JAM broj 5

JAMprvo ljetno izdanje

Službeni časopis Udruge za promicanje hrvatske umjetnosti i međukulturnog dijaloga JAM broj 5

IZLOŽBE

ORGAN VIDA U SARAJEVU

MAILART

UMJETNIK MJESECA: DIJANA ŠIMEK

MAGNOLIKA ART & STUFF

SADRŽAJ52935

IZLOŽBEAna Schaub, Andrea Pavetić, Jadranka Bačić, Jadranka Hlupić Dujmušić, Andrijana Subotić Pjajčik, Jelena Miletić, Mario Martinec, Rene Bachrach, Vanja Seferović, Kandisky - kreativno iskustvo,

Izložba recentnih radova članova HDLU-a.

UMJETNIK MJESECA:DIANA ŠIMEK

PROSTOR MJESECA:CAFFE GALERIJA MILENIJ

srpanj 2010 - SADRŽAJbroj 5JAM

stranica 1

SADRŽAJ394347

MAILARTMailart u Sarajevu. Vrijeme je da se JAM makne iz Zagreba i Hrvatske te počne predstavljati hrvatske projekte izvan

zemlje.

MAGNOLIKA ART & STUFFU sklopu micanja iz Zagreba smo za početak odabrali ovaj mali dućan/galeriju u Dubrovniku da pomognemo promicati hrvatsku kulturu i turizam. Očekujemo

pohvale za dobru namjeru.

ORGAN VIDANajnovija suradnja časopisa. Upravo oni će biti odgovorni za lomografiju i ostale fotografske ludorije o kojima će te ubuduće čitati u časopisu. U ovom broju predstavljamo izlaganje fotografija sa festivala Organ vida u Sarajevu.

srpanj 2010 - SADRŽAJbroj 5JAM

stranica 2

RIJEČ UREDNIKARIJEČ UREDNIKARIJEČ UREDNIKAsrpanj 2010 - RIJEČ UREDNIKA

broj 5JAMstranica 3

RIJEČ UREDNIKARIJEČ UREDNIKARIJEČ UREDNIKAsrpanj 2010 - RIJEČ UREDNIKA

broj 5JAMstranica 4

RIJEČ UREDNIKA

U časopisu koji se bavi umjetnošću je veliki problem odnosa teksta i slike. Kao urednik JAM-a i čitalac mnogih internetskih publikacija sam shvatio da mi tekst nije toliko bitan koliko slika. Katkada mi je tekst potpuno upropastio osobni doživljaj slike. Što onda napisati? Mislio sam da je bitno spomenuti gdje je umjetnik izlagao i njegovo obrazovanje, ali odgovor na pitanje: “Pa dobro, jesi li pročitao nešto?” je uglavnom bio “NE”. Sa uskličnikom na kraju. Rijetke je ljude zanimala povijest umjetnika. Jedino ih je zanimalo kakva su mu djela, slike su svima super, odlično je staviti kontakt umjetnika i galerija da se ljudi znaju povezati i informirati... istina, to je bio i cilj ovog časopisa (za više informacija, vidi “trkeljanje” I i II u JAM broj 2).Prije 2 tjedna sam doživio šok: jedan od čitatelja mi je rekao: “Časopis odlično izgleda ali mi je dosadan. Fali mi teksta.” Nisam znao što odgovoriti. Još manje sam znao što učiniti. Ne želim biti jedan od ljudi koji se razbacuju poluriječima koje nitko ne razumije i govoriti o iminenciji, eminenciji, prostornosti i izmišljati filozofiju nečijih djela. A opet mi je, eto, oduvijek bilo drago nešto i pročitati o umjetniku čije slike gledam.Na kraju nešto i o dizajnu ovoga broja: odlučio sam nametnuti svoju volju i promijeniti izgled časopisa za 7. i 8. mjesec. Učiniti časopis malo svježijim i ljetnijim (jesu li to riječi ili mogu krenuti pisati predgovore?). I mali detalj: po završetku fakulteta sam imao raspravu o beznačajnosti filozofije nakon čega sam bio zamoljen staviti te riječi na papir. Da posluže kao predgovor. Ugodno čitanje!

urednik

IZLOŽBEIZLOŽBEIZLOŽBEbroj 5JAM

IZLOŽBEIZLOŽBEIZLOŽBE

ANASCHAUB

srpanj 2010 - IZLOŽBEbroj 5JAM

stranica 7

ANA SCHAUB: MALI RAJweb: http://www.myspace.com/anaschaubmjesto: Galerija Matice hrvatske

Izložba Ane Schaub je bila veliko iznenađenje. Uz vesele slike, sa zidova su nas dočekala viseća djeca u badićima i ždralovi, a sve to u tri dimen-zije. Slika hrpe novca na podu nas je bacila u ekstatičan smijeh. Nakon prve minute provedene u prostoru Galerije matica hrvatske me iznenadila odsutnost smijeha i vike koji prati ovakav divan ljetni ugođaj kakvog je autorica sa velikim uspje-hom stvorila. Ne želim pisati o razočaranju kada smo ustanovili da gazimo po parketu a ne top-lom pijesku. Ali najgore od svega je bila činjenica da se nismo mogli baciti u ugodno plavo more i uživati pod suncem u sjeni naslikanih palmi.Ako ove godine niste uspjeli otići na more, izložba Ane Schaub će zasigurno uspjeti barem malo dočarati doživljaj ljetovanja u malom tropskom raju.


stranica 8

ANDREA PAVETIĆ

JADRANKA BAČIĆ


stranica 9

ANDREA PAVETIĆ: JADRANKA BAČIĆ: PORTRETIRANJEmjesto: Galerija ULUPUH

Ne želimo ulaziti u rasprave o tome što psihološki tjera čovjeka na sakupljanje svega zanimljivoga što pronađe na cesti. Odlučili smo to prozvati “Trokut sindrom”. Ljudi koji boluju od tog sindroma obično sakupljaju stvari koje imaju neku vrijednost kada ih se sakupi dovoljan broj, i ne, pri tome ne mislimo na plastične boce (50 lp. kom-ad), već na ostale vrijednosti: lutkice, razglednice, slike i tisuće ostalih sjajnih stvarčica kojima bi svatko poželio ukrasiti svoje gnijezdo. Izostanak napadaja alergije je posvjedočilo o velikoj brizi autorice za tisuće izloženih sitnica.Zanimljiva izložba sakupljenih stvari popraćena je vid-eom u kojem autorica kupuje neke od izložaka na već slavnom Hreliću. Obvezno pogledati jer se svaka sitnica odlično uklapa u jedan veliki izložak koji je svjedočanstvo nečije životne manije. Pardon, pasije.


stranica 10

HDLUsrpanj 2010 - IZLOŽBE

broj 5JAMstranica 11

IZLOŽBA RECENTNIH RADOVA ČLANOVA HDLU–Aweb: www.hdlu.hrmjesto: Trg žrtava fašizma bb

Nismo sigurni da li su svi izlošci stvarno “recentni”, ali manji dio izlagača je pokazao da stvarno prati trendove u umjetnosti dok su drugi pokazali da ih neće pratiti pa makar im to bila zadnja izložba ikada. Mi se toplo nadamo da će takvima to i biti zadnja izložba. Desetak odličnih radova i više nego opravdava posjet izložbi. Je-dina zamjerka je što bi željeli više skulptura i interakcije sa radovima, jer je ovako sve djelovalo malo suhoparno. (Koliko dobre mrtve prirode se može u životu vidjeti?) Branimir se požalio i na nedostatak grickalica, ali vidjevši trbuhe ljudi koji stvorili ljudski štit oko Gaelle Gottwald, pretpostavili smo gdje je nestala sva hrana. I piće. Gospođici Gottwald se ispričavamo što nismo uletjeli u spas poput Batmana i Robina. Trbusi su nas previše uplašili. Možda idući put... ako se dovoljno napijemo i najedemo (hint hint).


stranica 12

JADRAN-KA HLUPIĆ DUJMUŠIĆ

ANDRIJANA SUBOTIĆ PJAJČIK


stranica 13

JADRANKA HLUPIĆ DUJMUŠIĆ ANDRIJANA SUBOTIĆ PJAJČIK: TATTOO JENNIFER ĐAWNe-mail: [email protected], [email protected] web: www.coppgrupa.hr, www.etnamaar.com mjesto: Galerija ULUPUH

ULUPUH je ovaj mjesec bio pun dobrih izložbi te smo ih pokrili čak tri. Svaka čast kustosici! Na našu veliku žalost smo pro-pustili reviju radova s obzirom da smo ljubitelji svega prozirnog što žena može staviti na sebe. Radovi izgledaju atraktivno, iako se čini da bi po ljeti u njima moglo biti vruće. Premda nikada nismo sigurni da li je neki rad napravljen da bi se nosio ili samo da pokaže umješnost i maštovitost autora, moramo priznati da bi ovo nosili. Barem ženski dio redakcije. I muški također, ali u tajnosti svojih soba kada oblače visoke pete i čipkasti donji veš u potrazi sa svojom ženskom stranom.


stranica 14

JELENAMILETIĆ


stranica 15

JELENA MILETIĆ: BESKONAČNA REPETICIJAe-mail: [email protected]: Galerija ULUPUH

Eto i treće izložbe u ULUPUHU ovaj mjesec. Po ulasku u galeriju nas je dočekala prekrasna djevojka za koju smo kasnije shvatili da je autorica izložbe Jelena Miletić. Iako nam je pogled teško silazio sa njenog osmjeha, teškom mukom smo uspjeli usmjeriti objektiv na njene radove: zmajeve. Bilo ih je svih vrsta i oblika, te smo ubrzo zaboravili na autoricu (znamo, vrlo gay) te se posvetili odličnim izlošcima koje je od naslovnice djelila jedino fotografska nesposobnost Juraja Vuglača.Svaki zmaj se sastoji od žice koja definira oblik, glave i ručno izrađenih keramičkih dijelova koji se nižu po žici. Imali smo sreću naići na posljednji dan izložbe te žalimo svakoga tko nije došao uživati u Beskonačnoj repeticiji.


stranica 16

KANDINSKY


stranica 17

KANDINSKY: KREATIVNO ISKUSTVO (RADIONICA)Mjesto: Trg žrtava fašizma bb

Suradnja HDLU-a i Udruge slijepih grada Zagreba je rezul-tirala radionicom inspiriranom Kandinskim koji je stvarao motiviran glazbom. Ideja je bila da se sa povezom preko očiju (nisu se svi držali pravila), slušanjem žive glazbe slika. Mogao je slikati svatko tko je naišao. Cilj je bio “pro-pitati vlastita osjetila”. Zašto ljudi misle da je umjetnička vrijednost nečega umanjena ako je cilj “zabava” jer ta riječ najbolje opisuje što se događalo ispred HDLU-a. Poslije je bila održana i aukcija naslikanih radova čiji je prihod namijenjen održavanju likovnih radionica za slijepe i slabovidne.Radionica je održana u sklopu popratnog programa Sa-lona mladih.


stranica 18

MARIO MARTINECGalerija Zvonimir je sama po sebi bila otkriće: odličan veliki prostor sa dobrom voditeljicom i kustosicom. Iako smo prvi put osjećali nelagodu pri ulasku (očekivali smo ljutite vojnike, ali se potajno nadali grahu ako popijemo dovoljno rakije sa njima), profesionalnost postavljenih izložbi nas je ubrzo razuvjerila.Tako je i sa izložbom Marija Martineca koji je jedini od-govoran za stalni manjak narančaste boje u skladištima hrvatskih umjetničkih dućana. Čudne perspektive, slike niti prevelike niti premale, sve u sličnim tonovima. Ostali smo bez riječi. Slike su nas podsjetile na svašta: preko vizija u pustinji (vidi iduću stranu gore) do američkih stripova (zbog perspektive). Kritika pada na izbor naslikanog: malo raznolikosti ne bi škodilo jer u Hrvatskoj postoje i druge visoke građevine osim crkava. Da, uvjeravaju nas, čak i u Dalmaciji.


stranica 19

MARIO MARTINEC: IZLOŽBA SLIKAe-mail: [email protected]: www.mariomartinec.commjesto: Galerija Zvonimir


stranica 20

RENEBACHRACHKRIŠTOFIĆ

Zbog iracionalnog straha koji Branimir Hrvoj gaji pre-ma liku Miki Mausa, na ovu izložbu sam morao ići sam. Rončevićevog učenika sam prepoznao čim sam vidio prvi rad. Barem ga nije bilo teško za prepoznati jer je Miki Maus česta žrtva njegove klase. Koliko se sjećam, ta klasa ima “najprljavije” slike koje nužno nose neku so-cijalno postkomunističku poruku. Ne znam da li profesor namjerno ispire mozgove mladim umjeticima ili je biti socijalno osvješteni postkomunist uvjet da bi se ušlo u klasu.

Šalu na stranu, radovi su odlični, postav je odličan, Miki Maus samo jednom iskorišten. I da, želio bih tako nešto u svojem domu. Samo ne iznad kreveta. Miki Maus još uvijek nije dostojna zamjena Isusu jer njegov otac Walt nije uskrsnuo, već mudro zaleđen čeka pravi trenutak.


stranica 21

RENE BACHRACH KRIŠTOFIĆ: KRAJ SVIJETA I DRUGE PRIČEe-mail: [email protected]: http://renebachrachkristofic.blogsopt.commjesto: galerija VN


stranica 22

VANJASEFEROVIĆ

Prostor nas uvijek iznenadi izložbama koje su kupopro-dajne. Sa obzirom da su radovi Vanje Seferović (da se razumijemo, riječ je o djevojci koja dolazi iz Beograda) nacrtani na zidu, ovoga puta će prodaja ići malo teže. Vanja svoje radove crta olovkom i ugljenom. Kao što piše na svakom portalu koji su prepisali tekst doslovno jedni od drugih, zajedno sa greškama:

“Najnoviji set Vanjinih radova zasniva se na istraživanju ljudskih fizionomija tijekom onih trenutaka kada najčešće nismo vezani za realnost. Uz kombiniranu tehniku olovke i ugljena ona uspjeva da prikaže čitav spektar emocija, od zbunjenosti, preko euforije pa sve do indiferentnosti.” Ovo je preuzeto sa portala INZG, a isto možete pročitati i bilo gdje drugdje. Mi smo barem dovoljno kulturni da napišemo otkuda je ukradeno i na taj način pokušamo unijeti malo kulture u zbrkani hrvatski e-svijet u kojem vlada mišljenje: ako je na internetu je svačije.


stranica 23

VANJA SEFEROVIĆweb: www.behance.net/VanjaSeferovicmjesto: Prostor “multiracionalnakompanija”


stranica 24

GALERIJEGALERIJEGALERIJEGALERIJE

srpanj 2010 - GALERIJEbroj 5JAM

stranica 25

PROSTOR “multiracionalnakompanija”:

adresa: Mesnička 5, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 484 6016e-mail: [email protected]: www.multiracionalnakompanija.com

Dom hrvatskih likovnih umjetnika

adresa: Trg žrtava fašizma bb, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 461 1818 / 3851 457 6831e-mail: [email protected]: www.hdlu.hr

Galerija ULUPUH

adresa: Tkalčićeva 14, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 481 3746e-mail: [email protected]: www.ulupuh.hr

Galerija Matice hrvatske

adresa: Ulica Matice hrvatske 2, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 487 8360 / 3851 481 9319e-mail: [email protected]: www.matica.hr

Galerija VN

adresa: Ilica 163a, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 377 0896e-mail: [email protected]: www.kvn.hr

Galerija Zvonimir

adresa: Bauerova 33, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 456 7926 / 3851 456 8394e-mail: [email protected]: www.morh.hr/hr/morh-u-zajednici/kultura/galerija-zvonimir.html

GALERIJEGALERIJEGALERIJEGALERIJE

Najave izložbi ili bilo koji drugi razlog za elektronički kontakt se može napraviti putem e-maila:

[email protected]

srpanj 2010 - JAM KONTAKTbroj 5JAM

stranica 26

srpanj 2010 - NAJAVE IZLOŽBIbroj 5JAM

stranica 27

NAJAVEIZLOŽBI

33 crnogorska umjetnika - srijeda, 1, rujna 2010 u 19 sati

Galerija Zvonimiradresa: Bauerova 33, 10001 Zagrebtel/fax: 3851 456 7926 / 3851 456 8394e-mail: [email protected]: www.morh.hr/hr/morh-u-zajednici/kultura/galerija-zvonimir.html

srpanj 2010 broj 5JAM

stranica 28

Ana Schaub - Mali raj (detalj sa izložbe)

UMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAJAM

DIANAŠIMEK

UMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECAUMJETNIK MJESECA

web: www.dianasimek.com e-mail: [email protected]

Bodypaint dance, 2009.

DIANA ŠIMEKDIANA ŠIMEKDIANA ŠIMEK

srpanj 2010 - UMJETNIK MJESECAbroj 5JAM

stranica 31

Diana Šimek je rođena 1980 u Zagrebu. Završila je Školu primijenjene umjetnosti i dizajna u Zagrebu poslije koje upisuje Akademiju likovnih umjetnosti. Završila je slikarski odjel u klasi prof. Igora Rončevića 2004. godine. Od 2002. do 2004. godine radi murale na temu sporta na Kineziološkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od 2005. član je HDLU. Od 2007. do 2010. piše za Olimp, magazin Hrvatskog olimpijskog odbora, u rubrici “umjetnost i šport“. 2008. je Završila tečaj Web dizajna u Algebri. Do sada je izlagala na devet samostalnih i dvadesetak skupnih izložbi u zemlji i inozemstvu i sudjelovala na brojnim likovnim koloni-jama. Osim slikarstva, bavi se animacijom, web diza-jnom i video instalacijama. Živi i radi u Zagrebu.

Rave on



stranica 32

Mrak 2005.

In the disco club 2005.

Muško tijelo sa letećim CD-ima 2006.



stranica 33

Istraživanje2005.

Crno bijeli svijet2005.

III2003.

I2003.



stranica 34

China dancers2009.

Hawaii dancers2009.

JAM

PROSTOR MJESECAPROSTOR MJESECAPROSTOR MJESECAPROSTOR MJESECAPROSTOR MJESECAPROSTOR MJESECAPROSTOR MJESECA

CAFFEGALERIJAMILENIJ

adresa: Ilica 271, 10000 Zagreb tel.: 091/3002569 e-mail: [email protected]



CAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJsrpanj 2010 - PROSTOR MJESECA


U dosadnom zagrebačkom kvartu poznatom po srušenom porno kinu smjestio se simpatični prostor koji odudara od introvertiranog duha Kustošije. Svaki kreativac u gradu žudi za ovakvim prostorom. Uz otvorenja izložbi, ovdje se odvijaju i večeri poezije te različita predavanja. Susretljivi vlasnik uvijek je spreman za neku novu ideju kako bi se oplemenio prostor. Umjetnike koji izlažu u njegovom prostoru dostojno će predstaviti svakom tko pokaže interes . Kako i sam kaže: „Ponekad treba zaboraviti novce i pogledati što se još tu može ponu-diti.“ Svakako dođite pogledati, naručite svoje omiljeno piće i zapalite cigaretu.

CAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJCAFFE GALERIJA MILENIJsrpanj 2010 - PROSTOR MJESECA


MAILARTJAM

mjesto: galerija ASA, Sarajevo, Bosna i Hercegovina e-mail: [email protected] web: www.asa.ba

broj 5

MAILART

MAILART MAILART

MAILART

MAILART

srpanj 2010 - MAILARTbroj 5JAM

stranica 41

MAILARTMAILARTMail-art je oblik umjetničkog izražavanja koji je nastao u

doba pop-arta, a danas doživljava svoj preporod. Zbog iznimno malih troškova produkcije umjetničkih djela i njiho-vog transporta; radovi se šalju poštom, u običnoj koverti ili kao razglednica, mail-art je dostupan velikom broju ljudi. Na mail-art izložbama sudjeluju poznati umjetnici i 'obični' ljudi kojima je mail-art hobi ili čak oni koji su na poziv za izložbu nabasali slučajno. Sve to doprinosi velikoj razno-likosti radova koji se mogu vidjeti na izložbi.Mail-art pozivi obično imaju zadanu temu - u ovome slučaju tema su bili filmski citati i scene iz filmova. Organizatori-ca izložbe Memorable Movie Moments je Nataša Stanišić, a pristigli su radovi sa svih strana svijeta - crteži, slike, kolaži, fotografije, čak i slika na svili i jedna malena skulpturica. Radovi su bili izloženi u ASA galeriji u Sarajevu za vrijeme trajanja filmskog festivala.Ako vas zanima više o mail-artu ili možda želite sudjelovati u slijedećoj izložbi, posjetite Natašin blog

http://universalartlanguage.blogspot.com

srpanj 2010 - MAILARTbroj 5JAM

stranica 42

MAILARTMAILART

broj 5JAM

MAGNOLIKA ART&STUFF

adresa: Marina Getaldića 7, Stari Grad, Dubrovnik e-mail: [email protected] web: http://magnolika.com

MAGNOLIKA ART&STUFF

srpanj 2010 - MAGNOLIKA ART&STUFFbroj 5JAM

stranica 45

MAGNOLIKA ART&STUFF

“Magnolika Art&Stuff je mlada prodajna galerija koja nudi uglavnom nekonvencionalne slike i ostale otkačene stvarčice...Smještena je u malom prostoru u starome gradu Dubrovniku. Magnolika se rodila iz tri razloga: Prvi je nemogućnost mladih neafirmiranih umjetnika da prodaju svoje ra-dove u konvencionalnim galerijma, drugi je želja da se potiče hrvatsku kreativnost i podrži umjetnički duh novih generacija. Mislimo da hrvatski mladi umjetnici i dizajneri itekako mogu konkurirati na svijetskoj razini no izgleda da nema dovoljno takvih mjesta gdje bi se svijet mogao upoznati sa tom našom kreativnošću.Treći razlog je jednostavno ljubav prema ljepoti i umjetnosti.

Iako je prostor mali (deset kvatratnih metara), Mag-nolika je otvorena za sve inspirativne suradnje.

srpanj 2010 - MAGNOLIKA ART&STUFFbroj 5JAM

stranica 46

MAGNOLIKA ART&STUFF

ORGAN VIDA

ORGAN VIDAbroj 5JAM

srpanj 2010 - ORGAN VIDAbroj 5JAM

stranica 49

ORGAN VIDATea Gabud

Fotografski postav festivala u sarajevskoj galeriji ASA Art

Nakon drugog festivala fotografije Organ Vida koji se održao 15. svib-nja 2010. u klubu SC u Zagrebu, organizirana je turneja fotografskog postava.Prvi grad je bio Sarajevo gdje je fotografski postav izložbe ugostila galerija ASA Art Gallery u vlasništvu kompanije ASA group na adresi Bulevar Meše Selimovića 16. Predstavljeno je svih 45 fotografija i nji-hovih 32 autora kao i sam projekt Organ Vida koji je ovim događajem ostvario još jednu uspješnu međunarodnu suradnju.

Petra Maštrović o izložbi kaže:

“Na izložbi možemo vidjeti najrazličitije načine i pristupe pokre-tu, bilo da se radi o sportskoj fotografiji, ‘star trail’ i ‘light paint-ing’ tehnici ili svakodnevnim uličnim prizorima. Pokret, čak i ako se samo naslućuje, oživljava sliku i unosi uzbuđenje. Ponavljanjem mo-tiva, kolažom, dugim ekspozicijama, neobičnim kadrovima te igrom statično-dinamičnih elemenata ove fotografije prikazuju akciju, din-amiku, onaj ključni moment odnosno “odlučujući trenutak” u kojem neka radnja otkriva svoj dublji smisao i istinu, a ljudsko lice izražava narav osobe.”Organizatori festivala fotografije Organ Vida su Marina Paulenka, Krešimir Zadravec i Martina Škrobot. Koordinatorica izložbe u Sara-jevu bila je Nataša Stanišić.


stranica 50

ORGAN VIDABoris SontacchiFrane Verbanac Igor BoškićBoris Štromar


stranica 51

ORGAN VIDAAnte Gašpar


stranica 52

ORGAN VIDAMarin MešterTea Filipi

www.udrugajam.comwww.udrugajam.comwww.udrugajam.comwww.udrugajam.comwww.udrugajam.comwww.udrugajam.comwww.udrugajam.com

JAM broj 5, srpanj 2010. Godina I. Sva prava pridržana. Daunloud uvijek besplatan. Zabava neograničena.

Uredio i dizajnirao: Juraj Vuglač

Tekstovi: Juraj Vuglač, Ana-Marija Vukres, Branimir Hrvoj, Ivana Režek

Suradnici: Ana-Marija Cigić, Ivana Režek

Fotografirao: Juraj Vuglač, Ana-Marija Vukres

Fotografije obradili: Branimir Hrvoj, Ana-Marija Vukres

Fotografija na naslovnoj stranici: Darija Turina

Sve informacije, žalbe i pritužbe možete uputiti na: [email protected]

ostale brojeve možete pročitati i daunloudati: www.udrugajam.hr

Documents

JAM broj 5