Jahrgang 22 Mittwoch, 14. Dezember 2011 Nummer 25...Turm und damit auch für unsere Stadt. Unser Wahrzeichen hat eine weitere „Gnadenfrist“ erhalten und wir werden alles daran

Jahrgang 22 Mittwoch, 14. Dezember 2011 Nummer 25

Es ist Weihnachten.

Eine Zeit der Besinnung und der Freude.Eine Zeit für Wärme und Frieden.

Und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit.

Dankeschön für die vielfältige Hilfe,die das Leben in unserer Gemeinde erleichtert hat.

Dankeschön all denen, die Verantwortung zum Wohlder Allgemeinheit übernommen haben.

und ein glückliches neues Jahr

wünsche ich ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest

und Mitbürger,

Ihnen, liebe MitbürgerinnenIhr Matthias Strejc

Bürgermeister

Bad Frankenhausen - 2 - Nr. 25/2011

Weihnachtsgruß 2011Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,wenn ein Jahr zu Ende geht, ist dies eine schöne Gelegen-heit, zurück zu blicken auf das im vergangenen Jahr Geleiste-te.2011 war für uns Frankenhäuser ein sehr bewegtes Jahr mitvielen wegweisenden Ereignissen.Denken wir nur jüngst an die Entscheidung zum Erhalt unse-res Bundeswehrstandortes der Kyffhäuser-Kaserne. Mit gro-ßer Erleichterung und Freude haben wir die Strukturreform zurBundeswehr aufgenommen, dass die für uns so wichtige Kyff-häuser-Kaserne erhalten bleibt. Nicht nur wirtschaftlich gese-hen ist dieses ein Segen für unsere Stadt, nein auch mensch-lich freuen wir uns darüber. Denn über viele Jahre hinweg ist

eine sehr enge freundschaftliche Beziehung zu unserenSoldatinnen und Soldaten entstanden und wir danken

ihnen für den Dienst in der Bundeswehr zum Wohleunserer Bevölkerung.Wie in den vergangen Jahren standen die kommu-nalen Finanzen stets im Mittelpunkt unseres Han-delns. Und auch 2011 ist es uns gemeinsam wie-

der gelungen, zahlreiche Investitionen umzusetzenoder auf den Weg zu bringen. Unsere Heimatstadt Bad

Frankenhausen besitzt durch eine gute Haushaltsführung Jahrfür Jahr finanzielle Spielräume, um mit Investitionen die Infra-struktur der Kurstadt zu verbessern und so unsere Stadt wei-ter lebens- und liebenswerter zu gestalten.Unser Großprojekt 4. Bauabschnitt Kurpark mit integriertemSolewasser-Vitalpark haben wir in diesem Jahr weiter voran-gebracht und hoffen mit Beginn der ersten Baumaßnahmenbereits im kommenden Jahr, sodass ein lang ersehntes Pro-jekt in die Umsetzung gelangt.Ein bewegtes Jahr für uns Bad Frankenhäuser war 2011 auchmit Blick auf die Ereignisse rund um unseren schiefen Kirch-turm. Zurückblickend betrachtet war der Kampf um den Erhalteinfach nur grandios. Ich danke allen an dieser Stelle, die sichmit ungeahntem Engagement, purer Überzeugung und mit vielLeidenschaft für die Rettung einsetzten und damit für eine Me-dienkampange sorgten, die unsere Heimatstadt, unsere Kur-stadt, deutschlandweit bekannt machte, was uns in diesemAusmaß nie mit einem anderen Thema auch nur ansatzweisegelungen wäre. All das Engagement wurde durch den Stadt-ratsbeschluss zum Erwerb des schiefen Turmes belohnt unddie Mehrheit des Stadtrates hat Visionen für den schiefenTurm und damit auch für unsere Stadt. Unser Wahrzeichen hateine weitere „Gnadenfrist“ erhalten und wir werden alles daransetzen, dass wir den Turm dauerhaft sichern und damit nach-folgenden Generationen das baukulturhistorische Bauwerk er-halten und vor allem touristisch unsere Heimatstadt, unsereKurstadt weiter stärken.All das genannte ist uns aber nur gelungen, weil viele Men-schen in unserer Kommune miteinander arbeiten, stets zumWohle unserer Heimatstadt.Ich nutze daher die heutige Gelegenheit, mich im Namen mei-ner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die gute und vertrau-ensvolle Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Verwaltungim Jahr 2011 zu bedanken.Unsere Erfolge beruhen auf Ihren Stärken, liebe Mitbürgerin-nen und Mitbürger, die Sie hier wohnen und arbeiten, auf IhrerInitiative und Kreativität, auf Ihrer Tatkraft und Ihrem Engage-ment. Unsere Erfolge beruhen darauf, dass wir alle Problemegemeinsam angehen, dass sich viele Einzelne und viele Un-ternehmen für die Menschen in der Stadt Bad Frankenhausenverantwortlich fühlen.Es gibt viel bürgerschaftliches Engagement vor Ort in unsererKommune, danke dafür!Denken wir in diesen Tagen aber auch besonders andie vom Schicksal benachteiligten Menschen, an

die Kranken, an die Einsamen und Bedürftigen. Unsere gu-ten Wünsche mögen sie in ein neues hoffnungsreichesJahr begleiten.Ein herzlicher Weihnachtsgruß geht an unsere Freunde inder Partnerstadt Bad Sooden-Allendorf.Nutzen wir die Weihnachtstage, uns eine kleine Ver-schnaufpause zu verschaffen, damit wir für die Herausfor-derung im neuen Jahr gut gerüstet sind. Genießen wir dieschöne Weihnachtszeit und den bevorstehenden Jahres-wechsel im Kreise unserer Familien und Angehörigen.Schöpfen wir neue Kraft für die anstehenden Aufgaben undHerausforderungen. Halten Sie Inne und nehmen Sie sichZeit: Zeit für Ihre Familie, Bekannten und Freunde.Ich wünsche Ihnen allen ein frohes, friedliches und geseg-netes Weihnachtsfest, ein paar schöne und besinnlicheFeiertage sowie für das Jahr 2012 alles Gute, viel Glück,Zufriedenheit und vor allem Gesundheit und Gottes Segen.

IhrMatthias StrejcBürgermeister

Meinen Weihnachtsgruß möchte ich mit einemkleinen Gedicht von Peter Rosegger schließen:Ein bißchen mehr FriedeUnd weniger Streit;

Ein bißchen mehr GüteUnd weniger Neid;

Ein bißchen mehr LiebeUnd weniger Haß;

Statt immer nur UnrastEin bißchen mehr Ruh’;

Statt immer nur IchEin bißchen mehr Du.

Ein bißchen mehr WirUnd weniger Ich;

Ein bißchen mehr KraftNicht so zimperlich.

Statt Angst und HemmungEin bißchen mehr Mut

Und Kraft zum Handeln,Das wäre gut!

Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen)und nachgeordnete EinrichtungenSprechzeiten der Stadtverwaltung:Montag bis Freitag ................................................9:00 Uhr bis 12:00 UhrDienstag zusätzlich ............................................14:00 Uhr bis 18:00 UhrDonnerstag zusätzlich ........................................14:00 Uhr bis 16:00 UhrTelefon, Telefax und Email der StadtverwaltungRathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063Email Rathaus [email protected] des Bürgermeisters ........................................034671 720-12Hauptamt ..........................................................................034671 720-29Kämmerei .........................................................................034671 720-32Stadtkasse ....................................................034671 720-30 und 720-31Sachgebiet Gemeindesteuern ..........................................034671 720-24Einwohnermeldeamt .....................................034671 720-19 und 720-22Standesamt ...................................................034671 720-20 und 720-25Ordnungsamt ....................................................................034671 720-17Sachgebiet Soziales .....................................034671 720-15 und 720-36Stadtmarketing Kultur, Büro Rathaus ...............................034671 720-28Stadtmarketing, Kultur, Büro Regionalmuseum ...............034671 529912................................................................................................und 529772Fax Stadtmarketing, Büro Regionalmuseum ...................034671 529913Fachbereich Bauverwaltung ...................034671 720-23, 720-14, 720-38Sachgebiet Erschließungs- undStraßenausbaubeiträge ....................................................034671 720-27Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ..................................034671 720-37Sachgebiet Liegenschaften ..............................................034671 720-35Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, .............................034671 62461(Terminvereinbarung erwünscht)

Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad FrankenhausenSprechzeitenDienstag ............................................................14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,Donnerstag ...........................................................9:00 Uhr bis 12:00 UhrPolizei Telefon ....................................................................034671 62127Polizei Telefax ....................................................................034671 62127

Ortsteilbürgermeister EsperstedtBürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161Sprechzeiten .......................................Dienstag 15:00 Uhr bis 18:00 UhrTelefon und Telefax ............................................................034671 62459

Ortsteilbürgermeisterin SeehausenBürgerhaus Seehausen, Plan 9Sprechzeiten .........................................Montag 17:30 Uhr bis 18:30 UhrTelefon .............................................034671 55638 und 0151 5730 5795

Ortsteilbürgermeister UderslebenBürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5Sprechzeiten .......................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr........................und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Telefon und Telefax ............................................................034671 62067

Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloß-straße 13ÖffnungszeitenMittwoch bis Sonntag .........................................10:00 Uhr bis 17:00 UhrTelefon ...............................................................................034671 62086Telefax .............................................................................034671 553290Email [email protected] [email protected]

Stadt- und Kurbibliothek „J. FriedrichWilhelm Zachariä“,Schloßstraße 11aÖffnungszeitenDienstag und Donnerstag ..................................10:00 Uhr bis 12:00 Uhr....................................................................und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Freitag ................................................................10:00 Uhr bis 12:00 Uhr....................................................................und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Telefon ...............................................................................034671 63010Telefax ...............................................................................034671 63014Email [email protected]

KindertageseinrichtungenIntegrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2Telefon ...............................................................................034671 62177Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26Telefon ...............................................................................034671 62571Kita „Wippergärtchen“, An derWipper 9aTelefon ...............................................................................034671 62128

Stadtwerke Bad Frankenhausen -Eigenbetrieb der Stadt Bad FrankenhausenAm Bahnhof 24Telefon ...............................................................................034671 62343Telefax ...............................................................................034671 55232Email [email protected]

Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten der Apotheken:Markt-Apotheke .................................................................................6590Steinbrück-Apotheke .......................................................................77669Anger-Apotheke...............................................................................78498Bei Notdienst ist die jeweilige Apotheke von 18.00 - 8.00 Uhr (werk-tags), Samstag ab 12.00 Uhr und Sonntag/Feiertag durchgehend er-reichbar. Am Samstag ist je eine Apotheke im Bereich Bad Frankenhau-sen und Oldisleben/Heldrungen von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet.

Jugendzentren:Jugendhilfe- und Förderverein e. V.Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5Telefon/Fax ....................................................................034671/64008/09BereichsjugendpflegerinBahnhofstraße 5.................................................................034671/54717Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5Leitung:....................................................................034671/64008/79853Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ......................................79891

Allg. Sozial- und LebensberatungKreisdiakoniestelle..............................................................03632/602812Starthilfe Sondershausen e. V.Integrative Erziehungs- undFamilienberatungsstelle......................................................03632/666180mit Schwangerschafts(konflikt)beratung...........................03632/6661820Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia06556 Artern, Wasserstr. 1 .................................................03466/322064Schuldner- und Verbraucherinsolvenz-beratungsstelle .................................................................03632/6661830............................................................................................034672/93876Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr ...............................03632/6661840Soziales Kompetenz-Centrum,Klosterstraße 15 a ............................................................034671/566033

Schulen und BildungseinrichtungenStaatliche Grundschule, Am Tischplatt 29.......................................62088Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11 ....................................6690Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ........................................79300Kyffhäuser-Gymnasium Haus II.......................................................63051Grundschule Udersleben.................................................................76030Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V.Kyffhäuserstraße 46 .........................................................................513-0Fax..................................................................................................513-16Kyffhäuser-Paracelsus-SchuleKyffhäuserstraße 61 ........................................................................51070Fax...................................................................................................51076

SportstättenTurnhalle Bahnhofstraße .................................................................62992Flugplatz Udersleben ......................................................................76020Kegelbahn an der Wipper ................................................................78908Darts-Club Wanderfalken e. V. .........................................................76378Schützenverein, Blutrinne 4.............................................................62561Minigolf-Anlage/Quellgrund ..............................................0176 17722225

Sonstige RufnummernBahn-Auskunft ....................................................................0180/5996633Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 .......................................62249Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 .......................................................6990Manniske-Kreiskrankenhaus ...............................................................650Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ......................................................76161AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ..................................................536............................................................................................Fax-Nr. 79106AWO Service-Wohnen.........................................................................536Stiftstraße 1.........................................................................Fax-Nr. 53701Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH,Kinder- u. Jugendhilfe ........................................................................6650Soziale Dienste in der Justiz,Bewährungs- und Gerichtshilfe,Rudolf-Breitscheid-Straße 22,06556 Artern...........................................03466/364433 u. 03466/339830Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH.........................03632/7410Landwirtschaftsamt Bad Frankenhausen ............................................690Bundeswehr.........................................................................................530Forstbetrieb Rathsfeld - Naturpark ..................................................79100Revierförsterei Kyffhäuser ...............................................................79132Jugendwaldheim Rathsfeld..............................................................79130Amtsgericht Sondershausen ...............................................03632 /70660Tierheim Gehofen...............................................................0170/5355372Wohnungsgenossenschaft „Einheit“ e. GAm Schackenfeld 9............................................................................6110WohnungswirtschaftsgesellschaftDr.-Graef-Straße 2...........................................................................55909Mieterschutzverein, Markt 9 ............................................................76301Möbelkammer in Artern..................................................... 03466/322592Möbelkammer in Sondershausen ........................................03632/50938Kyffhäuser-Berglauf Verein e.V.,Poststr. 10 ................................................................................Tel.: 63332


Touristische EinrichtungenTouristinformation.........................................................71717 oder 71716Kyffhäuser-Denkmal...........................................................034651 - 2780Barbarossahöhle ...............................................................................5450Panorama Museum ...........................................................................6190Naturparkbehörde .............................................................................5140KurmittelhausAn der Therme.................................................................................51240Barbarossagarten............................................................................76202Kur GmbH (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-PlatzÖffnungszeiten BADEBEREICHTäglich von ....................................................................09.00 - 22.00 UhrDienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr FrühschwimmenÖffnungszeiten SAUNALANDSCHAFTMontag - Freitag ...........................................................10.00 - 22.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage .................................09.00 - 22.00 UhrTelefon .................................................................................034671 5123Telefax ...............................................................................034671 51259Email [email protected]

Elektro-Schlüssel-Notdienst: Fischer ...........................................63119ab 18.00 Uhr bzw. am Wochenende...................................0171/5049163Elektrobereitschaft Jürgen Dietrich ....................................034671/79139FäkalienabfuhrKyffhäuser Abwasser- und TrinkwasserverbandAm Westbahnhof, 06556 Artern ............................................03466/329-0Fax.....................................................................................03466/329-100REHA-KLINIK „Am Kyffhäuser“ .....................................................6630für Kinder und JugendlicheInterdisziplinäres Therapiezentrum fürverhaltensmedizinische RehabilitationDeutsche Rentenversicherung BundReha-Zentrum Bad Frankenhausen,Klinik Frankenhausen ..........................................................................580

NotrufeDRK-Krankenhaus............................................................................6 50Notruf Polizei ....................................................................................1 10Polizei-Inspektion Artern................................................(0 34 66) 36 10Feuerwehr .........................................................................................1 12


Veranstaltungen

Veranstaltungsplan: Dezember 2011 / Januar 2012

bis20.02.2012

Ausstellung: „Der letzte Zug ist abgefahren - aus der Geschichteder Kyffhäuserbahn“

RegionalmuseumBad Frankenhausen

bis 23.Dez. 17:00 Uhr Geschichten-Adventskalender / Adventsgeschichte vorgelesen Regionalmuseum BFH10. Dez. 18:00 Uhr Winterwanderung Südkyffhäuser Treff: Reha-Klinik, BFH11. Dez. 12:00 Uhr Sonntagsbrunch im Hotel Residenz ( bis 14:00 Uhr) Hotel Residenz, BFH11. Dez. 15:00 Uhr Weihnachtskonzert des „Carl Schroeder Konservatoriums“, SDH Regionalmuseum BFH11. Dez. 18:00 Uhr Mords-Nacht auf dem Burghof Kyffhäuser

nähere Infos unter: www.hochmutundfall.deBurghof Kyffhäuser

12. Dez. 19:00 Uhr Kirchenführung durch 5 Kirchen der Stadt Bad Frankenhausen Treff Oberkirche BFH15. Dez. 10:00 Uhr Winterwanderung Treff: Reha-Klinik, BFH16. Dez. 14:00 Uhr Höhlentheater Barbarossa präsentiert 1001 Nacht Barbarossahöhle Rottleben18. Dez. 12:00 Uhr Öffentliche Stadtführung durch Bad Frankenhausen Treff: Touristinfo, BFH18. Dez. 18:00 Uhr Höhlentheater Barbarossa präsentiert 1001 Nacht Barbarossahöhle Rottleben22. Dez. 19:00 Uhr „Wellness-Abend“ mit textilfreiem Baden, Saunaaufgüssen

& Massagen zum Sonderpreis, (bis 23:00)Kyffhäuser-ThermeBad Frankenhausen

23. Dez. 17:00 Uhr Traditionelle Mettenschicht in der Barbarossahöhle Barbarossahöhle Rottleben25. Dez. 20:00 Uhr Weihnachtstanz mit „Ingo“ in der Waldgaststätte „Sennhütte“ BFH31. Dez. 20:00 Uhr Silvesterball in der Sennhütte: Kartenpreis 50,00€, im Preis

enthalten sind: Begrüßungsgetränk, warmes Buffet, Feuerwerk.Tel. Vorbestellung unter: 034671/6620

„Sennhütte“Bad Frankenhausen

31. Dez. 20:00 Uhr Silvesterfeier im Burghof am Kyffhäuser Die Karte kostet 69€ proPerson(Kinder 30 €) Darin enthalten sind Begrüßungsgläschen u. Schlemmen

Burghof Kyffhäuser

07. Januar 10:00 Uhr Neujahreswanderung mit der ABC Hundeschule Hundeplatz Esperst. Str. BFH

07. Januar 16:00 Uhr Konzert: Neujahrskonzert mit dem Duo „con emozione“ Regionalmuseum BFH

07. Januar 14.00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennung auf dem Tanzplatz OT- Udersleben07. Januar 17:00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennung Untergelgen Stadtmauer Bad Frankenhausen07. Januar 17:00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennung in der Scherenstraße OT- Seehausen07. Januar 17:00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennung Am Feuerwehrgerätehaus OT- Esperstedt07. Januar 19:00 bis

24:00 UhrMitternachtssauna „Prosit Neujahr“mit textilfreiem Baden bei Kerzenschein und Spezialaufgüssen

Kyffhäuser-ThermeBad Frankenhausen

07. Januar 19:00 Uhr Mitternachtssauna „Prosit Neujahr“ mit textilfreiem Badenbei Kerzenschein und Spezialaufgüssen (bis 24:00 Uhr)


08. Januar 10:00 Uhr Öffentliche Stadtführung durch Bad Frankenhausen Treff: Touristinfo, BFH19. Januar 19:00 bis

23:00 Uhr„Wellness-Abend“ mit textilfreiem Baden, Saunaaufgüssen& Massagen zum Sonderpreis


Informationen zu ständigen VeranstaltungenMontag u.Mittwoch

19:00 bis21:30 Uhr

Bastelabend für AlleTipps und Tricks von der Fachfrau

Bastelkiste Heidi Poppe / BFHAnmeldung Tel.: 034671/79299

Montag 19:30 Uhr Chorprobe der Kantorei d. ev./luth. Kirchgemeinde BFH Turmstube UnterkircheDienstag 17:45 Uhr Lauftreff zum gemeinsamen Laufen und Nordic Walking lädt

die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten einTreffpunkt: „ Stadion an der Wipper“

18:00 Uhr Happy Hour Bowling Bowlingcenter Sportlane 618:00 Uhr Meditationsabend / Informationen unter Tel.: 034671/63474 Marion Zachariä, Blutrinne 2, BFH19:00 Uhr Selbsthilfegruppe "Lebensumwege“ e.V.

(SHG für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige)Soziales Kompetenz -Centrum, BFHKlosterstraße 15a Tel.:034671/566033

19:30 Uhr Für Schachfreunde! Schach und Musik vom Plattenteller Chausseehaus, Seehäuser Str. 1Mittwoch 19:00 Uhr Chor-Probe des “Frankenhäuser Frauenchor” Senioren-Begegnungsstätte Poststr. 10

19:00 Uhr Musik vom Plattenteller White Pig, Rittergasse BFH20:00 Uhr Moonlight-Bowling mit Hits der 60er,70er, 80er Bowlingcenter Sportlane 6

Samstag ab 11:00 Uhr Schnupperflüge Motorsegler und Motorflug Flugplatz BFH- Udersl. (wetterabhängig)19:00 Uhr Live on Stage White Pig, Rittergasse BFH20:00 Uhr Moonlight-Bowling mit Hits aus der Musikgeschichte Bowlingcenter Sportlane 6

Sonntag 09:00 Uhr Lauftreff zum gemeinsamen Laufen, Nordic Walking lädt dieLaufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein

Treffpunkt: am Stadtpark(Kyffhäuserstraße)

10:00 Uhr Hundefrühschoppen Hundeplatz Esperstedter Str. BFHab 11:00 Uhr Schnupperflüge Motorsegler und Motorflug Flugplatz BFH- Udersl. (wetterabhängig)

Für die Durchführung der Veranstaltungen sind die Veranstalter selbst verantwortlich und nicht die Redaktion desWochenblattes. Nähere Angaben erhalten Sie über die Touristinformation Bad Frankenhausen, am Anger 14,

Tel.: 034671/71717 --- Internet: http://www.bad-frankenhausen.de

Beschlüsse der Sitzung des StadtratesBad Frankenhausen am 05.12.2011

Beschluss-Nr. 251-11a/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: 1. Der Stadtrat beschließt, die Flurstücke Flur 1, Flur-

stück 217, Größe 736 qm; Flur 1 Flurstück 216/11, Grö-ße 2.936 qm, und Flur 1, Flurstück 216/10, Größe 58qm, für einen symbolischen Wert von 1,00 EUR zu er-werben.2. Die Stadt Bad Frankenhausen erhält mit dem Eigen-tumsübergang eine Summe in Höhe von 150.000,00EUR von der evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.3. Die Stadt Bad Frankenhausen stellt 50.000,00 EURfür die ersten Stabilisierungsmaßnahmen 2012 zur Ver-fügung.4. Die Beschlüsse 515-24/08 und 214-10/11 werdengleichzeitig aufgehoben.

Beschluss-Nr. 252-11a/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Erste Satzung zur Änderung

der Satzung für die Benutzung der Kindertagesstättender Stadt Bad Frankenhausen (KitaBenutzS-BFH-1.ÄndS). Die Erste Änderungssatzung tritt am Tag nachder Bekanntmachung in Kraft.

Beschluss-Nr. 253-11a/11Einbringer: Fraktion Pro Frankenhausen (ProF)Beschluss: Der Stadtrat beschließt, dass die Ausschussbesetzung

für ProF wie folgt geändert wird:1. Haupt- und FinanzausschussMitglied: Stoffers, Peter; Stellvertretendes Mitglied:Jahn, Peter2. Bau-, Verkehrs- und UmweltausschussMitglied: Jahn, Peter; Stellvertretendes Mitglied: Stof-fers, Peter3. Ausschuss für Soziales (Familie, Kinder, Jugend undSport)Mitglied: Jahn, Peter; Stellvertretendes Mitglied: Stof-fers, Peter4. Ausschuss für Kur, Kultur und TourismusMitglied: Stoffers, Peter; Stellvertretendes Mitglied:Jahn, Peter

Beschlüsse der Sitzung des StadtratesBad Frankenhausen am 24.11.2011

Beschluss-Nr. 227-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Ablösesatzung für Stellplät-

ze der Stadt Bad Frankenhausen und ihrer Ortsteile.Beschluss-Nr. 228-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Einleitung des 2. Ände-

rungsverfahren zum Bebauungsplan Nr. 15 „Kurzen-trum“ für den Bereich „Soleschwimmbad“ im vereinfach-ten Verfahren nach § 13 BauGB (Geltungsbereich sieheAnlage).

Beschluss-Nr. 229-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat billigt den Änderungsentwurf und die Ände-

rungsbegründung des Bebauungsplanes Nr. 15 „Kur-zentrum“ für den Bereich „Soleschwimmbad“ und be-schließt die Beteiligung der Behörden und sonstigenTräger öffentlicher Belange gemäß § 13 Abs. 2 i.V.m.§ 4 Abs. 2 BauGB sowie die öffentliche Auslegung ge-mäß § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB.Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.

Beschluss-Nr. 230-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Bildung folgenden Abschnit-

tes zur Abrechnung des Aufwandes für die Herstellung,Erneuerung und Verbesserung der Straße, Oberflä-chenentwässerung, Gehweg, Grünflächen, Straßenbe-leuchtung:Bad Frankenhausen, Teilabschnitt nördliche Kyffhäuser-straße-Nordhäuser Straße, beginnend an der südlichenBegrenzung des Flurstücks Flur 11, Flurstück 1044/814,bis Ende Kyffhäuserstraße, in nördliche Richtung wei-terverlaufend, die Nordhäuser Straße entlang bis zurKreuzung Hoheneck.

Beschluss-Nr. 231-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Bildung folgenden Abschnit-

tes zur Abrechnung des Aufwandes für die Herstellung,Erneuerung und Verbesserung der Straße, Oberflä-chenentwässerung, Gehweg, Grünflächen, Straßenbe-leuchtung:Udersleben, Teilabschnitt nördliche Tilledaer Straße,nördlich nach dem Brückenbauwerk über den Umfluterhin bis Gabelung Tilledaer Straße.

Beschluss-Nr. 232-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt, eine Teilfläche der Straße „An

der Wipper“ (Anlage 1), Gemarkung Bad Frankenhau-sen, Flur 11, Teilfläche Flurstück 882/4, gemäß § 8 Thü-ringer Straßengesetz als öffentliche Verkehrsfläche ein-zuziehen-Einziehungsabsicht-Ankündigung.Der als Anlage 1 beigefügte Übersichtsplan ist Bestand-teil des Beschlusses.

Anlage 1

Beschluss-Nr. 233-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt: Die Stadtratsbeschlüsse

Nr. 361-15/07 vom 26.04.2007 über die Entlastung derWerkleitung für das Jahr 2005,Nr. 502-24/08 vom 20.11.2008 über die Entlastung derWerkleitung für das Jahr 2006,Nr. 503-24/08 vom 20.11.2008 über die Entlastung derWerkleitung für das Jahr 2007,Nr. 77-3/09 vom 26.11.2009 über die Entlastung derWerkleitung für das Jahr 2008werden aufgehoben.

Beschluss-Nr. 234-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat bestätigt den Jahresabschluss 2005 der

Stadtwerke Bad Frankenhausen und entlastet die Werk-leitung für das Jahr 2005. Der Jahresüberschuss von4.800,00 EUR wird auf neue Rechnungen im Investiti-onsbereich vorgetragen.

Beschluss-Nr. 235-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat stellt den Jahresabschluss 2006 der Stadt-

werke Bad Frankenhausen fest und entlastet die Werk-leitung für das Jahr 2006. Der Jahresüberschuss von5.700,00 EUR wird der Gewinnrücklage zugeführt.






Beschluss-Nr. 238-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Betriebssatzung für den Ei-

genbetrieb „Stadtwerke Bad Frankenhausen“ der StadtBad Frankenhausen.

Beschluss-Nr. 239-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Gebührensatzung für das

Regionalmuseum Bad Frankenhausen der Stadt BadFrankenhausen.

Beschluss-Nr. 240-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt die Bedarfsprüfung zur Heraus-

gabe eines Seniorenpasses für die Stadt Bad Franken-hausen durch die Stadtverwaltung in Zusammenarbeitmit dem Behinderten- und Seniorenbeirat bis30.06.2012.

Beschluss-Nr. 241-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt: Das Amt des Bürgermeisters

für die Stadt Bad Frankenhausen wird ab dem 1. Juli2012 für die Dauer von sechs Jahren (bis 30. Juni 2018)nach Besoldungsgruppe A 15 eingestuft.

Beschluss-Nr. 242-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt: Der Hauptamtsleiter Reinhard

Lemp wird mit sofortiger Wirkung zum Stadtwahlleiter,der Sachgebietsleiter Einwohnermeldeamt StephanBöttcher zum stellvertretenden Stadtwahlleiter für dieKommunalwahlen 2012 in der Stadt Bad Frankenhau-sen berufen.

Beschluss-Nr. 243-11/11Einbringer: BürgermeisterBeschluss: Der Stadtrat beschließt eine überplanmäßige Ausgabe

in der Haushaltsstelle 860-715 (Zuschuss Kur GmbH) inHöhe von 30.000,00 EUR.

Das Ordnungsamt informiert:

Veröffentlichung - Thüringer Gesetzzum Schutz der Bevölkerung vor Tiergefahren

Am 1. September trat das Thüringer Gesetz zum Schutz der Bevölke-rung vor Tiergefahren in Kraft.Damit verbunden sind zahlreiche Neuregelungen für die Halter vonHunden und gefährlichen Tieren.Unter gefährlichen Tieren sind Tiere einer wildlebenden Art, die Men-schen durch Körperkraft, Gifte oder Verhalten erheblich verletzen kön-nen, unabhängig von individuellen Eigenschaften (verschiedene Artenvon Schlangen, Spinnen, Echsen, Schildkröten usw. - siehe vorläufigeListe gefährlicher Tiere im Sinne des § 3 Abs. 1. Nr. 1 ThürTierGefG) so-wie gefährliche Hunde zu verstehen.Als gefährliche Hunde gelten laut der sogenannten Rasseliste:Pitbull-Terrier,American Staffordshire-Terrier,Staffordshire-Bullterrier,Bullterriersowie Kreuzungen untereinander oder mit anderen Hunden.Außerdem zählen hierzu auch Hunde, die aufgrund ihres Verhaltensnach Durchführung eines Wesenstests als gefährlich festgestellt wur-den.Generell benötigt jeder Halter eines gefährlichen Tieres hierfür eine Er-laubnis der zuständigen Behörde. Diese Erlaubnis ist bis zum 1. Okto-ber 2011 bei Ordnungsamt der Stadt Bad Frankenhausen zu beantra-gen. Sie ist an verschiedene Voraussetzungen geknüpft, welche derTierhalter bei der Kommune erfragen kann.Im Übrigen gilt ab dem 1. September 2011 das Verbot der Zucht undVermehrung sowie des Handels gefährlicher Hunde der Rasseliste.Gefährliche Hunde der Rasseliste sind mit Eintritt der Geschlechtsreifeunfruchtbar zu machen. Ausnahmen gelten für die am 01. September2011 tragenden Hündinnen (10 Wochen nach Wurf).

-An alle Hundehalter-

Unabhängig hiervon haben alle Hundehalter ihren Hund auf ihreKosten dauerhaft und unverwechselbar mit einem fälschungssi-cheren elektronisch lesbaren Transponder nach ISO Standard (Mi-krochip) durch einen Tierarzt kennzeichnen zu lassen. Der Nach-weis über diese Kennzeichnung ist - mittels des anliegendenMeldebogens - bis spätestens 01.03.2012 an das Ordnungsamt zuerbringen, im Falle der Erlaubnispflicht der Haltung gefährlicherTiere jedoch schon zum 01.10.2011.Weiterhin ist der Halter eines Hundes verpflichtet, eine Haftpflicht-versicherung zur Deckung der durch den Hund verursachten Per-sonen- (Mindestversicherungssumme 500.000 EUR) und Sach-schäden (Mindestversicherungssumme 250.000 EUR)abzuschließen und der zuständigen Behörde den Abschluss derVersicherung bis spätestens 01.03.2012 anzuzeigen, im Falle derErlaubnispflicht der Haltung gefährlicher Tiere jedoch schon zum01.10.2011.Die Tierhalter werden daher aufgefordert, die gesetzlichen Anordnun-gen umzusetzen und fristgemäß bei der Kommune anzuzeigen bzw. zubeantragen.Für weitere Fragen steht das Ordnungsamt unter folgender Telefonnum-mer bzw. zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne zur Verfügung034671-72017.Häufig gestellte Fragen sowie die zugehörigen Antworten sind auch aufder Internetpräsenz des Thüringer Innenministeriums unterhttp://www.thueringen.de/de/tim/schwerpunkte/tiergefahren/ aufgeführt.


Meldebogen HundehalterAnzeige der Kennzeichnung (§ 2 Abs. 4 Satz 2 ThürTierGefG):

Bitte unverzüglich zurückgeben an:Stadtverwaltung Bad FrankenhausenOrdnungsamtMarkt 106567 Bad Frankenhausen

Die Anzeige der Kennzeichnung dient dazu, die Person des Hundeh-alters zuverlässig zu identifizieren.

Name des Hundes .................................................................................

Hundemarken-Nummer .........................................................................

Geschlecht des Hundes.........................................................................

Geburtsdatum des Hundes....................................................................

Kennnummer desTransponders des Hundes .....................................................................

Rasse des Hundes oderKreuzung (bei Mischlingenalle Rassen angeben) ............................................................................

Aussehen des Hundes...........................................................................

Beginn der Haltung des Hundes............................................................

Name und Geburtsdatumdes Halters.............................................................................................

Anschrift, Telefon-Nr. des Halters

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................Datum, Unterschrift des Halters

Eine Kopie des Versicherungsscheinsüber die Hundehalterhaftpflicht ist beizufügen!


Antragfür die Auszeichnung mit dem

„Ehrenpreis der Stadt Bad Frankenhausenfür vorbildliches ehrenamtliches Engagement“

Entsprechen des Beschlusses des Stadtrates Bad Frankenhausen vom 28. September 2006, Beschluss -Nr. 291-12/06, besteht die Möglichkeit, das verdienstvolle Wirken von Bürgern, Unternehmen, Vereinen und Ein-richtungen zum Wohle der Stadt und ihrer Menschen mit dem „Ehrenpreis der Stadt Bad Frankenhausen für vor-bildliches ehrenamtliches Engagement“ zu würdigen. (Einsendeschluss: 31. Dezember 2011 bei der Stadtverwal-tung Bad Frankenhausen, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen)Die „Satzung über die Ehrenauszeichnung verdienter Persönlichkeiten der Stadt Bad Frankenhausen“ (Ehrenauszeichnungssatzung-EAuszS-BFH) finden Sie im Internet unter folgender Adresse:http://www.bad-frankenhausen.de/de/bf-rat/pdf/ehrenauszeichnungssatzung.pdf

Name und Anschriftdes Antragstellers:......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

Vorschlag zur Auszeichnung

Name und Anschrift: ...................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

Begründung des Vorschlages:

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

(falls der Platz zur Begründung nicht ausreichend sein sollte, können zusätzliche Blätter verwendet werden)

..................................................................................................................................................................................Unterschrift des Antragstellers

Stempel ............................................................................... Datum:.....................................................................

Ein Tannenbaum für unsere Kindervilla

Am 24.11.2011 führte uns, die Vorschulkinder der Waschbärengruppeder integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ aus Bad Frankenhausen,der Weg in den Wald.Unser Wunsch war es, einen Tannenbaum für den Kindergarten zu ho-len.Herr Rosenstock, Herr Schreiber und Herr Schmidt vom Jugendwald-heim Rathsfeld holten uns dafür mit zwei Autos vor unserem Kindergar-ten ab und brachten uns zu einer kleinen Lichtung tief im Kyffhäuser-wald.

Öffnungszeiten der Kitas in Bad FrankenhausenzwischenWeihnachten und Silvester

Die Kitas „Wippergärtchen“, „Kindervilla“ und „Sonnenschein“ habenin der Zeit

vom 27. bis 30.12.2011 geschlossen.Sollte ein Betreuungsbedarf bestehen, werden wir für Ihre Kinder inder Kita „Sonnenschein“ zu den Öffnungszeiten von 06.00 bis 17.00Uhr die Betreuung sicherstellen.Wenn Sie in oben genannten Zeitraum arbeiten müssen, reichen Sieuns bitte eine schriftliche formlose Bestätigung Ihres Arbeitgebersein.Diese muss bis zum 09.12.2011 in der Abteilung Soziales vor-liegen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Tel.: 034671/72015 zurVerfügung.Ihr Fachbereich Ordnung und Soziales

Das Landratsamt informiert

Nach dem Grundstücksverkauf in Bad Frankenhausen, Schloßstra-ße 3 musste der Standplatz für eine blaue Elektronikschrotttonneaufgelöst werden.Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten die übrigen Standplätze- Bachmühlenweg, Nähe Waschanlage Schulze- Heimstättenplatz- Stadtwerke (Hof)zur Entsorgung von elektrischen Kleingeräten zu nutzen.Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.Dr. FruthAmtsleiter

Dort standen viele Tannenin unterschiedlichen Größenund nach Betrachtung durchuns wurde ein geeigneterTannenbaum ausgesucht,gemeinsam abgesägt undzum Auto transportiert.Dann brachten wir den Tan-nenbaum in den Kindergar-ten. Dort steht er nun imEingangsbereich festlich ge-schmückt und begleitet unsdurch die Adventszeit.Ein herzliches Dankeschönauf diesem Weg an die Mit-arbeiter vom Jugendwald-heim Rathsfeld.Die Kinder undErzieherinnen der„Waschbärengruppe“

Wir pflanzen den Geburtstagsbaumfür das Jugendwaldheim Rathsfeld

Am 21.11.2011 feierte das Jugendwaldheim Rathsfeld sein 20 jährigesBestehen. Aus diesem Anlass bekamen sie eine Linde geschenkt.Nachdem die Mitarbeiter des Jugendwaldheimes einen geeignetenStandort für diesen Baum gefunden hatten, übernahmen die Vorschülerder Waschbärengruppe aus der integrativen KITA „Kindervilla“ die eh-renvolle Aufgabe den Baum zu pflanzen. Mit Eifer und sehr viel Sorgfalterledigten wir diese Aufgabe und gaben dem Baum auch noch den Na-men „Geburtstagslinde“. Gleichzeitig möchten wir auf diesem Weg rechtherzlich zum Jubiläum gratulieren und uns für die hervorragende Zu-sammenarbeit mit unserer Einrichtung bedanken.Die Kinder und dasTeam der „Kindervilla“

Floristin stand hilfreich zur Seite

Die Kinder aus der Kindervilla gehen gern in die Natur. Dabei entdeckensie die verschiedensten Naturmaterialien mit denen sie experimentierenund spielen.Aus dem gesammelten Fundus konnten nun auch die Kinder der Bien-chengruppe schöpfen.


Gemeinsam mit der Floristin Frau Riemann gestalteten sie auf Birken-scheiben Adventsgestecke. Diese wurden mit kleinen Zapfen, Nüssenund anderem verziert. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Je-des Kind präsentierte stolz sein Adventsgesteck.Auf diesem Weg möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei FrauRiemann für ihr Engagement bedanken.Die Kinder und Erzieherinnen der Bienchengruppeder integrativen KITA „Kindervilla“ Bad Frankenhausen

Plattform für Fotofreunde

In zunehmendem Maße - insbesondere seit dem Einzug der Digitaltech-nik - wird fotografiert und es entstehen oft schöne, sehenswerte Bilder.Leider landen sie aber meist irgendwo im Verborgenen z.B. auf einerFestplatte oder in einem Fotoalbum. Das ist für den Fotografen und an-dere Interessenten unbefriedigend.Das Landratsamt stellt deshalb seit 8.11.2011 das Foyer seines Haupt-gebäudes Markt 8 in Sondershausen den Bürgern des Kyffhäuserkrei-ses zur Präsentation von selbst angefertigten Fotos zur Verfügung. Essind 20 Bilderrahmen 50x70 cm vorhanden, die vom Aussteller genutztwerden können.Ausführlichere Informationen dazu erhalten Sie beim Landratsamt unterTel. 03632 741210 sowie auf der Webseite des Landratsamteswww.kyffhaeuser.de unter dem Menüpunkt „Tourismus & Kultur/Ausstel-lungen/Bürger-Fotopräsentation“.Dr. Ulrich Kühn

GemütlicherWeihnachtsmarkt in der Kindervilla

Die „Kindervilla“ lud gemeinsam mit ihrem Förderverein zum nun mehrschon 7. Weihnachtsmarkt ein. Liebevoll wurde wieder das Außengelän-de der integrativen Kindertagesstätte in Bad Frankenhausen dekoriert,so dass die zahlreichen Besucher von einer weihnachtlichen Atmosphä-re bezaubert wurden.Viele Eltern, Geschwister, Großeltern und Gäste lauschten dem weih-nachtlichen Programm der Kindervilla - Kinder, die sowohl neue alsauch traditionelle Weihnachtslieder darboten.

Danach konnte bei weihnachtlichen Leckereien, Stockbrot braten u.a.gemütlich miteinander geplauscht werden. Die Kinder hatten die Mög-lichkeit durch einen Reifen in die Märchenwelt zu schlüpfen und weih-nachtlichen Märchen zu lauschen. Auch der Weihnachtsmann besuchteuns und wurde natürlich dicht umlagert.Für die Kinder ist so ein Höhepunkt immer etwas besonderes, denn siehaben ihre Freunde und ihre Familie vereint und können gemeinsam et-was erleben.Das nähere Kennenlernen und das gemeinsame Miteinander sind in un-serer integrativen Einrichtung äußerst wichtig, denn die Kinder sollenlernen, dass jeder mit seinen individuellen Besonderheiten ein gleich-wertiges Mitglied unserer Gemeinschaft ist und auf seine Art und Weisedaran teilhaben kann.An dieser Stelle gilt unser herzlichster Dank allen fleißigen Helfern, diezum Gelingen des Festes beitrugen, besonders den Familien Schulzund Grünewald.Katrin Milde im Namen desTeamsder integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“Bad Frankenhausen

Regionalmuseum Bad Frankenhausen

Öffnungszeiten an den Feiertagen

24. (Heiligabend) und 31. Dezember (Sylvester) ge-schlossen, 25.12., 26.12. 2011 (Weihnachtsfeiertage)und 01. Januar 2012 (Neujahr) jeweils 10 - 17 Uhr.

Sonderausstellung

„Der letzte Zug ist abgefahren - aus der Geschichte der Kyffhäuserbahn1894 - 2006“Ausstellungsdauer 27. November 2011 bis 26. Februar 2012

Am Ersten Advent öffnete die neue Sonderausstellung im Regionalmu-seum ihre Pforten. Verteilt auf alle drei Ausstellungsebenen gibt es ei-nen Einblick in 112 Jahre Eisenbahnverkehr auf der Strecke Bretleben -Sondershausen, kurz „Kyffhäuserbahn“ genannt und den vergangenenund gegenwärtigen Modellbau. Ob Kind oder Erwachsener, wer gerneinmal einen Zug fahren lassen möchte, kann auch dies tun. Kurz um,eine Ausstellung für groß und klein von Eisenbahngeschichte über Ei-senbahnnostalgie bis hin zum Modellbahnbau.Historische Architekturentwürfe zu den Bahnhöfen Frankenhausen undGöllingen umrahmt von historischen Aufnahmen aus der Jahrhundert-wende 1900 geben einen ersten Eindruck vom Werden der einstigenBahnstrecke. Eisenbahnromantik vermitteln die zahlreichen Leihgabenvon Eisenbahnenthusiast Heinz Köhler und Eisenbahner Lothar Topf.Viele der Objekte mit direktem Bezug zur Strecke und ihren Bahnhöfen.Eindrucksvolle Großaufnahmen von Hobbyfotograf Reinhard Lemp zei-gen das vielfältige Geschehen an und auf der Strecke vor ihrer Stillle-gung 2006. Unser Eisenbahnclub Bad Frankenhausen zeigt an einemModell Spurbreite N - ausprobieren unbedingt erwünscht - die Möglich-keiten des Modellbaues. Wer Interesse am Mitmachen im Eisenbahn-club hat, kann sich die Kontaktdaten in der Ausstellung mitnehmen. Ei-nen eigenständigen Teil der Ausstellung bildet die Modellbahnschau vonViktor Kurceja.


Eröffnungsredevon Heinz Köhler

Lothar Topf und Heinz Köhler beim „Fachsimpeln“ mit einem Besucher

Musikalische Umrahmung - Jeremias Thiele an seiner Trompete

Interessierte Besucher in der Ausstellung (Fotos U. Hahnemann)

Anlässlich der Ausstellungseröffnung gab Heinz Köhler einen kurz ge-fassten Überblick zur Geschichte der Kyffhäuserbahnlinie. Eine Ge-schichte die vorerst im Dezember 2006 ihren Abschluss fand. Ob es einAbschied für immer ist, vermag momentan wohl niemand zu beantwor-ten. Die Hoffnung möchte so mancher Eisenbahnfan allerdings nichtaufgeben. Hoffnungsvoll auf jeden Fall das Trompetensolo von JeremiasThiele. Eine gelungene musikalische Umrahmung, bei der sogar HeinzKöhler vor seiner Eröffnungsrede aus dem „Gleis“ kam.

Konzert zum Beginn des neuen Jahres

Samstag, 07. Januar 2012, um 16.00 Uhrim Festsaal im Schloss Bad Frankenhausen„In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine ...!“Ein musikalischer Reigen aus Filmen der 30-er und 40-er Jahre zumneuen Jahr mit dem Duo >con emozione<, Liane Fietzke (Gesang/Mo-deration) und Norbert Fietzke (Piano).Die in diesem Programm zu hörende Liedauswahl rankt sich um dieThemen „Liebe, Träume, Wünsche und das Leben“.Mit ihrer glockenhellen, reinen Gesangsstimme begeisterte Liane Fietz-ke gemeinsam mit ihrem Mann Norbert, der perfekte Liedbegleiter, amKlavier bereits sehr viele Besucher ihrer Konzerte.Es sind die großen Gefühle die ihr buntes und reichhaltiges Repertoirean die die Filmmelodien der 30-er und 40-er Jahre enthalten. Mit bezau-bernd koketter und sympathischer Art scheut sich die Sängerin auchnicht, den Männern tief in die Augen zu sehen. Sie erzählt kleine amü-sante Geschichten, die als zauberhafte Überbrückungen zum nächstenOhrenschmaus führen. Große Komponisten berühmter Melodien, diezum Mitsummen einladen, begeistern das Publikum.

Liane & Norbert Fietzke

Das Duo >con emozione<, lebt und arbeitet im Havelland und gastierteschon des Öfteren im Kyffhäusergebiet. Im vergangenen Jahr waren siemit Ihrem Mozartprogramm „Welche Wonne, welche Lust …!“ in BadFrankenhausen und begeisterten das Publikum.Liane Fietzke, geb. in Lutherstadt Wittenberg, wird vom Publikum undvon der Fachpresse als sehr ausdrucksvolle Sopranistin gelobt. Sie hatnicht nur eine herrliche, reine und klare Sopranstimme, ausgestattet miteinem warmen Timbre, sie führt auch mit der ihr eigenen mitreißendenFrische und Fröhlichkeit durch das Programm. Sie erhielt ihre Ausbil-dung an der MHS in Leipzig. Weitere Studien führten nach Köln undWeimar.Norbert Fietzke ist Absolvent der MHS Leipzig und genießt den Ruf ei-nes vorzüglichen Begleiters. Er ist weiter: Komponist u. a. für Film/Funk& Fernsehen, Arrangeur und Lehrer für das Unterrichtsfach „Klavier“.Weiteren Informationen unter: www.con-emozione.deKarten für diesen Nachmittag (VVK 12,00 EUR, Ak 15,00 EUR) be-kommen Sie an der Museumskasse von Mittwoch bis Sonntag jeweilsvon 10.00 bis 17.00 Uhr. Telefonische Reservierung unter 034671 /62086 [email protected] Museumsteam


Amtsblatt der Kur- und ErholungsstadtBad FrankenhausenHerausgeber: Stadt Bad FrankenhausenVerlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43,98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard LempVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter MöbiusVerantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter derAnschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keineGewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet wer-den. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenund zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. VomKunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farbengemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedli-cher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keineGarantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Er-satzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%MWSt.) beim Verlag bestellen.

Impressum:


+++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++

Veranstaltungen und Aktionen:

DasWellnessangebot im Monat Dezember 2011

Wellness-Abend, Do. 22.12.11, 19-23 Uhr

Das besondere Saunaevent mit:

· weihnachtlicher Klaviermusikmit „Jürgen Hofmann“ (live)

· textilfreiem Baden beiKerzenschein im Solebad

· Spezial-Aufgüssenin der Saunenwelt

· Massagen zum Sonderpreiswie u.a. Rückenmassage

Und zur Begrüßung gibt es einGlas Sekt für jeden Gast gratis.

Mitternachtssauna „Prosit Neujahr“ -Sa. 07.01.12, 19-24 Uhr

Die gesamte Kyffhäuser-Thermewird zur Saunenwelt mit:

· textilfreiem Badenbei Kerzenschein undentspannenden Klängenim Solebad

· stündlich-wechselnden Saunaaufgüssen

· spezielle Wellnessangebote zum Sonderpreis(Reservierungen sind möglich: 034671/ 5123)

· „Neujahrs-Leckereien“ an der Saunabar

Die Mitternachtssauna ... das textilfreie Badevergnügenfür alle Saunabegeisterten und die, die es werden wollen.

Abgestimmt auf die Winterzeit gibt’s ein passendesWellness-Special zum Schnupperpreis:

Hot-Stone-Massage(60 min): nur 36,00 EUR (statt 41,00 EUR)

Die Hot-Stone-Massage ist eine besondere Form derGanzkörpermassage bei der wohltuende, warme Lava-Steineaufgelegt werden. Dazu wird der Körper mit warmen,geölten Steinen massiert.Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123.

Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek

Ein jedes Herz erfülle ganzder Weihnacht Lichterglanz.

Und allen sei Gesundheit, Frieden,zu diesem schönen Fest beschieden.

(unbekannt)

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher,

das Jahr 2011 neigt sich dem Ende. Wir wünschen Ihnen frohe Festta-ge, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dingeund viele Lichtblicke im kommenden Jahr.Hier nun unsere Neuerwerbungen für Sie.Zum surfen im Internet stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zur Verfügung.

Lorentz, Iny:Töchter der SündeDie Geschichte der Wanderhure geht weiter ...Heißblütig, übermütig und einer hübschen Frauniemals abgeneigt - so ist Falko, der Sohn derWanderhure Marie, die sich auf Burg Kibitzsteinzur Ruhe gesetzt hat. Als er sich bei einem Turnierden Zorn eines Gegners zuzieht, sieht der Fürstbi-schof von Würzburg keine andere Möglichkeit, alsFalko für einige Zeit nach Rom zu schicken. Einegefährliche Mission - nicht nur weil er des Fürstbi-schofs schöne Nichte in die Ewige Stadt begleitensoll…

Nicholls, Johanna: Die Blüte des EukalyptusIst Treue der einzige Maßstab für die Liebe?England 1837: Die junge Keziah Stanley, aufgewachsen in ärmlichstenVerhältnissen, hat das Temperament einer Zigeunerin und die Seele ei-ner Löwin. Sie ist vielleicht keine Heilige, aber sie hat das Herz am rech-ten Fleck. Durch ein grausames Schicksal von ihrem Mann Gem ge-trennt, setzt sie alles daran, ihn wieder zu finden. Ihr Weg führt sie unterdie glühende Sonne Australiens, in den verschlafenen Ort Ironbark, wosie sich eine bescheidene Existenz aufzubauen vermag. Als sie Jahrespäter endlich wieder Gem begegnet, kann dieser ihr nicht verzeihen,dass Keziah inzwischen ein Kind von einem anderen Mann hat, bei demsie vorübergehend Schutz und Unterstützung gefunden hatte. Wieder istKeziah ganz allein auf sich gestellt. Und als wäre das nicht genug, wirdsie plötzlich von den Dämonen der Vergangenheit eingeholt, die sielängst schon abgeschüttelt zu haben glaubte...

Thomas, Charlotte: Das Mädchen aus MantuaPadua, 1601. Celestina wird der Schicklichkeit halber von ihrer Mutterzu Verwandten nach Padua gesandt. Die eigensinnige junge Witwe, dieihr selbstständiges Leben in Mantua nur ungern aufgibt, macht aus derNot eine Tugend, denn sie hat sich Unmögliches in den Kopf gesetzt:Celestina will an der berühmten Universität von Padua Medizin studie-ren! Ein ebenso waghalsiges wie aussichtsloses Unterfangen, dennFrauen haben in den Hörsälen nichts verloren. Das Streben nach aka-demischen Würden ist allein den Herren der Schöpfung vorbehalten.Doch Celestina hat nicht nur stapelweise Anatomiebücher ihres verstor-benen Gatten im Gepäck, sondern auch eine Auswahl an passenderMännerkleidung.

Lippke, Mila: Irgendwie mein LebenMara ist überglücklich: Sie ist im neunten Monat schwanger und kannes kaum erwarten, dass ihre Tochter Finja endlich auf die Welt kommt.Wie im Rausch erlebt Mara diese Zeit der freudigen Erwartung. Zusam-men mit ihrem Mann Klaus unternimmt sie eine letzte romantische Rei-se nach Paris. Doch nach ihrer Rückkehr erhält Mara bei einer Routine-untersuchung eine Nachricht, die ihr ganzes Leben auf den Kopf stellenwird.

Baldursdóttir, K. M.: SterneneisReisen Sie mit in das Land der Erinnerung oder in das Reich der Phan-tasie.In der Nacht waren Einbrecher gekommen und hatten sie beraubt. Hat-ten in ihren Sachen gewühlt, ihren Schmuck entwendet. Hatten siewahrscheinlich im Schlaf beobachtet. Die Vorstellung, eine weitereNacht in diesem Haus zu verbringen, war ihr unerträglich. Deshalb woll-te sie fort, in ihr Sommerhaus.Mit der 14jährigen Tochter einer Bekannten fährt sie aufs Land. Dochwie verbringen eine Frau in den Fünfzigern und ein Mädchen im Teen-ageralter, das an Handy, PC und Fernsehen gewöhnt ist, drei Tage invölliger Abgeschiedenheit miteinander?

Sachbücher

Padberg, Eva: ModelichParis, New York, Mailand und natürlich Berlin,Agenturen, Couture und Castings, High Heels undMusik: Eva Padberg, Deutschlands klügstes Modelund schönste Chanteuse, befriedigt mit diesem In-siderbericht von A bis Z die Neugierde all derer,die von der Stange kaufen (müssen), und erzähltwahre Geschichten aus der gar nicht immer vor-nehmen Welt des Modezirkus - Skandale nichtausgeschlossen. Vor allem aber beantwortet siesich selbst die eine große Frage: Was zählt im Le-ben wirklich? Die verblüffende Bilanz eines 30-jäh-rigen Topmodels, das auf seinen Kopf, sein Alterund auf soziales Engagement besteht.

Lambert Ortiz, E.: Kräuter, Gewürze & EssenzenEin Handbuch für die Küche

Einst wurden Gewürze mit Gold aufgewogen, siewaren Anlass für Eroberungsfeldzüge, und derHandel mit ihnen begründete den Reichtum gro-ßer Dynastien. Besitz und Gebrauch von Gewür-zen waren ein Zeichen von Wohlstand. Und heu-te? Heute steht uns die unermesslicheGeschmacksvielfalt der ganzen Welt jederzeit zurVerfügung. Von Angelika bis Zitronenstrauch, vonAsant bis Zimt, Blüten zum Aromatisieren, Blätterals kunstvolle Verpackung, Würzsaucen, Chut-neys, Gemüse, Pilze, Früchte, Kaffee und Tee -

das Buch stellt mehr als 200 Kräuter, Gewürze, Essenzen und Aromenvor, praktisch alles, was in der Küche in irgendeiner Form zum Würzengeeignet ist.

Olschewski, Adalbert: Progressive MuskelentspannungEinfache Übungen fürsWohlbefindenReizüberflutung, Stress und soziale Isolation bestimmen unseren Alltag.Entspannungsverfahren, die uns ermöglichen, mit den einzelnen Stress-faktoren besser umzugehen, werden zunehmend wichtig.Die Progressive Muskelentspannung nach Jacobson ist eine leicht erlern-bare, sehr effektive und universell einsetzbare Entspannungsmethode.Sie ist besonders auch für Menschen geeignet, die mit anderen Übun-gen nicht gut zurechtkommen.In diesem Buch werden sowohl die klassische Form der ProgressivenMuskelentspannung als auch neuere Entwicklungen und auf besondereAlltagssituationen abgestimmte Varianten ausführlich dargestellt. Es istgleichermaßen als Selbsthilfebuch für den Laien gedacht als auch alsNachschlagewerk für den Therapeuten.

Stollowsky, Lili: 999 Fragen rund ums KindDie wichtigsten Antworten für die Schwangerschaft, Geburt understen MonateKinder - 999 Fragen rund ums Kind. Die wichtigsten Antworten für dieSchwangerschaft, Geburt und ersten Monate. Beim ersten Kind gibt esjede Menge Fragen! Die erfahrene Säuglingsschwester und Hebamme Li-li Stollowsky beantwortet diese kompetent und praxisnah von den erstenTagen der Schwangerschaft über die Geburt bis zu den ersten Monaten.Ein unentbehrliches Lese- und Nachschlagewerk für werdende Eltern.

Holzamer, Hans-Herbert: OptimalesWohnen und Leben im AlterAlle Wohnformen im Überblick - alle staatlichen Förderungen -Checklisten und AdressenLängst stehen älteren Menschen viele Wohnformen zur Auswahl, die Ih-ren individuellen Wünschen und Bedürfnissen entsprechen. Dieser Rat-geber zeigt sämtliche Möglichkeiten vom Eigenheim über betreutesWohnen bis hin zur Seniorenresidenz. Dabei widmet sich der Autor vorallem auch der Option, im eigenen Haus oder in der eigenen Wohnungzu bleiben. Er beschreibt, welche Umbauarbeiten erforderlich sein kön-nen, welche Formen von Unterstützungen es gibt und welche staatli-chen Förderungen in Frage kommen. Ein Ratgeber für alle, die ihrWohngefühl im Alter nicht dem Zufall überlassen möchten!

Erkert, Andrea: Sprach-Förder-SpieleSprache ist das Kommunikationsmittel schlechthin. Durch gezielteSprachförderung, die die Fähigkeiten, Erfahrungen und Bedürfnisse derKinder in den Mittelpunkt stellt, lernen sie, sich deutlich und verständlichauszudrücken. Indem die Kinder aktiv und kreativ Sprache einsetzenund erleben, lernen sie sich und andere besser kennen und lernen zu-dem ganz spielerisch, sich in ihrer Lebenswelt zurechtzufinden.Überzeugende Praxisideen für den Kindergarten, die Grundschule undzu Hause - mit nützlichen Adressen und weiterführender Literatur.

Bücher für Kindergarten und Schule

Ich gehe in den StreichelzooEiii - alle Tiere kann man streicheln! Aber nicht alle sind so flauschig,wie das Lämmchen oder so flaumig, wie das kleine Kaninchen. Zusam-men mit dem kleinen Kind im Buch kommt das betrachtende Kind denTieren ganz nahe. Diese sind neugierig, übermütig, vertrauensvoll undzärtlich - und was das Allerschönste ist: Alle lassen sich streicheln!


Andres, Kristina:Wenn der Räuber Beule kommtWer teilt, hat weniger! - Ein Mutmachbuch.Der kleine Fuchs geht mit seinem riesigenKuchen in den Wald, um ihn dort ganz al-lein zu fressen. Doch was ist, wenn einRäuber auftaucht und ihm den Kuchenstiehlt...?

Dierks, Martina: Nina und die Nixe im Reich des SeerosenkönigsNina kann es kaum erwarten, bis sie am Abend endlich allein im Bade-zimmer ist, um ihr neues Schaumbad auszuprobieren. Doch was für ei-ne Überraschung, als der sprudelnde Schaum sich über der Wanne auf-türmt und das ganze Bad ausfüllt! Eine sanfte Welle erfasst Nina undträgt sie hinab ins Reich des Seerosenkönigs. Dort trifft sie die Seero-senprinzessin Nell, die dringend ihre Hilfe braucht...

WüsteDieWelt erleben und verstehenDas Buch aus der Reihe „Die Welt erleben und verstehen“ lässt Kinderdie spannende Welt der Wüste entdecken: Was ist eigentlich eine Wüs-te? Und wer lebt dort unter solch extremen Bedingungen? Zudem er-fährt man viele interessante Fakten über Tiere und Pflanzen dieses be-sonderen Lebensraumes: Wie kommen sie mit den herrschendenBedingungen zurecht? Wie reagieren sie bei Regen? Was passiert inder Nacht? Zusätzlich gibt es Kurioses und Spannendes über Kamele,giftige Tiere und dickblättrige Pflanzen.

Mancusi, Mari: Ein Vampir zum anbeißenHochmoderne Vampire, die sich vom Blut freiwilliger Spender ernähren,und ein Mädchen, das alles tut, um seine Verwandlung in einen Vampirrückgängig zu machen - damit sie mit dem Traumtyp ihrer Schule zumAbschlussball gehen kann: Mari Mancusi überzeugt mit einer spritzigenMischung aus frecher Teenie-Komödie und Vampirroman, die nicht nurVampirfans begeistern wird!

DVD

True Blood - Staffel 1 und 2

Hör-CD

Hennen, Bernhard: Die Elfenritter-SagaKöster-Lösche, Kari: Die PestheilerinFedler, Joanne: Heisshunger

Nintendo DS

Jewels of the Ages: Das Olympische Orakel und Die ÄgyptischenHeiligtümerMeine Tierpension - Tapsige Tierbabys


90. GeburtstagDer große Reichtum unseres Lebens sind die kleinenSonnenstrahlen, die jeden Tag auf unseren Weg fallen.

unbekannt

Ihren 90. Geburtstag feierte Frau Elisabeth Heinemannam 25.11.2011 in Bad Frankenhausen.

Zahlreiche Glückwünsche konnte die Jubilarinan diesem Tag entgegen nehmen.

Darunter auch die von Bürgermeister Matthias Strejc,der Frau Heinemann im Namen der Stadt sehr herzlich gratulierte

und der Jubilarin für das kommende Lebensjahr alles Gute,vor allem aber Gesundheit wünschte.

90. GeburtstagLerne alt zu werden mit einem jungen Herzen. Das ist die Kunst.

J.Wolfgang von Goethe

Auf stolze 90 Jahre konnte Arno Weisheit im Ortsteil Seehausenam 29.11.2011 zurückblicken.

Die Glückwünsche von Angehörigen und Bekanntennahm der Jubilar freudig entgegen.

Bürgermeister Matthias Strejc nahm diesen Ehrentagzum Anlass und gratulierte Herrn Weisheitim Namen der Stadt auf das Herzlichste.

Für die Zukunft wünschte er Herrn Weisheit alles Gute.

Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert

01.12. zum 70. Geburtstag Frau Mußmann, Maria01.12. zum 74. Geburtstag Frau Räuber, Isolde

OT Seehausen02.12. zum 71. Geburtstag Herr Buchwald, Fritz

OT Udersleben02.12. zum 81. Geburtstag Frau Kirchhoff, Christa02.12. zum 68. Geburtstag Herr Kunzmann, Gerhard02.12. zum 68. Geburtstag Frau Lehmann, Erika02.12. zum 66. Geburtstag Herr Musewski, Klaus02.12. zum 76. Geburtstag Herr Sroka, Hans03.12. zum 88. Geburtstag Frau Hucke, Gerda03.12. zum 73. Geburtstag Frau Pilath, Sonja03.12. zum 90. Geburtstag Frau Schmidtchen, Gerda03.12. zum 67. Geburtstag Frau Steiniger, Erltrud03.12. zum 73. Geburtstag Frau Ziesemer, Marianne04.12. zum 77. Geburtstag Herr Dölle, Friedrich04.12. zum 78. Geburtstag Frau Flashove, Inge04.12. zum 73. Geburtstag Herr Knobloch, Erich

OT Esperstedt04.12. zum 75. Geburtstag Frau Schneider, Vera

OT Udersleben04.12. zum 73. Geburtstag Herr Schruttke, Horst

OT Udersleben04.12. zum 67. Geburtstag Frau Schunk, Renate05.12. zum 82. Geburtstag Frau Grimmer, Gisela05.12. zum 77. Geburtstag Herr Ostwald, Hans-Ludwig05.12. zum 75. Geburtstag Frau Weimar, Helga

OT Esperstedt05.12. zum 73. Geburtstag Frau Wenkel, Ilse

OT Udersleben06.12. zum 69. Geburtstag Frau Jänicke, Amely06.12. zum 80. Geburtstag Frau Lodoch, Annelies06.12. zum 70. Geburtstag Frau Schneider, Karla

OT Udersleben06.12. zum 72. Geburtstag Frau Steiner, Hanna

OT Udersleben07.12. zum 74. Geburtstag Herr Domaschka, Josef

OT Esperstedt07.12. zum 66. Geburtstag Herr Latzko, Klemens07.12. zum 70. Geburtstag Frau Melzer, Gisela08.12. zum 76. Geburtstag Frau Mechthold, Eva09.12. zum 73. Geburtstag Frau Czerny, Inge09.12. zum 73. Geburtstag Herr Federwisch, Hartmut09.12. zum 83. Geburtstag Frau Liese, Brunhilde09.12. zum 75. Geburtstag Frau Schluckwerder, Ursula09.12. zum 75. Geburtstag Herr Schuchardt, Felix09.12. zum 86. Geburtstag Frau Suphan, Gerda09.12. zum 68. Geburtstag Frau Wenzlaff, Helga11.12. zum 67. Geburtstag Herr Schunk, Klaus12.12. zum 76. Geburtstag Herr Kronberg, Jürgen12.12. zum 86. Geburtstag Herr Meuren, Erwin12.12. zum 78. Geburtstag Frau Probst, Margarethe13.12. zum 65. Geburtstag Frau Barthel, Sabine13.12. zum 87. Geburtstag Herr Günther, Paul

13.12. zum 73. Geburtstag Herr Haase, GerdiOT Esperstedt

13.12. zum 70. Geburtstag Frau Halbhuber, Christa13.12. zum 76. Geburtstag Frau Haselhuhn, Christa14.12. zum 69. Geburtstag Herr Kruß, Hans-Joachim14.12. zum 73. Geburtstag Herr Lange, Gerhard

OT Udersleben14.12. zum 76. Geburtstag Frau Schilling, Gertrud15.12. zum 74. Geburtstag Frau Ehrhardt, Christa15.12. zum 83. Geburtstag Frau Jarzombski, Christa15.12. zum 65. Geburtstag Frau Krause, Heidrun15.12. zum 71. Geburtstag Herr Lehmann, Uwe16.12. zum 66. Geburtstag Frau Böttcher, Karin16.12. zum 77. Geburtstag Frau Kell, Gerda16.12. zum 65. Geburtstag Herr Schreiber, Horst17.12. zum 84. Geburtstag Frau Haselhuhn, Helga

OT Seehausen17.12. zum 76. Geburtstag Frau Marquardt, Ilse17.12. zum 74. Geburtstag Frau Wedekind, Helga

OT Seehausen18.12. zum 65. Geburtstag Herr Bluhm, Manfred

OT Esperstedt18.12. zum 65. Geburtstag Herr Goetz, Manfred18.12. zum 70. Geburtstag Herr Neblung, Otto

OT Esperstedt18.12. zum 77. Geburtstag Frau Rumpf, Ursula18.12. zum 76. Geburtstag Frau Schnelle, Renate19.12. zum 90. Geburtstag Frau Damerow, Hildegard19.12. zum 68. Geburtstag Frau Förster, Heide19.12. zum 73. Geburtstag Herr Möller, Rolf19.12. zum 72. Geburtstag Herr Schäl, Werner19.12. zum 81. Geburtstag Herr Schmidt, Lothar19.12. zum 79. Geburtstag Herr Schweser, Gerhard20.12. zum 90. Geburtstag Herr Eilhardt, Heinz20.12. zum 82. Geburtstag Herr Schulz, Alfred

OT Udersleben20.12. zum 72. Geburtstag Frau Thielicke, Rosemarie21.12. zum 82. Geburtstag Herr Ehrenberg, Paul21.12. zum 84. Geburtstag Herr Volkland, Gerhard22.12. zum 72. Geburtstag Herr Böhme, Karl-Heinz22.12. zum 93. Geburtstag Frau Kaiser, Lina22.12. zum 79. Geburtstag Frau Tegtmeier, Inge22.12. zum 94. Geburtstag Frau Thiemer, Helene

OT Udersleben24.12. zum 74. Geburtstag Frau Apel, Inge24.12. zum 65. Geburtstag Herr Hofmann, Bernd24.12. zum 70. Geburtstag Herr Nagel, Gerhard24.12. zum 77. Geburtstag Frau Pollak, Elfriede25.12. zum 72. Geburtstag Frau Lange, Christel

OT Udersleben25.12. zum 79. Geburtstag Frau Manz, Ingeborg26.12. zum 73. Geburtstag Frau Glatzel, Kornelia26.12. zum 67. Geburtstag Herr Lange, Werner

OT Udersleben26.12. zum 83. Geburtstag Frau Schröter, Waldtraut26.12. zum 78. Geburtstag Frau Wetterau, Gertrud27.12. zum 87. Geburtstag Frau Ehrhardt, Christa27.12. zum 68. Geburtstag Frau Otto, Brigitte27.12. zum 73. Geburtstag Frau Schenk, Ingrid27.12. zum 78. Geburtstag Frau Schönau, Marga28.12. zum 78. Geburtstag Herr Tegtmeier, Klaus29.12. zum 84. Geburtstag Frau Hahn, Christa29.12. zum 74. Geburtstag Frau Hoppe, Dietlinde

OT Esperstedt29.12. zum 86. Geburtstag Frau Hüttig, Lieselotte29.12. zum 71. Geburtstag Herr von Loga, Klaus-Peter30.12. zum 73. Geburtstag Herr Engel, Hartmut30.12. zum 67. Geburtstag Herr Haberger, Hans-Jürgen30.12. zum 78. Geburtstag Herr Schadeberg, Wolfgang30.12. zum 69. Geburtstag Herr Schaub, Klaus31.12. zum 70. Geburtstag Frau Cygan, Bärbel31.12. zum 87. Geburtstag Frau Denich, Eleonore31.12. zum 71. Geburtstag Herr Kretschmer, Joachim31.12. zum 79. Geburtstag Herr Sahm, Herbert

Evangelisch-Lutherische KirchgemeindeBad Frankenhausen

Ev.-Luth. Pfarramt Bad FrankenhausenPfarrerin Magdalena SeifertJungfernstieg 706567 Bad FrankenhausenTel.: 034671/56 53 66E-mail: [email protected]

Superintendentur: Superintendent Roland VoigtKantor-Bischoff-Platz 806567 Bad FrankenhausenTel.: 034671/6 26 14Fax: 034671/6 26 44E-mail: [email protected]: Kantorin Laura SchildmannTel.: 034671/99 02 72E-mail: [email protected]: Matthias GöpfertTel.: 034671/5 50 09E-mail: [email protected] Gemeindekirchenrat: Peter ZimmerTel.: 034671/7 73 92Internetadresse: www.kirche-bad-frankenhausen.deBesuchen Sie auch: www.strobel-orgel.deKreisstelle für DiakonieAllgemeine Sozial- und Lebensberatung in Bad Frankenhausen (Bera-tungsgespräche/Sozialberatung/Hilfe beim Umgang mit Behörden/Mut-ter-Kind-Kuren/Familienerholung/Hausbesuche/Gruppenangebote/Besuche/Gespräche/Hausbesuche können telefonisch unter 034671/6990 vereinbartwerden)

Gottesdienste und Veranstaltungen Dezember

Monatsspruch:„Gott spricht: Nur für eine kleine Weile habe ich dich verlassen, dochmit großem Erbarmen hole ich dich heim.“ (Jesaja 54, 7)

Sonntag, 18. Dezember 2011 - 4. Advent09:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal der UnterkircheSamstag, 24. Dezember 2011 - Heiligabend16:00 Uhr 1. Christvesper mit Krippenspiel in der Unterkirche Bad

Frankenhausen18:00 Uhr 2. Christvesper in der Unterkirche Bad FrankenhausenSonntag, 25. Dezember 2011 -Weihnachtsfest17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindesaal der Un-

terkircheMontag, 26. Dezember 2011 - 2.Weihnachtstag09:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal der UnterkircheDonnerstag, 29. Dezember 201115:00 Uhr Treffpunkt JungseniorenSamstag, 31. Dezember 2011 - Altjahresabend17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindesaal der Un-

terkirche23:30 Uhr Festliche Orgelmusik in der Unterkirche mit anschlie-

ßendem Sektempfangim Gemeindesaal der Unterkirche

Chor: immer montags von 19.30-21.00 Uhr im Gemeindesaal der Un-terkirche. Wer Spaß am Singen in netter Runde hat, ist herzlich zu unseingeladen. Wir freuen uns auf Sie!Kinder: Wir treffen uns projektweise. Die Termine werden rechtzeitig be-kannt gegeben.Posaunenchor: immer freitags von 18.30-19.15 Uhr Bläseranfänger inOldislebenUnd freitags von 19.30-21.00 Uhr Posaunenchorprobe in OldislebenWer gerne mitspielen möchte, ist herzlich willkommen. Bitte melden Siesich vorher beiKantorin Laura Schildmann (034671/99 02 72)Wer anderweitig gerne Musik machen möchte, kann sich gerne beiKantorin Laura Schildmann melden. Ich freue mich über jeden, der mitsich (und seinem Instrument) das Gemeindeleben bereichern möchte.Tel.: 034671/99 02 72KonfirmandenDas nächste Konfirmandentreffen ist im Januar 2012. Der Termin wirdhier bekannt gegeben.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Pfarrerin MagdalenaSeifert, Tel. 034671/56 53 66Junge GemeindeDie Junge Gemeinde trifft sich in der Regel jeden Mittwoch, 19:00 Uhrabwechselnd in Esperstedt, Ichstedt oder Bad Frankenhausen. Dienächsten Treffpunkte sind am 21. Dezember, 19:00 Uhr in Ichstedt (Ab-fahrt in Bad Frankenhausen ist 18:30 Uhr.) und am 27. Dezember,19:00 Uhr in Esperstedt (Abfahrt in Bad Frankenhausen 18:45 Uhr) Esgibt Mitfahrgelegenheiten dorthin. Nähere Informationen über Jugend-wart Matthias Göpfert, Tel.: 034671/5 50 09)Treffpunkt Jungsenioren ist in der Regel am dritten Donnerstag im Mo-nat, um 15:00 Uhr. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 29. De-zember, 15:00 Uhr im Kleinen Gemeinderaum der Unterkirche statt.Nähere Informationen über Frau Gödicke (Tel. 034671/6 27 41)Landeskirchliche Gemeinschaftfindet immer dienstags um 15:00 Uhr bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34(Eingang Untergelgen) statt.Gebetskreisimmer dienstags um 16:30 bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (EingangUntergelgen)


….und noch weitere Veranstaltungender Kirchgemeinde im Advent:

Silvester 201123:30 Uhr Festliche Orgelmusik in der

Unterkirche mit anschließendemSektempfang im Gemeindesaalder Unterkirche

Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt

Filialgemeinde der Pfarrei SondershausenWeidengasse 1906567 Bad FrankenhausenTelefon: 034671/62019Telefax: 034671/62211E-Mail:[email protected]:www.st-elisabeth-sondershausen.dePfarrer Johannes PreisWeidengasse 1906567 Bad FrankenhausenTel.: 034671/62019Pfarrer Günter AlbrechtRichard-Wagner-Straße 199706 SondershausenTel.: 03632/788001

Gottesdienste und VeranstaltungenFreitag, 16. Dezember 201117.00 Uhr AbendmesseSamstag, 17. Dezember 201108.45 Uhr ReligionsunterrichtstagSonntag, 18. Dezember 2011 - 4. ADVENTSSONNTAG10.30 Uhr Heilige Messe als FamiliengottesdienstFreitag, 23. Dezember 201117.00 Uhr AbendmesseSamstag, 24. Dezember 2011 - HEILIGER ABEND18.00 Uhr Christmette mit KrippenspielSonntag, 25. Dezember 2011 - 1.WEIHNACHTSTAG10.30 Uhr Heilige Messe17.00 Uhr Vesper im Klosterturm GöllingenMontag, 26. Dezember 2011 - 2.WEIHNACHTSTAG10.30 Uhr Heilige MesseFreitag, 30. Dezember 201117.00 Uhr AbendmesseSonntag, 1. Januar 2012 - NEUJAHR10.30 Uhr Heilige Messe

Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unse-rem Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabeth-sondershausen.de, um sich über mögliche Änderungen oder weite-re Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unsererGemeinde zu informieren.

Sternsinger aus der Kirchgemeinde Bad Frankenhausenklopfen anTüren

„Die Sternsinger kommen!“ heißt es wieder im Ja-nuar (genaue Termine werden noch bekannt gege-ben) in der Pfarrgemeinde Bad Frankenhausen. Mitdem Kreidezeichen 20*C+M+B+12 bringen dieMädchen und Jungen in den Gewändern der Heili-gen Drei Könige den Segen „Christus segne diesesHaus“ zu den Menschen in Bad Frankenhausenund den umliegenden Gemeinden und sammelnfür Not leidende Kinder in aller Welt. Wer den Be-such der Sternsinger wünscht, kann unter derRufnummer 034671/565803 auf den Anrufbeant-worter sprechen oder eine E-Mail an badf@st-

elisabeth-sondershausen.de schicken. (Wegen der Größe des Pfarr-gebietes wäre es möglich, dass es die Sternsinger nicht schaffen,während der Aktion alle Haushalte zu besuchen.)


9. Chortreffen im Europa-Rosarium Sangerhausenam 3. Juni 2012

Die Rosenstadt Sangerhausen GmbH lädt alle Chöre, egal ob aus derRegion oder von weiter her, herzlich zum 9. Chortreffen im Europa-Ro-sarium ein.Nutzen Sie das Angebot und begeistern Sie am 3. Juni 2012 im Zeit-raum von 11.00 - 17.00 Uhr mit ihrem 20minütigen Programm ein brei-tes Publikum. Die komplett überdachte ROSEN-ARENA im einmaligenFlair der größten Rosensammlung der Welt bietet für Sie die besten Vo-raussetzungen.Noch bis zum 05. März 2012 können sich alle interessierten Chöreschriftlich unter folgender Adresse anmelden:

Rosenstadt Sangerhausen GmbHz.H. Angelika WinkelmannAm Rosengarten 2a06526 SangerhausenTel.: 0 34 64 - 58 98 0

Geschenk für den Gabentisch

Historischer Kalendermit Stadtansichtenvon Bad Frankenhausen

Bildkalender für das Jahr 2012

Gemeinsam mit dem Regionalmuseum und dem Stadtarchiv wurde einhistorischer Bild-Kalender über „Historische Ansichten aus Bad Fran-kenhausen“ für das Jahr 2012 hergestellt und herausgebracht. Die Foto-grafien haben eine Größe im DIN A3 Format. Im Anhang finden Sie zuden jeweiligen Bildern den entsprechenden Text. Der Kalender ist beider Touristinformation, Anger 14, im Regionalmuseum und in der Buch-handlung Stolze, Marktplatz, erhältlich.AglaiaWichmann


Silvester in derUnterkirche!Begehen Sie den Jahreswechsel im unbeschreib-lichen Ambiente der Unterkirche in Bad Franken-hausen! Um 23.30 Uhr erleben Sie 30 Minutenfeurige, aber auch besinnliche Orgelmusik (Wer-ke von J.S. Bach und Leon Boellmann), gespieltvon Kantorin Laura Schildmann auf der historischbedeutenden Strobel-Orgel. Zum Jahresbeginnum 0.00 Uhr wollen wir mit einem Glas Sekt aufdas neue Jahr anstoßen; den Sekt erhalten Siegratis von uns.Kommen Sie also an Silvester um 23.30 Uhr indie Unterkirche.Wir freuen uns auf Sie!Eintritt frei-Spende erbeten!

„Vorfreude, schönste Freude…“,

Der Frankenhäuser Frauenchor unter Leitung von Frau Margarete Wi-sotzky und die Musiküsschen der Grundschule Bad Frankenhausen ge-leitet von Frau Lorett Sachs konnten am 1. Adventssonntag unter die-sem Motto zahlreiche Gäste zum gemeinsamen Konzert imRathaussaal begrüßen. Die Schirmherrschaft über diese Veranstaltunghatte wie im vergangenen Jahr Bürgermeister Matthias Strejc übernom-men. Mit neuen und auch traditionellen Weihnachtsliedern und Gedich-ten erfreuten die beiden Chöre ihre Zuhörer und stimmten sie auf dieWeihnachtszeit ein. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Sängern undInterpreten, die an diesem Lichterfestwochenende nicht zum ersten Malmit ihrem Auftritt Freude bereiteten. Am Ende des Konzertes übergabFrau Annelie Ihling im Namen des Frauenchores den Erlös in Höhe von460 Euro an die Schulleiterin der Grundschule Frau Angela Schröter.Das Geld wird anlässlich der Feier zum 20jährigen Bestehen derGrundschule „Am Tischplatt“ im Juni des kommenden Jahres allen Kin-dern zugute kommen. Auf diesem Wege möchten wir dem Frankenhäu-ser Frauenchor und allen Konzertbesuchern nochmals für ihre großzügi-ge Unterstützung danken.Die Schüler und Lehrer der GS Bad Frankenhausen

Auch in der Adventszeit ist das Kyffhäuser-Denkmallohnendes Ausflugsziel

Ermäßigung auf Eintrittstickets -Adventszauber am 3. Advent

Barbarossa hat in der Adventszeit seine Spendierhosenan: Der alte Kaiser Rotbart, der zu Fuße des größten

Denkmals Thüringens thront, zeigt sich in der Vorweihnachtszeit beson-ders großzügig: So erhalten alle Gäste, die das Kyffhäuser-Denkmal un-weit von Bad Frankenhausen zwischen 01. und 23. Dezember besu-chen, eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Erwachsene können imDezember nunmehr für 3,00 Euro statt 6,00 Euro, Schüler/Studenten fürnur 1,50 Euro statt üblich 3,00 Euro den Kyffhäuser besichtigen.Das Kyffhäuser-Denkmal ist im Dezember (außer am 24.12.) täglich von10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Volkssolidarität Artern e.V.

Leipziger Str. 32, 06556 Artern, Telefon: (03466) 30 24 63Fax: (03466) 32 49 39

Veranstaltungsplan Monat Januar 2012

Öffnungszeiten der Begegnungsstätte Bad FrankenhausenMo - Fr von 07.00 - 18.00 Uhr geöffnetSonntag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Jeden Nachmittag in den Begegnungsstätten Artern, Bad Frankenhau-sen, Oldisleben und Roßleben ab 14.00 Uhr gemütlicher Kaffeenachmit-tag für alle.

Ort: BGS Bad Frankenhausen

Datum Uhrzeit Veranstaltung02.01.12 14.30 Uhr Probe der Heimatsänger mit

Frau Napirala02.01.12 14.00 Uhr VdK- Gruppentreffen Treffen02.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag03.01.12 14.00 Uhr Treffen der Strick- und

Handarbeitsfrauen03.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppen I und II04.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag05.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppen I und II06.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag08.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag09.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag09.01.12 14.30 Uhr Treffen der Heimatsänger mit

Frau Napirala10.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppen I und II10.01.12 14.00 Uhr Treffen der Frankenhäuser Knetscher11.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag12.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeefrauen 1 und 212.01.12 14.00 Uhr Treffen der Frankenhäuser Knetscher13.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag15.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag16.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag16.01.12 14.30 Uhr Treffen der Heimatsänger mit

Frau Napirala17.01.12 14.00 Uhr Treffen der Strick- und

Handarbeitsfrauen17.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppen I und II18.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag19.01.12 14.00 Uhr Treffen der Frankenhäuser Knetscher19.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppen I und II20.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag22.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag23.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag23.01.12 14.30 Uhr Treffen der Heimatsänger mit

Frau Napirala24.01.12 14.00 Uhr Treffen der Strick- und

Handarbeitsfrauen24.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppen I und II25.01.12 19.00 Uhr Kaffeenachmittag26.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppe I und II26.01.12 14.00 Uhr Treffen der Frankenhäuser Knetscher27.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag29.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag30.01.12 14.30 Uhr Treffen der Heimatsänger mit

Frau Napirala30.01.12 09.30 Uhr VdK Vorstand30.01.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag31.01.12 14.00 Uhr Treffen der Rommeegruppe I und II31.01.12 14.00 Uhr Treffen der Strick- und

Handarbeitsfrauen


NeueTourismusmarke Thüringen

Tourismusverband beginnt mit Umsetzung

Ein Leitprojekt der in diesem Jahr verabschiedetenLandestourismuskonzeption 2015 befasste sich mitder Entwicklung einer neuen Tourismusmarke Thü-ringen und deren Einsatz im Marketing auf Landes-, Regional- undLokalebene.

Als einer der ersten in Thüringenhat der Tourismusverband Kyff-häuser mit der Umsetzung be-gonnen. So trägt das jetzt er-schienene Gastgeberverzeichnis2012 auf der Titelseite erstmalsdas neue Logo „Thüringen ent-decken“ in Verbindung mit einemblauen Balken am unteren Rand.Entsprechend der Landestouris-muskonzeption bildet die neueFamilienmarke Thüringen künftigdas verbindende visuelle Bandaller werblichen Auftritte im Thü-ringer Tourismus. Sie steht allenThüringer Tourismusanbieternzur Verfügung, die Werte undPositionierung der Marke mittra-gen, sich dazu bekennen und ih-re Angebote darauf beziehen.Ein für die Umsetzung entwickel-tes Markenhandbuch regelt die

einheitliche Anwendung von Logo, Schriften und Farbkomponente.Neben dem Gastgeberverzeichnis hat der Tourismusverband Kyffhäuserquasi zeitgleich seinen Online-Auftritt mit der neuen Tourismusmarkeversehen.So zeigt ein sogenannter „Container“ im Kopfbereich auf www.kyffhaeu-ser-tourismus.de das Logo und den Schriftzug „Hier entdecken Siemehr von Thüringen“. Ein Link führt auf das Thüringer Tourismusportal.Für die Webseite www.kyffhaeuser-denkmal.de, die demnächst komplettüberarbeitet wird, ist ein Einsatz ebenso vorgesehen.Das neue Gastgeberverzeichnis der Kyffhäuserregion ist in den Tourist-Informationen in Bad Frankenhausen und Sondershausen erhältlich.Vermieter, die einen Eintrag gebucht haben, erhalten ein Belegexemplarper Post.Steffen Kellermann

Heiraten auf dem Kyffhäuser 2011:

5 Paare gaben sich das Ja-Wort

Den „Bund des Lebens“ an einem besonderen Ort zu schließen, ist einzunehmender Trend, der auch im Kyffhäuserkreis immer mehr Anhän-ger findet. Ob 700 m unter der Erde im Erlebnisbergwerk Sondershau-sen, auf der Wasserburg Heldrungen oder in der Barbarossahöhle -zahlreiche außergewöhnliche Orte bieten einen ebenso würdevollenRahmen sich zu „trauen“. Auch am Wahrzeichen der Region, dem Kyff-häuser-Denkmal, besteht seit einigen Monaten die Möglichkeit, sich dasJa-Wort zu geben. Dies haben in diesem Jahr insgesamt 5 Paare ge-nutzt. Bei 2 Hochzeiten konnten jeweils 50 Gäste begrüßt werden, dasentspricht zugleich der maximalen Personenzahl für die Seitenkammerdes Denkmalsturms, in der die Trauung stattfindet. Häufig gewünscht

wurde ein Glas Sekt im Anschluss, welches bei schönem Wetter auf derHochterrasse mit fantastischem Ausblick genossen werden konnte.Richtig romantisch wurde es für eine Braut, die sich in einer Kutschezum Denkmal chauffieren ließ.Für 2012 liegen bereits jetzt zahlreiche Anmeldungen vor, der Touris-musverband Kyffhäuser rechnet insgesamt mit 15 bis 20 Hochzeiten.Damit jede Heirat auch ein wirklich unvergessliches Ereignis wird, inves-tiert der Verband noch einmal in Ausstattung und Beleuchtung.Steffen Kellermann

Volkssolidarität Artern e.V.

Poststraße 10, 06567 Bad Frankenhausen, Telefon 034671/62249


Weihnachtsfeier für unser Seniorender Stadt Bad Frankenhausen und Clubmitglieder

am Dienstag, 20.12.2011um 14.00 Uhr

Fahrdienst Anmeldung Tel. 62249

Für das leibliche Wohlsorgt das Team der Begegnungsstätte

Unkostenbeitrag 3,50 Euro

Auf zur Silvesterpartyin die Begegnungsstätte Bad Frankenhausen

am Donnerstag, 29.12.2011um 14.00 Uhr

Fahrdienst Anmeldung Tel. 62249

Für das leibliche Wohl sorgt das Team der Begegnungsstätte!Unkostenbeitrag: 7,00 Euro

Kleine und feine Veranstaltung:

Erzählcafè mit Karl - Josef Ringleb

Das Bad Frankenhäuser Erzählcafè erlebte am Mittwochabend seine 5.Auflage. Der kleine Kreis, der sich dazu im Schlosscafè traf, konnte einegelungene, sehr interessante und kurzweilige Veranstaltung erleben.Die lebhafte Erzählweise des Querdenkers und, wie er sich selbst be-zeichnete, „Politischen Tieffliegers“ Ringleb, ließ die 65 Lebensjahre füralle ZuhörerInnen in anschaulichen und humorvollen Bildern aufleben.Man konnte den kleinen Karl - Josef förmlich die Kühe seines Vatersüber den Anger treiben sehen, dabei sehnsüchtig nach dem Schwimm-bad schielend. Zeiten, in denen man für ein paar Bananen Schlangestehen musste und tausend Tricks auf Lager haben musste, um Materialfür einen Betrieb zu organisieren, wurden bei den älteren Gästen desErzählcafès lebendig. Eben Geschichte zum Anfassen. Die Zeit, als

erster Bürgermeister nach der Wende, nahm er zum Anlass, um seineMeinung zur Demokratie zum Ausdruck zu bringen.Ein herzliches Dankeschön für diesen gelungenen Abend gilt neben un-serem Gast, Michelle Wallrodt und Jeremy Werner, die Herrn Ringlebsehr gekonnt interviewten, den MitstreiterInnen der Arbeitsgruppe „Ge-nerationsübergreifende Zusammenarbeit“ des Frankenhäuser Familien-bandes (FFB).Silvana Schäffer,Mitglied des FFB

Der Gewerbeverein berichtet:

Zum Lichterfest sind unsere 5 Wichtel mit dem Weihnachtsmann in dasPflegeheim in der Stiftstrasse gegangen um den Bewohnern eine schö-ne Adventszeit zu wünschen.Anschließend fuhren sie in den Senioren-Club und teilten Naschereienaus.Danach wurden auf dem Markt viele Süßigkeiten an die schon warten-den Kinder verteilt. Wir danken der Feuerwehr für ihre Unterstützung!

Eine frohe Weihnachtszeitund ein gesundes neues Jahr wünschtder Gewerbeverein!

Neujahreswanderung

Am 7. Januar 2012 fällt der Startschuss. Ab 10.00 Uhr sind alle Hunde-freunde - mit oder ohne Vierbeiner - zu einer geführten Winterwande-rung eingeladen. Es ist schon Tradition der Hundeschule ABC in der Es-perstedter Straße und auf Grund der vielen Nachfragen wollen wirwieder - mit dem ein oder anderen guten Vorsatz ins neue Jahr starten.Lassen Sie sich überraschen, wie schön unsere Kyffhäuserregion istund natürlich wird die geplante Route noch nicht verraten. Verraten wirdallerdings, dass es wieder eine Pausenstation geben wird, bei der sichMensch und Hund stärken kann.

Für die Getränke und Leckerchen sorgt die Hundeschule ABC. Von denTeilnehmern möchten wir nur jede Menge gute Laune im Gepäck mitge-bracht bekommen. Unsere Wanderung dauert - mit Pause - ca. 3 Stun-den.Also gleich den ersten Termin im Kalender vormerken.Die Wanderung ist kostenfrei.Hundeschule ABCOlivia Heinzel


SV 58 Esperstedt e.V.

Einladung

Am 27.12.2011 findet im Bürgerhaus von Esperstedt unser traditionellesSkatturnier des SV 58 Esperstedt statt.Startgebühr: 10,00 EURBeginn: 13.00 UhrFür Speisen und Getränke ist gesorgt.Es lädt ein der Vorstand des SV 58 Esperstedt

100. Mitglied im Förderverein

Die Freunde der Grundschule Bad Frankenhausen e. V. haben in denletzten vier Jahren über 100 neue Mitglieder dazugewonnen. Natürlichgibt es auch Austritte, insbesondere, wenn die Kinder die Grundschuleverlassen.

v.l.n.r.: Frau Niederhausen, Frau Wittke, Herr Scherer, Frau Reinhardt,Frau Wille

Im November konnte mit dem Beitritt von Frau Kerstin Reinhardt das100. Mitglied gewonnen werden. Frau Reinhardt ist Erzieherin im Hortder Grundschule. Der Vorstand des Vereins ließ es sich nicht nehmen,aus diesem Anlass im Beisein von Frau Wittke, Hortleiterin, Frau Rein-hardt mit Blumen und einem Präsent zu überraschen. Die Freude istauch deshalb groß, weil diese Entwicklung das Vertrauen der Eltern,Lehrer/-innen und Erzieher/-innen in die Arbeit des Vereins ausdrückt.Rudolf Scherer

VSG 70 Bad Frankenhausen e.V.

Der Vorstand der VSG 70 Bad Frankenhausen e. V. möchte den Jahres-ausklang nutzen, um sich bei allen aktiven und passiven Mitgliedern,den Übungsleitern, Schiedsrichtern, Sponsoren und ehrenamtlich täti-gen Sportfreunden für die gezeigten Leistungen und ihre Einsatzbereit-schaft im abgelaufenen Sportjahr auf diesem Weg sehr herzlich bedan-ken. Ein ebenso herzlicher Dank gilt den Fans für ihre Unterstützung.Gleichzeitig verbinden wir damit die Hoffnung, auch im neuen Sportjahrwieder mit ihrer Unterstützung rechnen zu können, um unsere sportli-chen Ziele in hoher Qualität zu verwirklichen.In diesem Sinn wünschen wir Ihnen allen frohe und besinnliche Weih-nachten 2011 und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012.K. GüntherVorsitzenderder VSG 70 Bad Frankenhausen e.V.

Frankenhäuser Familienbündnis sagt Danke!

Das Lokale Bündnis für Familie der Stadt Bad Frankenhausen teilt sichaufgrund verschiedener Themenschwerpunkte in mehrere Arbeitsgrup-pen. Eine davon ist der Arbeitskreis „Generationsübergreifende Zusam-menarbeit“ unter der Leitung von Katrin Milde, der Leiterin der integrati-ven Kindertagesstätte „Kindervilla“. Die Mitglieder dieses Arbeitskreisesorganisieren bereits seit einigen Jahren diverse Veranstaltungen, bei de-nen Jung & Alt zusammengeführt werden. Wie z.B. Ende November dasinzwischen renommierte „Erzählcafe“, in dem der langjährige Bürger-meister der Stadt, Karl Josef Ringleb, die Zeitgeschichte interessant er-zählt aufleben ließ. In den vergangenen Monaten kam bei den Mitglie-dern nun vermehrt der Wunsch auf, auch in Eigenregie die Werbung,sprich die Plakatgestaltung, in die Hand zu nehmen. Christian Seeber,städtischer Projektbetreuer des „FFB“, konnte daraufhin Hannes Nau-mann für diese Idee gewinnen. Hannes ist gelernter „Gestaltungstechni-scher Assistent“, der sich in vielen Praktikumsmonaten immer wiederfortgebildet hatte, z.B. in Sondershausen bei „Maniax at Work“. Inzwi-schen konnte Hannes sein einstiges Hobby, schon als Kind hatte er vielgezeichnet und mit dem ersten Computer schnell bemerkt, das ihm diegrafische Gestaltung viel Spaß macht, zum Beruf machen und bekommtheute viele Aufträge aus der Musikbranche, in der er auch selber mitdem Gewinn des „New Music Award“ der ARD im September diesenJahres in Berlin mit seiner Band „Captain Capa“ einen beachtlichen Er-folg feiern konnte.Im vergangenen Monat war es dann soweit. In den Räumlichkeiten der„Kindervilla“ trafen sich die Mitglieder der Arbeitsgruppe zum unter derRegie von Hannes Naumann stehenden Workshop mit dem Thema„Plakatgestaltung“. Hannes erklärte ausführlich, was beim strukturellenAufbau eines Plakates zu beachten ist und brachte danach im prakti-schen Teil dieses Abends Schritt für Schritt den FFB’lern die Anwen-dung eines Grafikprogrammes näher. Am Ende des mehrstündigenWorkshops war es ihm gelungen, die wesentlichen Grundkenntnisseund ein paar Tipps & Tricks den Mitgliedern des Arbeitskreises zu ver-mitteln, damit diese in Zukunft in Eigenregie die Plakatgestaltung zu ih-ren diversen Veranstaltungen wie gewünscht übernehmen können. Dasdie Mitglieder das Gelernte bereits gut in der Praxis umsetzen konnten,bewiesen sie nur kurze Zeit später bei der gelungenen Plakatgestaltungzum o.g. „Erzählcafe“.Die Mitglieder des Frankenhäuser Familienbündnis möchten sich auchauf diesem Weg noch einmal ausdrücklich bei Hannes Naumann fürdessen Hilfe & Engagement recht herzlich bedanken!Christian Seeber

Qing Na- mit einem Finger gegen Goliath

Chinesische Selbstverteidigung in Vollendung

Gut 20 Kampfsportler und Selbstverteidigungseinsteiger aus dem ge-samten Kyffhäuserkreis, Nordhausen und Erfurt folgten gebannt amSamstag in Bad Frankenhausen jeder Bewegung Erich Albrechts. SeinCharisma erfüllte den Raum. Selbst die Zuschauer trauten sich kaum zuatmen. Es ist seine Lebenserfahrung und seine Lebenseinstellung diediese Spannung erzeugten.


Ein kräftiges Petri Heil für das Jahr 2012Der Vorstand der Ortsgruppe Kyffhäuserangler e.V. wünscht allenMitgliedern und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein

gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.Ortsgruppe Kyffhäuserangler e.V.

Diakonie SozialstationBad Frankenhausen/Sondershausen

Das Team der Diakonie SozialstationBad Frankenhausen/Sondershausen bedanktsich herzlich bei seinen Patienten/Angehörigensowie allen Kooperationspartnern für die guteZusammenarbeit, die Treue und dasentgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen allen ein frohes undgesegnetes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage

und ein glückliches neues Jahr.

Nicht der Effekt, sondern der Erfolg zählt; ist die Grundphilosophie desGroßmeisters oder anders gesagt, man kann jede Verteidigungshand-lung so kompliziert machen, dass sie zwar schön aussieht, aber imErnstfall kaum umzusetzen ist, oder der Verteidiger kann den Gegnermit einem Finger zur Aufgabe zwingen oder kampfunfähig machen, oh-ne sich selbst bewegen zu müssen.Für seine Armbefreiungstechniken, Abwehren gegen Schläge, Würgenund Umklammerungen benutzte er auch oft nur einen Finger- den Dau-men oder den kleinen Finger des Gegners. Die Kampfsportler, die vonder Wirkung nicht sofort überzeugt waren, weil Erich Albrecht die Tech-niken nie bis zum Schmerzpunkt ausreizte, überzeugte er schnell vomGegenteil, indem er jedem Zweifler einen Hauch der Wirkung spürenließ.Auch in der Mittagspause klebten alle Sportler an den Lippen des 63jährigen Großmeisters des Qing Na (Chinesische Selbstverteidigung)als er von seinem Vater berichtete, der selbst Ausbilder einer Elitetrup-pe, sich mit 83 Jahren noch gegen drei Angreifer erwehrt hat, ohne insSchwitzen zu kommen. Mit 6 Jahren brachte er Erich Albrecht zum Ju-do, der wiederum seine Töchter mit 6 Jahren in seine Kampfsportschulemitnahm. Die Tradition geht also schon in die 3. Generation.Heidi Albrecht, die Kleine, ist mit Mitte 20 und schon 17 fache DeutscheMeisterin mehrfache Europameisterin, hat zweite und dritte Plätze beiWeltmeisterschaften im Karate belegt und wurde zusätzlich noch WMDritte im Kickboxen. Die sehr hübsche, intelligente und zurückhaltendePersonenschützerin auf Regierungsebene unterstützte ihren Vater beiden Demonstrationen.Seine Liebe zu China, die mittlerweile zu Erichs Berufung geworden ist,gebar er schon mit dem ersten Trainingsbesuch in der Region Shaolin.Hier durfte er, als einer der ersten europäischen Meister, gemeinsammit den Großmeistern des Klosters auf dem heiligen Berg unter der auf-gehenden Sonne trainieren.Natürlich bezog er auch wieder das Publikum mit ein, indem er schnellerlernbare und ohne Kraftaufwand umsetzbare Techniken für Frauengegen Belästigungen weitergab.Als Höhepunkt und Abschluss seines Lehrganges zeigte er Techniken,die im Straßenkampf und zur Verteidigung gegen mehrere Gegner an-gewendet werden können. Zu deren Beherrschung bedarf es aber einessehr langen Trainingsaufwandes.Von diesen fünf Stunden die Erich Albrecht zum ersten Mal in der Kur-stadt zu Gast war, werden die Teilnehmer und Zuschauer noch lange re-den und nicht unbedingt nur, weil seine Techniken so genial waren, son-dern eher über den Menschen, seine Zielstrebigkeit, seineBescheidenheit und seinen ihm eigenen Humor. Eigentlich müsste ErichAlbrecht ein Buch schreiben.Peter Keßler

Danke an alle Freunde

Der Herbstmeister der Staffel 1 der E-Junioren wünscht allen Freundenund Unterstützern der Blau-Weiß-Jugend eine frohe Weihnachtszeit undein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Bild hintere Reihe: Nick Blumentritt, Hannes, Tom, Jörg, Isabelle,Mario Töpfer;mittlere Reihe: Leon, Anne, Matthias, Robin, Nils;untere Reihe: Paula und Laurenz

Elke Elbern

Viele Niederlagen, trotzdem zufrieden

Am Samstag, den 19.11. fanden in Erfurt die Landeseinzelmeisterschaf-ten der AK15 im Badminton statt. Von den Kurstädter VSG`lern hattensich Juliane Kronberg, Lisa Dietel, Florian Feye und der erst 10 jährigeFlorian Wohlgemuth qualifiziert.Wie vermutet spielten die Frankenhäuser an diesem Tag nicht um dieSiege mit. Im Doppel mussten alle, die teils mit Partnern aus anderenVereinen antraten schon im Auftaktspiel eine Niederlage hin nehmen.Und so war der Doppelwettbewerb schnell abgehakt.

In den Einzelwettbewerben konnte nur Juliane Kronberg ihre Auftaktpar-tie siegreich gestalten. So musste Florian Feye gleich gegen den anNummer Eins gesetzten Julian Voigt aus Jena ran und hatte dort keineChance. Schön das der 14-jährige dies aber trotzdem positiv sah.Schließlich spielt man nicht alle Tage gegen Deutschlands Nummer 2des Jahrgangs 1998. Lisa Dietel sah in ihrer Partie leider auch nicht viel„Land“. Eine bessere Figur machte Florian Wohlgemuth, der gegen denJenaer Lennard Notni, der am Ende Dritter wurde, ein gutes Match ab-lieferte. In der Trostrunde konnte dann lediglich Florian Wohlgemuth einSpiel gewinnen. Er brachte beim Dreisatzsieg, gegen einen 4 Jahre äl-teren Geraer, den Ostthüringer an den Rand eines Wutanfalls. Aber mitgekonnt platzierten Bällen verdiente sich der kleine Kurstädter das Er-folgserlebnis gegen den 2 Köpfe größeren Kontrahenten.Im abschließenden Mixed hatte Juliane dann sogar noch die Chanceauf eine Medaille. Nach gewonnenem Erstem Match verlor sie mit ihremSömmerdaer Partner Franz Pietschmann knapp das Viertelfinale. LisaDietel und Florian Feye hatten auch im Mixed keine echte Chance.Trotzdem vom Trainer ein positives Fazit. Diesmal waren nur die Ju-gendlichen mit, die sich im Training zerreißen. So präsentierten sie sichauch in der Halle. Es macht trotz Niederlagen trotzdem großen Spaß,was die gute Laune auf der Heimfahrt erklärte.MfGAndreas Reich

Tischtennis aktuell

Gegen Schernberg gab es im November im Pokalspiel mit einer Dreier-mannschaft eine unerwartete Niederlage. Im Punktspiel zwei Wochendanach sollte diese Scharte ausgewetzt werden. Zu Beginn dieser Be-gegnung gab es an diesem Abend Freude über neue schmucke Jerseysund für den Sponsor Opel-Autohaus Barbarossa.

Erst beim Stand von 4:4 nahm die Gastgebermannschaft die volle Fahrtauf, erspielte und erkämpfte schließlich einen 10:4-Sieg. Das Ergebnisspiegelt eine geschlossene Mannschaftsleistung wider: Volker Weidauer3, Karsten Mingramm 2,5; Manfred Schwarz 2,5; Dr. Martin Kocur 2Punkte.Die II. Mannschaft gewann ihr Auswärtsspiel in Gorsleben überlegen mit10:2 und sicherte sich damit die Tabellenspitze ohne Niederlage. Aller-dings trat der Gastgeber nur mit 3 Spielern an. Für die III. Mannschaftgab es im vorletzten Punktspiel gegen Schernberg II eine 7:10 Niederla-ge. Lutz Rückebeil 3; Marcel Urban 2,5; Wolfgang Heilscher 1;MarcusDeppe 0,5 brachten die Punkte.Die Sektionsleitung und alle Spieler der VSG 70 bedanken sich andieser Stelle bei den treuen Zuschauern, den Freunden und Spon-soren und wünschen allen: Frohe Weihnachten sowie ein gutesJahr 2012.H. Hochfeld

SportsFinderDay in Bad Frankenhausen

Nachhaltige Betreuung der SportsFinderDay-Schulen 2011

SportsFinderDay - nachhaltiges KonzeptZiel des SportsFinderDay am 07. Juli 2011 war, durch attraktive Sport-und Bewegungsangebote Schülerinnen und Schülern spielerisch denDreiklang zwischen Bewegung, Ernährung und Entspannung zu vermit-teln. Die Impulse, die vom SportsFinderDay ausgingen, werden nun imUnterricht aufgegriffen. Dazu hat die Sportjugend Thüringen gemeinsammit nutella ein Nachbetreuungsangebot entwickelt, das eine Spiele-Ton-ne für die Schulpause, eine Sport-AG mit einem kooperierenden Sport-verein und eine halbtätige Lehrerfortbildung umfasst. „Wir wollten vonAnfang an ein nachhaltiges Konzept und kein punktuelles Marketing-Feuerwerk. Deswegen freut es uns besonders, nun auch die Nachhaltig-keit des SportsFinderDay realisiert zu sehen, die wir gerne unterstützen.Ich wünsche den Schülern viel Spaß mit der Spiele-Tonne, den Lehrerneine inspirierende und motivierende Fortbildung und den Teilnehmernder AG viel Erfolg“, so Dirk Voß, Marketingleiter nutella bei Ferrero.Die Betreuungskomponenten - eine runde SacheDie SportsFinderDay-Spiele-Tonne beinhaltet Sport- und Bewegungs-materialien, die von den Schülern selbstständig in der Schulpause ge-nutzt werden können. Den Inhalt hat sich die Schule aus einem Sorti-


ment möglichst einfach nutzbarer Sport- und Spielgeräte wie z.B. Fuß-und Basketbälle, Sprungseile, Indiakas und Rückschlagspiele individuellzusammengestellt.Die Zusammenarbeit mit örtlichen Sportvereinen ist eine wesentlicheGrundsäule des SportsFinderDay-Konzepts. Die SportsFinderDay-AGwird in der Schule durch einen Übungsleiter eines kooperierendenSportvereins angeboten und durch die SportsFinderDay-Initiative mitUnterstützung von nutella sechs Monate finanziert. In Bad Frankenhau-sen fiel die Entscheidung unter Berücksichtigung der Wünsche derSchülerinnen und Schüler auf Reiten. „Wir freuen uns sehr, wenn Schü-ler mit dem SportsFinderDay ihr Interesse für den Sport entdecken.Noch schöner ist es, wenn es uns gelingt, sie für den Vereinssport zubegeistern - das unterstreicht die Nachhaltigkeit des Konzepts. Die An-gebote im Anschluss an den Veranstaltungstag sind eine tolle Ergän-zung für die Regelschule „Juri Gagarin“, von denen Schüler und Lehrergleichermaßen profitieren“, sagt Dr. Andreas Räuber, Präsident desKyffhäuser Kreissportbundes über den SportsFinderDay.Als dritte Komponente bietet der SportsFinderDay halbtägige Sports-FinderDay-Fortbildungen für Lehrer der Kooperationsschulen in denzentralen Themenfeldern „Abenteuer- und Erlebnissport“, „Ernährung inder Schule“ und „Bewegte Schule“. An der Regelschule „Juri Gagarin“wurde das Thema „Bewegte Schule“ ausgewählt, das die unterstützen-de Wirkung von Bewegung aufs Lernen verdeutlicht. Den positiven Zu-sammenhang kann man sich in jedem Unterrichtsfach zu Nutze ma-chen, egal ob Deutsch, Fremdsprachen oder Mathematik. KleinereBewegungsaufgaben lockern den Unterricht auf und unterstützen dasVerstehen und Lernen auch komplexer und schwierigerer Sachverhalte.Beispielsweise wird ein zu lernendes Gedicht in Gruppenarbeit in Bewe-gung und Sprache umgesetzt und den anderen Schülerinnen und Schü-lern vorgespielt oder die Jugendlichen müssen je nach Groß- bzw.Kleinschreibung eines Wortes in einem vorgesprochenen Satz aufste-hen bzw. sitzen bleiben. Die Fortbildung gibt zahlreiche Beispiele füreinfache Übungen, um durch Bewegung oder Rhythmisieren und Musikdas Lernen zu unterstützen. Darüber hinaus erarbeiten die Lehrer ge-meinsam ein Konzept zur Integration von Bewegungsangeboten in denFachunterricht ihrer Schule.„Wir sind begeistert vom ganzheitlichen Konzept des SportsFinderDay.Bereits die Vorbereitung und auch die Durchführung des Aktionstags anunserer Schule waren sehr professionell. Diese Form der Unterstützungin jeder Phase des Projekts, wie wir sie durch das SportsFinderDayTeam erfahren haben, fehlt vielen Initiativen mit Industrie-Unterstützung.Ich bin sicher, dass die Spiele-Tonne einen guten Beitrag zu mehr le-bendiger Bewegung und sportlicher Aktivität zwischen den Lernphasenleisten wird.“, so Uwe Rüdiger, Sportlehrer an der Regelschule „Juri Ga-garin“. „Besonders gut hat uns gefallen, dass die Fortbildung vor Ortstattfindet. So können viele interessierte Kollegen an der Weiterbildungzum Thema „Bewegte Schule“ teilnehmenWeitere Informationen zum SportsFinderDay finden Sie auch auf derWebsite www.sportsfinderday.de.

Bad Frankenhausen, 23. November 2011 - Die Sportjugend Thüringenund nutella überreichten an der Regelschule „Juri Gagarin“ die Sports-FinderDay Spiele-Tonne. Außerdem geben sie den Startschuss zur wei-teren Unterstützung einer AG sowie zur Lehrerfortbildung „BewegteSchule“.

Iris le Claire

Umbauarbeiten im Jugendclub „Alte Post e.V.“

Zurzeit ist der Jugendclub „Alte Post e.V.“ wegen Umbauarbeiten ge-schlossen. Die Maßnahmen werden bis voraussichtlich 12. Dezemberandauern. In Eigeninitiative werkeln 5 junge Männer im Club. Das Gelddafür stellte Ortsteilbürgermeister Herr Stoffers zur Verfügung. Die Maß-nahmen betreffen den Clubraum, bei dem die Decke abgehangen wirdund anschließend werden Malerarbeiten durchgeführt. Wenn der Clubim neuen Glanz erstrahlt, gibt es eine kleine Eröffnungsfeier, bei dem al-le Kinder und Helfer eingeladen sind.Stephanie Goerke(Mobile Jugendarbeiterin)

„Schule als ein Ortder Mitbestimmung und Mitgestaltung“

Das Projekt „Lernen vor Ort“ führte in Kooperation mit dem Jugend- undSozialamt des Kyffhäuserkreises am 15. und 16. November 2011 dasModellprojekt „Schule als ein Ort der Mitbestimmung und Mitgestaltung“durch. An dem Modellvorhaben beteiligten sich Schüler/innen und Pä-dagog/innen der „Franzbergschule“ sowie des „Geschwister-Scholl-Gymnasiums“ aus Sondershausen. Als Moderatoren unterstützten Da-vid Weigend und Ansgar Seng vom Bildungswerk für Schülervertretungund Schülerbeteiligung e.V. die zweitägige Veranstaltung.Am 15. November 2011 war es endlich soweit. Die Moderatoren sowiedie Organisatorinnen, Katharina Töppe (Jugendschutzbeauftragte) undJacqueline Lange (Projektmitarbeiterin „Lernen vor Ort“) führten in denbeiden Schulen einen Vorbereitungsworkshop mit den Klassenspre-cher/innen, deren Vertreter/innen sowie den beiden Beratungslehrer/in-nen durch. Zu Beginn des Workshops stellten sich alle Anwesenden vorund nannten ihre Erwartungen an die Veranstaltung. Danach konntendie Schüler/innen Kritik an der Schule üben: Was stört dich in den Pau-sen? Was fehlt an deiner Schule? Wo kannst du nicht mitentscheiden?Was findest du an den AG-Angeboten schlecht? Was stört dich amSchulgebäude? Was macht dir im Unterricht keinen Spaß? Zu diesenFragen wurden einige Ideen gesammelt und diese gemeinsam disku-tiert. Um die Ideen in den Schulen umsetzen zu können, erhielten dieSchüler/innen einen kurzen Einblick in das Thema „Projektmanage-ment“. In Kleingruppen erarbeiteten die Schüler/innen mit Unterstützungund durch Anleitung der Moderatoren einen Maßnahmeplan zur Umset-zung der gewünschten Vorhaben und stellten diesen vor. Zum Ende er-folgte eine Auswertung des Workshops in Bezug auf die Moderatoren,die Stimmung sowie die Inhalte und Methoden der Veranstaltung. AlleSchüler/innen äußerten sich durchweg positiv und fanden die Veranstal-tung „sinnvoll und gelungen“.Am 16. November 2011 fand schließlich die öffentliche Diskussion zumModellvorhaben im Landratsamt Kyffhäuserkreis statt. Unter den Frage-stellungen „Was geht?“, „Wie geht’s?“ und „Was geht nicht?“ diskutier-ten die Klassensprecher/innen, Pädagog/innen sowie geladene Gästeund Interessierte, wie Demokratieerziehung in den Schulen gelebt wird.Die Veranstaltung eröffnete der Leiter des Schulamtes, Rüdiger Kessler,sowie die Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses des Kyffhäuserkrei-ses und 1. Beigeordnete der Stadt Sondershausen, Cornelia Kraffzick.Herr Kessler betonte in seinem Grußwort, dass es wichtig ist, in derSchule über Demokratie zu sprechen. Dabei sollten aber nicht nur dieSchüler und Lehrer diskutieren, vielmehr sollte es gelingen, auch dieFamilien mit einzubeziehen. Herr Kessler äußerte den Wunsch, dassnoch weitere Schulen in das Modellprojekt einbezogen werden sollen.Frau Kraffzick forderte die Kinder und Jugendlichen auf, sich aktiv anGestaltung ihrer Schule zu beteiligen. Dabei sollen die Schüler mit denLehrern reden und nicht über sie. Der Einladung zur öffentlichen Diskus-sion folgten u. a. Uwe Vogt (Bürgermeister Stadt Ebeleben und Vorsit-zender des Bildungsausschusses des Kyffhäuserkreises), Dr. ChristineKietzer (Stadtratsvorsitzende von Sondershausen), Georg Schäfer (1.Kreisbeigeordneter des Landkreises), Hartmut Thiele (Mitglied im Stadt-rat, CDU-Fraktionsvorsitzender) sowie der Bürgermeister der Stadt Son-dershausen, Joachim Kreyer.Nach den Begrüßungsworten startete die Diskussionsrunde. Zu denFragen „Was ist uns wichtig im Umgang?“, „Was muss in der Schule ge-schehen, dass man Spaß haben kann?“ oder „Wie und wo könnenSchüler mehr Verantwortung in der Schule übernehmen?“ fand eine re-ger Austausch von Ideen und Wünschen statt, an der sich nicht nur dieKinder und Jugendlichen aktiv beteiligten, sondern auch die Pädagogensowie die anwesenden Politiker.Im Anschluss an die 2stündige Diskussionsrunde fanden die schulinter-nen Workshops statt: Hier erhielten die Schüler/innen nicht nur Informa-tionen zu den Aufgaben, Rechten und Pflichten einer Schülervertretung,sondern sie mussten auch eigene Ideen zum Thema einbringen, z.B.wie sie eine Schülervertretung in ihrer Schule organisieren würden. Imzweiten Teil des Workshops nahmen die Moderatoren noch einmal Be-zug zum Vortag. Die Kinder und Jugendlichen sollten ihre bereits ge-sammelten Projektideen noch einmal in einem Maßnahmeplan darstel-len. Diese Aufgabe wurde mit sehr viel Engagement und künstlerischemTalent umgesetzt und anschließend dem gesamten Plenum vorgestellt.Folgende Projektideen haben die Schüler/innen entwickelt und möchtendiese auch gern umsetzen: Musik in den Pausen, Erstellung eines Jahr-buches, erweiterter Musikunterricht, Aufstellen eines Snackautomates inder Schule, Rollos für die Fenster der Klassenzimmer oder das Durch-führen eines Kuchenbasars.Zum Abschluss der Veranstaltung konnten die Schüler/innen nicht nurKritik an der Veranstaltung üben, sondern auch mitteilen, was ihnen be-sonders gefallen hat. Es ist zu erwähnen, dass keine Kritik erfolgte undallen Beteiligten die beiden Tage unter dem Motto „Schule als ein Ortder Mitbestimmung und Mitgestaltung“ sehr gut gefallen haben. Hoffent-lich werden auch die Ideen und Wünsche in den jeweiligen Schulen um-setzt.Katharina Töppe und Jacqueline Lange möchten sich noch einmal rechtherzlich für die gute Zusammenarbeit mit der „Franzbergschule“ unddem „Scholl-Gymnasium“ bedanken. Nur durch deren Bereitschaft zurTeilnahme und den Mut der Schüler/innen, ihre Wünsche und Ideen öf-fentlich zu äußern und zu diskutieren, konnte dieses Projekt durchge-führt werden. Ein weiterer Dank geht auch an das Schulamt Artern, be-sonders Herrn Kessler, der das Modellvorhaben tatkräftig unterstützt


hat. Vielleicht wird ja seinem Wunsch entsprochen und weitere Schulenhaben den Mut sich an dem Modellprojekt zu beteiligen.Bei Interesse und für Fragen steht Ihnen Jacqueline Lange, telefonisch(03632 543771) oder per E-Mail (j.lange@kjr-kyffhäuserkreis.de), zurVerfügung. Das Modellvorhaben wird vom „Bündnis gegen Rechts imKyffhäuserkreis“ unterstützt und im Rahmen des Bundesprogramms„TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“ gefördert.Jacqueline Lange

Veröffentlichung des ersten„Kyffhäuser Bildungsberichts“ am 16.12.2011

Nach über einjährigen Vorarbeiten wird der erste „Kyffhäuser Bildungs-bericht“ veröffentlicht, der ab diesem Tag auf der Internetseite des Pro-jekts „Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis“ kostenfrei zur Verfügung steht.Interessierte haben dann die Möglichkeit, auf gebündelte Informationenüber die Bildungslandschaft des Kyffhäuserkreises zurückzugreifen. Sieerhalten mit Fokus auf Lebenslanges Lernen einen Überblick über dieEntwicklung ausgewählter Bildungsbereiche. Der datenbasierte Bil-dungsbericht ermöglicht es der Kreisverwaltung und Kommunalpolitik,Chancen und Herausforderungen im Bildungsbereich zu erkennen unddie Ergebnisse beim Aufbau einer kommunalen Steuerung des Bil-dungssektors anzuwenden.Am Freitag, dem 16. Dezember 2011, findet von 10:00 Uhr bis 12:00Uhr die Präsentation des Bildungsberichts im Jugendzentrum Just, Fer-dinand-Schlufter-Straße 48 in Sondershausen, statt. Neben dem 1.Kreisbeigeordneten Georg Schäfer werden auch die Projektleiterin Cor-nelia Naumann und der Vorsitzende des Bildungsausschusses UweVogt über die Bedeutung, Entstehung und Chancen des ersten kommu-nalen Bildungsberichts im Kyffhäuserkreis berichten. Abschließend wirdMatthias Leuschel, zuständiger Mitarbeiter von Lernen vor Ort, dieStruktur des Bildungsberichts sowie darin ausgewählte Ergebnisse vor-stellen.Bei Interesse und für Fragen steht Ihnen Matthias Leuschel telefonisch(03632 543771) oder per E-Mail ([email protected])zur Verfügung.

Sind die Lichter angezündet …

Festtagsbraten lässt Stromzähler heiß laufen

Die Adventszeit ist beim Strom traditionell die verbrauchsinten-sivste Zeit des Jahres. Denn zum jahreszeitlich bedingt hohenStrombedarf durch längere Beleuchtungszeiten und zusätzlicheHeizgeräte kommen noch Lichterketten und ähnliche Deko-Ele-mente hinzu. Ein Höhepunkt des Jahres - auch für die Energiever-sorger - ist die sogenannte „Gänsebratenspitze“ am ersten Weih-nachtsfeiertag.25. Dezember in Deutschland: Mama darf zum Feiertag etwas längerschlafen. Aber ab 9.00 Uhr geht’s los. Die Bratröhren werden auf etwa180 bis 200 Grad vorgeheizt und die ersten Weihnachtsgänse in denBackofen geschoben. Die Stromlastkurve steigt bis zirka 11:30 Uhr steilan, wenn die Weihnachtsgänse vor dem Garende bei 225 Grad knusp-rig gebraten werden; bis dann kurz vor 12:00 Uhr die „Gänsebratenspit-ze“ erreicht wird. Zusätzlich werden während dieser Zeit noch die Koch-platten für die Beilagen des Weihnachtsschmauses eingeschaltet - imBackofen brutzelt der Festbraten, im Keller rotiert der Stromzähler.Zu Weihnachten ist deshalb der Elektroherd der größte Stromverbrau-cher im Haushalt. Über das Jahr verteilt entfallen dagegen nur ca. achtProzent des gesamten Stromverbrauchs auf das Kochen und Backen.Doch allein dafür zahlt ein Haushalt mit einem Gesamtstromverbrauchvon 3600 kWh in diesem Jahr typischerweise 48 Euro - 2010 waren eserst 44 Euro. Gegenüber dem Jahr 2000 sind die Strompreise sogar umcirca 50 Prozent gestiegen. Doch nicht genug: Für 2012 sind schon wie-der Erhöhungen angekündigt.Damit die Stromkosten für den verdienten Weihnachtsbraten kein allzugroßes Loch in das Budget fressen, empfiehlt Ramona Ballod, Energie-expertin der Verbraucherzentrale, als ersten Schritt den Wechsel zu ei-nem günstigeren Stromanbieter. Und auf dem Zettel mit den guten Vor-sätzen für das Neue Jahr könnte außerdem ein Stromcheck stehen: Wiekommt es zum Beispiel, dass seit einigen Jahren trotz moderner Geräteder Stromverbrauch der Privathaushalte stetig ansteigt?Beim Stromcheck und der Suche nach einem günstigen Energieversor-ger hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: telefonisch oderin einem persönlichen Gespräch in der nächstgelegenen Beratungsstel-le. Beratung und Termine gibt es unter 018 809 802 400 (0,14 EUR/Min.aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilneh-mer). In Artern findet die Beratung in der Leipziger Straße 17 statt.Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-55514-0.

Ländliche Heimvolkshochschule Thüringen e.V.

Kloster Donndorf

Kurstermine Monat Januar

05.01.-08.01.2012Jedem Anfang liegt ein Zauber inne ... (3085)08.01.-14.01.2012Yoga mit Buchinger-Fasten (3165)13.01.-15.01.2012Ganzheitliche Augenschule (3052)13.01.-15.01.2012Von Aroha bis Zumba (3063)13.01.-15.01.2012Gewaltfreie Kommunikation (3144)20.01.-22.01.2012Trommeln für Frauen (3068)20.01.-22.01.2012Selbstmanagement - Immer wieder die Balance finden! (3145)20.01.-22.01.2012Seifensiederei - mit alter Handwerkskunstduftende Geschenke herstellen (3198)21.01.-27.01.2012Yoga mit Buchinger-Fasten (3166)25.01.-27.01.2012Farbe und Poesie kennen keine Grenzen (3121)27.01.-29.01.2012Contra-, Line- und Squaredance (3093)27.01.-02.02.2012Heilfasten nach F.X. Mayr, Zilgrei und Aroha (3114)27.01.-29.01.2012Spinnen - Grundlehrgang (3199)27.01.-29.01.2012Abenteuer Schreiben - Schreiben erleben (3200)

Anmeldung:Kloster 606571 Kloster DonndorfTel: 034672/581-0Fax: 034672/581-20


DasWeihnachtsgeschenk für einen guten Zweck

Kinder mit Behinderunggestalten Kalender

„Kleine Galerie 2012“

Alle Jahre wieder stellen sichWeihnachtseinkäufer die Fra-ge, was sie ihren Freundenund Verwandten schenkensollen. Vor lauter Stress wer-den dann Geschenke be-sorgt, die uninspiriert sindund unangemessen viel kos-ten. Glücklicherweise gibt derBundesverband SelbsthilfeKörperbehinderter auch die-ses Jahr den kostenlosenKunstkalender „Kleine Gale-rie 2012“ heraus.Diese einzigartige Sammlungvon Werken wurde anlässlicheines bundesweiten Malwett-bewerbs ausgewählt, an demjedes Jahr Kinder mit Körper-behinderung teilnehmen. Das

Thema des diesjährigen Malprojektes lautete „Wohin ich schon immereinmal reisen wollte....“. Die Bilder der jungen Künstler erzählen von derSehnsucht, Urlaub auf dem Bauernhof zu machen, mit dem Heißluftbal-lon über dem Bodensee zu schweben, auf dem fliegenden Teppich nachIndien zu reisen oder sogar in einer bonbonfarbenen Rakete um denMars zu fliegen. Was sie jedoch alle gemein haben: eine grenzenloseFantasie und ein beachtliches Talent.Der Kalender ist nicht im Handel erhältlich. Er kann ab sofort kostenlosbeim Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V., AltkrautheimerStraße 20, 74238 Krautheim oder per E-Mail: [email protected], oder te-lefonisch unter 06294 4281-70 bestellt werden. Weitere Informationenüber das Projekt unter: www.bsk-ev.orgCory ElbrechterPraktikantPresse- und ÖffentlichkeitsarbeitBundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.

Beratungsangebote der Handwerkskammer Erfurtfür Mitgliedsbetriebe und Existenzgründer

Die Betriebsberater der Handwerkskammer Erfurt bieten nach demGrundsatz „Hilfe zur Selbsthilfe“ kompetente Unterstützung für Mit-gliedsbetriebe und Existenzgründer an. Das Ziel dieser kostenfreienBeratungen besteht darin, die Leistungsfähigkeit der Handwerksunter-nehmen zu stärken sowie Existenzgründer auf dem Weg in die Selbst-ständigkeit kompetent zu beraten und zu unterstützen. Das Leistungs-spektrum der Betriebsberatung umfasst:betriebswirtschaftliche Beratung / Betriebsübergabe bzw. -übernahme /Existenzgründungsberatung / Fördermittelberatung / Marketingberatung/ Konsolidierungsberatungen / Stellungnahmen u. v. a. m.

Zuständige Betriebsberater für den Kyffhäuserkreis ist:Herr Dirk HeyerHandwerkskammer ErfurtFischmarkt 13, 99084 ErfurtTelefon: 03 61 / 67 07 - 405Fax.: 03 61 / 67 07 - 4 67eMail: [email protected]: www.hwk-erfurt.de

Beratungsmöglichkeiten bestehen· nach vorheriger Terminabsprache montags bis freitags in der Hand-

werkskammer Erfurt in 99084 Erfurt, Fischmarkt 13,· im Rathaus der Stadt Artern, Markt 14,· nach Vereinbarung zur Beratung vor Ort 03 61 / 67 07 - 405,· in der Kreishandwerkerschaft Sondershausen in 99706 Sonders-

hausen, Jechaburger Weg 6, Ansprechpartnerin: Frau Schrader,03632/602411, am: Donnerstag, den 15.12.2011.

AOK-Ratgeber

Starkes Immunsystem

Kaum bricht das kühle Wetter an, liegen viele Menschen schon wiedermit verstopfter Nase, Fieber und kratzendem Hals im Bett. Um nichtgleich mit der ersten frischen Brise krank zu werden, kann man mit einpaar einfachen Tipps die Abwehrkräfte stärken.„Eine altbewährte Methode ist die genügende Zufuhr von Vitamin C, umdie Aktivität der weißen Blutkörperchen bei der Abwehr von Krankheits-erregern zu fördern. Zur ausreichenden Vitaminaufnahme greift manfünf Mal am Tag zu Saisongemüse und Obst wie Grünkohl, Feldsalat,Äpfeln oder Kiwis“, so die AOK-Serviceleiterin Sylvia Molis.Außerdem sollte man sich regelmäßig Zeit für Bewegung an der fri-schen Luft nehmen und die Sauna besuchen, damit der Körper sich den

winterlichen Temperaturschwankungen anpassen kann und sich somitabhärtet. Auch Kneipp’sche Anwendungen wie Arm- und Beingüsseoder Wechselfußbäder sind dabei hilfreich. Zusätzlich ist Stress zu ver-meiden, da die Ausschüttung von Stresshormonen das Immunsystemebenso schwächt wie wenig körperliche Bewegung. „Eine Erkältung istin jedem Fall auszukurieren und bei Verschlechterung der Symptome istder Hausarzt aufzusuchen“, so Sylvia Molis.

In alten Zeitschriften aufgestöbertvon Ingrid Mansel, Bad Frankenhausen

Der 60 m hohe, im Jahre 1382 erbaute Oberkirchturm soll wegen Ein-sturzgefahr zur ev. Wiederaufrichtung ehestens abgebrochen werden.Unternehmer wollen sich bis spätestens 15. April an den Baupfleger H.Sengelaub persönlich wenden,Frankenhausen, den 24. März 1925Frankenhäuser Zeitung, 25. März 1925

Dazu verfasste der seinerzeit stadtbekannte Malermeister Paul Schrö-der in o.g. Zeitung einen „Abgesang“

Das Alte stürzt!So hat man jüngst dein Urteil auch gesprochen,

Dir alten Oberkirchturm, auf der Höh‘Und ohne Gnade wirst du abgebrochen,

Daß nicht durch dich uns Unheil noch gescheh‘.Du stolzes Wahrbild unsrer Salzstadt neigtestDich auch dem Zeitgeist mehr als wie dir gut.

Der Grund, auf dem du stehst, er kam ins Wanken,Das gleiche Übel, an dem all wir kranken,Das uns den Sinn vergiftet und das Blut.

Frug mich ein Kind: Warum ließ Gott geschehen,Zu dessen Ehre einst der Turm gebaut,

Daß so unrühmlich muß dies Werk vergehen.Zu dem so gerne man emporgeschaut.

Es ist doch sein Haus - kann er’s nicht erhalten.„Sei stille, Junge, frage nicht so dumm.

Er hat den Weltenkrieg auch zugelassen.Wir konnten’s nie begreifen und erfassen

Und grübelnd fragten wir uns auch: Warum? -So hab ich dich noch in mich aufgenommen,

Denn, ach gar balde ist’s mit dir vorbei,„Helft mir, ich falle“- Niemand ist gekommen -Ganz unbeachtet blieb dein Wehegeschrei-„Das Alte stürzt! - Es ändern sich die Zeiten,

S‘ steht manches schief bei uns, fiel doch nicht ein.Leb wohl, mein Alter, bald geht’s an’s scheiden,

Bald wird man ängstlich deine Nähe meiden,Behüt dich Gott, es hat nicht sollen sein!

Paul Schröder in Frankenhäuser Zeitung vom 11. April 1925


LiebeMitbürgerinnen undMitbürgeraus Seehausen,

wir wünschen Ihnen friedvolle und erholsameWeihnachtsfeiertage und ein neues Jahr voller Gesundheit,

Freude, Zufriedenheit und Zuversicht.

Unsere besondere Anerkennung gilt den Bürgerinnenund Bürgern, die sich in der freiwilligen Feuerwehr

und in den Vereinen engagieren.Auch weiterhin auf Ihre Unterstützung hoffend freuen wir uns aufeine gute und angenehme Zusammenarbeit auch im Jahr 2012.

Ortsteilbürgermeisterin Kerstin Hesse sowie Ihr Ortsteilrat

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Documents

Jahrgang 22 Mittwoch, 14. Dezember 2011 Nummer 25...Turm und damit auch für unsere Stadt. Unser Wahrzeichen hat eine weitere „Gnadenfrist“ erhalten und wir werden alles daran