Click here to load reader
Upload
jack-wolfskin
View
306
Download
16
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Jack Wolfskin : Le catalogue hiver 2011
Citation preview
HIVER 2011
JAC
K W
OLF
SK
IN
V
TE
ME
NT
S|
CH
AU
SS
UR
ES
|
QU
IPE
ME
NT
HIV
ER
20
11
www.jack-wolfskin.com
Les photos de ce catalogue (par rgion) ont t prises par :Alpinisme / escalades sur glace : Stubaital (Pinnisalm), Autricheet Karwendel, Alllemagne / Hansi HeckmairAlpinisme / randonnes skis : Engelberg (Titlis), Suisse / Moritz AttenbergerTrekking : Jotunheimen, Norvge / Gaudenz DanuserRandonne : Engadine (Val Di Campo) et Flims, Suisse / Gaudenz Danuser | Pyrnes, France / Philip BaskeFamille: Dalvik, Islande / Boris Breuer
Copyright: JACK WOLFSKIN Ausrstung fr Draussen GmbH &Co KGaA, Idstein, Allemagne
Conception et ralisation : intention Werbeagentur GmbH, Bonn
Traduction :Zenner lingua, Berlin & Paris - www.zenner-lingua.de
Sous rserve de changements de prix, derreurs, de fautes dimpres-sion et de modifications techniques. En raison des techniques gra-phiques, les couleurs des illustrations peuvent diffrer de loriginal.
En accord avec notre politique dentreprise, nous utilisons autantque possible du papier recycl. Cest le type de papier le plus co-logique notre connaissance. Le papier du contenu de ce catalogueest du Charisma Silk, 100 % recycl et qui a reu le label Blauer Engelparce quil mnage les ressources. La couverture et le papier pourles photos ont t certifis par une organisation indpendante.
Mis part les nombreuses mesures visant le m-nagement de nos ressources, JACK WOLFSKINachte depuis 2008 pour tous ses sites en Allemagne de llectricit cologique deGREENPEACE ENERGY.
En plus de la rduction constante de nos mis-sions en CO2, nous compensons depuis 2010les restes de nos missions par des reboise-ments. Le reboisement est effectu en colla-boration avec PrimaKlima-weltweit e.V. une initiative de reboisement ayant son sige Dusseldorf.
JACK WOLFSKIN est membre de la Fair WearFoundation (FWF), une organisation indpen-dante, but non lucratif, qui sest donnepour mission damliorer les conditions de travaildans lindustrie textile. Par l, nous noussommes engags respecter le code deconduite au travail de la FWF. Tous nos sites deproduction dans le monde sont expertiss etvalus en toute transparence par la FWF.
Accessoires .244, 316sqq, 383sqqAlpine
Pantalons ..............33, 39, 52sqVestes..................28 - 42, 45 - 51 Sacs dos........................56 - 59Chaussures ........................54sq
Bagage de voyage.................104Bandeaus........................318 - 325Bonnets, casquettes,
chapeaux ....................316 - 325Bouteilles thermos/gourdes..402Chaussettes ............................229Chaussures
Alpine................................54sqChaussons de refuge .226 - 228Hiver ....................96f, 209 - 217Randonne.................209 - 223Trailrunning........................225
Trekking........................96 - 101Chemises
Coton ..................................315Techniques..................306 - 308
Chemisiers ..............................309Couche de base .............296 - 301Duvet .....28sq, 37, 40 - 45, 114sq,
....................160 - 162, 188 - 193charpes/
bandeaus-tube...........321 - 325Enfants
Bandeaus ............................385Bonnets, casquettes, chapeaux.........................384sqBottes en caoutchouc........398Chaussettes.........................399Chaussons de refuge .........399Chaussures..................386 - 397Couche de base..................381Duvet...................................360
charpes..............................385Gants ...............................383sqPantalons ........................366sqSoftshell ..........................363sqPolaire.........................371 - 380Sous-vtements techniques ..........................381Vestes ouates ...................361Vestes ouates, tanches a l'eau.........348 - 355Vestes 3-en-1..............334 - 347Vtements de ski .......357 - 359Vtements en coton ..........382
Gants ..............................316 - 324Gilets
Duvet ............................43, 192Polaire.................259, 269, 288Ouats...................................95
Gutres ...................................316
PantalonsAlpine....................33, 39, 52sqCouche de base ..............296sqDuvet.....................................44tanches a lau..........236 - 241Outdoor..........236 - 241, 248sq Polaire.........................273, 293Softshell ............52sq, 242 - 247
PolaireEnfants........................371 - 380Femmes.......................254 - 273Hommes .....................274 - 293
Produits dentretien ..............402Pulls
Duvet.....................................44Polaire .268, 272, 288sq, 292sq
RandonneChaussures..................209 - 223Sacs dos....................230 - 233Vestes .........114 - 191, 193 - 207
Sacs dosAlpine .............................56 - 59Randonne.................230 - 233Trekking......................102 - 103
Sacs de couchage ...............106sqSous-vtements..................302sqSous-vtements
techniques ......................302sqTentes..................................104sqTrekking
Chaussures....................96 - 101Sacs dos ........................102sqVestes ..............................70 - 95
Vestes3-en-1.................28 - 37, 72 - 81, .....................................114 - 1575-en-1 ................................70sqAlpine .................28 - 42, 45 - 51 Duvet .......................40 - 42, 45, ....................160 - 162, 188 - 193
tanches au vent..........91, 206Ouate............92 - 94, 194 - 197Ouate et tanches a l'eau .........................163 - 179Randonne 114 - 191, 193 - 207Ski ..........................................38Softshell.............46 - 51, 86 - 89, .....................................198 - 205Trekking..........................70 - 95
Vtements de skiAdultes ..............................38sqEnfants........................357 - 359
Vtements en cotonEnfants........................312 - 315Femmes...............................311Hommes..............................382
INDEX
5TH AVENUE COAT ............16314TH PEAK MEN...................34ACCELERATE PANTS ...........241ACCELERATE TEXAPORE....225ACTIVATE
ASYLUM PANTS ........53, 246PANTS..............................247WINTER PANTS................246XT PANTS.........................247
ACTIVE TRAIL GLOVE.........321ALL TERRAIN
HI TEXAPORE ..................100PANTS..............................238TEXAPORE.......................101
ALPINE TRAIL........................58ANCHORAGE PARKA .........160ARCTIC
GATE JACKET WOMEN.....78SLIPPER ............................227TRAIL JACKET..........260, 278TRAIL VEST WOMEN.......259
AROSA 26 WOMEN............230ARTIST GLOVE ....................323ASYLUM......................104, 105ATMOSPHERE
26 WOMEN .......................5930 MEN..............................59DOWN HALF ZIP ...............44DOWN JACKET..................45DOWN PANTS MEN ..........44SHELL PANTS...................240
AURORA WOMEN..............134BACK COUNTRY JACKET ......73BARNY XT 26......................230BASIC CAP...........................323BASIC FLANNEL SHIRT........315BASIC GAITER .....................316BASIC HEADBAND..............323BASIC INSTINCT ..................268BASIC LONGSLEEVE............313BASIC SOCK ........................229BIG PAW .............................228BIKE & HIKE ........................231BIKE BOTTLE GRIP 0,75 ......402BLACK ICE...........................106BLACK ICE WOMEN ...........202BLACK RANGE MEN.............85BLIZZARD MEN.....................91BROAD PEAK XT JACKET.....28BURLWOOD........................223CALGARY CAP MEN ...........316CALGARY JACKET MEN .....130CAMELEON.........................325CANYON SHIRT MEN .........307CAP HORN ..........................316CATARACT PANTS ........33, 238CENTRAL PARK...........144, 145CHILLOUT JACKET..............206CHILLY TRAIL TX MEN........216CHOGORI VEST WOMEN .....43CHOGORI XT JACKET ...........42CLOUD NINE .......................227COLD TERRAIN PANTS .......236COLD TRAIL MEN ...............179COLD TRAIL PANTS ............248COLD VALLEY..............152-155COOL MOVE JACKET ..146, 147COOLMAX
HIKING SOCK ..................229SINGLE LAYER SOCK .......229
COSMIC CLOUD JACKET.......116CRAWLER WOMEN ............227CROSSHIKE MID TEXAPORE..218CRYSTAL BAY COAT ...........167CRYSTAL PALACE ...............106DENALI................................103DEVIATOR ALPINE SOCK....229DEVIATOR TEXAPORE..........55
EL DORADO LONGSLEEVE...307ESCALADE MID TEXAPORE..99ESCALADE PACK.................102EVOLUTION SOFTSHELL.......49EXPEDITION DOWN JACKET..40EXPEDITION TRUNK...........104FAIRBANKS PARKA ....164, 165FLANNEL SHIRT MEN .........315FREEDOM
GLOVE .............................320HALF ZIP ..................296, 297TIGHTS.....................296, 297
FRICTION FREE SKI SOCK ...229FROSTFIRE...........................107FROZEN ELEMENTS ........76, 77FROZEN PEAK GLOVE ........317FROZEN PEAK SHELL MEN..200FULL MOON MEN...............288FULL SCOPE XT JACKET .......72GALAXY JACKET MEN .......149GECKO ................272, 292, 293GENESIS MEN .....................129GEORGIAN BAY TEXAPORE..213HEADWIND CAP.................318HELMET FACE MASK..........320HIGH FIDELITY JACKET..118, 119HIKING SOCK......................229HOMIE ................................228HOODED SHERPA.......311, 314HOUND DOG......................226HUDSON BAY TEXAPORE ..210ICEDANCER.................204, 205ICEDANCER VEST................269ICEFALL JACKET MEN ........170ICEGUARD COAT ................197ICELAND .....................156, 157ICY RIDGE JACKET..........32, 33KENAI JACKET ............255, 276KHUMBU JACKET...............280KIRUNA JACKET .........273, 293KLONDIKE...................264, 282KNITTED
HAT..................................324STORMLOCK CAP............319STORMLOCK GLOVE.......319
KOALA CAP WOMEN.........320KOBUK JACKET MEN .........277KODIAK JACKET WOMEN ..254LAKEFIELD ..................122, 123LAKOTA JACKET WOMEN ..190LAKOTA PARKA .........188, 191LAKOTA VEST .....................192LIBERTINE XT JACKET ........142LITTLE GIANT......................334LITTLE WING.......................223LOGO HEADGEAR..............325LUMINARIO ................263, 281LUNAR VEST MEN ..............288MAJESTIC BAY JACKET ......136MAKALU JACKET MEN ........92MAKALU PARKA WOMEN ...93MAKALU VEST......................95MELLOW PEAK MID TX .....217MERCURY CAP ...................325MERIDIAN...................150, 151MERINO SKI SOCK..............229MERINO SOCK....................229MERINO WINTER
TREKKING SOCK .............229MICROHEAT JACKET ............94MIDNIGHT MOON......270, 291MINNESOTA........................195MISTY TRAIL .......................176MOAB JAM.................232, 233MOONRISE CAP..................324MOONRISE GLOVE.............324MOONRISE JACKET....271, 290MOONRISE SCARF ..............324
MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE ........221GUIDE JACKET MEN .........47GUIDE PANTS ............52, 243LAKE WOMEN...................81MANIAC MEN ...................88RANGE WOMEN ...............82RUNWAY .........................224SUNRISE...........................107TRAIL TEXAPORE ............222WINTER PANTS .........53, 244WITCH ...............................86
MOUNTAINEER.....................57MUDDY PASS JACKET..........51MULTI-FUNCTION SOCK.....229MULTIPAW CAP..................322MULTIPAW GLOVES ...........322MULTIPAW HEADBAND.....322MULTIPAW SCARF ..............322NAKISKA WOMEN ...............79NANUK ICEDANCER
GLOVE WOMEN..............323NANUK MITTEN .................320NANUK SCARF....................323NATURE
HALF ZIP ..................298, 301LONGSLEEVE...........299, 301POLO LONGSLEEVE..298, 300T...............................299, 301
NORTH COUNTRY ......172, 173NORTHPANTS VENT PRO ...249OAKWOOD CAP.................320OAKWOOD JACKET MEN ...275OTTAWA COAT WOMEN ...125PAW
GLOVES ...........................321HAT..................................321HEADGEAR......................325LACES ..............................228LONGSLEEVE MEN..........312SCARF ..............................321WINTER HEADGEAR .......325
PLAIT CAP ...........................324POLO LONGSLEEVE MEN...313POWDER FORCE JACKET .....38POWDER FORCE PANTS .......39PRISTINE NIGHT JACKET ....171PROCEED TEXAPORE .........222PRODUCT CARE..................402PUMORI COAT WOMEN ....262PUMORI MEN .....................274QUEENS PARKA..................175QUINTESSENCE JACKET .......48RACCOON...........................226RAIN PANTS........................240RAINFOREST PANTS ...........239RAZOR EDGE
JACKET MEN ...................131REAL STUFF.........................325REAL STUFF SCARF .............325REBEL ..........................288, 289REBELITA.............................268REPULSE HOODED JACKET..265REPULSE JACKET MEN .......284RESOLUTION JACKET.........180REVERSIBLE LOGO CAP......324RIDGECREST JACKET ..........120RIP RAP HAT .......................324RIP RAP SCARF....................324ROCK JACKET .............265, 285ROCKN ICE MEN..................70RUBY STAR WOMEN..........137RUGGED TREKKING SOCK ..229SAVAGE ROSE.....................132SERPENTINE JACKET ...138 - 141SHERWOOD TEXAPORE.....217SKI PANTS ...........................359SMOOTH RESORT...............258SNOW CAMP TEXAPORE ...212SNOW CRUISER TEXAPORE..214
SNOW SHELTER CAP ..........317SNOW SHELTER
PANTS........................52, 242SNOW TREKKER TX............215SNOWDRIFT JACKET ..........194SNUG PANTS...............273, 293SOFT ASYLUM
CAP WOMEN...................321HEADBAND.....................321SCARF ..............................321WOMEN ..................256, 257
SOFTSHELLALPINE GLOVE ................317BASIC GLOVE ..................317GLOVE .............................317HIGHLOFT CAP................317HIGHLOFT GLOVE...........317
SOLID TRAIL LOW TX.........220SOLID TRAIL TEXAPORE.......98SOLITUDE JACKET ..............199SONIC ICE VEST ..................200SONIC YOUTH COAT ..........203SPECTRUM..........................148STORMLOCK
CAP ..................................319GLOVE .............................318GLOVE WOMEN..............319HEADBAND.....................318KNIT CAP .........................319POMPOM CAP.................319RIP RAP CAP ....................319RIP RAP HEADBAND.......319ROPE CAP ........................319SHADOW CAP.................319SHAPKA...........................318SOFT ASYLUM CAP.........319THINSULATE GLOVE .......318THINSULATE MITTEN ......318
STRETCHALPINE GLOVE ................320COMFORT GLOVE ...........320HAT..................................320HEADBAND.....................320WINTER PANTS................237
SUPERSONIC XT CAP..........317SUPERSONIC XT GLOVE .....317SUPERSONIC XT JACKET ......89SUSPENDERS.......................244SYNERGY JACKET...............260TALKEETNA JACKET ....261, 279TEXAPORE
DOWN MITTEN ...............316GAITER ............................316GLOVE .............................316HAT..................................316KNIT CAP .........................316MICROWAVE GLOVE ......316MICROWAVE MITTEN.....316SHELL MITTEN.................316WINTER PANTS................236
THERMIC-Unterwsche.................................302 - 303
THERMO BOTTLE GRIP.......402THERMO MUG 0,25............402THERMO MUG GRIP 0,4.....402THERMOLITE
BASIC SOCK.....................229HIKING SOCK ..................229
THUNDER & LIGHTNINGMEN...................................75
THUNDER BAY....................286THUNDER MOUNTAIN .........74TOPAZ JACKET ....183, 184, 185TOUCH GLOVE ...................320TRACTION MID TX .............218TRAIL CHALLENGE XT........169TRAILRIDER TEXAPORE......219TREKKING SOCK...................229TRI PAW GRIP GLOVE.........322TRI PAW HAT ......................322
TRI PAW HEADBAND .........322TRI PAW SCARF ..................322TRIPAW LONGSLEEVE ........311TWIN LAKES WOMEN........133ULTRASONIC CAP ...............317ULTRASONIC JACKET ...........50VALLEY SHIRT.............308, 309VERTEC PANTS....................249VERTIGO CAP .....................323VERTIGO GLOVE.................323VERTIGO JACKET........267, 287WAVE HILL
DOWN PARKA ................162PARKA WOMEN..............126
WHITE OUT JACKET .............37WHITE ROCK JACKET..114, 115WHITE TRAIL TEXAPORE ...211WILDWOOD TEXAPORE ....220WINDSTOPPER
ACCESSORIES ..................318WINNIPEG WOMEN ...........266WINTER ALPINE GLOVE .....320WINTER TRAIL TEXAPORE ...96WINTERLAND TEXAPORE ..209WINTERTIME JACKET.........178WOLF BOTTLE GRIP............402WONDER LAKE WOMEN ...174WOOL BASIC SOCK ............229YAKIMA DOWN COAT .......193YUKON SHIRT MEN............306
BOYSBIG PAW..........................399JOYRIDE TEXAPORE .......396RASCAL TEXAPORE.........394THUNDER MOUNTAIN....343
GIRLS5TH AVENUE ...................348BIG PAW..........................399COLD RANGE ..................341FAIRBANKS PARKA .........348ICEDANCER JACKET........364ICEGUARD COAT.............361KOALA CAP.....................385KOALA JACKET...............374NATURE PASS TEXAPORE..396PURPLE RAIN
TEXAPORE ...................394SERPENTINE JACKET..336,337SNOW QUEEN.................387SNOWPASS TEXAPORE...389SOFT ASYLUM.................372SOFT ASYLUM CAP.........385SOLA JACKET ..................380WINTER PANTS................368WINTERTIME ...................355WONDERLAKE ................349
KIDSACTIVATE PANTS ............367ACTIVATE WINTER
PANTS...........................367ALL TERRAIN TEXAPORE..395ARCTURUS XT PARKA ....352ASYLUM PANTS ..............369ATMOSPHERE DOWNJACKET ............................360BACKWOODS..................379BACKWOODS TIGHTS.....379BALACLAVA ....................384BASIC WINTER SOCK ......399BLACK MAGIC.................363COLD MOUNTAIN...........345COLD RANGE ..................340COLD TRAIL JACKET .......375COLD TRAIL PANTS.........369COLD VALLEY .................346CRAWLER ........................399CROSSHIKE ......................397
DIABOLO CAP .................384EASY ENTRY GLOVE .......384EASY ENTRY MITTEN......384FLEECE CAP .....................385FLEECE GLOVE ................384FLEECE MITTEN...............384FREEDOM TIGHTS ...........381FRONT PAW ....................377FRONT PAW HAT ............385FROZEN PEAK SHELL ......363FULL SCOPE JACKET .......344GAITER ............................383HEADBAND.....................385HELMET FACE MASK ......384HIGHLOFT CAP................385HOODED HIGHLOFT
JACKET.........................371ICEDANCER JACKET........364ICEDANCER TEXAPORE ..389ICELAND..........................347ICELAND SOCK................399INDOOR SOCK.................399KENAI JACKET.................375KHUMBU JACKET ...........376KIRUNA JACKET..............380KIRUNA PANTS ...............380KNIGHT HAT....................385KNITTED POMPOM CAP..385LITTLE GIANT ..................334MANITOBA TEXAPORE...393MUDBOOT ......................398NEBRASKA ......................338NORTH COUNTRY...........352OFFROAD TEXAPORE .....396PAW HEADBAND............385PAW LONGSLEEVE..........382PAW SCARF .....................385PAWLETTER
LONGSLEEVE................382PENGUIN .........................351POLAR BEAR TX ..............389POWDER FORCE JACKET..358RAIN PANTS.....................366ROUNDNECK...................381SHELLED MITTEN ............384SHERWOOD TEXAPORE ..391SKI GLOVE.......................383SKI PANTS........................359SKI SOCK .........................399SNOW CARVER ...............387SNOW DIVER TX .............388SNOW VALLEY TX...........390SNOWMOTION ...............398SOLID TRAIL TEXAPORE...392STAR TRACK TEXAPORE..397STORMLOCK GLOVE.......383STORMLOCK SHAPKA ....384STORMLOCK
WINTER GLOVE ...........383STORMLOCK
WINTER HAT ................384STORMLOCK
WINTER MITTEN..........383TEXAPORE GLOVE ..........383TEXAPORE MITTEN.........383TEXAPORE REFLECTIVE
GLOVE..........................383TEXAPORE SNOWSUIT....357TEXAPORE
WINTER PANTS ............366THERMO BOTTLE GRIP ...402THUNDER BAY ................378TIGHTS.............................381WILD COUNTRY TX.........393WINTER PANTS................368WINTERLAND..................386WINTERTIME ...................354WOLF BOTTLE .................402
INDEX DES PRODUITS TX=TEXAPORE
CONTENUSTRUCTURE FONDAMENTALE DE NOTRE GAMME DE PRODUITS 4 - 17
ALPINISME 18 - 59Vestes 3-en-1 28 - 37Vtements pour randonnes skis 38 - 39Vtements en duvet 40 - 45Softshell 46 - 53Chaussures 54 - 55Sacs dos 56 - 59
TREKKING 60 -107Vestes 3-en-1 70 - 81Vestes polyvalentes TEXAPORE 82 - 85Softshell/tanche au vent 86 - 91Vestes dhiver 92 - 95Chaussures 96 -101Sacs dos, sacs de couchage, tentes 102 -107
RANDONNE 108 -233Vestes 3-en-1 114 -157Vestes dhiver TEXAPORE 158 -179Vestes polyvalentes TEXAPORE 180 -185Vestes dhiver 186 -197Softshell/tanche au vent 198 -207Chaussures/Chaussettes 208 -229Sacs dos 230 -233
PANTALONS 234 -249Pantalons TEXAPORE 236 -241Pantalons Softshell 242 -247Pantalons Outdoor 248 -249
POLAIRE 250 -293pour femmes 254 -273pour hommes 274 -293
COUCHE DE BASE 294 -303Couche de base 296 -301Sous-vtements techniques 302 -303
CHEMISES 304 -315Chemises et chemisiers techniques 306 -309Chemises et chemisiers en coton 310 -315
ACCESSOIRES 316 -325Gants, chapeaux, charpes
FAMILLE 326 -399Vestes tanches leau pour enfants 334 -355Vtements de ski pour enfants 357 -359Vestes dhiver et softshell pour enfants 361 -365Pantalons pour enfants 366 -369Polaire pour enfants 370 -380 Shirts techniques pour enfants 381 -382Accessoires pour enfants 383 -385Chaussures/chaussettes pour enfants 386 -399
GLOSSAIRE 400 -401
BOUTEILLES ET PRODUITS DENTRETIEN 402
GUIDE PRATIQUE DE NOTRE CATALOGUE : A Nous avons rparti les vestes, chaussures et sacs dos en fonc-
tion de leur utilisation principale sur nos lignes ALPINISME,TREKKING, RANDONNE et FAMILLE. Vous trouverez lesinformations les plus importantes propos de chaque pro-duit en dbut de chaque chapitre.
A Pour nous, les pantalons, les polaires, les chemises et les v-tements couche de base (base layer) nappartiennent pasqu une seule ligne de produits parce quils sont conuspour diverses activits. Ils sont regroups respectivementdans un chapitre propre qui leur est consacr.
A Les numros en bas de page droite vous indiquent otrouver des produits semblables dans dautres chapitres.Vous verrez, par exemple, dans le chapitre ALPINISME sur unepage avec des softshells o trouver les softshells dans leschapitres TREKKING et RANDONNE.
A Les caractristiques principales de nos vestes TEXAPOREou softshell sont galement rsumes cot du texte plusdtaill sur le produit.
A Et la fin du catalogue vous trouverez le glossaire des ma-triaux et dtails.
RANDONNE 108-233
ALPINISME 18-59
POLAIRE250-293
TREKKING 60-107
FAMILLE 326-399
PANTALONS 234-249
2
3003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 23.07.11 08:34 Seite 3
En dpit, ou justement cause de la priode la plus sche et la plus chaude jamaisenregistre depuis le dbut des relevs mtorologiques en Europe, nous nousrjouissons davance de larrive de lautomne et de lhiver. Le vent, le froid et laneige, sont particulirement fascinants pour nous. Les paysages sont compltementtransforms, la mto devient une vritable aventure vivre de prs. Alors quautre-fois la saison sombre tait synonyme daustrit, dinconfort et de trs peu dac-tivits (ou du moins de courte dure) en extrieur, de nos jours, nous avons la chancegrce nos produits, de pouvoir profiter pleinement de moments inoubliables etde paysages sous la neige, de la glace et du froid. Cest l notre motivation!
En hiver, la protection contre les intempries ne tient pas le second rle, cest plu-tt LE protagoniste. Il ny a pas dautre saison o fonctionnalit, fiabilit et qualitimportent autant. Cest l que le bon grain se spare de livraie. Peu importe quece soit la nouvelle veste 3-en-1 BROAD PEAK XT pour lalpinisme, les pantalons po-lyvalents ACTIVATE Softshell, nos nouveaux sacs de couchages dhiver pour des tem-pratures arctiques dvelopps et tests depuis deux ans ou bien linnovationcomme la chaussure WINTER TRAIL TEXAPORE : les exigences sont leves pour tous.En hiver nous ne pouvons pas faire de compromis. Comptez sur nous pour cela !
En ce moment nous travaillons sur les derniers rcits et photos du nouveaucatalogue hiver, celui mme que vous tes en train de feuilleter. Lobjectif de notrecatalogue est une mission denvergure: dcrire les nombreuses nouveau-ts et les amliorations de produits, les expliquer de manire comprhensibleet les valoriser de faon approprie. Comme par le pass, impossible cependantde prsenter et expliquer dans ce catalogue toutes nos ides en termes de d-veloppement de produits. Il en sera toujours ainsi et cest tant mieux !
Pour cet hiver 2011, nous avons mis le paquet. Le grand sujet, qui gagne en im-portance de saison en saison, cest le softshell. Lintroduction de ce matriau et decette technologie nous offre des possibilits nouvelles et quasi-infinies, pour imaginerdes produits et redfinir un nouveau confort. Les softshells sont un mlange desgenres, des frontaliers en quelque sorte. En tant que matriaux hybrides, ils fran-chissent apparemment sans efforts les frontires entre shells impermables, membranestanches au vent et polaires isolantes. Ils chamboulent les principes anciens etcombinent avec facilit des contradictions a priori incompatibles.
De lautre ct, pour lhiver 2011, nous nous sommes aussi consacrs inten-sivement un ancien sujet bien connu et qui nous accompagne depuis nospremiers circuits: le duvet. Le duvet demeure un produit inimitable par lhomme.
Ce sont ses proprits uniques qui le rendent si fascinant. Le duvet est imbat-table, si vous souhaitez ne pas faire de compromis sur les caractristiques telsque le poids, lencombrement et le pouvoir isolant. Ces dernires sont int-gres dans les vtements dhiver de haut niveau au travers de coupes sophis-tiques et par la combinaison fonctionnelle de matriaux.
Naturellement les softshells et les vestes en duvet font partie depuis longtempsdj des composants de notre technologie 3-en-1. Nos vestes doubles, pr-vues pour une utilisation par tous les temps, sont uniques, polyvalentes ettransformables. La gamme des applications des vestes 3-en-1 est large: celava du circuit alpin la randonne, aux voyages dans le froid arctique, jusquune utilisation plus modre. Cet hiver aussi, beaucoup de nouvelles idessont venues largir notre gamme de produits 3-en-1. Le dveloppement pro-duits, cest notre passion. Nous nous y consacrons depuis plus de 30 ans !
Comme promis, nous avons travaill tout aussi intensivement dans dautresdomaines. Depuis laffiliation la Fair-Wear Foundation en 2010, nous avonsrdig cette anne notre premier bilan social complet sur nos fournisseurs (t-lchargement sous www.jack-wolfskin.com). Nous y informons de manirecomplte et transparente sur notre responsabilit quant la fabrication de nosproduits. Un rapport environnemental complet suivra dici la fin de lanne.Avec lOffice fdral allemand de protection de lenvironnement nous avons initile plus important prix dAllemagne pour la protection de la nature. Nous vou-lons contribuer ce que la nature demeure notre chez nous, participer la discussion sur les problmes actuels et importants comme le changementclimatique, le tournant dans le domaine de lnergie, la protection de lenvi-ronnement, afin quils ne tombent pas dans loubli. Nous prenons cette res-ponsabilit trs au srieux et nous voulons convaincre!
Retrouvez toutes les informations actuelles sur notre responsabilit, nos pro-duits, nos projets, nos voyages, nos activits et nos concepts la base, surwww.jack-wolfskin.com.
Avec ce catalogue nous souhaitons vous inviter et vous motiver sortir, peu im-porte le temps quil fait. Que ce soit pour une randonne ou un circuit entre amis,une excursion en famille, un voyage ou une aventure prvue de longue date.
A bientt. Dehors! Votre quipe JACK WOLFSKIN
ENFIN LE FROID EST DE RETOUR !
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 26.07.11 07:57 Seite 3
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 4
4
5003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 5
UNE NOUVELLE DIMENSION EN MATIRE DE RANDONNE
CIRCUITS EN RAQUETTESParticulirement en hiver, on a limpression quune rgle tacite divise les adeptes du plein air : les uns, capables de se dplacer en skien haute montagne. Et les autres, qui doivent rester l o les pistes sont traces et dgages. En gnral cest en bas dans la valle.
Nous nous faisons toujours une joie de rompre ce genre de rgles : quips de raquettes, de plus en plus en vogue ces derniresannes, cest parfaitement possible. Accompagn dun guide de montagne, et au besoin avec du matriel scurit-avalanche, cestparti pour les montagnes adores. Arriv en haut de la limite de la zone des forts, les efforts sont rcompenss; lorsque le panoramaest dgag, ce sont les sommets et les champs de neige vierge qui vous captivent. Suivant les prfrences de chacun, soit vous dmarrezvotre circuit dune journe par le tlsige de la station de ski, ou alors vous prvoyez une nuit en refuge. Des circuits inoubliables sontainsi possibles presque partout.
Avec des images de sommets plein la tte, vous comprendrez pourquoi nous proposons nos matriaux performants comme par ex.TEXAPORE AIR et TEXAPORE O4 galement dans notre ligne RANDONNE ; car ici aussi les exigences sont extrmement leves. Pro-fitez-en pour voir la randonne en hiver dun autre oeil et faites lexprience de la montagne autrement.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 5
6003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 6
7003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 7
POLYVALENCE GRCE AU SYSTME DE ZIPS
VESTES 3-EN-1 Sil fallait rsumer lide principale de notre collection hiver partir dun seul produit, ce serait la veste 3-en-1. Elle allie protection contreles intempries et fonctionnalit optimale, ainsi que confort maximum. Depuis lintroduction de la premire veste 3-en-1, il y a plus de25 ans, nous navons cess damliorer et de dvelopper ce concept. Cest pourquoi, nous combinons les couches de vtements anti-intempries et de protection contre le froid, de manire coordonne pour les diffrentes applications et activits de la veste 3-en-1.
Ce qui fascine tout autant avec nos vestes 3-en-1 : leur polyvalence. Lorsque vous emportez une veste, en fait vous en avez trois ! Vouspouvez combiner la veste intrieure la veste extrieure, ou les porter seules; la veste extrieure de protection contre les intempriesquand il fait meilleur, en tant que veste de pluie ou coupe-vent et la veste intrieure isolante lintersaison ou comme protection dufroid par temps sec. En les combinant, elles forment ensemble une protection imbattable contre les intempries et le froid. Ainsi, vousavez la possibilit de vous adapter la mto et lintensit de lactivit.
De plus, la veste 3-en-1 tait lorigine du dveloppement de nos vestes systme de zips. A ce titre nous proposons la veste intrieureet extrieure, parfaitement adapte lune lautre, sparment. Elles peuvent tre assembles, laide du systme de zips adapt, enune veste double. Cela vous permet de composer votre veste idale, suivant vos exigences, ou bien dlargir lventail des performancesde votre veste double, votre convenance. Grce aux coupes adaptes de vtements et leur fonction, vous trouverez parmi les vestes3-en-1, tout comme pour les vestes polyvalentes, des possibilits quasi-illimites pour moduler votre vtement.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 7
8003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 8
DANS LES MOINDRES DTAILS
NOTRE EXIGENCE TECHNIQUEDcrire notre collection hiver en un seul mot ? Technique !
Nos produits sont travaills jusque dans les moindres dtails, mme les choses qui a premire vue ne se remarquent pas, ont t discuteset disputes, parfois pendant des jours, au sein du dveloppement produits. O faut-il placer une couture, comment doit tre le profilpour que la chaussure ait une adhrence optimale et un droulement confortable, quel endroit du pantalon ajouter un matriau par-ticulier, comment manipuler la capuche facilement avec des gants? Les matriaux techniques et les dtails sophistiqus se retrouventpartout tel un fil conducteur dans toute notre collection et nos gammes, des vestes jusquaux couches de sous-vtements et accessoires.
Pour nous, il ny a pas dactivits banales en extrieur. Quand il commence pleuvoir et que le vent souffle, il vous faut un certain niveaude protection et de fonctionnalit, qui doit tre trs lev, mme pour une courte randonne. Il nest donc pas surprenant que nos pro-duits dalpinisme soient particulirement techniques. Mais les autres lignes nont rien envier quant leur conception et leur laboration.Les exigences techniques et fonctionnelles diffrent, mais les exigences en matire de qualit et de savoir faire sont toujours les mmes.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 8
9003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 9
10
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:16 Seite 10
11
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:17 Seite 11
LES 5 PILIERSLES PRINCIPES DE NOTRE DVELOPPEMENT PRODUITSIl y a des concepts cls la base de tous nos produits. Ils sont tantt au premier plan, tantt au second. Nous les avons appels les5 piliers. Ce sont les principes les plus importants de notre dveloppement produits. Cest sur la base de ces principes que nousconcevons des produits capables de faire leurs preuves dehors, par tous les temps, et pour tous types de circuits.
Ces 5 piliers sont :
La protection contre les intempries : LE sujet au cur des proccupations de JACK WOLFSKIN. Depuis plus de 30 ans, nous accordonsune importance capitale cette question et nous mettons profit notre longue et riche exprience au service de chaque nouveau produit.
Le confort climatique : nous sommes sans cesse la recherche damliorations technologiques et dides innovantes, pour offrir desmatires respirantes et des dtails dquipement, permettant une ventilation et une aration.
La lgret : nous mettons tout en oeuvre pour que nos produits soient les plus lgers possible. La lgret nest pas toujours lapriorit principale. Mais elle joue toujours un rle. Et pour certains produits, elle figure au premier plan.
Lapproche oriente utilisateur : nous nous mettons dans la peau de lutilisateur et rflchissons ce dont il a besoin en voyage.Partant de l, nous slectionnons la coupe optimale, les matriaux les plus performants, et nous combinons les dtails dquipement.
La fonctionnalit : il sagit pour nous, de concevoir lquipement dans les moindres dtails, de sorte que vous nayez plus besoin dyrflchir, mais que vous puissiez lutiliser simplement et de manire intuitive.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 11
12
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:17 Seite 12
13
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:17 Seite 13
GUIDE PRATIQUE DE NOTRE COLLECTION
LIGNES DE PRODUITSNous classons quasiment tous nos produits daprs leur domaine dapplication principal, et de sorte quils fassent partie de lune denos lignes de produits. Ces lignes peuvent vous servir de guide pratique : si vous cherchez une veste pour lescalade, regardez sous AL-PINISME; un sac dos pour une semaine loin de toute civilisation se trouvera sous TREKKING, une veste de randonne sous RANDON-NE, etc. Mais ce classement nest jamais catgorique. Les lignes de produits sont l pour vous aider vous orienter et dfinissent pourquelle application les produits ont t dvelopps lorigine.
Mais il existe aussi des produits, comme par ex. les polaires, qui peuvent tre utilises pour une multitude dapplications. Conformment cela, ces produits ne sont pas classs dans une ligne en particulier.
Aperu de nos lignes de produits :
ALPINISME : en altitude on atteint les extrmes : les montes difficiles, o lon transpire beaucoup, succdent des phases de repos,lenvironnement est rude et la mto change trs vite. Nos produits dalpinisme offrent une protection complte contre les intempries,une rsistance lpreuve des rochers, respirabilit et libert de mouvement - et tout cela avec un poids aussi faible que possible.
TREKKING : les treks de plusieurs jours ou semaines, par des conditions mtorologiques variables, impliquent pour lhomme et sonquipement une performance soutenue et durable. Robustesse, excellente protection contre les intempries et fiabilit sont ainsi lesexigences principales pour nos produits de trek.
RANDONNE : la randonne regroupe une large palette dactivits, de la randonne en montagne o lon transpire beaucoup, lapromenade courte ou longue par tout temps. Nous proposons donc dans cette ligne une large varit de matriaux et de produits.
FAMILLE : nous mettons toute notre comptence et exprience au service de nos produits pour enfants et adolescents. Car vivre outdoor , ce nest pas seulement pendant les vacances, cest aussi tous les jours lcole et dans les loisirs. Lattention porte sur laprotection contre les intempries, la scurit et les dtails adapts lge, ainsi qu lactivit.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 13
1414
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:17 Seite 14
TRE CHEZ SOI DEHORS PLUS QUUN SIMPLE SLOGANNotre slogan tre chez soi dehors est aussi lexpression de notre conception de la vie : les activits et les aventures dans la nature,les paysages fascinants, les pays trangers aux cultures diffrentes, tout comme la libert de choisir sa propre voie, tout cela nous pas-sionne depuis le dbut. Forts de cette passion et de cette exprience depuis plus de 30 ans, nous dveloppons des produits pour tousceux qui ont envie dtre chez soi dehors, avec nous.
Peu importe que vous vous trouviez en Patagonie, dans les Alpes ou en moyenne montagne. Quelque soit votre aventure, lors dunevia ferrata ou dun trek de plusieurs semaines coup du monde ou au quotidien en profitant dehors juste devant chez vous. Nosproduits ne vous disent pas ce que vous avez faire. Ils vous permettent de faire avec fiabilit ce dont vous avez envie, et sils vous mo-tivent en faire davantage, alors nous avons accompli notre mission de dveloppement produits.
De plus, vous devez rester entirement concentrs sur vos activits. Cela veut dire que vous devez pouvoir compter sur nous ainsi quesur nos produits. Nous vous le garantissons. Produit par produit.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 14
1515
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:17 Seite 15
16
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:17 Seite 16
PAS SEULEMENT DE BELLES PAROLESNOUS ASSUMONS NOTRE RESPONSABILIT
tre chez soi dehors signifie pour nous aussi le respect de la nature et des personnes avec lesquelles nous travaillons. Cest pour cela quenous assumons dentre de jeu la responsabilit de notre activit, aussi bien lextrieur qu lintrieur de notre entreprise.
Dans le domaine de la protection de lenvironnement, nous soutenons essentiellement lducation cologique et la protection de lcosystme.Nous sommes linitiative du plus grand prix allemand pour la protection de lenvironnement attribu cette anne pour encourager, en coo-pration avec lOffice fdral allemand de la protection de lenvironnement, lengagement citoyen dans les domaines de la protection envi-ronnementale et de lducation cologique, car nous voulons que les bonnes ides et projets soient raliss.
Pour ce qui est de la protection de lenvironnement, nous avons pris des mesures durables pour rduire notre consommation de ressourcesnaturelles ainsi que nos missions de CO2. tant donn que nous ne pouvons rduire nos missions nant, pour la premire fois en 2010et en coopration avec linitiative de reboisement PrimaKlima, nous avons dcid que 100 ha de bois seront plants afin de neutraliserde manire durable les missions de CO2 de lexercice 2010. Actuellement nous travaillons sur un rapport environnemental complet qui serapubli encore cette anne.
Pour appuyer le fait que les bons produits ne doivent tre fabriqus que dans des conditions sociales raisonnables, nous sommes membresdepuis juillet 2010 de la Fair Wear Foundation. Une tape supplmentaire qui complte, en toute transparence et la porte du public, nospropres normes dj en place, ainsi que les mesures en matire daudits.
Au travers de diffrents projets, nous nous engageons de faon durable pour lhomme et la socit. Le plus connu dentre eux tant le projetRebound pour la resocialisation des ex-enfants soldats en Ouganda.
Nous pourrions en raconter bien davantage. Mais le plus important nest pas de raconter. Nous nous engageons par conviction.
Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de la responsabilit au sein de Jack Wolfskin, vous trouverez des informations dtailles sur notresite Internet.
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 19.07.11 07:42 Seite 16
17
003-017_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:18 Seite 17
18
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:21 Seite 18
Ce qui compte avant tout : robustesse, excellente respirabilit, bonnelibert de mouvement et protection contre la pluie et le froid. Et tout cela avecun poids aussi faible que possible. C'est pourquoi nous utilisons principalement des matires extrmement res -pirantes, rsistantes et, souvent, galement lastiques, car celles-ci permettentune coupe prs du corps, ce qui est particulirement important pour les vte-ments dalpinisme. La protection contre le froid doit tre assure et un poidsrduit est galement demand. Cest pourquoi nous misons sur le duvet. Les
endroits les plus sollicits sont encore plus renforcs, afin que le vtementpuisse rsister au contact avec lquipement, la roche et la glace. Au niveau des quipements, nous veillons aux nombreux dtails qui ont leurimportance en montagne, par exemple: les poches des vestes sont souventhaut places afin de rester accessibles mme en prsence dun harnais oudune ceinture lombaire. Des dtails supplmentaires en terme de protectioncontre les intempries, tels que le col anti-tempte et la capuche tempte, sontgalement typiques pour notre gamme ALPINISME.
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:22 Seite 18
19
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:21 Seite 19
Vestes TEXAPORE : partir p. 26Duvet : partir p. 40Softshells : partir p. 47Chaussures : partir p. 54Sacs dos : partir p. 56
Caractristiques principales de cette ligne:A faible poids pour une fonctionnalit maximaleA matires particulirement respirantes A coupe plus courte, adapte au mouvement A capuche et poches adaptes lalpinisme
Sur des parois rocheuses rugueuses et des sommets escarps ou dans les champs de neiges ter-nelles: pour bon nombre d'entre nous, l'alpinisme est la discipline reine en matire de sports de pleinair. Et l'quipement alpin doit tre en adquation avec les dfis relever.
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 01.08.11 10:12 Seite 19
20
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:21 Seite 20
Une nouveaut et un classique taient au programme de notre production photos des-calade sur glace en fvrier 2011. Pour commencer, destination cascade sur glace de Karwendel prsde la remonte mcanique de Karwendel Mittenwald: une voie descalade sur glace artificielle at cre ici avec env. 10000 l deau de pluie. Une paroi de glace de 80 m scurise et relativementexigeante. Sur le chemin de retour dans la valle, nous regardons depuis notre cabine de tlphriquele prochain groupe qui sattaque aux trois dernires cordes.
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:22 Seite 20
21
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:21 Seite 21
22
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 06.07.11 12:52 Seite 22
23
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 06.07.11 12:53 Seite 23
24
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:21 Seite 24
25
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 25.07.11 12:21 Seite 25
En route vers le classique ! Laprs-midi nous passons la frontire pour aller dans le Pinnistal.Le lendemain, depuis lalpage Pinnisalm nous dcouvrons des paysages qui nous inspire des titres defilm tels que les hommes sans nerfs ou le rideau. Aprs analyse des conditions, nous optons pourles hommes sans nerfs pour prouver que nous en avons bien!
018-025_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:22 Seite 25
26
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:37 Seite 26
Derrire le nom TEXAPORE se cachent diversestechnologies pour des matriaux impermables etrespirants. La couche TEXAPORE de protection contreles intempries (membrane, revtement ou un hy-bride des deux) est relie au tissu extrieur pour donnerensemble un tissu lamin 2 ou 3 couches. Le pointcommun de toutes les variantes : la fiabilit en matiredtanchit leau et de permabilit la vapeurdeau. En fonction des exigences, diffrents niveaux
de performance sont disponibles. Pour lalpinisme, le plusimportant est une bonne respirabilit. Lors dascensionsfatigantes, le matriau doit laisser passer lhumiditpour ne pas prendre froid pendant les phases de repos.Voici comment nos matires performantes sont utilises(galement notre innovation toute rcente TEXAPOREAIR pour plus dinfos voir droite).
TEXAPOREExcellente protection contre les intempries
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
026-027_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:24 Seite 26
27
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:37 Seite 27
Notre matire de protection contre les in -tem pries TEXAPORE AIR O3+ offre un confort semblable celui dun softshell. Alors que jusqu prsent cest surtoutde la vapeur deau qui tait vacue des matriaux imper-mables leau et respirants (en quantit toujours gale),un change dair en fonction de lintensit des mouvements lieu grce au TEXAPORE AIR permable lair. Celasignifie : plus vous bougez, plus vos vtements deviennentrespirants (nous appelons ceci la respirabilit dynamique ).
Cet change d'air est activ par l'effet de pompe, gnrpar le mouvement. En plus, TEXAPORE AIR est commed'habitude impermable leau et tanche au vent.
TEXAPORE AIR O3+ 3L est un tissu lamin trs lger com-pos d'un tissu extrieur, d'une membrane et d'une dou-blure. Dj au repos son taux de traversement de vapeurdeau est de MVTR 30000 g/m2/24 h, la permabilit lair de 1,5 l/m2/s et la colonne deau de 5 000 mm.
TEXAPORE AIR O3+PERMABLE LAIR, RESPIRABILIT DYNAMIQUE ET TANCHE LEAU
TEXAPORE // ALPINISME
des bulles dair remonte dans leau
jaune : tissu TEXAPORE AIR
cylindre rempli dairavec ventilateur
passage de l'air en cas de mouvements faibles, moyens ou forts
026-027_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:24 Seite 27
28
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:38 Seite 28
VESTES 3-EN-1ALPINISME
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
(taille L), tout en offrant une large gamme de fonction-nalits.
Veste extrieure: A TEXAPORE AIR O3+ 3L extrmement res-pirant, respirabilit dynamique, impermable, laissant pas-ser lair et rsistant au vent A paules, extrieur des mancheset ceinture de hanche : TEXAPORE TASLAN 3L trs rsistant,impermable et trs respirant A capuche coupe rglable enouverture faciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD) A zipsdaration sous les bras A 2 poches sur la poitrine, poche surles bras avec renforts rsistants labrasion (ABRASIONGUARD) A fermetures glissires toutes hydrofuges A la fer-meture glissire lgrement en biais sur le col a des avan-tages dans le systme de couches A dtails de coupe pourune libert de mouvement maximale (ACROBAT CUT)
Veste intrieure: A tissu NYLON AIRGRID extrmement lger,indchirable et quasiment tanche au vent A garnitures sousles bras : polaire NANUK DYNAMIC bi-lastique A garnie deduvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) A 2 pochessur les hanches, poche de poitrine A poignets lastiques avectrou pour le pouce
Matriau : 100 % polyester; Matire en con traste : 100 % poly -amide et 100 % polyurthane Veste intrieureMatriau : 100 % polyamide | Matire en contraste : 94 % polyester, 6 % lasthanne | Rembourrage de vesteintrieure : duvet de canard 90/10, 700 cuinPoids : 1020 g (taille L) | Tailles : S - XXL
UN CONCENTR DE TECHNIQUETRS CHAUD ET TRS LGERA veste extrieure anti-
intempries respirabilitdynamique
A fermeture glissire avantasymtrique
A veste intrieure en duvet, bien quipe
1102361-4650 grey haze
BROAD PEAK XT JACKETProtection impermable contre les intempries etcon fort climatique comparable au softshell, avec unfaible poids et une chaleur de duvet tels sont lescaractristiques runies dans notre nouvelle vestedalpinisme 3-en-1. Elle est prvue pour les circuitsdifficiles par temps froid, que ce soit lors descaladessur glace, de ski ou une combinaison des deux.
Pour la veste extrieure nous utilisons notre tissulamin de protection contre les intempries, imper-mable leau et en mme temps permable lair,le TEXAPORE AIR O3+. Ce matriau permet un changedair permanent et complte ainsi lexcellent taux detraversement de vapeur deau. Plus vous bougez,plus la quantit dair qui traverse le matriau est impor-tante. Certaines parties sont pourvues de 3 couchesde TEXAPORE TASLAN pour rendre la veste solide aucontact de la glace ou des rochers.
La veste intrieure aussi est un concentr de technique:tant garnie de duvet haute performance extrmementchaud et quasiment tanche au vent, elle peut treporte seule par temps froid glacial et sec. Grce aumatriau extrieur lger et lchange dair traversla veste extrieure, le duvet peut pleinement dvelop-per son pouvoir gonflant et sa performance thermique.Des garnitures en polaire lastiques sous les bras aug-mentent le confort cli ma tique, tout comme les poignetsdes manches qui amliorent la protection contre le froid. Et grce des matriaux lgers et des dtails astucieux,la veste BROAD PEAK XT JACKET pse seulement 1020 g
veste intrieure en duvet
POIDSLGER
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 28
BROAD PEAK XT
29
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:38 Seite 29
une grande perce : permable lair et respirabilit dynamique
tissu lamin de protectioncontre les intempries,rsistant labrasion
zips daration sous les bras
poches haut places
veste intrieure en duvet,extrmement respirante,
rsistante au vent
zip avant asymtrique
cf. aussi p. 70-81, 114-157 // 3-EN-1 // ALPINISME
PARTICULIREMENT LGER, SUPER PERFORMANT
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 29
30
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:38 Seite 30
TEXAPORE O4 EVO STRETCH est notre ma-tire la plus respirante qui a plusieurs avantages : elleest extrmement respirante (taux de traversement devapeur deau: 40000g/m/24h), et trs impermableen mme temps (colonne deau : 20000mm). De plus,elle est peu encombrante et offre une bonne libert demouvement grce son lasticit.
Les fortes valeurs dtanchit leau et de respirabi-lit sont possibles grce la combinaison dune mem-brane polyurthane sans pores et dun revtementcatalyseur qui fait en sorte que les molcules deau sontvacues encore plus rapidement vers lextrieur dumatriau. Des fils texturs (friss) assurent llasticit.
TEXAPORE O4 EVO STRETCH EXTRMEMENT RESPIRANT, LASTIQUE ET TRS IMPERMABLE
membrane avec catalyseur
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 30
31
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:38 Seite 31
Notre technologie hybride trs tanche leau, hautement respirante, TEXAPORE O2,combine les avantages dun revtement microporeux etdune membrane sans pores: le revtement micropo-reux est impermable et extrmement respirant. Il formeune unit trs robuste avec le tissu suprieur. La mem-brane est extrmement fine et grce cela extrmement
respirante et malgr tout tanche leau mme sousforte pression. Lassociation des deux couches cre dessynergies, car on combine les avantages des deux. Letaux de traversement de vapeurdeau est de 15000 20000g/m/24h et sa colonne deau de 20000mm.
TEXAPORE O2TRS TANCHE LEAU, EXTRMEMENT RESPIRANT
TEXAPORE // ALPINISME
membrane
revtement
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 31
32
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:38 Seite 32
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
ICY RIDGE JACKET WOMEN/MENCette nouvelle veste 3-en-1 destine aux circuits des sommets mise avant toutsur une excellente libert de mouvement et une extrme respirabilit.
Pour la veste extrieure, nous avons choisi un de nos matriaux imper-mables les plus performants, le TEXAPORE O4 EVO STRETCH (colonnedeau : 20000 mm; MVTR : 35000 - 40000 g/m2/24 h). Autre avantage:il est trs lastique. La veste est entre autres dote dun col anti-tem-pte jusquau nez, qui protge le visage du vent et du gel. Il est ga-lement lastique, ainsi le confort au niveau du cou reste lev mmeavec plusieurs couches de vtements.
Si le temps le permet, la veste softshell intrieure peut tre porteseule et elle est alors idale pour les ascensions. Elle est particulire-ment agrable et compatible au mouvement, trs rsistante leau etau vent et trs chaude grce son ct intrieur en polaire highloft.
Veste extrieure: A TEXAPORE O4 EVO STRETCH 2L extrmement respirant,trs impermable et bi-lastique A capuche amovible, rglable en volume eten ouverture faciale avec une visire renforce (SUMMIT HOOD) A poche surle bras avec une fermeture glissire hydrofuge, MEN : 2 poches de poitrine,WOMEN : 2 poches hautes sur les hanches A col anti-tempte particulirementhaut, protge le visage jusqu hauteur de nez (STORM COLLAR) A dtails decoupe pour une libert de mouvement maximale (ACROBAT CUT)
Veste intrieure: A matire softshell FLEX SHIELD HIGHLOFT 2L quasimenttanche au vent, extrmement respirante et lgrement lastique avec faceintrieure en polaire duveteuse A 2 poches hautes sur les hanches
Matriau : 100 % polyester; Matire en contraste : 100 % polyurthaneDoublure : 100 % polyamide; Matriau de veste intrieure: 100 % polyester
WOMEN | Poids : 1265g (taille M) | Tailles : XS - XL
MEN | Poids : 1480 g (taille L) | Tailles : S - XXL
STRETCHET CONFORT CLIMATIQUE
EXTRMEMENT RESPIRANTEET ADAPTE AUX MOUVEMENTS
A veste extrieure de protection contre les intempries lastiqueA col anti-tempte particulirement hautA veste intrieure softshell trs chaude
WOMEN | a 1102061-1055 atlas blue
MEN | b 1102071-1055 atlas blue | c 1102071-6350 phantom
extrmementrespirant
col tempte haut
bonnelibert de
mouvement
coupeACROBAT
adapte aumouvement
| a | WOMEN
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 32
33
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:39 Seite 33
cf. aussi p. 70-81, 114-157 // 3-EN-1 // ALPINISME
CATARACT PANTS MENLe nouveau modle CATARACT PANTS est le pantalon dalpinisme parexcellence: il est extrmement respirant, trs robuste et offre une excel-lente protection contre les intempries ainsi quun confort stretch. Il estspcialement quip dun rflecteur RECCO pour les circuits dans laneige. Vous trouverez les infos compltes la p. 238.
Matriau : 100 % polyester; Matire en contraste : 100 % polyamide et 77 % poly -amide, 23 % aramide (KEVLAR); Doublure : 100 % polyamidePoids : 505 g (taille 50) | Tailles : 46 - 58d 1101881-6000 black
veste intrieure en FLEX SHIELD HIGHLOFT
capuche avec visire renforce
col tempte offre uneprotection supplmentairedu visage
extrmement respiranteet lastique
poche sur le braspour le rcepteurGPS etc.
veste softshell trschaude, extrmementrespirante
| b | MEN
| c | MEN
| d | MEN
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 33
34
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:39 Seite 34
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
tant aux frottements, tanche leau et trs respirant, structure grenele en surface A capuche tempte amovi-ble, rglable en volume et ouverture faciale, avec possibilitde rangement pour le col montant (CONVERTIBLE STORMHOOD) A fermetures glissire daration sous les aissellesA 2 poches hautes sur les hanches, poche sur le bras avec ziphydrofuge, SECRET POCKET et grande poche intrieure enfilet, par ex. pour la capuche A dtails de coupe pour unelibert de mouvement maximale (ACROBAT CUT)
Veste intrieure: A matriau softshell FLEX SHIELD WAFFLE DWR 2L extrme-ment respirant avec une face extrieure hydrofuge et rsistanteau vent ainsi quune face intrieure en micro-polaire avec unestructure gaufre pour rduire le poids A 2 poches hautes surles hanches
Matriau : 100 % polyamide; Matire en contraste : 100 % poly urthane; Doublure : 100 % polyester Matriau veste intrieure: 94 % polyester, 6 % lasthannePoids : 1410 g (taille L) | Tailles : S - XXL
14TH PEAK MENLa veste double dalpinisme 14TH PEAK est une syn-thse prouve des vestes softshell et hardshell, trssolide mais nanmoins lgre avec une excellenterespirabilit.
La veste intrieure softshell lastique est idale commepremire couche lors dune ascension et extrmementrespirante. Son intrieur en micropolaire retient lg-rement la chaleur, lextrieur protge contre le vent etla bruine. Pour plus de protection et de chaleur, onutilise la veste extrieure compose de deux tissusTEXAPORE O2 trs tanches leau et respirants, quirsistent au mieux au frottement des bretelles desac dos et au contact avec la roche. Une capuchetempte col montant assure une bonne protectioncontre les intempries.
Veste extrieure: A TEXAPORE O2 DOUBLE RIP 2L lger, souple, indchirable,trs impermable et hautement respirant A paules, hancheset coudes : TEXAPORE O2 NAILHEAD 2L extrmement rsis-
veste intrieure en FLEX SHIELD WAFFLE
| a |
| b |
| c |
HAUTEMENT RESPIRANTEET TRS SOLIDEA veste extrieure de protection
contre les intempries, solideA capuche tempteA veste intrieure softshell
extrmement respirante
a 1101552-6230 ebonyb 1101552-2590 red firec 1101552-6005 titanium
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 34
35
14TH PEAK
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:39 Seite 35
renfort extrmementrobuste
protection anti-intemprieshautement respirante
zips daration
possibilit de rangement pour les protge-mentons
capuche tempte
cf. aussi p. 70-81, 114-157 // 3-EN-1 // ALPINISME
PROTECTION CONTRE LES INTEMPRIES ET CONFORT DU SOFTSHELL
028-035_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 13:00 Seite 35
36
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:39 Seite 36
Circuit alpin n 2 : dbut fvrier 2011 nous partons vers la Suisse. Notreobjectif: contourner le Titlis en 2 jours. Ds le dpart: une descente du glacier duSteinberg depuis le Kleintitlis (3020 m). Nous grimpons en passant par le circuitvia ferrata et descendons la corde. Avant la deuxime descente en rappel : ladescente n 2. Et puis s'en est fini avec les descentes pour un bon moment.
Nous montons pendant 2-3 heures jusquau Grassenbiwak , notre campementpour la nuit. Dici nous partons le lendemain pour le sommet du Gassen (2946 m). Avec chaque pas nous nous rjouissons encore davantage dattein-dre le but et le point culminant de ce circuit : la descente dune longueur de1600 m vers Engelberg.
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
036-037_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 25.07.11 13:55 Seite 36
37
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:40 Seite 37
cf. aussi p. 70-81, 114-157 // 3-EN-1 // ALPINISME
Veste extrieure: A TEXAPORE O2 DENSLITE 2L rsistant, relativement lger, trsimpermable et hautement respirant A partie suprieure dudos, coudes et zone de hanches A TEXAPORE O2 TASLITESTRETCH 2L lastique, lger, rsistant labrasion, trs imper-mable et hautement respirant A capuche coupe rglableen ouverture faciale et en volume (ULTRA LIGHT HOOD)A fermetures glissire daration sous les aisselles A 2 pocheshautes sur les hanches, poche intrieure A col anti-tempteparticulirement montant (protge le visage jusqu hauteurde nez) A dtails de coupe pour une libert de mouvementmaximale (ACROBAT CUT)
Veste intrieure: A tissu NYLON AIRGRID extrmement lger, rsistantaux dchirures et quasiment tanche au vent A garniede duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin)A 2 poches sur les hanches
Matriau : 100 % polyamide | Rembourrage veste int-rieure: duvet de canard 90/10, 700 cuinPoids : 1010 g (taille M) | Tailles : XS - XL
POIDS LGERSUPER CHAUD AVEC GARNITURES STRETCH
A veste extrieure anti-intempries respirabilitleve
A col anti-tempteA veste intrieureen duvet
a 1102081-2015 peak redb 1102081-4650 grey hazec 1102081-4019 young lime
WHITE OUT JACKET WOMENNous avons runi, dans cette veste vraiment lgre etsuper chaude 3-en-1, toutes les caractristiques parti-culirement importantes pour les vestes dalpinisme :respirabilit leve pour les ascensions prouvantes,protection complte contre les intempries, faiblepoids, solidit et bonne libert de mouvement.
Pour cela, nous avons dabord combin deux mat-riaux TEXAPORE O2 diffrents, dans la veste extrieureanti-intempries : le matriau principal TEXAPORE O2DENSLITE est utilis pour que la veste rsiste aucontact de la roche et de la glace, des garnitures enTEXAPORE O2 TASLITE STRETCH lastique augmententle confort lors d'activits avec beaucoup de mouve-ments. Le col anti-tempte est un plus en matire deprotection : lorsque le vent et les bourrasques de neigedeviennent trop violents, protgez-vous simplementen le remontant jusquau nez.
La veste intrieure est une protection contre le froidversion poids-plume : grce la couche suprieureextrmement lgre, le garnissage de qualit en duvetde 90/10 dploie pleinement sa performance thermique.Et comme ce tissu en nylon est quasiment tanche auvent, la veste intrieure peut trs bien tre porteseule par temps froid et sec.
veste intrieure en duvet
POIDSLGER
| a | | b |
| c |
036-037_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:56 Seite 37
38
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:40 Seite 38
VESTESPOUR RANDONNES SKIS
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
fant A capuche tempte amovible, rglable en volume et ouver-ture faciale, avec possibilit de rangement pour la protec-tion menton (CONVERTIBLE STORM HOOD) et lger ouatagePOLYFIBER FILL (40 g/m2) A fermetures glissire darationau niveau de la poitrine (CHEST VENT ZIPS) A poche int-rieure, SECRET POCKET, poche forfait de ski, poche pourlunettes de ski, grande poche intrieure en filet (par ex. pourla capuche), MEN: 2 poches de poitrine, WOMEN : 2 pocheshautes sur les hanches A rflecteur RECCO (facilite le rep-rage aprs une avalanche) A poignets lastiques ajusts Aguide cble pour lecteur MP3 A pare-neige avec boucles deraccordement pour combiner avec le pantalon assorti A fer-metures glissire hydrofuges sur la poche de poitrine etla poche forfait de ski
Matriau : 100 % polyamide; Rembourrage : 100 % poly -ester | Doublure : 100 % polyester
MEN | Poids : 1260 g (taille L) | Tailles : S - XXL
WOMEN | Poids : 1100 g (taille M) | Tailles : XS - XL
LA VESTE POUR LES RANDONNES SKIS ET LE FREERIDEA hautement respiranteA robusteA quipement complet
MENa 1101101-2005 tango redb 1101101-6101 shadow black
WOMENc 1101111-2005 tango redd 1101111-4650 grey haze
POWDER FORCE JACKET MEN/WOMENCette veste technique entirement quipe pour leski est idale pour rpondre lappel des pentes depoudreuse aprs lascension.
Le matriau anti-intempries hautement respirantTEXAPORE O2 et les ouvertures daration assurentun confort thermique, mme lors de montes et de -scentes prouvantes. Grce aux matriaux rsistants lusure, vous pouvez porter vos skis sur lpaule entoute tranquillit.
Pour une lgre protection contre le froid, nous utili-sons une doublure en filet au revers en polaire trsduveteuse et un lger ouatage. Grce au pare-neige,mme la poudreuse ne pntre pas sous la veste.
A TEXAPORE O2 SNOW DENSUS 2L trs impermable, robuste,silencieux et hautement respirant A paules : TEXAPOREEXTREME 2L extrmement rsistant aux dchirures et labrasion, impermable et hautement respirant A doublurefilet AIRMESH HIGHLOFT lgre avec envers highloft chauf-
| c | WOMEN| d | WOMEN
| a | MEN | b | MEN
capuche tempte avec rangementpour protection menton
matriau de protection contre les intempries TE XAPORE O2hautement respirant
larges ouvertures daration sur le corps
TEXAPORE EXTREMEextrmement robuste
poche pour forfait de ski
pare-neige
poignets supplmentaires
poches haut places
038-039_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:55 Seite 38
39
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:40 Seite 39
POWDER FORCE PANTS MEN/WOMENUn pantalon pour la poudreuse! Le pantalon de ski impermable ettrs respirant POWDER FORCE PANTS est le complment idal laVESTE POWDER FORCE ( gauche). Les zips daration sur les cts etlexcellente respirabilit des matriaux extrieurs TEXAPORE O2 rsis-tants labrasion vacuent rapidement la transpiration, alors que leouatage et la doublure thermique souple protgent du froid.
A TEXAPORE O2 SNOW DENSUS 2L trs impermable, robuste, silencieux, ethautement respirant A intrieur des mollets: TEXAPORE O2 EXTREME 2L extr-mement rsistant aux dchirures et labrasion, trs impermable et haute-ment respirant A ouatage chaud POLYFIBER FILL de 80 g/m2 A doublure ther-mique souple A zip latral daration au niveau des cuisses A 2 poches avantavec zips hydrofuges A bretelles lastiques, amovibles A boucles de raccorde-ment pour combiner le pantalon une veste A rflecteur RECCO (facilite lereprage aprs une avalanche) A bas de jambes rglable A gutres
Matriau : 100 % polyamide; Rembourrage et doublure : 100 % polyester
MEN | Poids : 915 g (taille 50) | Tailles : 46 - 58e 1100431-6000 black
WOMEN | Poids : 845 g (taille 38) | Tailles : 34 - 46f 1100441-6000 black
SKI // ALPINISME
| e | MEN
| f | WOMEN
038-039_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:55 Seite 39
40
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:41 Seite 40
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
DUVETALPINISME
matriau STORMLOCKrobuste et extrmementhydrofuge
garniture duvetextrmement chaude
capuche tempte avecrangement pourprotection menton
matriau STORMLOCKtrs lger
ouatage robuste et trs chaudau niveau des paules
| a |
| b |
intrieur :pare-neige
lastique
EXPEDITION DOWN JACKETIl ny a pas plus chaud! La veste dexpdition en duvet est garnie denotre duvet haute performance ce qui la rend extrmement chaude.
Une couche trs fine de ouatage MICROGUARD SILVER protge lematriau naturel de lhumidit et amliore la propagation de la chaleur.Les paules, particulirement sollicites et exposes aux intempries(l o le duvet est particulirement comprim sous le poids du sac dos) sont isoles par une couche trs paisse de ouatage.
Le matriau extrieur est le STORMLOCK HYPROOF MINIRIP tancheau vent et extrmement hydrofuge, dont une variante encore plusrsistante est utilise au niveau des paules.
A STORMLOCK HYPROOF MINIRIP 2L trs lger, extrmement hydrofuge,tanche au vent, respirant et trs rsistant la dchirure grce aux fils de renfortA paules : STORMLOCK HYPROOF TASLITE 2L solide, lger, extrmementhydrofuge, tanche au vent et respirant A garni de duvet de canard 90/10
(pouvoir gonflant 700 cuin) A paules : ouatage extrmement chaud MICRO -GUARD SILVER (200g/m2) fibres mtallises pour un rchauffement rapideet une lgre rflexion de la chaleur A capuche tempte amovible, rglableen volume et ouverture faciale avec possibilit de rangement pour le colmontant (CONVERTIBLE STORM HOOD) A respectivement 2 poches dehanches, de poitrine et intrieures A poignets intgrs, ajusts supplmentairesen polaire A pare-neige lastique A sac compris
Matriau : 100 % polyamideRembourrage : duvet de canard 90/10, 700 cuin et 100 % polyesterDoublure : 100 % polyesterPoids : 1440 g (taille L) | Tailles : S - XXL
a 1200321-6101 shadow blackb 1200321-3170 swiss orange
040-041_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 40
41
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:41 Seite 41
Protection contre le froid pour les exp-ditions : Le duvet est un choix judicieux pour se pro-tger contre le froid en alpinisme, car il est extrmementchaud et lger et peu encombrant la fois. Surtout enexpdition o ces caractristiques sont primordiales cematriau naturel est trs apprci. Le mlange de nosvestes dalpinisme en duvet est compos de 90 % deduvet et 10 % de petites plumes stabilisantes. Avec un
pouvoir gonflant de 700 cuin, elle offre un excellent rap-port poids/chaleur et est trs peu encombrante. Cest sur-tout en combinaison avec des matriaux extrieurs rsistants la dchirure et (quasiment) tanches au vent que le duvetpeut pleinement dvelopper ses performances. En fonc-tion du domaine dutilisation du produit, une fine couchesupplmentaire du ouatage MICROGUARD SILVER pro-tge le duvet contre lhumidit.
cf. aussi p. 188-193 // DUVET // ALPINISME
040-041_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 41
42
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:41 Seite 42
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
CHOGORI XT JACKET WOMEN/MENCHOGORI est notre protection contre le froid trs lgre et peu encom-brante, avec garniture en duvet, adapte par ex. aux circuits en mon-tagne. La CHOGORI XT JACKET est particulirement polyvalente : dotedu systme de zip, elle peut tre utilise comme veste intrieure (dansles vestes TEXAPORE coupe large, galement quipes du SYSTMEDE ZIPS NORMAL). Une capuche rglage intgral protge galementla tte contre le vent et le froid.
Grce au choix de matriaux trs lgers, le rapport entre chaleur etpoids de cette veste est excellent : nous l'avons garnie de notre duvethaute performance, la fois trs lger et trs isolant et par consquentextrmement chaud. Le matriau extrieur est extrmement lger etpresque totalement tanche au vent, ceci permet au duvet de dvelop-per toute sa performance de faon optimale.
A tissu NYLON AIRGRID extrmement lger, indchirable et quasiment tancheau vent A garni de duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin)A capuche ouate amovible, rglable en ouverture faciale et en volume (BASIC
HOOD) A 2 poches sur hanches, 2 poches intrieures A systme de zips pourl'assemblage de la veste intrieure et de la veste de protection contre lesintempries (SYSTME DE ZIPS NORMAL) A sac compris
Matriau : 100 % polyamide; Rembourrage : duvet de canard 90/10,700 cuin | Doublure : 100 % polyester
WOMEN | Poids : 650 g (taille M) | Tailles : XS - XLa 1200351-2009 dark berry | b 1200351-4414 earl green c 1200351-6000 black
MEN | Poids : 820 g (taille L) | Tailles : S - XXLd 1200361-6000 black | e 1200361-7010 olive brown
| a | WOMEN
| d | MEN| e | MEN
| b | WOMEN
| c | WOMEN
042-043_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:56 Seite 42
43
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:41 Seite 43
cf. aussi p. 188-193 // DUVET // ALPINISME
CHOGORI VEST WOMENIl est super lger et tout aussi chaud : le gilet CHOGORI est garni dun duvet de hautequalit qui se distingue par un trs fort pouvoir isolant et, donc une excellente rtentionde chaleur. Sous une veste TEXAPORE ou sur une polaire, ce gilet constitue une protectionquasiment tanche au vent pour le haut du corps. Il trouvera toujours une place dans lesac dos, grce son encombrement extrmement faible.
A tissu NYLON AIRGRID extrmement lger, rsistant aux dchirures et quasiment tanche au ventA garnie de duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) A 2 poches sur les hanches, pocheintrieure A sac compris
Matriau : 100 % polyamideRembourrage : duvet de canard 90/10, 700 cuinPoids : 380 g (taille M)Tailles : XS - XL
f 1200311-4414 earl greeng 1200311-2011 dark berry h 1200311-6001 black
| f | | h |
| g |
042-043_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:56 Seite 43
44
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:42 Seite 44
ATMOSPHERE DOWN HALF ZIP WOMEN/MENLe pull peut tre rang rapidement dans sa propre poche de poitrine(MEN) ou dans la poche intrieur (WOMEN) et il prend alors autant deplace qu'un paquet de barres cralires.
A tissu NYLON AIRGRID extrmement lger, indchirable et quasiment tancheau vent A garni de duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) A la fer-meture glissire en biais sur le col est avantageuse dans le systme de couches
Matriau : 100 % polyamide; Doublure : duvet de canard 90/10, 700 cuin
WOMEN | Poids : 225 g (taille M) | Tailles : XS - XLa 1200401-6000 black | b 1200401-2830 grape red
MEN | Poids : 260 g (taille L) | Tailles : S - XXLc 1200411-3800 burly yellow | d 1200411-6000 black
ATMOSPHERE DOWN PANTS MENLes avantages de la chaleur du duvet peu encombrant disponibles d -sormais aussi pour les jambes ! Le ATMOSPHERE DOWN PANTS est lenouveau pantalon enfiler en dessous ou en tant que pantalon Base-Camp par des tempratures extrmes.
A tissu FULL DULL MINI RIPSTOP lger, tanche au vent et hydrofuge A garnide duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) A arrire, genou et ourletinfrieur : ouatage extrmement chaud MICROGUARD MAXLOFT (120 g/m2)A taille lastique A poche arrire A sac compris
Matriau : 100 % polyamideDoublure : duvet de canard 90/10, 700 cuin et 100 % polyesterPoids : 460 g (taille L) | Tailles : S - XXL
e 1501141-6000 black
| b | WOMEN | d | MEN
POIDSLGER
POIDSLGER
| c | MEN| a | WOMEN | e | MEN
ATMOSPHERE DOWN : voici nos produits en duvet extrmementlgers, puristes et peu encombrants. Ils ont tous un point commun :comme garniture nous utilisons notre mlange de duvet 90/10 avec700 cuin. Il a le meilleur rapport chaleur/poids parmi nos mlanges deduvets. La matire extrieure est du NYLON AIRGRID: le tissu en nylonextrmement lger, mais indchirable en mme temps, est quasiment
tanche au vent et offre donc une protection supplmentaire contre lerefroidissement. Comme ce tissu ne comprime presque pas le duvet,celui-ci peut pleinement dvelopper son pouvoir gonflant et donc saperformance thermique. galement caractristique pour nos produitsATMOSPHERE : un quipement sobre mais judicieux, tels que les zipsastucieux (zip asymtrique et systme de zips).
ATMOSPHERE DOWN UNE POIGNE DANTI-FROID
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
044-047_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 25.07.11 13:58 Seite 44
45
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:42 Seite 45
ATMOSPHERE DOWN JACKET WOMEN/MENCest notre veste en duvet la plus lgre et la plus technique pour uneutilisation en alpinisme et elle peut tre utilise comme veste intrieuredans une veste TEXAPORE adapte laide du systme de zips.
A tissu NYLON AIRGRID extrmement lger, indchirable et quasiment tancheau vent A garni de duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) A gar-nitures sous les bras et poignets : polaire bi-lastique NANUK DYNAMIC avecintrieur thermique et extrieur lgrement tanche la neige et au vent A 2 pochessur les hanches, poche de poitrine A poignets lastiques avec trou pour le pouceA systme de zips court pour lassemblage de la veste intrieure et de la vesteextrieure (SYSTME DE ZIPS COURT)
Matriau : 100 % polyamide; Matire en contraste : 94 % polyester, 6 % lasthanneDoublure : duvet de canard 90/10, 700 cuin
WOMEN | Poids : 390 g (taille M) | Tailles : XS - XLf 1200381-3800 burly yellow | g 1200381-6000 black
MEN | Poids : 475 g (taille L) | Tailles : S - XXLh 1200221-6000 black | i 1200221-2005 tango red j 1200221-3800 burly yellow
POIDSLGER
POIDSLGER
cf. aussi p. 188-193 // DUVET // ALPINISME
| h | MEN| j | MEN
| i | MEN
| f | WOMEN | g | WOMEN
044-047_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 45
46
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:43 Seite 46
HELMET SUMMIT HOOD :cette capuche, la coupe super vo-lumineuse, peut tre fixe deuxhauteurs diffrentes sur le col, desorte pouvoir porter aisment uncasque descalade dessous et davoiren mme temps suffisamment de li-bert de mouvement pour la tte.Elle possde une visire renforce etest rglable en volume et en ouver-ture faciale.
SNOW SKIRT : protection contrela neige venant den bas ou un peumoins de poids ? vous de dcider !Le pare-neige est amovible, de sorte pouvoir sadapter en fonction de lasituation: lutiliser, le ranger dans lesac dos ou le laisser la maison dsle dpart.
Fermetures glissire hy-drofuges : lavantage de cesfermetures glissire revtementspcial: pas besoin dun rabat anti-intempries. Ceci permet dconomiserdu tissu et donc de gagner en lgret.
BIEN PENSJUSQUE DANS LE MOINDRE DTAIL
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
044-047_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 46
47
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:43 Seite 47
poche sur le braspour le rcepteurGPS etc.
capuche adapte auxcasques, volume plus
grand et rglable
matire softshell particulirementrespirante et tanche au vent
poches hautes,facilement accessibles
paules: extrmementhydrofuge et robuste
zone ceinture lombaire :extrmement hydrofuge et robuste
VESTES SOFTSHELLALPINISME
cf. aussi p. 86-89, 198-205 // SOFTSHELL // ALPINISME
A STORMLOCK O2 SOFTSHELL WAFFLE tanche au vent,extrmement respirant et hydrofuge avec revers en micro-polaire A capuche, paules et ceinture de hanche : STORM -LOCK HYPROOF TASLITE 2L robuste, extrmement hydro-fuge, tanche au vent et respirant A renfort particulirementrsistant l'abrasion, lamin sur les poches (ABRASIONGUARD) A capuche amovible, adapte aux casques, rgla-ble en volume et en ouverture faciale avec une visire ren-force (HELMET SUMMIT HOOD) A 2 poches hautes surles hanches, poche sur le bras, poche intrieure A ferme-tures glissire toutes hydrofuges A rflecteur RECCO(facilite le reprage aprs une avalanche) A pare-neigeamovible A dtails de coupe pour une libert de mouve-ment maximale (ACROBAT CUT)
Matriau : 50 % polyester, 50 % polyamide Matire en contraste : 100 % polyamide et 100 % poly urethaneDoublure : 100 % polyamidePoids : 835 g (taille L)Tailles : S - XXL
MOUNTAIN GUIDE JACKET MENCircuits en montagne, escalades sur glace, randon-nes de ski, freeride cette veste softshell est idalepour des activits alpines les plus diverses.
Des sauts dans la poudreuse ? Elle est quipe dunhaut col agrable, dun pare-neige et dun rflecteurRECCO. Vers le sommet au contact des rochers et dela glace ? La nouvelle matire softshell tanche auvent et lquipement offrent une grande libert demouvement et une excellente respirabilit. La capucheest coupe de sorte pouvoir porter aisment uncasque descalade dessous. En randonne avec ungrand sac dos ? Elle est galement parfaitementadapte grce aux renforts aux endroits sollicits etaux poches facilement accessibles.
Et elle sadapte : vous pouvez, par exemple, retirerla capuche et le pare-neige et les ranger dans le sac dos pour les avoir porte de main en cas de besoinou les laisser la maison. La MOUNTAIN GUIDE JACKETcest la veste softshell alpine polyvalente et lgre-ment isolante pour un usage presque quotidien enmontagne.
LA POLYVALENTE QUIPE POUR LE SKI
A extrmement respiranteA tanche au vent et hydrofugeA capuche adapte aux casques
a 1300981-6000 blackb 1300981-3200 sunny yellow
| b |
| a |
044-047_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 25.07.11 13:58 Seite 47
48
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:43 Seite 48
renforts laminssur les paules
fermetures glissires toutesextrmement hydrofuges
ouvertures d'arationsupplmentaires auniveau de la poitrine
Veste extrieure: A STORMLOCK SOFTSHELL WAFFLEtanche au vent, chaud, extrmement hydrofuge et lastique,dot dune haute respirabilit et dune face intrieure enmicro-polaire avec une structure gaufre pour rduire lepoids A capuche: STORMLOCK HYPROOF STRETCH 2Llastique, extrmement hydrofuge, tanche au vent et respirantA renfort particulirement rsistant labrasion, lamin surles paules (ABRASION GUARD) A capuche amovible, rgla-ble en volume et en ouverture faciale, avec une visire ren-force (SUMMIT HOOD) A fermetures glissire daration auniveau de la poitrine (CHEST VENT ZIPS) A 2 poches hautessur les hanches, poche sur le bras A fermetures glissirestoutes hydrofuges A dtails de coupe pour une libert demouvement maximale (ACROBAT CUT)
Veste intrieure: A polaire trs lgre, particulirement res-pirante et trs chaude NANUK 150 AIRLOFT base dematriau filet A 2 poches sur les hanches
Matriau : 50 % polyester, 40 % polyamide, 10 % las thanneMatire en contraste : 94 % polyamide, 6 % las thanne et100 % polyurthane; Material veste intrieure: 100 % poly -ester | Poids : 1390 g (taille L) | Tailles : S - XXL
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
QUINTESSENCE JACKET MENCette veste dhiver 3-en-1 en softshell permet dadaptersa performance thermique ! Elle est la quintessencede nos recherches sur la polyvalence des softshells(pas trop chauds la monte, pas trop froids ladescente).
La veste extrieure en STORMLOCK SOFTSHELL WAFFLEtanche au vent est chaude, trs respirante et lastique.Cela garantit libert de mouvement et excellent confortclimatique (aussi grce aux zips daration).
Pour la veste intrieure de protection contre le froid,nous avons opt pour la polaire velours polyvalenteNANUK 150 AIRLOFT pour rpondre aux exigences dece domaine dactivit. La base de cette polaire trsduveteuse et chaude est un filet, ce qui la rend trslgre, extrmement respirante et trs peu en com -brante.
Ensemble, la veste extrieure en softshell et la vesteintrieure en polaire forment un softshell dhiverextrmement chaud et peuvent aussi tre portesseules.
LE SOFTSHELL 3-EN-1 A veste extrieure softshell
tanche au ventA trs bon quipementA veste intrieure en polaire
lgre, trs chaude
a 1300961-6000 blackb 1300961-2005 tango red
veste intrieure en NANUK 150 AIRLOFT
| a |
| b |
048-051_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 48
49
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:44 Seite 49
cf. aussi p. 86-89, 198-205 // SOFTSHELL // ALPINISME
EVOLUTION SOFTSHELLLEVOLUTION est prvue pour deux grands domainesdutilisation: dune part les circuits en montagne, caravec son matriau extrmement solide, sa protectioncontre labrasion et ses poches facilement accessibles,elle est prdestine une utilisation de circuits ambi-tieux en montagne avec sac dos. Dautre part, elleconvient galement pour les pistes neigeuses en raisonde ses dtails tels que le rflecteur RECCO et la pochesur le bras (par exemple pour le forfait de ski).
LEVOLUTION est tanche au vent, tout en tant per-mable l'air. Elle offre ainsi, en plus de la protectioncontre le refroidissement, une respirabilit extrme-ment importante. La matire softshell bi-lastique pos-sde un intrieur en polaire souple. Des garnitures entissu softshell plus lger et encore plus lastique surles cts amliorent le confort thermique et de port.
A STORMLOCK O2 SOFTSHELL SILKLOFT tanche au vent,hydrofuge, extrmement respirant et lastique avec reversen polaire A cts : matire FLEX SHIELD THERMIC DWR bi-lastique, lgrement chauffante et hautement respiranteavec une face intrieure rugueuse-cotonneuse A renfort par-ticulirement rsistant l'abrasion, lamin sur les paules(ABRASION GUARD) A 2 poches hautes sur les hanches,poche de poitrine, poche sur le bras, poche intrieure A rflec-teur RECCO (facilite le reprage aprs une avalanche) A fer-metures glissires toutes hydrofuges A dtails de coupepour une libert de mouvement maximale (ACROBAT CUT)
Matriau : 50 % polyester, 42 % polyamide, 8 % las thanneMatire en contraste : 89 % polyamide, 11 % lasthanne et100 % polyurthanePoids : 870 g (taille L) | Tailles : S - XXL
VESTE SOFTSHELL DALPI-NISME ET DE SKI CHAUDEEXTRMEMENT RESPIRANTE ETTANCHE AU VENTA tanche au ventA hydrofugeA protection contre labrasion
sur les paules
c 1300531-6101 shadow black d 1300531-3170 swiss orange
| d |
| c |
048-051_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 49
50
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:44 Seite 50
ULTRASONIC JACKETQuasiment tanche au vent, extrmement respirantet hydrofuge voici les caractristiques de cette vestesoftshell dalpinisme, lgrement chauffante.
Nous utilisons la matire FLEX SHIELD WAFFLE avecune face intrieure en micro-polaire pour une lgrertention thermique. La structure gaufre particulirede la polaire rduit le poids et lencombrement. Dece fait, lULTRASONIC JACKET est lun des softshellsdalpinisme les plus lgers. Hormis les fermetures glissire sur les avant-bras, toutes les fermetures glissire sont hydrofuges.
A matire softshell FLEX SHIELD WAFFLE 2L presque tancheau vent, extrmement respirante avec une face extrieurehydrofuge et tanche au vent ainsi quune face intrieureen micro-polaire avec une structure gaufre pour rduirele poids A fermetures glissire daration sous les aissellesA 2 poches hautes sur les hanches, poche sur le bras A ferme-tures glissire hydrofuges: avant et poches
Matriau : 94 % polyester, 6 % lasthannePoids : 620 g (taille L) | Tailles : S - XXL
SOFTSHELL AU POIDS LGER AVEC RTENTION THERMIQUE LGRE
A extrmement respirantA rsiste au vent et hydrofugeA face intrieure en micro-polaire
a 1300951-6007 blue graphiteb 1300951-6000 black
Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com
| b || a |
048-051_JW-HW-11_PSO-LWC46_fr_Layout 1 18.07.11 12:57 Seite 50
51
018-055_JW-HW-11_PSO-LWC46_Layout 1 05.07.11 11:44 Seite 51
cf. aussi p. 86-89, 198-205 // SOFTSHELL // ALPINISME
MUDDY PASS JACKET WOMEN/MENNous avons conu la MUDDY PASS JACKET en nousconcentrant sur le domaine dutilisation alpin et enmettant l'accent sur une libert de mouvement excep-tionnelle et un poids lger.
C'est un softshell en FLEX SHIELD DWR lger et robuste,avec une haute extensibilit et une excellente respi-rabilit. A lavant, une doublure tanche, galementen STORMLOCK HYPROOF STRETCH bi-lastique, pro-tge contre le vent refroidissant.
Une capuche lgre et des poches facilement acces-sibles lorsque la ceinture lombaire ou le harnais sontattachs viennent complter la veste.
A tissu softshell FLEX SHIELD DWR robuste, bi-lastique ethautement respirant avec des proprits hydrofuges ettanches au vent A avant: doublure STORMLOCK HYPROOFSTRETCH bi-lastique, tanche au vent et respirante A capuchelgre, avec ouverture faciale rglable, range dans le colA 2 poches hautes sur les hanches, poche sur le bras
Matriau : 90 % polyamide, 10 % lasthanne Matire en contraste : 100 % polyurthane et 100 % poly -ester; Doublure : 100 % polyester
WOMEN | Poids : 495 g (taille M) | Tailles : XS - XLMEN | Poids : 575 g (taille L) | Tailles : S - XXL
| d | WOMEN | f | MEN
| c | WOMEN | e | MEN
EXTRMEMENT RESPIRANTAVANT TANCHE AU VENT
A bi-lastiqueA hydrofuge
WOMENc 13167-600 black d 13167-3240 sunset
MENe