempurnakanPenyampaian Cenderamata daripadaDPMM FC kepada para penaja,seterusnya menerima cenderamata daripadapihak DPMM FC, disampaikan olehPengurus Am Kelab, Awang MohamadAli.

Atur cara turut diselajurkan denganMajlis Pelancaran Jersi DPMM FC Musim2020, iaitu Home and Away Jersey.

DPMM FC akan memulakan kempenmusim ini menentang Tampines Roversdalam perlawanan Community Shield 2020pada 22 Februari.

Kemudian DPMM FC akan memulakankempen mempertahankan kejuaraanSPL menentang Home United,di Bishan Stadium, Republik Singapurapada 29 Februari.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir menyaksikan Majlis Penandatanganan Kontrak Kelab Bola Sepak DPMM bersama pemain-pemain dan penaja-penaja bagi KejohananBola Sepak SPL 2020 yang berlangsung di Hotel Centrepoint, Gadong.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut menyempurnakanPenyampaian Cenderamata daripada DPMM FC kepada penaja (kiri), Sementara gambar

kanan, Jersi DPMM FC Musim 2020, iaitu Home and Away jersey.

Documents

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Perutusan … Dokumen/2020/PELITABRUNEI... · 2020-02-13 · Kementerian Kesihatan yang dikeluarkan pada 30 Januari 2020 mengenai status jangkitan