M A A N D B L A D V O O R D E B E W O N E R S V A N D E V L A A M S E R A N D

RandKrantJANUARI 2004 Jaargang 8 nr. 1

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

AF

GIF

TE

KA

NT

OO

R:

92

40

ZE

LE

- P

2A

92

71

• V

ER

SCH

IJN

T N

IET

IN

AU

GU

STU

S

BLO-schooltje in de wolken met oude computers

Gesprek met Vlaams minister van Mobiliteit Gilbert Bossuyt

Vlaams-Brabant kiest voor revolutionair afvalverwerkingsprocédé

Henry en Maria zij aan zij in Tervuren

BLO-schooltje in de wolken met oude computers

Gesprek met Vlaams minister van Mobiliteit Gilbert Bossuyt

Vlaams-Brabant kiest voor revolutionair afvalverwerkingsprocédé

Henry en Maria zij aan zij in Tervuren

2

Werpen de deelstaatverkiezingen van 13 junie.k. hun verlammende schaduw al vooruit?De vraag rijst na lezing van de ‘BeleidsbriefVlaamse rand. Beleidsprioriteiten 2003-2004’,een werkstuk van Vlaams minister Paul VanGrembergen die bevoegd is voor de regio.Goede bedoelingen te over, maar durf envisie zijn - helaas - ver te zoeken.

Het gebrek aan visie en durf in deze be-leidsbrief komt vooral tot uiting in dedoelstellingen inzake de versterking vanhet Nederlandstalig karakter van de rand,het onthaal- en integratiebeleid vananderstaligen of nog het onderwijs. ‘HetVlaamse beleid op het gebied van NT2(Nederlands Tweede Taal), compleet metde discussie over de geplande steunpunten‘Huizen van het Nederlands’ wordt doorde vzw ‘de Rand’ ook op de voet gevolgd.Samen met de provincie Vlaams-Brabanten de vzw ‘de Rand’ zullen we eroverwaken dat de randnoden voldoende wor-den gesignaleerd. De specificiteit van NT2in de rand mag immers niet uit het oogverloren worden’, zo luidt een crucialepassage in de Beleidsbrief.

Onbeantwoorde vragenMet zo’n formulering kun je natuurlijkalle kanten uit. Een ernstige analyse van denoden en een remedie blijven uit, spijtsde dringende oproep van gouverneurLodewijk De Witte bij de opening van het politieke werk-jaar van de provincie Vlaams-Brabant vorig jaar september.Daarin signaleerde hij onder meer dat ‘alleen al op het vlakvan het aantal cursussen, het aanbod Nederlands onvol-doende is, in het bijzonder in Halle-Vilvoorde en in deVlaamse rand’. Ook over de inplanting en de rol van dezeven ‘Huizen van het Nederlands’ die in 2003 in de ver-schillende provincies van start gingen, was De Witte on-

dubbelzinnig. ‘Het kan niet voldoende zijn om ontvangsten taallessen te coördineren vanuit één provinciaal centrumomdat de problematiek in Halle-Vilvoorde te verschillendis en omdat de noden er zo groot zijn’, aldus de gouverneurdie daar in één adem aan toevoegde: ‘Het beleid dat deVlaamse regering wil voeren voor de Vlaamse rand zou eenmislukking zijn, mochten de specifieke vragen in dit dos-

sier niet worden ingelost’.De Beleidsbrief voedt nietmeteen de hoop dat die‘inlossing’ er snel komt.Integendeel zelfs, want deanalyse van de gouverneurwordt nagenoeg nergensvertaald in concrete be-leidspunten.Inzake de verplichte in-burgering van vreemdelin-gen van buiten Europa dieper 1 april a.s. van krachtmoet worden, liet het stads-bestuur van Vilvoorde vorignajaar eveneens een krach-tige waarschuwing horen.Zonder extra middelen isinburgering (o.a. via taal-lessen Nederlands en maat-schappelijke oriëntatie)een onbegonnen opgave,heette het kort en bondig.Ook aan die vingerwijzinggaat de Beleidsbrief al tegemakkelijk voorbij.

Leuke dingen voor de mensenOf er dan niets goeds staat in de beleidsprioriteiten 2003-2004? Toch wel. Het zou maar jammer zijn als de ministerna al het werk dat de voorbije jaren op het terrein werdgedaan niets aantrekkelijks zou kunnen aanbieden. De cul-turele programmering en de verdere uitbouw van hetBruegelproject zien er bijvoorbeeld veelbelovend uit. Eenvan de blikvangers is ongetwijfeld de grootse retrospectievetentoonstelling rond het werk van beeldhouwer Rik Pootdie dit jaar zijn 80ste verjaardag viert.Voorts bestaan er plan-nen om in het Pajottenland - zoals in het West-VlaamseWatou - literaire wandelroutes op te zetten waarbij streek-gebonden gedichten op een artistieke manier in het land-schap worden uitgebeeld. Dat project vaart onder de vlag‘Pajozie-route’. Daarnaast wordt in nauwe samenwerkingmet de provincie Vlaams-Brabant gesleuteld aan een zooptimaal mogelijke culturele, toeristische en recreatieveontsluiting van de groene rand rond Brussel. Allemaal leukvoor de mensen natuurlijk, maar wellicht onvoldoendeom de dreigende verfransing van de rand te keren.

Johan Cuppens

The minister keeps a finger on the pulseAre the state elections of 13 June already casting their paraly-sing shadow before them? The question arises after readingthe policy letter for the Flemish district for 2003-2004 fromFlemish minister Paul Van Grembergen who has jurisdiction forthe region. Good intentions in abundance, but daring and visi-on are hard to find.This above all is expressed in the objecti-ves for strengthening the Dutch language character of the dis-trict, the reception and integration policy for foreign languagespeakers and education.A serious analysis of the needs in thedistrict and a remedy to do something about them is notforthcoming.There are also positive items in this policy letterhowever. Cultural programming and further development ofthe Bruegel project for example look quite promising.

BELEIDSBRIEF VLAAMSE RAND De minister houdt de vinger aan de pols

Goede bedoelingen te over,maar durf en visie zijn in de

Beleidsbrief helaas ver te zoeken

FOTO: PASCAL VIGNERON

RandKrant verschijnt maandelijks op 145.000 exemplaren ten behoeve van de bewoners van de Vlaamse rand rond Brussel en is een uitgave van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant. REALISATIE vzw ‘de Rand’ HOOFDREDACTIE Henry Coenjaarts EINDREDACTIE EN COÖRDINATIE Petra Goovaerts VORMGEVING Megaluna, Brussel DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele REDACTIEADRES Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, tel 02-767 57 89, fax 02-767 57 86, e-mail randkrant@derand.be, website www.derand.beVERANTWOORDELI JKE UITGEVER Jan De Bock, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Boudewijnlaan 30, 1000 BrusselVoor visueel gehandicapten is RandKrant beschikbaar op cassette. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Progebraille-Helen Keller, tel. 02-466 94 40 of met de redactie.

Mobiliteit uit het slop (4) 4Vlaams minister van Mobiliteit Bossuyt: ‘Zonder een goed alternatief krijg je de men-sen niet uit hun wagen’

Vlaams-Brabant kiest voor revolutionair afvalver-werkingsprocédé 8

FiguranDten 10Professor Wim Blonk (64) uit Overijse fietste vorig jaar in zijn eentje een ronde vanFrankrijk van 4.600 km, inclusief de Alpen en de Pyreneeën, om geld in te zamelen vooreen ontwikkelingsproject ten behoeve van doofstomme kinderen in Tanzania. Op zijn pal-mares prijkten toen al ‘fietsverre’ bestemmingen als Santiago de Compostela, Rome,Gibraltar en Boedapest.

Vijf gemeenten uit de Druivenstreek slaan handen in elkaar 12

Leven en welzijn in de rand (9) 22Donkere wolken boven psychiatrische thuiszorg

Dorpsgezichten (10) 26Henry van de Velde en zijn vrouw Maria Sèthe liggen begraven op het kerkhof van Tervuren.Hij werd wereldberoemd als architect, zij cijferde zich weg en beredderde zijn lopende zaken.

en ook nog Van Asse tot Zaventem 6 Zonder omwegen 24Van huizen en tuinen 25 RestauranDt 28 Gemengde gevoelens 32

colofon

RandKrant

inhoudjanuari 2004 nr. 1

F l o r i s ’ k i j k o p d e l e u k e k a n t v a n d e r a n d

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

FO

TO

:E

DG

AR

D A

LST

EE

NS

Vlaams minister van Mobiliteit Gilbert Bossuyt (sp.a) maakte een tijdje geleden zijnmobiliteitsplan bekend.We vroegen hem hoe-veel mobiliteit er in zit voor de Vlaamse rand.

De rand rond Brussel heeft de voorbije decennia veel onder-nemingen aangetrokken en jobs geschapen. Dat veroorzaaktemobiliteitsproblemen die nu zo erg zijn dat ze de aantrekke-lijkheid van de rand als bedrijfslocatie beginnen aan te tasten.Toch zien we in het mobiliteitsplan weinig specifieke verwij-zingen naar de problemen in de rand.Gilbert Bossuyt ‘In het mobiliteitsplan Vlaanderen is erminstens evenveel aandacht voor de mobiliteitsproblemenin de Vlaamse rand rond Brussel als voor de Antwerpse enGentse mobiliteitsproblematiek. Net als elders in Vlaanderenwerd in de rand de voorbije jaren fors geïnvesteerd in derealisatie van basismobiliteit (het binnen wandelafstand brengen vanopenbaar vervoer voor alle Vlamingen, n.v.d.r.) via de verbetering vanhet aanbod van De Lijn. Zo werden een aantal belangrijkeassen van het Gewestelijk Expressnet (GEN) al gerealiseerd.Voor Vlaams-Brabant zal de basismobiliteit gerealiseerd zijntegen het einde van 2006. Kortom, binnen de bevoegdheidvan het Vlaams Gewest halen we het onderste uit de kan.’

Maar het spoor zit muurvast.GB ‘Juist bij de spoorweg ligt de belangrijkste sleutel voorhet oplossen van de mobiliteitsproblemen van het BrusselsHoofdstedelijk Gewest en de Vlaamse rand. Maar het spooris federale materie. In ons plan staan desalniettemin een helereeks spoorprojecten.Voor het knooppunt Brussel willen wede Noord-Zuidverbinding moderniseren en de snelheidten zuiden van Brussel-Zuid en ten noorden van Brussel-Noord verhogen. Daarnaast moet de tunnel Schuman-Josa-phat er komen, een rechtstreekse verbinding met de Euro-pese wijk die de Noord-Zuidverbinding kan ontlasten. Opde as Brussel-Antwerpen-Nederland willen we de snelheidoptrekken. Op de oost-westas Oostende-Brussel-Luik moeter tussen Denderleeuw en Brussel en tussen Schaarbeek enLeuven een 3e en 4e spoor komen.Van essentieel belangvoor de ontsluiting van de luchthaven van Zaventem is hetinleggen van rechtstreekse treinen vanuit de voornaamsteVlaamse steden. Dat is de zogenaamde diabolo, in zuidelijkerichting naar Leuven en naar het noorden richting Antwer-pen. De stations van Vilvoorde en Diegem moeten wordenuitgebouwd als overstappunt voor de bediening van debelangrijke regio Zaventem.’

Met de trein naar BrusselMet die goede voornemens wordt de rand al tien jaar zoetgehouden. De realiteit is helaas dat de NMBS momenteel

boudweg zegt: we hebben geen geld.GB ‘Naar de NMBS moet je tegenwoordig voor niks meerbellen, dat klopt! Als je hun investeringsprogramma hebtgezien, weet je genoeg. Federaal minister van overheidsbe-drijven Johan Van de Lanotte (sp.a) beseft dat er andereaccenten zullen moeten worden gelegd, maar hij heeft eerstandere katten te geselen zoals de schuldafbouw van deNMBS en de inkrimping van het personeel. Ik heb hem la-ten weten dat ik zou willen dat de NMBS nu eindelijk eensmeedoet met het mobiliteitsbeleid in het Vlaams Gewest.’

U bent de zoveelste die dat vraagt.GB ‘Je moet het niet vragen aan de NMBS. Daar zit de be-kwaamheid niet meer om dat te doen, want anders haddenze het al lang gedaan. Er is in de rand een potentiële marktvan mensen die met de trein naar Brussel willen gaan. Daaris nooit werk van gemaakt, tenzij heel incidenteel. Er zijneen aantal federale ministers geweest die niet de reflex had-den of niet de macht of de kracht hadden om dat beleiddoor te zetten. De NMBS moet beseffen dat het spoor er isom reizigers te vervoeren maar de maatschappij stak lievergeld in vrachtwagens om pakjes te vervoeren.Toch blijven we ons best doen. Recent hebben we op hetoverlegcomité met de federale regering overeenstemming

Mobiliteit uit het slop

Vlaams minister van Mobiliteit Bossuyt:‘Zonder een goed alternatief krijg je

de mensen niet uit de wagen’

4F

OT

O:

PAT

RIC

K D

E SP

IEG

EL

AE

RE

4

Gilbert Bossuyt

5

bereikt omtrent een aangepast meerjarenprogramma. Datvoorziet dat luchthavenuitbater BIAC de realisatie van dediabolo (verbinding Antwerpen-Luchthaven-Leuven) pre-financiert. De diabolo zal in het nieuwe schema klaar zijnin 2010. De tunnel Schuman-Josaphat is opgenomen inhet investeringsprogramma van de NMBS - periode 2004-2007. Ook daar mogen we dus verwachten dat de werkenrelatief snel zullen starten, wellicht dit jaar al.’ (Volgens deNMBS worden dit jaar alleen studies gedaan over de tunnel, n.v.d.r.)

Meer samenwerking tussen de gewesten en vervoersmaat-schappijen, onder meer inzake informatieverschaffing, tarife-ring, het op elkaar afstemmen van uurroosters en frequentiezou het GEN al een stuk dichterbij brengen. Dat lukt nietecht. Hoe wilt u aan de kar trekken? GB ‘Sinds meer dan een jaar is er een GEN-samenwer-kingsakkoord waarin allerlei afspraken zijn gemaakt inzakebediening, tarifering en gemeenschappelijke marketing. Ikhoop dat we de komende maanden op het terrein nogvooruitgang boeken. Het probleem is ook dat niet ieder-een bij de Brusselse vervoersmaatschappij daar zo mee be-zig is, omdat ze denken dat ze daar niet zoveel voordeel bijhebben. Het is aan de federale minister van Vervoer (BertAnciaux, sp.a-Spirit) om hier het initiatief te nemen. Datneemt niet weg dat er nu al heel wat samenwerking be-staat waar weinig over gesproken wordt. Ik verwijs naar de

realisatie van het JUMP-ticket in Brussel dat geldigis op het totale openbaarvervoersaanbod op Brus-sels grondgebied.’

Meer rijvakkenIn uw plan zijn de meestconcrete toezeggingen voorde rand capaciteitsuitbrei-dingen in de wegeninfra-structuur: een extra rijvak

op de Ring tussen Wemmel en Kraainem en vier rijvakkentussen Leuven en Brussel. Hoe valt dat te rijmen met hetterugdringen van de automobiliteit, één van de belangrijkstedoelstellingen van het mobiliteitsplan?GB ‘Pardon, het gaat over het terugdringen van de groei vande automobiliteit. We zijn realistisch: de alternatieven voorhet autoverkeer hebben onvoldoende reservecapaciteit omde groei van de mobiliteit volledig op vangen. Bovendienwillen we Brussel en de Vlaamse rand niet steeds meeronbereikbaar laten worden.’

Wat kan er nog gebeuren om de uit de hand lopende auto-mobiliteit in de rand aan te pakken? GB ‘Ons plan voorziet naast het versterken van de alter-natieven en het waarborgen van een minimumkwaliteitvoor het autoverkeer ook flankerende maatregelen. Ik denkdaarbij in de eerste plaats aan het parkeerbeleid in het Brus-sels Hoofdstedelijk Gewest. Als daar niet zorgvuldiger wordtomgegaan met het aanbod zal het steeds meer personen- engoederenverkeer blijven aanzuigen. In de Vlaamse rand moetde ruimtelijke ordening rekening houden met mobiliteit.In het verleden werden te dikwijls bedrijvenzones ingeplantoveral waar ruimte was, en pas later als die zones stilaan in

gebruik werden genomen, kwamen de bereikbaarheidspro-blemen. Die zijn dikwijls heel moeilijk op te lossen want jekunt niet overal hoogwaardig openbaar vervoer aanbieden.Misschien moet je op slecht bereikbare locaties wel radicaalkiezen voor andere vormen van werkorganisatie, zoals een4-dagenweek met behoud van werktijden, of telewerken.’

Overheid moet blijven sturenVlaanderen voert met zijn concept basismobiliteit een progres-sief beleid. Hoeveel blijft daarvan overeind als de EU haarliberaliseringsplannen (spoor, streekvervoer) doorzet? Federaalvice-premier Van de Lanotte stelde al dat we de basismobili-teit kunnen vergeten als de EU haar zin krijgt. Uw mening? GB ‘We zijn het daaromtrent niet eens met Europa. Optermijn zul je het vervoer per spoor en over het water goed-koper moeten maken. Nu al vervoeren we met overheids-tussenkomst gevaarlijke stoffen per schip vanuit Leuven.Dat gebeurt hoofdzakelijk uit veiligheidsoverwegingen.’

Maar zijn basismobiliteit en liberalisering combineerbaar? GB ‘Ik ben het niet eens met wat Europa daarover zegt. Hethoudt er geen rekening mee dat Vlaanderen aan het dicht-slibben is. Een puur liberale visie biedt geen oplossing. Watvoor ons primeert, is veiligheid, ecologie, en uiteindelijkook economie. Want je kunt je ‘just in time’-leveringen welvergeten als alles dichtslibt hè. Dat is de reden waarom westeeds meer vragen hebben bij de voorgestelde aanpak doorde EU. Gelukkig stellen we vast dat er voor de voorstellen totliberalisering van het stads- en streekvervoer momenteelgeen consensus is te vinden in Europa en dat men nadenktover nieuwe concepten.’

Aan welke nieuwe concepten denkt u? GB ‘We moeten ingrijpen en proberen te sturen. Bedrijfs-vervoerplannen zijn maar één voorbeeld. De ondernemin-gen beseffen stilaan dat ze daarbij kunnen winnen, kijk maarnaar de interessante voorbeelden bij Colruyt. Dat zijn op-lossingen die aanvaardbaar zijn voor Europa hoewel ze nietpassen in dat liberale concept. Maar ook politiek moeten weverder werken. Het kan niet dat het spoor volledig gelibe-raliseerd wordt. Zoiets werkt niet en dat wordt nu al aan-getoond in andere landen. Er zijn teveel basisinvesteringennodig vooraleer je het eindproduct, het vervoer, kunt afle-veren. Dat kan nooit rendabel zijn, tenzij je de trein heelduur wil maken, maar wij willen hem juist betaalbaar hou-den voor de gewone mens. Onze concurrent is hier het weg-verkeer, niet de andere landen. Zonder een goed alternatiefkrijg je de mensen niet uit de wagen en zo’n alternatief uit-bouwen, kan niet volgens markteconomische beginselen.’

John Vandaele

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

‘Er is in de rand eenpotentiële markt vanmensen die met de treinnaar Brussel willen,maar daar is nooit werkvan gemaakt’

aan de Hogeschool Sint-Lukas in Brussel, waar hijin 2002 afstudeerde. Werkvan zijn hand werd al ge-publiceerd in Demo, hetmagazine van Sint-Lukas,INK, Zone 5300 en Myx.Zelfs als u deze publicatiesniet kent, zou Floris DeSmedt geen onbekendevoor u mogen zijn, wantsinds september van vorigjaar verschijnt op pagina 3van RandKrant maandelijkseen cartoon van hem. De

VAN ASSE TOT ZAVENTEM

Vanaf deze maand ver-schijnt in RandKrant eennieuwe strip van de handvan de jonge tekenaar Floris De Smedt (°1978).Daarmee komt een eindeaan de reeks heemkundigestripverhalen die ChrisVandendriessche sindsdecember 2000 maande-lijks voor ons blad maakte,waarbij hij zich zorgvuldiginspireerde op oude volks-verhalen en authentiek fei-tenmateriaal uit de regio.

Floris De Smedt uit Groot-Bijgaarden studeerde ani-matiefilm en beeldverhaal

centrale figuur in het nieu-we stripverhaal is Rand-man, een soort superhelddie door politici wordtingehuurd om de proble-men van de bewoners vande rand te helpen oplos-sen. Maar de remedies dieRandman verzint, blijkensoms erger dan de kwaal.

HC

D E R A N D

Nieuw stripverhaal in RandKrant

ASSE WEMMEL

VILVOORDE

TERVUREN

HOEILAART

BEERSEL

H O E I L A A R T

Kasteel van Groenendaal wordt eindelijk gerestaureerdVlaams minister van Leef-milieu en Landbouw LudoSannen heeft aan burge-meester Laureys van Hoei-laart laten weten dat bin-nenkort eindelijk gestartzal kunnen worden met derestauratie van het kasteelvan Groenendaal dat er algeruime tijd vervallen bijstaat. De buitengevel krijgteen grondige opknapbeurten ook binnenin zijn ingrij-pende aanpassingen nodigomdat de administratie Bosen Groen van het ministerie

van de Vlaamse Gemeen-schap er zijn intrek zal ne-men. ‘Voorlopig zit onzeadministratie nog verspreid’,zegt diensthoofd voorVlaams-Brabant MarcelVossen. ‘Met de verhuizingnaar het kasteel kunnen we alles centraliseren,want ook het opleidings-centrum voor boswachtersen groenarbeiders zal hierworden gevestigd. Boven-dien is het bosmuseumvlakbij.’Wanneer Bos en Groen

V I LV O O R D E

Wasgoed mee naar het werkZes maanden na de ope-ning is de strijkwinkel inVilvoorde al een succes. Debedoeling van het initiatiefis om laaggeschoolden enlangdurig werklozen aande slag te helpen. De vierwerkneemsters van de Vil-voordse strijkwinkel krij-gen er omwille van desteeds groter wordendeberg strijk binnenkort zelfstwee collega’s bij. Boven-dien kon de strijkwinkeleen overeenkomst afsluitenmet twee grote bedrijvenuit de regio. 3M en FederalExpress willen namelijk hunwerknemers de mogelijk-heid bieden om gebruik te

maken van de service vande strijkwinkel. ‘De werk-nemers kunnen hun was-goed naar het werk mee-nemen en tegen het eindevan de werkdag krijgen zehun was gestreken terug’,legt Daniel Deboeck vanFederal Express in Mels-broek uit. ‘Het project zitnu nog in de startfase maarde werknemers zijn alvasterg enthousiast. Dankzij deovereenkomst wordt hunhuishoudelijk werk eenstuk lichter en dat valt dui-delijk in de smaak’, besluitDeboeck.

TD

precies zijn intrek in hetkasteel zal kunnen nemen,is nog niet duidelijk. ‘Ermoeten heel wat aanpas-singen gebeuren omdathet kasteel altijd een hore-cabestemming heeft gehad’,aldus nog Marcel Vossen.De Engelstalige bridgeclubdie hier momenteel nogregelmatig samenkomt, zal

op termijn naar eldersmoeten uitwijken. Het kas-teel van Groenendaal werdop 20 maart 2001 door defederale overheid overge-dragen aan de Vlaamse Ge-meenschap. De site maaktsamen met de omgevingdeel uit van het Bruegel-project.

Avh

NI

EU

WS

UI

TD

EG

EM

EE

NT

EN

Het kasteel van Groenendaal

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

valt dit laatste weliswaarweg, maar zal in de prak-tijk eveneens een prijsver-minderend effect optreden.De prijs die de initiatiefne-mers hanteren, zal immerseen van de criteria zijn opbasis waarvan de subsidie-aanvragen beoordeeld wor-den. Bij de samenwerkings-verbanden die de provinciewil aangaan, wordt de voor-keur gegeven aan projectenin de Vlaamse rand. De sub-sidies voor huurprojectenzullen in deze regio ookhoger liggen dan elderswegens de hogere prijzenop de woningmarkt.Met de nieuwe aanpak hoopthet provinciebestuur het aan-tal sociale huurwoningente verhogen, want Vlaams-Brabant heeft op dat vlakeen achterstand. LV

den aan personen met eeninkomen dat een bepaaldemaximumgrens niet over-stijgt.Voor alleenstaandenis die grens bijvoorbeeld31.410 euro per jaar. Deprovincie kan ook een samen-werkingsverband aangaanmet een of meer initiatief-nemers om woningen ofkavels te realiseren. Hierbijkunnen zowel huur- alskooppanden gerealiseerdworden.Wat verandert er voor deVlaamse rand? Specifiekvoor de rand konden ini-tiatiefnemers aanspraakmaken op een subsidie diemoest resulteren in een huur-of koopprijsvermindering.In het nieuwe reglement

V L A A M S - B R A B A N T

Provincie investeert in sociale huisvestingDe provincie kent voortaanprojectsubsidies toe van20.000 tot 26.000 euro pergerealiseerde huurwoningafhankelijk van de prijzenop de lokale woningmarkt,evenals een renteloze reno-vatielening voor 9 jaar vanmaximum 12.390 euro peropgeknapt huis, mits diewoningen verhuurd wor-

DE KAAK VAN DWORPVoor Dworp is maar weinig bewaard gebleven dat aan zijn ver-leden herinnert. In het dorp bevinden zich naast de oude kar-tonmolen Winderickx ook nog de binnenromp van het kasteelvan de Heren van Dworp uit de 17de eeuw, de pastorie uit 1762,het ‘Hooghuis’, het ‘Kloosterken’ op de Wortelberg en enkeleoude pachthoven. Daarmee zijn we nog niet helemaal rond.Op het plein voor het oud gemeentehuis prijkt ook nog eenachthoekige zuil op een geprofileerde sokkel met drie treden,met op de zuilschacht een leeuwenkop. Die zuil werd daar pasin 1948 opgericht.Veel mensen vragen zich af wat die ardui-nen kolom daar staat te doen en wat de betekenis ervan is.Volgens een oud plan uit het begin van de 17de eeuw stond ereen schandpaal (kaak) op het plein voor de gotische kerk. Diekerk is al lang verdwenen. Ze werd in 1780 afgebroken en ver-vangen door een classicistisch gods-huis dat op zijn beurt in 1890 werdvervangen door de huidige kerk.Kanunnik Raymond Lemaire vondbrokstukken van de schandpaal te-rug in de tuin van het gravenkasteel.Hoe de kaak daar terecht kwam?Het is zo goed als zeker dat de zuilnog voor 1800 op bevel van deFranse bezetter werd afgebroken,die zo elke herinnering aan deonderdrukking van de gewone manwilde uitwissen. Graaf Cornet deGrez, de toenmalige kasteelbewoner,vond dat deze zuil als overblijfselvan een heerlijk recht zijn eigen-dom was en eiste hem op. Alleen de schacht, gekapt in baroks-tijl (ca. 1650), werd in de kasteelhof teruggevonden. Het voet-stuk en de bekroning bleven spoorloos.Schepen August Winderickx ontdekte dat van het voetstuk be-staande uit drie achtkantige arduinen treden, deurdorpels enkeldertrappen waren gemaakt in het huis waar voor de EersteWereldoorlog dokter Marinus woonde. Om de treden te kun-nen behouden, kocht Winderickx de woning, liet er de dorpelsuitbreken en bewaarde ze in de hoop dat de kaak van Dworpooit in ere zou worden hersteld.In 1948 kon August Winderickx het gemeentebestuur van Dworpervan overtuigen de kaak opnieuw recht te zetten, niet om erzoals in het Ancien Regime op marktdagen veroordeelden telaten bespotten, maar gewoon als herinnering aan het verledenvan Dworp. Jaak Ockeley

De provincieraad beslisteop 18 november van vorigjaar het provinciaal subsidie-beleid voor de bouw vanhuur- of koopwoningenvoor de laagste inkomensen lage middeninkomensdoor gemeenten, OCMW’s,sociale huisvestingsmaat-schappijen en andere in-stanties te hervormen.

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

T E R V U R E N

Vissen verhuisdDe Centrale Maatschappijter Bescherming van deRiviervisserij heeft een paarweken geleden de vissenuit de grote vijver van hetpark van Tervuren wegge-haald. ‘De vijver van achthectaren bevatte zowat 25ton vissen, dus het was eenhele klus’, vertelt GeorgesDe Bijser, lid van de Cen-trale Maatschappij, die 114jaar lang de grootste vijvervan het park van Tervurenbeheerde. ‘We mogen dievijver niet langer beherenvan het Vlaams Gewest datenkele jaren geleden heteigendomsrecht kreeg, endus hebben we er al onzevissen uitgehaald en ze ver-

deeld over andere visvijvers.Maar het blijft een regel-rechte ramp voor de sport-vissers.’ De leden van deCentrale Maatschappij diemeer dan een eeuw voor hetvisbestand en het onder-houd van de vijver zorgden,vrezen dat de overdrachtnaar het Vlaams Gewest geengoede zaak is. ‘Tien jaar ge-leden nam het Vlaams Ge-west al het beheer in han-den van twee kweekvijvershier in de buurt.Vissen zijner nooit meer gekweektmaar er is wel een riool opaangesloten. We zijn danook bezorgd over de toe-komst van de grote vijver.Er wordt gezegd dat er op

termijn op-nieuw gevistzal kunnenworden, maardat moet ikeerst met mijneigen ogenzien’, besluitGeorges DeBijser. TD

NI

EU

WS

UI

TD

EG

EM

EE

NT

EN

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

De provincie Vlaams-Brabant verloor vorigjaar definitief de jarenlange juridische proce-dureslag met lokale comités en allerhandeoverheden uit de Vlaamse rand en het Brus-sels Gewest voor de bouw van een verbran-dingsoven in Drogenbos.Vrees voor de volks-gezondheid was de drijfveer achter het protesttegen die oven. In september l.l. verbaasdedezelfde provincie echter vriend en vijand metde aankondiging dat ze haar huishoudelijkrestafval in de toekomst wil laten verwerkenin een nog te bouwen Fibrecycle®installatievolgens een nieuwe, uiterst milieuvriendelij-ke stomings- en scheidingstechniek. Geenmilieuhinder, 90 procent recyclage en hetwordt allemaal veel goedkoper voor de over-heid en de burger.To good to be true?

Vanaf het ogenblik dat duidelijk was dat het project-Dro-genbos definitief geen doorgang kon vinden, overlegde deprovincie met de vijf afvalintercommunales die in Vlaams-Brabant actief zijn - Haviland, Incovo, Interleuven, Inter-rand en Interza - over hoe het nu verder moest. Samen werdeen aanbesteding uitgeschreven voor de verwerking van120.000 ton huishoudelijk restafval per jaar gedurende dekomende 18 jaar. Momenteel produceren de 1,02 miljoen

Vlaams-Brabanders samen echter nog zo’n 170.000 tonrestafval per jaar. Gedeputeerde Jean-Pol Olbrechts, bevoegdvoor leefmilieu, hoopt via een doorgedreven preventiebe-leid en selectieve inzamelingsmaatregelen op korte termijndit verschil van 50.000 ton te kunnen wegwerken.Van de bedrijven die intekenden op de aanbesteding ble-ven er uiteindelijk drie over: Indaver,Van Gansewinkel enBiffa. In overleg met de afvalintercommunales koos deprovincie medio september 2003 tenslotte voor het laat-ste. Biffa België is een 100 procent dochterondernemingvan het Britse Severn Trent, een internationaal milieucon-cern actief in water, afval en milieugerelateerde dienstver-lening. Biffa België verwerkt momenteel ongeveer 620.000ton afval per jaar, waarvan de helft uit Vlaanderen, en steltverspreid over 11 vestigingen in ons land zo’n 600 men-sen te werk. Het hoofdkantoor bevindt zich in Vilvoorde.

Afval bijna volledig herbruikbaarBij het Fibrecycle®procédé wordt het aangevoerde afvalbinnen het uur na aankomst in een grote trommel gede-poneerd waar het onder een temperatuur van 150° wordtgestoomd en steriel gemaakt, een proces dat een uur duurt.Dit stomen zet de organische fractie van het restafval (70procent) om in vezels.Via een mechanische nascheidingworden vervolgens de recycleerbare fracties vezels, meta-len, inerte materialen en plastic van mekaar gescheidenwaarna nog 10 procent residumateriaal overblijft. Het ver-werkingsproces gaat niet gepaard met verbranding nocheen andere scheikundige omzetting waarbij emissies vrij-komen. Het stomen maakt het afval niet alleen steriel enzuiver, maar ook geurvrij. ‘Van bij de aankomst belandt alhet afval in een volledig afgesloten hal waar een lage drukheerst zodat er geen geur naar buiten kan. De lucht kanslechts naar buiten na een dampbehandeling die ze geur-vrij maakt’, aldus directeur business planning Frank Coenenvan Biffa.Dank zij deze nieuwe technologie wordt het afval voor 90procent recycleerbaar, wat eveneens uitzonderlijk is in desector van de afvalverwerking. Wat overblijft na verwerkingen droging bestaat voor 56 procent uit vezels, 15 procentwater, 11 procent plastic, 5 procent inerte materialen, 3procent metalen en 10 procent residu. De vezels kunnen totallerhande producten zoals stoepranden worden verwerktof via verbranding, vergassing of vergisting omgezet wor-den in groene energie. Met uitzondering van het residu kun-nen al de andere materialen worden herbruikt. Het plastickan ook als vervangingsbrandstof dienen in de cement- ofkalkindustrie of als energiebron worden gebruikt voor elek-triciteits- of warmteproductie.Het Fibrecycle®procédé (of technologie van de vezelcyclus)

8

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

HET EERSTE PROVINCIAAL MILIEURAPPORT

E E N ‘ S N E L KO O K PA N ’ VO O R H U I S V U I L

Vlaams-Brabant kiest voor revolutionairafvalverwerkingsprocédé

3

werd enkele jaren geleden ontwikkeld door 2 professorenaan de universiteit van Alabama (VS) en de rechten op hetgebruik ervan zijn momenteel in handen het Britse bedrijfEstech Europe. Sinds april 2001 is een installatie die vol-gens dit procédé werkt al operationeel in Porthcawl in Wales,en zijn verschillende andere projecten in ontwikkeling inde VS en in Europa. Biffa heeft de exclusiviteit voor debouw ervan in België en plant in het kader van de verwer-king van het Vlaams-Brabantse huisvuil een eerste installa-tie met een capaciteit van 150.000 ton in de regio Vilvoor-de. Daarom is de Biffa-directie op zoek naar een locatie inde omgeving van Vilvoorde en het kanaal Brussel-Wille-broek, maar een definitieve terreinkeuze was middendecember, bij het ter perse gaan van RandKrant nog nietgemaakt.

Vilvoorde kandidaat voor nieuwe installatieOver de precieze inhoud van het contract onderhandelt deBiffa-directie nog met de provincie en de intercommuna-les. Als die onderhandelingen zijn afgerond, zullen de

intercommunales het contract nog moeten voorleggen aanhun gemeenten. De bouw van de installatie zal naar schat-ting 19 miljoen euro kosten. Biffa hoopt tegen eind 2004alle vergunningen op zak te hebben zodat de installatieeind 2005 operationeel kan zijn. Een belangrijk punt dattijdens deze contractbespreking nog moet worden gere-geld, is de wijze waarop het afval zal worden vervoerdnaar de nieuwe installatie. In het kader van de openbareaanbesteding moesten de kandidaten prijzen berekenenvoor het vervoer via het water en via de weg vanuit deregio’s Drogenbos,Vilvoorde en Leuven. Als voor afvalver-voer via waterlopen gekozen wordt, zal dit de verwerkingvolgens gedeputeerde Jean-Pol Olbrechts 6 tot 8 euro perton duurder maken. Hij hoopt dan ook dat de Vlaamseregering gezien het acute verkeersprobleem in Vlaams-Bra-bant financieel zal bijspringen om vervoer langs het waterte helpen bekostigen.De Vilvoordse burgemeester Jean-Luc Dehaene (CD&V)heeft laten verstaan dat hij omwille van het milieuvriende-lijk karakter geen bezwaar heeft tegen de vestiging vaneen Fibrecycle®installatie in zijn gemeente. De VLD-oppo-sitie in deze stad kondigde bij monde van Jo De Ro en

Corinne Olbrechts echter al aan ‘zich met alle toegelatenmiddelen binnen en buiten de gemeenteraad hiertegen tezullen verzetten’.Volgens hen staat de leefomgeving in Vil-voorde, onder meer door de vele afvalverwerkingsinstalla-ties en andere hinderlijke infrastructuren, nu al sterk onderdruk en is het ook nog niet bewezen dat de installatie geenhinder zal meebrengen voor de omgeving. Dit laatste werdvorig jaar september overigens ook als bezwaar aangevoerddoor de Agalev-raadsleden (thans Groen!) in de Vlaams-Brabantse provincieraad.

Een schadeclaim van 10 miljoen euroIn de mededeling waarmee de provincie Vlaams-Brabantop 17 september van vorig jaar de keuze voor Biffa moti-veerde, werd nadrukkelijk gesteld dat niet de milieuvrien-delijkheid of bedrijfszekerheid - op deze criteria scoordende twee andere overblijvende kandidaten even goed - maarwel het markante prijsvoordeel doorslaggevend is geweest.Omdat er momenteel op Vlaams-Brabants grondgebiedgeen verwerkingsinstallatie aanwezig is voor huishoudelijkrestafval hebben de diverse afvalintercommunales durekorte-termijncontracten lopen met afvalverwerkers eldersin Vlaanderen. De transportkosten van dit afval stuwen dekostprijs verder de hoogte in. In vergelijking met de hui-dige situatie zou het Biffa-project goed zijn voor een totalebesparing van 2 miljoen euro per jaar of gemiddeld 4 europer jaar en per gezin op de totale Vlaams-Brabantse afval-verwerkingsfactuur.

Luc Vanheerentals

9

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

We produceren meer afval,maar sorteren ook beter

Uit het eerste provinciaal milieurapport MIRA 2002 lerenwe dat iedere Vlaams-Brabander in 2001 gemiddeld 493 kghuishoudelijk afval heeft geproduceerd. Daarvan was gemid-deld 166 kg per inwoner per jaar (of ongeveer 34%) nietrecupereerbaar.Vergeleken met het Vlaamse gemiddelde vanrespectievelijk 564 en 185 kg per inwoner per jaar scoortVlaams-Brabant goed.Toch stijgt de totale ingezamelde hoe-veelheid huishoudelijk afval per inwoner nagenoeg elk jaar.Sinds 1995 ging de Vlaams-Brabander wel steeds meerselectief inzamelen. Door preventie en een nog meer door-gedreven selectieve inzameling streeft de provincie ernaarde hoeveelheid niet-recupereerbaar afval per inwoner perjaar tot 120 kg te laten dalen.

Vlaams-Brabant entscheidet sich für revolutionäres Müllbeseitigungsverfahren

Im vorigen Jahr verlor die Provinz Vlaams-Brabant endgültigden jahrelangen Rechtsstreit um den Bau einer Müllverbren-nungsanlage in Drogenbos. Hinter den Protesten gegen denOfen standen Bedenken wegen einer möglichen Gesund-heitsgefährdung der Bevölkerung. Im September dann ver-setzte dieselbe Provinz die Öffentlichkeit mit der Ankündi-gung in Erstaunen, dass sie den Restabfall aus den Haushal-ten zukünftig in einer noch zu bauenden Fibrecycle®-Anlagenach einem neuen, äußerst umweltfreundlichen Dampfbe-handlungs- und Mülltrennungsverfahren entsorgen lassenwill. Durch die Dampfbehandlung des Mülls wird die Umweltnicht belastet, 90 Prozent des Mülls werden recycelt und dasneue Projekt kommt Staat und Steuerzahler um vieles billi-ger. Zu schön um wahr zu sein?

10

Een universiteitsprofessorvan 64 jaar die in zijn eentjeeen Ronde van Frankrijkrijdt, inclusief de Pyreneeënen de Alpen, om geld in tezamelen voor een ontwikke-lingsproject ten behoeve vandoofstomme kinderen inTanzania, het gebeurt nietelke dag!De Nederlander Wim Blonkuit Overijse was hiermee inde lente van vorig jaar nietaan zijn proefstuk toe.Toenhij in 1999 op pensioen ging,na een loopbaan bij de Euro-pese Commissie in Brussel,kreeg hij van zijn vrouw eentrekkingfiets cadeau. Daar-mee maalde hij al vele dui-zenden kilometers af naaronder meer Santiago deCompostella, Rome,Athene,Gibraltar, Sevilla en Boeda-pest. De ‘vliegende Hollan-der’ uit Overijse droomt er-van om binnenkort Amerikaper fiets te doorkruisen, maardaarvoor moet hij eerst noghet fiat krijgen van zijn vrouw.

WB ‘Mijn kennismaking met Belgiëdateert van 1961 toen ik ten behoevevan mijn studies economie in Rotter-dam tijdens de vakantie een stagemocht doen bij de Europese Com-missie in Brussel. Het jaar daaropkwam ik opnieuw naar Brussel vooreen tweede stage van drie maanden.Na het beëindigen van mijn studiessolliciteerde ik in 1964 met succesvoor een baan bij de Europese Com-missie en zo kon ik al op jonge leef-tijd aan de slag. Eerst heb ik daar eenhele poos gewerkt op het directoraatgeneraal Vervoer, tot ik in 1985 pro-motie maakte en afdelingshoofd Ont-wikkelingshulp voor Zuidelijk Afrikawerd. In 1993 werd ik directeur Zee-havens en Zeevaart en in 1995 kreeg

ik van Neil Kinnock, de huidige onder-voorzitter van de Europese Commissie,de opdracht om een nieuw directoraatop te richten waar de verschillendevervoerstakken geïntegreerd werdenen waar ik verantwoordelijk was voorhet vervoersonderzoekprogramma.Inmiddels werd na de splitsing vande Katholieke Universiteit Leuven, deVrije Universiteit Brussel (VUB) op-gericht en zocht men Nederlandstali-ge docenten met een doctorstitel diecolleges konden geven. Zo kwam ik in1970 aan de VUB terecht, waar ik nunog twee vakken doceer: Europese in-tegratie en Vernieuwing. In het pro-gramma van de 3de cyclus heb ik meerdan 100 studenten uit 44 verschillen-de landen; je waant je soms op eenvergadering van de Verenigde Naties!’

‘Sterven’ op een col, dat nooitWB ‘Tijdens mijn professioneel le-ven heb ik niet veel tijd gehad voorontspanning. Wat wil je, twee banen,dat betekent veel werk en weinig nacht-rust.Toen ik in 1999 afscheid nam vande Europese Commissie en een fietskreeg van mijn vrouw, wilde ik hetbegin van mijn nieuwe leven vierenmet een onbekommerde fietsvakantiezonder vergaderingen en zonderagenda. Het vrijheidsgevoel dat je opeen fiets hebt, is ontzettend groot.Die eerste reis ging naar Santiago de

Compostela, een tocht van 2.350kilometer die ik in etappes van zo’n150 kilometer per dag in mijn eigentempo heb afgelegd. Het is belangrijkom een goede snelheid te vinden dieje lang kunt aanhouden. Aan het beginvan de dag word ik voorbijgeredendoor andere wielertoeristen - iets waarik helemaal geen probleem mee heb -maar aan het einde van dag haal ikdie doorgaans allemaal weer in. Ge-lukkig ben ik lichamelijk sterk en komik na een inspanning snel weer opkrachten. Na 150 kilometer op de fietskan ik nog genieten van een lekkeremaaltijd met een goede fles wijn erbijom daarna heerlijk te gaan slapen.In 2000 fietste ik naar Rome en Athe-ne, het jaar daarna naar Gibraltar enSevilla, en nog een jaar later naar We-nen en Boedapest.Vorig jaar heb ik de‘Tour des cent cols’ in Frankrijk ge-daan, de zwaarste tocht tot op heden,temeer omdat ik geen gebruik maakvan een volgwagen of wat dan ook,ik neem al mijn bagage mee op defiets. Maar je zult me nooit zien ‘ster-ven’ op een col! Als het niet meer gaatdan stop ik even, ik eet een stuk cho-colade en drink wat cola en na eenpaar minuten ga ik weer verder. Ikgebruik geen stimulerende middelen,al merk ik dat veel recreatieve fietsersdat wel doen. De berm van de wegnaar de top van de Mont Ventoux isbezaaid met lege tubetjes en ampul-len van weet ik veel welke pepmidde-len. Als je zelf lange afstanden fietst,besef je pas wat het voor een opgaveis voor wielrenners om bijvoorbeeldde Ronde van Frankrijk te rijden. Maaroverdrijven doe ik nooit. Fietsen isvoor mij rustgevend en de ideale ma-nier om van het landschap te genieten.Ik kan ook heel goed nadenken als ikfiets én het is daarenboven gezond! Ikkan het iedereen met rugproblemenaanraden.Vroeger moest ik soms uitmijn wagen kruipen omdat ik rugpijnhad, nu heb ik nergens meer last van.

FIGURANDTEN

Professor Wim Blonkfietst kloven

dicht

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SPIE

GE

LA

ER

E

De spieren die ik nauwelijks gebruik-te op mijn kantoorstoel gebruik ik nuwel op de fiets.Fietsen is ook een uitstekend middelom het toerisme te bevorderen, ik beneen groot voorstander van een Euro-pees fietspadennetwerk. Je kan nu almet fiets van de Noordkaap naar Lis-sabon! Als er wegen zijn, gebruikende mensen die ook, dat is gewoon zo.En omdat niet iedereen in een tentslaapt, ontstaan er bijgevolg ookhotelletjes en andere faciliteiten voortoeristen, wat voor heel wat werkgele-genheid kan zorgen in zogenaamdeachtergebleven gebieden.Met het openbaar vervoer is het netzo: als het er is en het is goed, dangebruiken de mensen het. Kijk maarnaar het succes van De Lijn, de Brus-selse metro of de HST.’

14.000 euro voor Close the GapMet zijn fietstochten waarvoor hij zichlaat sponsoren, vergaart Wim Blonkook fondsen voor Close the Gap, eenNGO (Niet Gouvernementele Ont-wikkelingsorganisatie) die er voorijvert computer hard- en software terbeschikking te stellen van ontwikke-

lingslanden om zo de technologischekloof met de ontwikkelde landenkleiner te maken.WB ‘Het is een project dat werd op-gezet door Olivier Vanden Eynde uitTervuren, een voormalige student vanmij aan de VUB. Het is een heel gemo-tiveerde jongen die toen hij afstudeer-de als handelsingenieur mooie aan-biedingen kreeg voor banen waarmeehij veel geld kon verdienen, maar diedesalniettemin koos voor ontwikke-lingswerk en een klein salaris. Er zijndus best nog wel jongeren die nietalleen aan zichzelf of aan materiëlewelvaart denken.In januari van vorig jaar hebben wein het kader van een eerste proefpro-ject 17 computers kunnen schenkenaan de universiteit van Luozi (Kongo).Ook mensen uit de omliggende dor-pen die nog nooit een computer had-den gezien, kunnen er kennis makenmet de informatica. Nu loopt er eentweede project in Moshi (Tanzania)in het Msandaka Center, een instituutvoor doofstomme kinderen. Samen

met de Lions Club Ijsedal-Tervuren -waar ik lid van ben - zorgden we voorvier klaslokalen, een keuken en eenslaapzaal, en nu zouden we er nogeen computerlokaal bij willen om dekinderen te kunnen laten communi-ceren met behulp van informatica.Dat kost natuurlijk geld. Daarom zoe-ken we ondernemingen die compu-ters - waarvan de harde schijven vak-kundig worden leeggemaakt - willenschenken, bedrijven die het projectwillen adopteren en nemen we ookcontact op met de overheid. Wij kun-nen laten zien dat àl het ingezameldegeld goed besteed wordt, dat we geen40% administratiekosten hebben endat ik als voorzitter van de raad vanbestuur van Close the Gap alles gratisdoe en geen onkostennota’s indien.Het is belangrijk dat mensen weten datalles ‘clean’ is. Ik ken een NGO waarniet meer dan 20% van de middelennaar het doel gaat en de directeur eenmaandsalaris heeft van 18.000 euro.Niet zo bij ons dus! Als ik naar Tanza-nia ga, betaal ik mijn reis zelf. Mijn

fietstochten kosten ook aardig watgeld, maar dat komt eveneens uit mijneigen zak. Met mijn bescheiden Rondevan Frankrijk heb ik voor Close the Gapal bij al toch maar mooi 14.000 eurokunnen inzamelen.’

Biertje met de notarisWB ‘Mijn volgende trip brengt memisschien naar de Verenigde Staten,maar daarover moet ik thuis eerst nog‘onderhandelen’. Ik weet niet of mijnvrouw het weer zou doen, mij eenfiets cadeau geven! Maar ze beseft weldat het mijn hobby is en dat ik eenvliegende Hollander ben.Nee, ik mis Nederland niet. Ik heb mijaltijd veeleer Europeaan gevoeld daneen Nederlander. Ik woon sinds 1968in Overijse en ga er niet meer weg.Het is hier prettig wonen in een ge-moedelijke sfeer. Ik ben lid van deLions Club en van de Orde van denPrince (afdeling Zaventem) en daar-voor heb ik doelbewust gekozen. Ikhad op mijn werk alleen contact metbuitenlanders, wat best prettig is, maarik wilde ook graag af en toe eens eenbiertje gaan drinken met de notaris,de makelaar en de tandarts uit debuurt waar ik woon.Via die vereni-gingen kom je automatisch met zo’nmensen in contact.’

Geneviève Ostyn

Voor meer informatie over de fietstochtenvan Wim Blonk: www.wimblonk.com Voor meer informatie over Close the Gap:www.closethegap.be

Professor Wim Blonk bridges chasms on his bicycle

A 64-year-old university profes-sor who undertakes a Tour deFrance, including the Pyreneesand the Alps, all on his own toraise money for a developmentproject for deaf and dumb chil-dren in Tanzania? That’s certainlysomething out of the ordinary!And Dutchman Wim Blonk fromOverijse was certainly no novicewhen he undertook this amazingjourney in the spring of lastyear.When he retired from hisjob with the European Commis-sion in Brussels in 1999, his wifegave him a touring bike as a reti-rement present. He’s alreadycovered thousands of miles withit, travelling to - among otherplaces - Santiago de Compostel-la, Rome,Athens, Gibraltar, Sevil-le and Budapest.The ‘FlyingDutchman’ of Overijse dreamsof crossing America on his bikeone day soon, but first he has toget the green light from his wife.

‘Het vrijheidsgevoel datje op een fiets hebt, isontzettend groot’

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

11

12

De gemeenten Hoeilaart,Overijse,Tervuren, Hulden-berg en Bertem stappen ineen VIS, een Vereniging voorIntergemeentelijke Samen-werking. ‘Als gemeenten opeen aantal specifieke domei-nen samenwerken, doen zeaan schaalvergroting. Bij hunleveranciers kunnen ze zobijvoorbeeld betere voor-waarden bedingen, wat eenforse besparing oplevert inhun uitgaven’, zegt burge-meester Bruno Eulaerts vanTervuren.

De burgemeesters van Hoeilaart, Ove-rijse, Huldenberg en Tervuren komenal enkele jaren regelmatig samen omhet over gemeenschappelijke proble-men te hebben. Bertem stuurde zijnburgemeester pas enkele maanden ge-leden voor het eerst naar dat burge-meestersoverleg. Het decreet van 6juli 2001 van de Vlaamse Gemeen-schap op de intergemeentelijke samen-werking bracht de idee om nauwersamen te werken in een stroomver-snelling. ‘Als gemeente heb je op debestaande intercommunales te weiniggreep. In een VIS hebben de gemeen-ten zelf de touwtjes weer stevig inhanden. We hebben in eerste instantieeen overlegorgaan opgericht dat moetnagaan welke vorm een VIS kan aan-nemen en of het een samenwerkings-verband met of zonder rechtspersoon-lijkheid wordt’, zegt Bruno Eulaerts.

Uitwisseling van duur materiaalDe Intergemeentelijke Samenwerkingkomt de afzonderlijke gemeenten tengoede en verhindert nodeloze uitga-ven. Burgemeester Eulaerts somt voorde vuist weg een aantal voordelen op.‘In plaats van elk zo’n dure graaf-machine aan te schaffen die eengroot deel van de tijd wegens gebrekaan werk stilstaat, kun je beter éénmachine kopen die je naar de vijf ofzes aangesloten gemeenten stuurt alsdat nodig is. Zo blijft de machine en

haar bestuurder dag in dag uit bezigen als gemeente betaal je slechts eendeel van de totale kostprijs. Dat prin-cipe geldt op alle vlakken. Je kuntallerlei materiaal uitwisselen dat jeslechts een keer in plaats van vijf keermoet kopen. Je kunt ook een globaleprijsofferte vragen voor de leveringvan informaticamateriaal of van elek-triciteit in de vijf gemeenten. Deoprichting van een autonoom ge-meentebedrijf binnen de VIS moetertoe leiden dat je bij aankopen deBTW terugkrijgt. Een gemeenschap-pelijk initiatief opzetten voor de aan-werving en de opleiding van perso-

neel behoort eveneens tot de moge-lijkheden, net zo goed als het aan-werven van één enkele specialist ineen bepaalde discipline voor hetgeheel van de VIS. Dat geldt zekervoor een veiligheidscoördinator, eencultuurfunctionaris, een informatica-deskundige, enzovoort. De samen-werking kan ook betrekking hebbenop andere domeinen. Zo kun je descholen van de aangesloten gemeen-ten in één scholengemeenschap bij-een brengen. Je kunt één gemeen-schappelijk informatieblad uitgevenof een streekmuseum uitbouwen.’Ook de idee om het rioleringsnet via

het cross boarder leasing systeem aanAmerikaanse investeerders te verkopen,laat de Tervuurse burgemeester niet los.‘Er staat nog niets vast maar het loontzeker de moeite om het aanbod vannaderbij te bekijken. Hoe meer kilo-meter riolering je kunt ‘verkopen’, hoeaantrekkelijker de voorwaarden zijn.’

Eensgezind naar hogere overheidDe vijf van de VIS willen zeker hunkrachten bundelen bij het innemenvan bepaalde standpunten waarmeeze naar de hogere overheid trekken.‘Ik denk onder meer aan de belastin-gen die we missen van de talloze bui-tenlanders die in de Druivenstreekwonen en die werken voor interna-tionale organisaties in Brussel en aaneen aanvullende belasting op de per-sonenbelasting. Als groep weeg je ookzwaarder op de verdelingsregelingvoor de gelden uit het gemeente-fonds’, besluit burgemeester Eulaerts.

Willy Fluyt

Een dure graafmachinerendeert beter als ze inverschillende gemeentenkan worden ingezet

Cinq communes de la région du raisin se donnent la mainLes communes de Hoeilaart, Overijse,Tervuren, Huldenberg et Bertem s’engagentdans une ACI, une Association pour la Collaboration Intercommunale. ‘Si des com-munes collaborent dans une série de domaines spécifiques, elles réalisent des éco-nomies d’échelle. Elles peuvent ainsi négocier de meilleures conditions auprès deleurs fournisseurs, ce qui génère une compression radicale de leurs dépenses’,déclare Bruno Eulaert, bourgmestre de Tervuren. ‘Au lieu de faire, chacune de leurcôté, l’acquisition d’une coûteuse excavatrice qui restera à l’arrêt la plupart dutemps faute de travail, il est préférable de n’acheter qu’une seule machine que l’onenvoie vers les cinq ou six communes affiliées lorsque c’est nécessaire. La machineet son conducteur sont ainsi occupés jour après jour et, en tant que commune,vous ne payez qu’une partie du coût total.’

FO

TO

:G

EM

EE

NT

E T

ER

VU

RE

N

Bruno Eulaerts

V I S H E N G E L T N A A R S A M E N W E R K I N G

Vijf gemeenten uit Druivenstreek slaanhanden in elkaar

AUGUSTUS 1999 RANDUIT13VAN 4/1 TOT 4/2

A G E N D A

Het Portugesewoord ‘fado’ isverwant met hetLatijnse ‘fatum’,(nood)lot. AmaliaRodriguez, DulcePontes en CristinaBranco wordenbeschouwd als debelangrijkste he-dendaagse verte-genwoordigersvan dit muziek-genre. MafaldaArnauth is een

jong talent die op haar manier een stemgeeft aan de innerlijke verscheurdheid.Haar ‘saudade’ klinkt bijvoorbeeld donker-der dan bij haar voorgangers, maar geheelin de traditie van de fado zijn ook haar lie-

deren doorweven met droefgeestige poëti-sche bedenkingen over een existentieel gemis.De twee langspelers die Mafalda Arnauthonlangs uitbracht, vielen erg in de smaakbij de pers en het publiek. Dat ze in haargeboorteland zelfs de hitparade haalde, isniet ongewoon. Haar fado liederen ver-woorden en verklanken de onderhuidsegevoelens van de hele bevolking.Tijdens haar ‘candle light’ concert in CC Den Horinck zijn de tafels romantisch versierd en zijn diverse kazen, wijnen enandere versnaperingen beschikbaar.

Mafalda ArnauthAsse-Zellik, CC Den Horinck,Noorderlaan 20Vrijdag 23 januari om 20.30

tel. 02-466 78 21,website www.applaus.be

RANDUIT

Tijdens de nachtenvan de ramadanlegden Tayeb Bena-mara en de dansersvan Hush HushHush de laatstehand aan ‘Argiles’.In deze energiekepodiumproductie combineren ze profane‘streetdance’ met sacrale bewegingen. Zeproberen de vier oerelementen met deliefde te bezweren. Hun lichaamstaal zin-speelt ook op de vier seizoenen. Het min-nespel ontwaakt tijdens de lente en barstin alle hevigheid los als de warmte heneen extra portie adrenaline geeft. De herfsten de winter brengen hen niet tot rustomdat ze zich voortdurend met de natuur-krachten opladen voor de volgende cyclus.De 36-jarige choreograaf Tayeb Benamara

is afkomstig uit Algerije, maargroeide op in het Franse Tou-louse, waar hij zich met eenstel vrienden toelegde op acro-batische breakdance en hip hop.Op openbare pleinen en inwinkelwijken gaven ze specta-culaire demonstraties. Toen

Tayeb Benamara de Amerikaanse danserWes Howard leerde kennen, kwam er eenwending in zijn carrière. ‘Bobo in Paradise’en een show in de Parijse Olympia zorg-den voor de internationale doorbraak.

Argiles door Hush Hush HushWemmel, GC De Zandloper,Kaasmarkt 75Donderdag 29 januari om 20.00

tel. 02-460 73 24,website www.dezandloper.be

Hans Mortelmans & André RoelsMafalda Arnauth

Argiles

Mafalda Arnauth in het voetspoorvan de grote fadozangeressen

Het oude Parijs herleeft

André Roels en de ‘De nuttelozen van de nacht’brengen tijdens hun chansonconcert een homma-ge aan de volkswijken en cabaretgelegenhedenvan het oude Parijs.Aristide Bruant, die door deschilder Toulouse Lautrec met zwarte cape en rodesjaal werd vereeuwigd, is hun grote voorbeeld. In‘Le chat noir’ nam deze zingende dichter geenblad voor de mond. Zijn naturalistische liederenover sociale misstanden in de achterbuurtenveroorzaakten indertijd een kleine revolutie. Hijverweet zijn netjes uitgedoste toehoorders inhet theaterzaaltje op de Montmartre vlakaf datze hun kostbare tijd zaten te verspillen. Zijn kri-tische commentaren en scheldtirades lokteniedere dag meer volk. Ook de vermaarde YvetteGuilbert hekelde maar al te graag het hypocrietgedrag van de burgerij. Deze voormalige variété-artieste voelde zich meer thuis bij de bohémiensin het cabaretmilieu dan bij de halfnaakte ‘cancan’ danseressen in de Folies-Bergère. Roels enzijn begeleidingskwartet voeren vanzelfsprekendook Georges Brassens ten tonele.

Il n’y a plus d’après: hommage au vieux Parisdoor André Roels & De nuttelozen van de nachtWezembeek-Oppem, GC De Kam, Beekstraat 172Vrijdag 30 januari om 20.00

tel. 02-731 43 31, website www.dekam.be

Hush Hush Hush danst in harmonie met de natuur

DILBEEK

SINT-PIETERS-LEEUW

BEERSEL

GRIMBERGEN

WEMMEL

MEISE

ASSE

DROGENBOS

LINKEBEEK

SINT-GENESIUS- RODE

HOEILAART

OVERIJSE

TERVUREN

WEZEMBEEK-OPPEM

KRAAINEM

ZAVEMTEM

MACHELEN

VILVOORDE

VAN 4/1 TOT 4/2RANDUIT 14

THEATER

DONDERDAG 8 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Minis door ZT Hollandia20.30

9, 10 EN 11 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

De vrek door de leerlingen van hetSint-Pieterscollege (Jette)

20.00, 11/1 om 15.00

ZATERDAG 17 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

Gezien, gezegd, gezongendoor Yvonne Walter,Antje De Boeck en Els Dottermans

20.30

17 EN 18 JANVILVOORDE

CC Het Bolwerk

02-251 94 40 (De Goubloem)

Bolwerkstraat

Kabaal in Chioggiadoor JRK De Gouknopjes

17/1 om 20.00, 18/1 om15.00

ZONDAG 18 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

De laatste hongerkunste-naar door Bob De Moor

15.00

23 EN 24 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Baas boven baasdoor Echt Antwaarps Teater

20.00

WOENSDAG 28 JANDILBEEK

Recreatiecentrum Itterbeek

02-466 20 30 (CC Westrand)

Keperenbergstraat 37b

Dwangvoorstellingdoor Theater Zuidpool

20.30

DONDERDAG 29 JANASSE

CC Den Horinck 02-466 78 21

Noorderlaan 20

Gezien, gezegd, gezongendoor Yvonne Walter,Antje De Boeck en Els Dottermans

20.30

30, 31 JAN EN 1 FEBGRIMBERGEN

CC Strombeek

02-251 52 54 (Nicole Grysolle)

Gemeenteplein

Runner door Dakapo20.00, 1/2 om 15.00

DANS

WOENSDAG 4 FEBDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Men need sleep door NamurBreak Sensation en Jean-Michel Frère

20.30

FAMILIEVOORSTELLING

ZONDAG 11 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Peter en de wolf door WarreBorgmans en het Syrinx-Ensemble -

vanaf 6 jaar15.00

ZONDAG 11 JANHALLE

CC ’t Vondel 02-365 94 05

Possozplein 40

Gezegend Zij door Kopergietery /Pascale Platel - vanaf 10 jaar

15.00

WOENSDAG 14 JANLINKEBEEK

GC De Moelie 02-380 77 51

Sint-Sebastiaanstraat 14

Fanta...Zie wat ik ziedoor Koppentheater Toneelkring Harlekijn

14.00

ZATERDAG 24 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Wilde dingen door Kopergieterij -musical vanaf 4 jaar

15.00

ZONDAG 25 JANHALLE

CC ’t Vondel 02-365 94 05

Possozplein 40

Mijn mond eet graag spinazie maar ik nietdoor De Werf - vanaf 6 jaar

15.00

ZATERDAG 31 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Prima La Musica vertelt:Bartók - vanaf 6 jaar

15.00

HUMOR

9 EN 10 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Wolfijzers en Schietgewerendoor Kommil Foo - The best of (uitverkocht)

20.30

ZATERDAG 10 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Pomposo door De Frivole Framboos20.00

PODIUMKUNSTEN

Yvonne Walter, Els Dottermans en Antje De Boeck (theater, 17/1 (Overijse) en 29/1 (Asse))Minis (theater, 8/1 in Dilbeek)

FO

TO

:F

EL

IX T

IRR

Y

Men need sleep (dans, 4/2 in Dilbeek)

VAN 4/1 TOT 4/2 RANDUIT15

VRIJDAG 23 JANLINKEBEEK

GC De Moelie 02-380 77 51

Sint-Sebastiaanstraat 14

Bonjour Micro20.30

VRIJDAG 23 JANMEISE

De Muze van Meise 02-268 61 74

Brusselsesteenweg 69

De Groote Boodschapdoor Theatergezelschap Busstop

20.30

ZATERDAG 24 JANKRAAINEM

GC De Lijsterbes 02-721 28 06

Lijsterbessenbomenlaan 6

Campingpongdoor Les Founambules

20.00

VRIJDAG 30 JANSINT-GENESIUS-RODE

GC De Boesdaalhoeve 02-381 14 51

Hoevestraat 67

Lang zal hij leven! 10 jaar Raf Coppens

20.00

VRIJDAG 30 JANVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

Bukken! door De Schedelgeboorten20.30

LITERAIR

DINSDAG 6 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Literair café Zenne en zo:Nieuwjaarsbrieven

20.00

DONDERDAG 15 JANVILVOORDE

Plaatselijke Openbare bibliotheek

02-255 46 90 (CC Het Bolwerk)

Grote Markt 9

Schijversparcours:Chris De Stoop

20.00

DONDERDAG 29 JANHALLE

Stadsbibliotheek

02-365 94 05 (CC ’t Vondel)

Basiliekstraat 124

Literair café Zenne en Zo:Rik Wouters

20.00

DONDERDAG 29 JANKRAAINEM

GC De Lijsterbes 02-721 28 06

Lijsterbessenbomenlaan 6

Gedichtendag Vlaanderenmet Liz & John Mace -Engelse romantische gedichten met illustraties

20.00

VRIJDAG 30 JANMACHELEN

G.I.S.O. (turnzaal) 02-254 12 15

(Gemeentelijke cultuurdienst)

Cornelis Peetersstraat 39

Nacht van de poëzie met o.m.prijsuitreiking van de gedichtenwedstrijd

20.00

DINSDAG 3 FEBBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Literair café Zenne en zo:Wim Opbrouck

20.00

VRIJDAG 9 JANGRIMBERGEN

Fenikshof 02-263 03 43

Abdijstraat 20

Hip-hop night met CNN 199,Plexus en Killatactics

19.30

VRIJDAG 9 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

Jan Leyers20.30

VRIJDAG 10 JANHALLE

CC ’t Vondel 02-365 94 05

Possozplein 40

Finale Zennetoer20.00

15 EN 16 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Een avond met Raymonddoor Raymond Van Het Groenewoud

20.15

DONDERDAG 15 JANWEMMEL

GC De Zandloper 02-460 73 24

Kaasmarkt 75

Tegenlichtdoor Johan Verminnen & uitgebreide band

20.00

VRIJDAG 16 JANASSE

CC Den Horinck 02-466 78 21

Noorderlaan 20

Jan Leyers20.30

Les Founambules (humor, 24/1 in Kraainem)

Raf Coppens (humor, 30/1 in Rode)

MUZIEK

Johan Verminnen (muziek, 15/1 in Wemmel)

VAN 4/1 TOT 4/2

VRIJDAG 16 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Dubbelconcert:Follia! & Mairan(Folk)

20.30

DINSDAG 20 JANGRIMBERGEN

Fenikshof

02-263 03 43 (CC Strombeek)

Abdijstraat 20

Bloot & meedogenloos:Axl Peleman

19.00

WOENSDAG 21 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Gotf! door Compagnie KaiET (Geert Hautekiet)

20.15

WOENSDAG 21 JANVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

Palio Parea(Griekse muziek)

20.30

VRIJDAG 23 JANVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

Aznavonersdoor Johny Voners

20.30

VRIJDAG 23 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Jan Leyers (uitverkocht)20.30

ZATERDAG 24 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Branra (Folk)20.15

ZATERDAG 24 JANTERVUREN

Zaal Papeblok 02-768 03 00

Pastoor Vandersandestraat 15

Willem Vermandere20.30

ZATERDAG 24 JANVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

The Fundamentals20.30

DONDERDAG 29 JANJEZUS-EIK/OVERIJSE

GC De Bosuil 02-657 31 79

Witherendreef 1

Blond & Akoestischdoor De Mens

20.00

VRIJDAG 30 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Jan Leyers20.00

VRIJDAG 30 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Een avond met Raymonddoor Raymond Van het Groenewoud (uitverkocht)

20.30

ZATERDAG 31 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

Kenny Endo Taiko ensemble(Japanse drums en percussie)

20.30

ZATERDAG 31 JANVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

Jan Leyers20.30

WOENSDAG 3 FEBVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

Het trekt hierdoor Tref, Kurt Van Eeghem en Ad Cominotto

14.30

WOENSDAG 4 FEBVILVOORDE

CC Het Bolwerk 02-255 46 90

Bolwerkstraat 17

Les Cerveaux Lents(folk/wereldmuziek)

20.30

RANDUIT 16

20 jaar GC De Bosuil

Gemeenschapscentrum De Bosuil inJezus-Eik wordt dit jaar 20 en dat

wordt een half jaar lang gevierdmet tal van activiteiten waarbij deverenigingen en inwoners van Jezus-

Eik centraal staan. Een greep uithet feestprogramma:

VAN 4 TOT 17 JANTentoonstelling ‘Maak u van Krant’

doorlopend

ZATERDAG 17 JANDorpsfeest met ‘M/V kentKrant’, een individuele krantenquizmet alle aanwezigen en ‘Man bijtKrant’, krantensketches door de verenigingen

20.00

ZATERDAG 7 FEBConcert Admiral Free-bee en Groep Jezus• organisatie: Chiro

20.00

ZATERDAG 20 MAALenteconcert met filmmu-ziek door de fanfare

20.00

ZONDAG 2 MEIAperitiefconcertdoor Con Anima

11.00

ZATERDAG 15 MEIConcert folkgroepBlack Velvet• organisatie: De Koerp

20.00

28 EN 29 MEISlotmoment met spetterendeapotheose

19.00

Voor het volledige programma en andere info:

GC De BosuilJezus-Eik/Overijse

Witherendreef 1 • tel. 02-657 31 79 e-mail info@debosuil.bewebsite www.debosuil.be

De Mens (muziek, 29/1 in Jezus-eik)

VAN 4/1 TOT 4/2 RANDUIT17

Joodse klezmer muziekmet vaart

De uitbundige concerten van klarinettistPeter Merckx en pianist Alex Roosemeyerszijn niet bedoeld om stilletjes naar te luis-teren. Hun opwindende ‘klezmer’ melo-dieën zijn in feite vrolijke dansmuziek.Dit specifiek joods muziekgenre kwam

tot bloei tijdens de grote emigratiegolven. Derondreizende instrumentalisten, die letsanimof klezmorim werden genoemd, luisterdenbelangrijke religieuze evenementen en huwe-lijksfeesten op. Peter Merckx was ooit nog

leerling van de beken-de klarinettist WalterBoeykens, terwijl zijnmuzikale bondgenootmeestercursussen aanhet Salzburgse Mozar-teum volgde. Ze leer-den elkaar kennen ineen Latems café.Liever dan hun inspi-ratiebronnen te imite-ren, opteert het duo

Roosemeyers voor eigenzinnige arrangemen-ten en nieuwe composities. Eigenlijk wordter onvervalste akoestische soul gespeeld.

Jewish Soul Music door Duo RoosemeyersSint-Genesius-Rode, GC De Boesdaal-hoeve, Hoevestraat 67Zondag 18 januari om 11.30

tel. 02-381 14 51,website www.deboesdaalhoeve.be

Onderhuidse vijandschaptussen blank en zwart

Het oeuvre van de Franse schrijver Bernard-Marie Koltès, die vijftien jaar geleden aan aidsoverleed, is freudiaans getint. De personagesklampen zich vast aan hun identiteit, maarzoeken toch vergeefs aansluiting bij de ande-ren. Ruud Gielens regisseert bij Theater Anti-gone ‘Gevecht mé ne neger en honden’. Hetstuk speelt zich af op een West-Afrikaansebouwwerf. Daar wordt het gerucht verspreiddat één van de zwarte arbeiders tijdens eenwerkongeval het leven liet, maar als zijn broerhet lijk wil ophalen, is dat nergens te bespeu-ren. De drie blanken zitten verveeld met dezaak. Ook de honden laten grommend hunongenoegen blijken. De rouwende man be-stookt de werklieden met prangende vragen.

De spanningstijgt omdatzijn gespreks-partners hemnauwelijks to-lereren op hunterritorium.

Gevecht méne neger enhonden doorTheaterAntigoneGrimbergen, CC Strombeek,GemeentepleinZaterdag 17 januari om 20.15

tel. 02-263 03 43,website www.ccstrombeek.be

Paul Dombrecht dirigeertChapelle de Lorraine

Toen Karel Alexander van Lotharingenals gouverneur-generaal van de Oosten-rijkse Nederlanden in Brussel resideerde,beschikte hij over een eigen hofkapel.En die was er niet alleen om zijn aan-

zien te verhogen. Net als keizerin Maria The-resia die hij vertegenwoordigde, was hij ver-slingerd op muziek. Het repertoire moestechter op zijn smaak worden afgestemd, waar-bij galante en komische composities zijn voor-keur genoten.Tot de vijftien instrumentalis-ten en acht zangers die hij permanent indienst had, behoorden er ook beroemde mu-sici en toondichters zoals Pieter van Maldereen Joost Boutmy, die soms met Karel Alexan-der meereisden naar Wenen. De kapel luister-de ook geregeld de liturgische vieringen inde Onze Lieve Vrouw op de Zavel kerk op.De Chapelle de Lorraine is een Brabantsensemble dat de traditie van dit soort barok-concerten nieuw leven inblaast. Paul Domb-recht, die met de ensembles Il Fondamentoen Octophoros faam verwierf in de wereldvan de oude muziek, dirigeert uitzonderlijk

het nieuwjaarsconcert dat door het Davids-fonds van Overijse en GC De Bosuil wordtgeorganiseerd.

Nieuwjaarsconcert door Chapelle deLorraine & Paul DombrechtJezus-Eik/Overijse, kerk,Donderdag 15 januari om 20.00

tel. 02-657 31 79, websitewww.debosuil.be

Stripfiguren winnen de le-gendarische slag bij Hastings

Alledaagse voorwerpen worden in devoorstellingen van Rieks Swarte sprook-jesrekwisieten. De inventieve Nederland-se theatermaker bracht met een minimumaan middelen naast Piet Konijn en an-dere beesten van Potter die menselijkeeigenschappen krijgen toegedicht, ook

huiveringwekkende griezelverhalen en senti-mentele melodrama’s op de planken. Het gi-gantische tapijt van Bayeux inspireerde Swarteal jaren geleden tot een grappige enscene-ring van de krijgshaftige personages die ditkostbare kunstwerk bevolken.Het vermaarde ‘tapijt’ is een geborduurde lin-nen doek van 70 meter lang en 50 cm hoog.Hierop is de slag bij Hastings van 1066 uit-gebeeld, waarbij hertog Willem van Nor-mandië - sindsdien de ‘Veroveraar’ genoemd- erin slaagt Engeland te veroveren. Het doekbevindt zich in het voormalig bisschoppelijkpaleis van Bayeux dat thans een museum is.In deze nieuwe versie laat Swarte vier spelersoptreden die veel gelijke-nis vertonen met on-vermoeibare stripfiguren.Hun strijdros is niet vanvlees en bloed, maarbestaat slechts uit eenpaar planken. Ondanksdie beperkte toneelbezet-ting wordt de slag bijHastings toch overtui-gend gereconstrueerd.

Het tapijt door Toneelschuur - RieksSwarte (vanaf 10 jaar)Dilbeek, CC Westrand, KamerijklaanZaterdag 17 januari om 20.00

tel. 02-466 20 30,website www.applaus.be

Ludo Dosogne

AP

ER

ITIE

FC

ON

CE

RT

TO

NE

EL

FA

MIL

IEV

OO

RS

TE

LL

ING

Het tapijt

Duo Roosemeyers

N I E T T E M I S S E N N I E T T E M I S S E N N I E T T E M I S S E N

KL

AS

SIE

KE

MU

ZIE

K

Gevecht mé ne neger en honden

FO

TO

:K

UR

T V

AN

DE

R E

LST

Chapelle de Lorraine

VAN 4/1 TOT 4/2RANDUIT 18

KLASSIEK

ZATERDAG 10 JANSINT-PIETERS-LEEUW

Sint-Lutgardiscentrum

02-532 01 43

(Kon. Harmonie Sinte-Lutgardis Zuun)

A. Quintusstraat

Jaarlijks winterconcert doorde Koninklijke Harmonie Sinte-LutgardisZuun, optreden van het Groot Harmonie-orkest o.l.v.Willy Clabos en van de

Samenspelklas o.l.v. Dirk Goossens19.30 stipt

ZONDAG 18 JANWEMMEL

GC De Zandloper 02-460 73 24

Kaasmarkt 75

Licht klassiek in Weense enItaliaanse stijldoor het Dendermonds SymfonischOrkest, het Leeds Gemengd Koor Entousiasmus en Joy in Art (Wezembeek-Oppem)

15.00

DONDERDAG 22 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Concertdoor het Vlaams Harmonieorkest

14.00

VRIJDAG 23 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

The sound of...An Lauwereins15.00 en 20.15

ZONDAG 25 JANMEISE

De Muze van Meise 02-268 61 74

Brusselsesteenweg 69

Syrinx ensemble11.00

VRIJDAG 30 JANMEISE

De Muze van Meise 02-268 61 74

Brusselsesteenweg 69

Ludwigdoor Michaël Pas & Jan Vermeulen

20.30

ZATERDAG 31 JANHALLE

Stadhuis

02-365 94 05 (CC ’t Vondel)

Oudstrijdersplein 18

Trio Clarino20.30

ZONDAG 1 FEBMEISE

De Muze van Meise

02-268 61 74 (De Muze) of

02-269 17 88 (Akademie voor Muzi-

sche Kunsten)

Brusselsesteenweg 69

Play-in voor harmonie-orkesto.l.v. Gunther Carlier

18.30 (concert)

Een knus zolderzaaltje, een stemmige film-kelder en een heuse doorloopstraat zijn deopvallendste nieuwigheden van de gereno-veerde Beursschouwburg. Ook de grote zaalen het belendende café werden ingrijpendvernieuwd. Na meer dan twee jaar onder-breking heropent de cultuurtempel in deAugust Ortsstraat zijn deuren.

‘Vroeger bleef veertig procent van de beschikbareruimte ongebruikt’, herinnert persverantwoordelij-ke Patrick De Coster zich. ‘Daar waren de duivenheer en meester! We moesten dringend maatrege-len nemen. Met de steun van de Vlaamse Gemeen-schap hebben we een open architectuurwedstrijduitgeschreven en die heeft duidelijk resultaat opge-leverd. De Beursschouwburg werd in het verledenal wel vaker verbouwd en gerestaureerd, maar nognooit was er zoveel ruimte als nu.’De belangrijkste verandering is de doorsteek naarde Karperbrug aan het Sint Goriksplein. ‘Toevalligepassanten kunnen voortaan dwars door het gebouwheen lopen om zich naar de achterliggende straatte begeven.Vanzelfsprekend kunnen ook daar aller-lei artistieke activiteiten georganiseerd worden.’Kunst wordt door de programmaverantwoordelij-ken Carine Meulders en Dirk Seghers zeer ruimgeïnterpreteerd. Beiden bewegen zich op het grens-vlak van de hoge en de lage cultuur met een duide-lijke voorliefde voor verrassende en baanbrekendeexperimenten.Vanaf dit seizoen is er ook een con-certcyclus met klassieke en traditionele niet-Wes-terse muziek. Er wordt gemikt op een zo heterogeen

mogelijk publiek uit Brussel en de verre omgeving.‘Dansliefhebbers zullen meer dan ooit hun gadingvinden’, voorspelt De Coster. ‘Toen we tijdelijk inBSBis huisden, hadden we maar weinig armslag.Maar in de toekomst ontwikkelen we grootse pro-jecten en plannen we op lange termijn. Zo zijn eral afspraken met P.A.R.T.S., de school van AnneTeresa De Keersmaeker en met het KunstenFESTI-

VALdesArts. Door middel van een handig en geso-fistikeerd modulesysteem kunnen we de grote zaal,die vierhonderd toeschouwers kan herbergen, ineen handomdraai aanpassen aan de artistieke be-hoeften van het moment!’ Liever dan een beroep te doen op ‘huisartiesten’werkt de Beursschouwburg met tijdelijke engage-menten. Naast de podiumkunsten wordt ook aan-dacht geschonken aan minder voor de hand liggen-de disciplines als mode en grafiek.Wie van jazz enelektronische klanklandschappen houdt, komteveneens aan zijn trekken.‘De Beursschouwburg mag weer van binnen envan buiten gezien worden’, besluit een trotsePatrick de Coster. ‘Met een sterk concept verleg-den de architecten in samenwerking met het bu-reau D’Hondt-Heyninck-Parein onze horizon.’

Ludo Dosogne

Openingsprogramma BeursschouwburgBrussel, Beursschouwburg,A. Ortsstraat 20Dinsdag 5 februari

tel. 02-550 03 50, e-mail info@beursschouw-burg.be, website www.beursschouwburg.be

Vernieuwde Beursschouwburg maggezien worden

VAN 4/1 TOT 4/2

ZATERDAG 7 FEBTERVUREN

Parochiezaal Sint-Jan-Evangelist

02-769 20 80 (toerismekantoor)

Kerkstraat 23

Cecilia gaat vreemd - muzikale wereldreis met volksliederen uit22 landen door het Ceciliakoor Tervuren

20.00

JAZZ

DONDERDAG 29 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

The Chris Joris Experience20.30

ZONDAG 4 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Les triplettes de Belleville20.00

DINSDAG 6 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Whale rider20.30

DONDERDAG 8 JANWEZEMBEEK-OPPEM

GC De Kam 02-731 43 31

Beekstraat 172

De Zaak Alzheimer20.00

ZATERDAG 10 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Prop en Bertha - poppenfilmvanaf 4 jaar

14.00

ZONDAG 11 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Master and commander20.00

RANDUIT19

De dromerige schilderijen en tekeningenvan Fernand Khnopff (1858-1921) zijn evenmoeilijk te ontcijferen als een rebus.Tochwagen de samenstellers van de uitgebreidgedocumenteerde retrospectieve in hetMuseum van Oude Kunst een poging.Centraal hangt het beroemde mysterieuzedoek ‘Liefkozingen’ uit de vaste collectie vanhet museum, waarop een roodharige lui-paardvrouw is afgebeeld die met half geslo-ten ogen tegen een starende jongeman aan-leunt. Het werk symboliseert de ongrijpbarefiguren in de rest van het oeuvre van dezeBelgische schilder.

De Rozekruisers - geheime genootschappen meteen deels alchemistische, deels Christelijke en deelshumanitair-ethische oriëntatie - hebben Khnopffwaarschijnlijk het meest beïnvloed. Hij was bevriendmet de extravagante romanschrijver Joséphin Péladan die zelf een occulte broederschap had ge-sticht waarin alleen over verheven thema’s mochtworden gediscussieerd. Religie, mystiek, legendenen mythen waren de belangrijkste inspiratiebron-nen voor de kunstenaars die aan zijn legendarische‘Rose+Croix’ salons in Parijs deelnamen. Khnopffillustreerde de esoterische boeken van de logelei-der, die zich Sâr of Hogepriester liet noemen. Denaakte, tweeslachtige personages en de sfinxen diedeze boeken sieren, lijken versteend en een Medusamet adelaarsveren is verzonken in een diepe slaap.De voorouders van Khnopff waren afkomstig uitde streek van Heidelberg. Zelf zag hij het levens-licht in Grembergen bij Dendermonde. Brugge,

waar hij het grootste deel van zijn jeugd door-bracht, leverde inspiratie voor enkele melancholi-sche stadstaferelen. Met houtskool en zwart krijttekende hij de oude huisjes met hun typische trap-gevels als een nostalgisch visioen.Toen hij hetBrugse Sint-Janshospitaal met de spiegelingen inhet water schilderde, was hij al lang naar Brusseluitgeweken.Zijn zus verschijnt herhaaldelijk in zijn werk alsideaal vrouwentype. Haar elegante verschijning be-lichaamt de extreme zuiverheid. Opdat ze zich nietzou bezoedelen, draagt ze steevast lange handschoe-nen. Khnopff ontpopte zich als een intellectueledandy.Voortdurend zinspeelde hij op klassieke

mythes en cultboeken.Via het tijdschrift ‘L’Art Mo-derne’ kwam hij in contact met Octave Maus enEdmond Picard die met alle mogelijke middelenbelangstelling probeerden te wekken voor de avantgarde kunst. Hij werd één van de stichtende ledenvan Les XX.Voor zijn internationale doorbraakmoest hij echter wachten tot 1898, toen hij detrekpleister was op de eerste en de tweede Seces-sion tentoonstelling in Wenen. Op de huidige retro-spectieve wordt hij vergeleken met de beroemdeOostenrijkse schilder Gustav Klimt, die hij zouhebben beïnvloed. Maar de vrouwen die Klimtschildert, zijn geen vage droombeelden maar gesti-leerde seksuele wezens.De verwantschap tussen Khnopff en Gustav Moreauis veel duidelijker.Allebei drukten ze zich het liefstuit in esoterische stemmingsbeelden waarbij deschildersmodellen bovennatuurlijke trekjes krijgen.

Ludo Dosogne

Retrospectieve Fernand KhnopffBrussel, Museum voor Oude Kunst,Regentschapsstraat 3Van 16 januari tot 9 mei Open van dinsdag tot zondag van 10.00 tot 17.00

tel. 02-508 32 11,website www.expo-khnopff.be

De raadselachtige wereld van Fernand Khnopff

Portret van Marguerite Khnopff (1887)

OLI

EVER

F O

P D

OEK

,GEM

ARO

UFL

EER

D O

P H

OU

T,96

X 7

4,5,

KON

ING

BO

UD

EWIJ

NST

ICH

TIN

G,B

RUSS

EL

IN D

EPO

T IN

DE

KON

INK

LIJK

E M

USE

A V

OO

R S

CH

ON

E K

UN

STEN

VA

N B

ELG

IË

Herinnering aan Brugge. De ingang van het begijnhof (1904)PAST

EL O

P PA

PIER

,27

X 4

3,5,

THE

HEA

RN

FA

MIL

Y T

RUST

FILM

VAN 4/1 TOT 4/2

ZONDAG 11 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

Pipo en de Parelridder15.00

DINSDAG 13 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Kill Bill20.30

WOENSDAG 14 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

The Matrix 320.30

WOENSDAG 14 JANWEMMEL

GC De Zandloper 02-460 73 24

Kaasmarkt 75

Prinses en de trollen 14.30

ZONDAG 18 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Kill Bill - knt20.00

ZONDAG 18 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Het levende bos - vanaf 6 jaar15.00

MAANDAG 19 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Film om naar te luisteren: Standingin the shadows of motown

20.30

DINSDAG 20 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Intolerable cruelty20.30

WOENSDAG 21 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

Mystic river20.30

ZONDAG 25 JANBEERSEL

CC de Meent 02-380 23 85

Gemeenveldstraat 34

Intolerable cruelty20.00

WOENSDAG 28 JANOVERIJSE

CC Den Blank 02-687 59 59

Begijnhofplein 11

Master and commander20.30

VRIJDAG 30 JANWEMMEL

GC De Zandloper 02-460 73 24

Kaasmarkt 75

De Zaak Alzheimer20.00

VAN 7 JAN TOT 2 FEBWEMMEL

GC De Zandloper 02-460 73 24

Kaasmarkt 75

Fotografiecircuit Vlaanderen: Song Buk Dong doorJohan Terryn

doorlopend

VRIJDAG 16 JANDROGENBOS

Museum Felix De Boeck 02-377 57 88

Kuikenstraat 6

Intro 2004 - onthulling borstbeeldFelix De Boeck en concert door Jozef Sluys(orgel), Erik Sluys (viool) en Greta DeReyghere (zang) met muziek van JohannSebastian Bach

19.30

VAN 17 JAN TOT 1 FEBMEISE

De Muze van Meise 02-268 61 74

Brusselsesteenweg 69

Piet Van Aken - aquarellendoorlopend

VAN 17 JAN TOT 21 MAADROGENBOS

Museum Felix De Boeck 02-377 57 88

Kuikenstraat 6

De genesisperiodevan Felix De Boeck

van di tot vrij van 13.00 tot17.00, za en zo van 14.00 tot17.00

TOT 31 JANBEERSEL

02-356 66 78 (Dienst Cultuur Beersel)

Nieuwjaarsbrieven - op 5 loca-ties staat een verzameling nieuwjaarsbrie-ven te kijk die de inwoners van 5 deelge-meenten samenbrachtenNieuwjaarsbrieven: van oud naarnieuws in CC de Meent,AlsembergNieuwjaarsbrieven: in verzenen proza in de Gemeentebibliotheekvan Alsemberg en DworpNieuwjaarsbrieven: de prentenin beeld in de Academie Orfeus filiaalHuizingen,Torleylaan 87Creatieve nieuwjaarsbrieven inBuurthuis Babbellot, Dworpsestraat 90, LotKunst en nieuwjaarswensen(vanaf 8/1) in het Herman Teirlinck-huis, Uwenberg 14, Beersel

doorlopendOp zo 11/1 doorkruisen 2

dubbeldekkers van 14.00 tot18.00 Beersel van de ene ten-toonstelling naar de andere.Ver-trekuur naar keuze.Animatie:Creatief literair café in CC deMeent met Roger H. Schoemans (Alsemberg)Gasttentoonstelling met Vlaanderensgrootste nieuwjaarsbrievententoon-stelling van Nelly Haelterman in de bibliotheek (Dworp)Doorlopend muziek door muzikan-ten van de Academie Orfeus(Huizingen)Op adem komen bij een versnape-ring en een drankje in BuurthuisBabbellot (Lot)Verrassende nieuwjaarskunst in hetHerman Teirlinckhuis (Beersel)

TOT 31 JANWEZEMBEEK-OPPEM

GC De Kam 02-731 43 31

Beekstraat 172

Kam Kiest voor Kunst:Pierre Debray - schilderijen

doorlopend

TOT 4 FEBGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Hans Op de Beeck enKatrien Vermeire / Extra-Muros: Erik d’Hondt

doorlopend

TOT 29 FEBGRIMBERGEN EN TERVUREN

Met Tom & Charlotte opzoektocht in de musea: spel-parcours voor kinderen van 6 tot 12 jaarin het Museum voor de Oudere Technie-ken (Guldendal 20, Grimbergen) en hetKoninklijk Museum voor Midden-Afrika(Leuvensesteenweg 13,Tervuren)

van ma tot vrij van 9.00 tot17.00 (MOT Grimbergen)

van di tot vrij van 10.00 tot17.00, za en zo van 10.00 tot18.00 (Afrikamusuem Tervuren)

DINSDAG 6 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

SORBOPRA, evoluties inhet Hoger Onderwijs doorFred Dhont, lector Katholieke HogeschoolLeuven

14.00

WOENSDAG 14 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

De Groote Zijderoutedoor Marc Helsen

20.00

WOENSDAG 14 JANITTERBEEK

Recreatiecentrum

02-532 34 69 (Velt Pedevallei)

Keperenbergstraat 37

Moeder consumptie envadertje winst: een tragisch huwe-lijk door Christine Moreel• organisatie:Velt Pedevallei

19.30

RANDUIT 20

VOORDRACHTEN

&CURSUSSEN

TENTOONSTELLINGEN

DONDERDAG 15 JANTERVUREN

Zaal Papeblok

02-767 73 55 (KWB Tervuren)

P.Vandersandestraat 15

Gespreksavond over Joden• organisatie: KWB Tervuren

20.00

VRIJDAG 16 JANJEZUS-EIK/OVERIJSE

GC De Bosuil 02-657 31 79

Witherendreef 1

De magische natuur: huis-,tuin- en keukengebruik van planten, vroe-ger en nu door Veronique De Smedt• organisatie: Natuurgroepering Zoniën-woud vzw

20.00

ZONDAG 18 JANGRIMBERGEN

Abdij (Ostzaal)

De leek en de vrouw in dekerk van vandaag.Wat is er naVat.II gebeurd? door mevr.Vansteelandt,lerares godsdienst St. Jan-Berchmanscolle-ge Brussel

11.00

DINSDAG 20 JANDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

De lange mars naar zelf-standigheid van de vrouwdoor Liliane Versluys, advocate

14.00

DINSDAG 3 FEBDILBEEK

CC Westrand 02-466 20 30

Kamerijklaan

Hoever kan Europa oost-waarts reiken? door prof. KatelijneMalfliet, onderzoeksdirecteur Centraal- enOost-Europa KULeuven

14.00

CURSUSSEN

WOENSDAG 7 JANGRIMBERGEN

CC Strombeek 02-263 03 43

Gemeenteplein

Start cursus nieuwemuziek voor volwassenen

19.30

ZATERDAG 10 JANJEZUS-EIK/OVERIJSE

GC De Bosuil 02-657 31 79

Witherendreef 1

Start cursus New-Yorksesalsa door Conny Guldentops

18.00-19.30 (beginners)19.30-21.00 (gevorderden)

10 EN 11 JAN EN 13 EN 14 MAAROOSDAAL

02-360 33 94 (Karine Van der Borght)

Erkende cursus Bach®Bloemen Remedies - begelei-ding door Jef Strubbe, erkend docent

DONDERDAG 15 JANZAVENTEM

Cultuurhoeve Mariadal

02-720 23 92 (W. Buelens)

Kouterweg 2

Opendeuravond danscur-sus ‘Alle Dansen’ met dansde-monstraties en gratis proefles - op 22januari start de nieuwe lessenreeks voorbeginners• organisatie:VTB-VAB-Zaventem/Nossegem

20.00

WOENSDAG 21 JANGRIMBERGEN

Charleroyhoeve

02-270 99 25 (Lut Gerber)

Start atelier Patchwork• organisatie:Athena Brabant

19.30

MAANDAG 26 JANWEMMEL

Lokalen Rode Kruis 02-460 75 51

Vander Zijpenstraat 48

Start gratis EHBO-cursus(16 sessies van 2 uur gedurende 8 wekenop maandag en donderdag), theoretischeen praktische eindproef op 29 maart,wordt bekroond met een Europees erkendbrevet van Helper

19.30-21.30

TOT JUNI 2004GRIMBERGEN

CC Strombeek

0485-38 89 52 (Armand Adriaenssens)

Gemeenteplein

Stages ambachtelijk boekbinden• organisatie: Brabantse Boekbindersgilde vzw

DONDERDAG 8 JANJEZUS-EIK

Tamboerdreefwandeling,samenkomst om 14.00 aan GC De Bos-uil,Witherendreef 1 in Jezus-Eik• organisatie: Natuurgroepering Zoniën-woud vzw

DONDERDAG 15 JANHOEILAART

Tumulidreefwandeling,samenkomst om 14.00 aan GC De Bos-uil,Witherendreef 1 in Jezus-Eik• organisatie: Natuurgroepering Zoniën-woud vzw

DONDERDAG 22 JANTERVUREN

Voerbronnenwandeling,samenkomst om 14.00 aan GC De Bos-uil,Witherendreef 1 in Jezus-Eik• organisatie: Natuurgroepering Zoniën-woud vzw

DONDERDAG 29 JANHOEILAART

Schone-Eikwandeling, samen-komst om 14.00 aan GC De Bosuil,Witherendreef 1 in Jezus-Eik• organisatie: Natuurgroepering Zoniën-woud vzw

ZATERDAG 10 JANKRAAINEM

GC De Lijsterbes 02-721 28 06

Lijsterbessenbomenlaan 6

Nieuwjaarsreceptie met HetHuisorkest ‘Uit Volle Borst’• organisatie: Lokale Raad Kraainem enGC De Lijsterbes

19.00

ZATERDAG 10 JANSTERREBEEK

Waalsestraat

Kerstboomverbranding• organisatie:VZS, Dorpsraad, Chiro enTonzent

18.00

21 EN 28 JANVILVOORDE

02-255 46 92 (Dienst Jeugd Vilvoorde)

of 02-255 47 41 (Dienst Sport Vil-

voorde)

SWAP (activiteiten voor jongeren van12 tot 15 jaar): 21/1 ‘schaatsen inLeest’ en 28/1 ‘sportschieten’

31 JAN EN 1 FEBGRIMBERGEN

Fenikshof

02-270 90 58 (Jan Robberechts)

Abdijstraat

Jaarlijks gelegenheidsrestaurant van deKoninklijke Harmonie De Cecilianen

RANDUIT21VAN 4/1 TOT 4/2

C O L O F O N

Organisaties en verenigingen die hun activiteiten opgenomen willen zien in de volgende agendadie de periode van 4 februari tot 4 maart 2004 bestrijkt, moeten ons de nodige informatiebezorgen voor 5 januari a.s.U kunt uw gegevens faxen naar 02-767 57 86 of e-mailen naar randkrant@derand.be.U kunt uw informatie ook per brief sturen naar ons redactieadres:Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, met de vermelding RandUit Agenda.Gezien het beperkte aantal beschikbare pagina’s wordt bij de aankondigingen prioriteit verleend aan de activiteiten in de Gemeenschapscentra en de culturele centra in de rand.Om voor plaatsing in aanmerking te komen worden de andere activiteiten vooral beoordeeld op hun uitstraling naar alle inwoners van de rand.

REDACTIE Petra Goovaerts.De pictogrammen die de verschillende rubrieken aanduiden zijn van de hand van Floris De Smedt.VORMGEVING Mega.L.Una, Brussel DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele.VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

Henry Coenjaarts, Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse.

RandUit Agenda wordt gerealiseerd met de financiële steun van de provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse Gemeenschap.

VARIAWANDELINGEN

Het Samenwerkingsinitiatiefvoor Patiënten met Psychia-trische problemen in deThuiszorg, afgekort SSPiT,komt in een groot deel vande rand na één jaar werkingop kruissnelheid. De resulta-ten zijn indrukwekkend.Door psychiatrische patiën-ten van dichtbij thuis te be-geleiden, kunnen vervelendeen voor de maatschappij dureziekenhuisopnames wordenvoorkomen. Maar boven hetproject hangen donkere wol-ken. Niemand weet hoe hetop korte termijn verder moet,want federaal minister vanVolksgezondheid en SocialeZaken Rudy Demotte weigertvooralsnog om budgettaireredenen het voor de over-heid nochtans zuinige alter-natief in Halle-Vilvoorde tesubsidiëren.

Marie drinkt zich te pletter. Ze werktin het Antwerpse en wordt aldaar op-genomen in een psychiatrische kliniek.Na enige tijd is ze helemaal clean. Zevoelt zich sterk genoeg om naar huiste gaan. Haar thuiskomst in Vilvoordewordt grondig voorbereid. Psychiatrischthuisverpleegkundige Toon Derisonbouwt rond Marie een sterk vangnetdat haar moet helpen ‘droog’ te blij-ven. Een thuisverpleegkundige komtregelmatig langs om erop toe te ziendat Marie niet verzuimt de absoluutnoodzakelijke medicamenten in tenemen. De huisarts is op de hoogteen houdt van dichtbij een oogje inhet zeil. De volwassen kinderen vanMarie lopen regelmatig bij haar langsen zorgen voor de noodzakelijkeschouderklopjes. Marie voelt zich nogniet sterk genoeg om opnieuw vol-tijds aan de slag te gaan. Ze droomtervan eerst een tijdje vrijwilligerswerkte doen.Toon Derison brengt het voor

elkaar dat ze in een ziekenhuis elkeweek zieke kinderen kan bezoeken.Marie is al een half jaar clean.ToonDerison: ‘Zonder het netwerk was zeal wel honderd keer hervallen. Eénkeer per maand komt het vangnetrond Marie bij elkaar en besprekenwe de samenwerking.’

Dwangopname voorkomenPsychiatrisch thuisverpleegkundigeNadine Van Passel kan in de Zenneval-lei gelijkaardige succesverhalen voor-leggen. Jelle, een jonge schizofrenie-patiënt heeft een dwangopname in eenpsychiatrisch ziekenhuis achter de rugen wil dit nooit meer meemaken. Hijwil thuis blijven. Op vraag van de huis-arts ziet Nadine Van Passel toe op zijnthuisbegeleiding.Voorwaarde is weldat Jelle ervoor zorgt dat hij iets omhanden heeft. Zijn geneeskundestudiesaan de universiteit heeft Jelle door zijnziekte moeten opgeven. Hij wil nu eencursus informatica volgen. Maar datligt niet voor de hand, want somshoort hij stemmen. Nadine komt we-kelijks bij Jelle langs om samen methem alle mogelijke probleemsituatiesonder ogen te zien. Wat kan Jelle con-creet doen als de stemmen er ineenszijn terwijl hij met de auto rijdt? Hoemoet hij reageren als ze hem toespre-ken terwijl hij in de les zit? Zal hij zijnprobleem bij de leerkracht toelichten?Voorlopig hebben Nadine en Jelle af-gesproken dat hij opschrijft wat destemmen zeggen. Ze blijken dan im-mers spontaan weer te verdwijnen.Door Jelle nauwgezet op te volgen eneen vangnet rond hem te bouwen,slaagt de psychiatrisch verpleegkundi-ge erin hem uit het psychiatrisch zie-kenhuis te houden. Hij is nu al zesmaanden stabiel en wordt niet meergeplaagd door stemmen.Nadine,Toon en collega Joris begelei-den van Vilvoorde tot Sint-Genesius-Rode elk een twintigtal patiënten, waar-van de helft wekelijks.Van maandag

tot vrijdag is dat hard werken, wantde individuele begeleiding van psy-chiatrische patiënten thuis is intensief.‘Het blijft aan je kleren zitten’, zegtToon Derison. ‘Door in team samen tewerken met andere hulpverleners uitde thuiszorg, staan wij er als psychia-trisch thuisverpleegkundige gelukkignooit helemaal alleen voor.’

Partners op één lijn‘Nu ik psychiatrische patiënten thuisbegeleid, merk ik hoe vruchtbaar hetis de verschillende partners in dethuiszorg rond de tafel te brengen’,zegt Nadine Van Passel. ‘Ik denk hieraan het geval van een paranoïde vrouwdie eigenlijk uit haar huis weg moest.Het was aanvankelijk een hopelozezaak omdat de dame erin slaagde bijverschillende hulpverleners telkens eenander verhaal op te dissen. We zijntoen met alle hulpverleners samenrond de tafel gaan zitten om te over-

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

22

Donkere wolken boven psychiatrische thuiszorg

LEVEN EN WELZIJN IN DE RAND 9

Toon Derison

23

leggen wat voor haar de beste oplos-sing zou zijn. Ieder van ons heeft deoplossing die daarbij uit de bus kwambij de patiënte bepleit en de verhuisnaar de meest geschikte woonvormgecoördineerd. Omdat wij coördine-ren, is het voor andere partners zoalshet OCMW bijvoorbeeld, gemakkelijkom met ons samen te werken. Zo gafeen dame met een manische proble-matiek onbeschrijfelijk veel geld uit.We hebben met het OCMW onder-handeld over de aanstelling van eenvoorlopige bewindvoerder.’

Thuiszorg pure noodzaakIn de hele regio Halle-Vilvoorde waarmeer dan een half miljoen mensenwonen, zijn maar drie psychiatrischethuisverpleegkundigen aan de slag -twee in de Noordrand en een in deZennevallei. Dat is bitter weinig, temeer omdat psychiatrische ziekten zofrequent voorkomen. Eén op honderdmensen is schizofreen, depressiviteitis zowat de meest voorkomende ziek-te in onze moderne samenleving ensteeds meer mensen kampen met eenalcohol- of drugsverslaving.‘We pleiten er al meer dan 25 jaarvoor om psychiatrische patiënten zo-veel mogelijk thuis te begeleiden’,zegt Geert Bronselaer, directeur pa-tiëntenzorg van het psychiatrisch zie-kenhuis Sint-Alexius in Grim-bergen. ‘In de hele streekvan Halle-Vilvoorde is ermaar een, eerder klein, psy-chiatrisch ziekenhuis. Dat isbeduidend minder dan opde meeste andere plaatsen inVlaanderen. In deze situatieis het géén luxe maar eenpure noodzaak de opvangvan de patiënten thuis of viabeschut wonen goed teorganiseren.’Investeren in de thuisopvangis voor alle partijen interes-sant. De residentiële opvangin psychiatrische kliniekenkost handenvol geld en demeeste instellingen zittendaarenboven eivol.Veel psy-chiatrische patiënten verkie-zen in hun gewone omge-ving te blijven, maar daarhebben ze meer dan ande-ren structuur nodig en eenalert vangnet dat heel snel in

de gaten heeft als er iets aan de handis. Geert Bronselaer: ‘Uit ervaring we-ten we inmiddels dat investeren inthuiszorg rendeert. We beperken nietalleen het aantal hospitalisaties, watfinancieel voordelig is, maar door psy-chiatrische patiënten en hun netwerkgoed te ondersteunen, creëren wij eenvangnet waardoor problemen mindergemakkelijk escaleren en nieuwe cri-sissituaties worden vermeden. Hoebeter de thuiszorg, hoe kleiner ookhet risico dat deze mensen hervallen.’

‘Niet alleen de patiënten hebben steunnodig’, zegt Toon Derison. ‘Ook voorfamilieleden is het samenwonen meteen psychiatrische zieke moeilijk omte dragen. Soms komen die mensenopgebrand in het ziekenhuis aan.Similes, een vereniging die onder-steuning biedt aan familieleden van

psychiatrische patiënten, is nog veelte weinig bekend in de streek. Boven-dien is het belangrijk dat de hulpver-leners uit de eerste lijn - huisartsen,diensten voor gezinshulp, thuisver-pleegkundigen en andere - van deexpertise en ondersteuning van onsteam gebruik kunnen maken.’

Subsidies blijven uitHet project van psychiatrische thuis-hulp ging in september 2002 van starten levert momenteel, mede door degrote inzet van projectcoördinatorKristien Maelstaf, mooie resultaten op.Iedereen is dan ook ontgoocheld datfederaal minister van Volksgezondheiden Sociale Zaken Rudy Demotte, net zoalszijn voorgangers Frank Vandenbrouckeen Magda Aelvoet, het project niet sub-sidieert. Die beslissing roept vooralvragen op omdat de Vlaamse rand hetop het vlak van de psychiatrische zorgmet zoveel minder moet doen dan demeeste andere regio’s.Toch blijven alleogen hoopvol op de minister gericht.Zijn kabinet heeft laten uitschijnen dater voor 2005 misschien wel budget-taire ruimte is en dus moet nu een uit-weg worden gezocht om de werkings-kosten van dit jaar te dekken. GeertBronselaer: ‘Wij zullen met de provin-cie Vlaams-Brabant die het project toteind november 2003 financieel heeftgesteund, opnieuw aan tafel gaan zit-ten om te zien wat dit jaar mogelijk is.Het is in elk geval de bedoeling datalle initiatiefnemers van het project -het psychiatrisch ziekenhuis Sint-Alexius in Grimbergen, het initiatiefvoor beschut wonen De Raster inGrimbergen, de centra voor GeestelijkeGezondheidszorg Ahasverus (Asse) enPassant (Halle), het Samenwerkings-initiatief Thuiszorg Zennevallei (Halle)en het Samenwerkingsintiatief NetwerkThuiszorg (Asse) - de koppen bij el-kaar steken om een noodoplossing uitte dokteren. Dat het project helemaalzou worden afgeblazen, lijkt in elkgeval ondenkbaar.’

Marleen Teugels

Voor informatie over het project psychia-trische thuiszorg: tel. 02-306 80 44,02-569 66 63 of 02-272 45 69Similes - Vereniging voor familieleden envrienden van personen met psychiatrischeproblemen: tel. 016-23 23 82

In de hele regio Halle-Vilvoorde waar meer daneen half miljoen mensenwonen, zijn maar drie psy-chiatrische thuisverpleeg-kundigen aan de slag

Nadine Van Passel

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

24

Mijn belangstelling voor politiekwordt tegenwoordig vergiftigddoor mijn weerzin voor het gedoevan de politici. Ik wil het allemaalniet meer volgen. Dat Freya Van denBossche een acuut consumenten-probleem aan een commissie vandeskundigen zal toevertrouwen.Dat Geert Bourgeois in de weer ismet het voortbestaan van zijnsplinter- of restpartijtje en met zijneigen voortbestaan als politicus.Dat Bart Somers als ‘Vlaamse minis-ter-president’ optreedt terwijl hijvooralsnog beter was in de rol vanburgemeester van Mechelen. Ik kande pastoorsstem van Yves Letermeniet meer horen en de rotte tandenvan Hugo Coveliers niet meer zien,voel weerzin én onverschilligheid.Het politieke brandje van de dagdooft wel vanzelf, denk ik terwijlik in de krant doorblader naar cul-tuur en sport.

Maar dan komt er toch weer eenmoment dat iets politieks me interes-seert en me ernstig genoeg lijkt omhet in de gaten te houden. Dat SteveStevaert de lijst van populaire politiciaanvoert, is dat een goede of eenslechte zaak? Ik vind het goed dat hijonder anderen Guy Verhofstadt voor-afgaat, ik vind het slecht dat hij scoortmet een aanpak die ‘de mensen’ eer-der oproept tot gezelligheid dan totsolidariteit. Spreekt hij niet te veel deindividuele mens aan over zijn eigen-belang en te weinig de verzamelingmensen over hun collectieve belang?

Gelukkig heb ik een politieke men-tor: de socioloog Luc Huyse die alsinds de jaren zeventig een antwoordgeeft op de politieke vragen die ik stel.Zonder dat hij Steve Stevaert bij naamnoemde, zei Huyse onlangs dat eronder de politici ook iemand magzijn die de emotionele intelligentieheeft om met de mensen om te gaan.

Waarna hij ook zei, dit keer wel uit-drukkelijk verwijzend naar Stevaert,dat er niet teveel zulke (al te vlug al tepopulaire) politici moeten opstaan.Jaja, denk ik sindsdien en probeer iknu in mijn eigen woorden op teschrijven: één Stevaert maakt behalvezichzelf ook de politiek populair, wateen goede zaak is; veel Stevaerts zou-den de politiek behalve met populari-teit ook met populisme overladen,wat een slechte zaak zou zijn.

De Belgische politiek is overigenswel wat anders dan de populariteits-graad van de socialistische partijvoor-zitter, en het is net de verdienste vanLuc Huyse dat hij zich minder bezig-houdt met de voorbijgaande politiekefenomenen dan met de belangrijkepolitieke ontwikkelingen. Het is danook een extra goede zaak dat de trilo-gie van Huyse over de Belgische poli-tiek nu verzameld is tot één boek Over

politiek, met bij wijze van vervolgdaarin ook een vierde deel, Vernieuw-bouw. In 440 bladzijden beschrijften duidt Huyse wat zijn vooroor-logse en mijn naoorlogse generatieaan politieke gebeurtenissen en ont-wikkelingen hebben meegemaakt.Hij doet dat in de taal die hij, tervervanging van een saai en voorleken onbegrijpelijk jargon, pas-klaar ontworpen heeft voor wat hijwil zeggen: kort en beeldend, aande hand van rake voorbeelden encitaten, met hernemingen en aan-kondigingen die verduidelijken enniet vertragen. ‘In boutadevormuitgedrukt: loodgieters zijn out,‘weermannen’ die dank zij hunemotionele intelligentie aanvoelenwat er in de bevolking omgaat zijnin.’ Zo schrijft Huyse.

Zijn Vernieuwbouw staat nog in desteigers. Huyse betoogt immers datde huidige politieke situatie er eenis van overgang, onrust en hybride

toestanden. Dat belet hem anders nietom als altijd consistente gedachten teformuleren - de bezonnen bedenkin-gen van de socioloog over de wereldvol losse flodders van de politicus. DatHuyse daarnaast op zijn beurt vragenstelt die hij (nog) niet kan beantwoor-den, belet mij niet in zijn boek ant-woorden te vinden op de vragen dieik stel, bijvoorbeeld over die te sterkeindividualisering van de burgers in depolitiek. De ‘burgerdemocratie’, mooiwoord, goede zaak, dacht ik eerder.‘Het is niet goed als burgers als losseatomen in de sociale en politiekeruimte rondzweven’, schrijft Huyse.En reken maar dat hij die gedachtestevig onderbouwt, ter lering van deBelgen en hun politici.

Brigitte Raskin

Luc Huyse, Over politiek, uitgeverij Van Halewyck, 440 blz., 25 euro

‘Liever iets later een consistente gedachtedan te vroeg een losse flodder.’ Dat moetik onthouden, dacht ik meteen toen ik het

hoorde - een richtlijn voor wanneer ikschrijf en praat. Met dank aan de aange-ver ervan, politicus Jos Geysels, de voorma-

lige partijsecretaris van de groenen. Hijstelde het nieuwe boek van socioloog Luc

Huyse voor, en wie zoals Geysels thuis is ineen wereld waarin de losse flodders je omde oren vliegen, waardeert waarschijnlijkdes te meer een consistente gedachte.

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SPIE

GE

LA

ER

E

Over politiek

Z O N D E R O M W E G E N

25

Zoals we hier al eerder schreven, ver-keert het park van Tervuren door jaren-lang onzorgvuldig onderhoud in vrijslechte staat. Tot begin vorig jaar wasde hele site eigendom van de federaleoverheid en was de Regie der Gebou-wen verantwoordelijk voor het onder-houd. Het formele Franse park achterhet museum en de omgeving van deSint-Hubertuskapel en de vijvers totaan het Spaans Huis zijn federaaleigendom gebleven. Maar de vijversvanaf het Spaans Huis in de richtingvan Vossem en het Spaans Huis zelfwerden wel overgedragen aan hetVlaams Gewest. Ook de vijvers rondde ‘Kleine Warande’ en de vijvers ach-ter het sterrenbos, worden voortaanbeheerd door het Vlaams Gewest.

Vissen toegestaanOnmiddellijk na de overdracht van hetbeheer is de afdeling Bos & Groenbegonnen met het opmaken van eendossier voor de renovatie van het over-gedragen deel. Alle zitbanken werdenal vernieuwd en de onmiddellijke om-geving van het Spaans Huis is bevei-ligd. Ook werd een overeenkomst af-gesloten met een aannemer voor hetonderhoud van de graspartijen. Al dezewerken passen in de uitvoering vanhet stappenplan opgemaakt door deafdeling Bos & Groen voor de volledi-ge restauratie van het park.Een eerste belangrijk onderdeel daarinis het herstel van de vijveroevers. Debeschoeiing van de Vossemvijver isnamelijk volledig verrot, de oevers zijnafgekalfd en zwaar geërodeerd. Ditmaakt dat vissen en ook parkbezoek,vooral voor kinderen, gevaarlijk kan zijn.

Het begin van de werken is geplandvoor augustus 2004 en ze zouden te-gen begin 2005 zijn afgerond.Vlaamsmilieuminister Ludo Sannen wil deVossemvijver na de renovatie weer open-stellen voor vissers. Een visvergunningvan het Vlaams Gewest zal in de toe-

komst voldoende zijn om op de vijverte mogen vissen, net zoals dit voor deopenbare viswaters het geval is.

Beplanting herstellenEen volgende stap is de renovatie vanhet parkgedeelte rond het Spaans Huiswaar in de loop der jaren veel bomenen struiken zijn verdwenen.Toen KoningLeopold II de formele tuinen bij hetmuseum liet aanleggen in het kadervan de Wereldtentoonstelling van 1897,werden ook verschillende kleinerevijvers samengevoegd tot de huidigeVossemvijver en liet hij hier tal van

zeldzame bomen en struiken planten.Het is de bedoeling om op termijndie beplanting te herstellen.Ook het Spaans Huis tussen de Vossem-vijver en de Molenvijver zal in de toe-komst worden gerestaureerd. Het iseen overblijfsel van de Gordaelmolendie al in 1324 werd vermeld als de‘banmolen’ van de hertogen van Bra-bant. De inwoners van Tervuren en vanDuisburg waren verplicht er hun graante laten malen. Het gebouw, dat inerfpacht is gegeven aan de stichtingErfgoed Vlaanderen, staat sinds 1981leeg en is ernstig onderkomen.Erfgoed Vlaanderen hoopt dat het ge-bouw kan worden ingepast in de cul-tuurtoeristische uitbouw van het park.Het kan onder meer vergaderruimteverschaffen aan lokale verenigingen,in combinatie met een horecafunctie.Hopelijk inspireert de renovatie waar-mee het Vlaams Gewest nu is gestart,ook de federale overheid om haar deelvan het park opnieuw de luister te ge-ven die het verdient. Het formele Fransepark achter het museum met de im-posante terrassentuin en de (nu ver-dwenen) moestuin en fruittuin - ont-worpen door de Franse architect Lainévoor de wereldtentoonstelling van1897 - is bijvoorbeeld dringend aanrestauratie toe. Ook de vijvers en ka-nalen rond de Warande helemaal be-neden in het park, en de Warande zelf- een restant van het oude sterrenbosuit de tijd van de Oostenrijkse land-voogden Albrecht en Isabella - heb-ben zwaar te lijden gehad onder hetslechte onderhoud.

Paul Geerts

vanhuizen

entuinen

Een belangrijk deel vanhet park van Tervuren,

waaronder de Vossemvij-ver, dat begin vorig jaaraan het Vlaams Gewest

werd overgedragen, wordtin de nabije toekomst

gerenoveerd.

Park van Tervuren wordt in oude luister hersteld

De afdeling Bos & Groenvan het Vlaams Gewest

heeft een stappenplan opge-maakt voor de restauratie

van een belangrijk deel vanhet park van Tervuren

FO

TO

:PA

UL

GE

ER

TS

FO

TO

:R

ITA

DA

NE

EL

S

26

‘Er verdwijnen een heleboel graven op de begraafplaatsvan Tervuren’, staat in een krantenbericht. ‘Het schepen-college besliste om 482 graven waarvan de looptijd vantien jaar verstreken is, weg te halen.’ Ik ga een kijkje ne-men, graftoerist die ik ben. Bij de veroordeelde gravenstaat rood aangeplakt op een bordje dat de familie de kansop kosteloze verlenging van de concessie heeft verkeken.Zo worden mannen, vrouwen en hele gezinnen allerzie-ligst prijsgegeven aan de vergetelheid, terwijl hun buren

in de dood er gekoesterd bij liggen, sommigen met eenbrandend kaarsje op hun steen.Het krantenbericht over de afgeschreven graven heeft metrouwens herinnerd aan een lijstje van gekoesterde gravendat ik bewaar, de ‘laatste rustplaats’ van bekende Belgen.Een van hen is terechtgekomen in Tervuren, architect Henryvan de Velde, zo wereldberoemd dat hij nooit in de verge-telheid geraakt - het voorrecht van grote kunstenaars en ge-leerden.Toen onlangs onbekend werk van hem werd ont-dekt, het interieur van een rusthuis in een Pools stadje, wasdat dan ook belangrijk cultureel nieuws in heel Europa.Het is even zoeken naar zijn graf, waar ik nooit een fotovan zag.Tot mijn oog vanzelf valt op een graf als geenander, een parkje van kleurige struiken waarin zij aan zijtwee stèles staan, man en vrouw, Henry van de Velde1863-1957 en Maria Sèthe 1867-1943. Boven hun namenprijken hun monogrammen, het zijne hoekig mannelijk,het hare rond vrouwelijk. Hem ken ik, maar wie was zij?

De mooie droom Maria Sèthe was in Parijs geboren en met haar ouders naarUkkel verhuisd, Henry van de Velde was uit Antwerpen naarBrussel gekomen. Rijke families, kunstzinnige kringen, ar-tistieke aspiraties. Henry was als schilder begonnen en ont-popte zich tot ontwerper van meubels, huishoudgerief enalle vormen van decoratie. Nadat beiden elkaar hadden lerenkennen in een artistieke vriendenkring, verzamelde Maria inEngeland de documentatie over de Arts and Crafts-bewegingwaarmee Henry aan de Antwerpse Academie een cursuswilde stofferen. De spilfiguur van de Engelse leer van dekunstambachtelijke creatie was William Morris (1834-1896),die een nieuwe, romantische interieurstijl introduceerde.Maria zocht hem op en vertaalde achteraf zijn geschriftenin het Frans, voor Henry, die Morris als zijn voorganger zag.‘U moet al uw krachten erop richten om uw artistiekedroom te doen zegevieren’, schreef Maria aan Henry in delente van 1893. ‘Deze droom is te mooi en het kan tochniet al te moeilijk zijn om hem te verwezenlijken, ook alser zich grotere moeilijkheden voordoen.’ Zo werd zijn kunstook de hare, want zij nam zich voor ervoor te zorgen dathij zijn droom inderdaad kon verwezenlijken.Ze trouwden in 1894 en bouwden zelf hun eerste eigenhuis, villa Bloemenwerf in Ukkel. Zo werd hij ook architect

D o r p s g e z i c h t e n 10Tervuren,Ter Vure, Op de Voer - een zijtak van de Dijle - heeft een bescheiden naam en grootse faam. Leopold IIrolde een boulevard uit naar de van oudsher vorstelijke plek in het Zoniënwoud. Hij had er het Koloniënpaleislaten optrekken, waarin hij tijdens de Wereldtentoonstelling in 1897 in Brussel zijn Kongostaat aan een interna-tionaal publiek voorstelde. De expositiezalen had hij laten inrichten door vier nationale architecten en diemaakten van de Kongotentoonstelling ook een manifestatie van L’Art Nouveau. Onder hen Henry van de Velde,van wie de relatie met Tervuren inniger werd dan die van zijn koning-opdrachtgever.

Henry en Maria,zij aan zij in Tervuren

Het graf van Henry van de Velde en Maria Sèthe

FO

TO

:E

DG

AR

D A

LST

EE

NS

Maria Sèthe en Henry van de Velde

FOT

O:

KLA

US-

JÜR

GEN

SEM

BA

CH

EN

BIR

GIT

SC

HU

LTE

(UIT

G.)

,H

ENRY

VA

ND

E V

ELD

E.EE

N E

UR

OPE

ES K

UN

STEN

AA

R I

N Z

IJN

TIJ

D,

PAN

DO

RA

,1

99

3

en zij een designer, want Maria tekende mee voor het in-terieur en de tuin. Bloemenwerf werd een sensatie in dekunstwereld, ook door de levensstijl die het echtpaar erontwikkelde, een en al creativiteit en schoonheid. Henryontwierp de jurken die Maria zowel showde als droeg. Hunleven leek origineel, maar bleef toch ook conventioneel.De geijkte man-vrouw rolverdeling, de opbouw van eengezin. Na twee maar kort levende kindjes, volgden de doch-ters Nele, Helen, Anne Sophie en de tweeling Tilla en Thyl.Intussen lag Ukkel achter hen, was heel Europa hun we-reld. ‘Nadat ik België rond de eeuwwisseling verlaten had,raakte mijn werk in mijn vaderland min of meer in de ver-getelheid’, noteerde Henry in de memoires die hij op hogeleeftijd schreef. Die vergetelheid was tijdelijk, maar het kloptdat, terwijl Victor Horta (1861-1947) sant in eigen landbleef, Henry van de Velde het buiten België maakte. Zijnmeubels stonden in Parijs, hij kreeg opdrachten in Berlijn,hij trad in dienst van de groothertog van Weimar. Zijn gezinverhuisde mee naar daar. Maria ‘was de trouwe helpster,die mij bij het uitvoeren van mijn taak steeds steunde’, ge-

tuigde hij achteraf,een wat prozaïscherversie van wat zij hemooit had geschreven,‘ik ben de vrouw dietot elke prijs uw ge-luk wil, die beslotenheeft U in de strijd tebegeleiden, zelfs alsdeze hopeloos zouzijn’. Hopeloos werd

de strijd niet, moeilijk wel.Van de Velde reisde veel en hadjaarlijks behoefte aan een gezondheidskuur. Hij ging om metvele kunstenaars en had innige relaties met sommige vrien-dinnen. Intussen beredderde zijn vrouw zijn atelier, degeldzaken inbegrepen. Zij bleef ook zijn toeverlaat en ver-stond de kunst om hem als het erop aankwam aan haarzijde te houden.

Het Nieuwe HuisDe Eerste Wereldoorlog maakte een einde aan de grotebloeitijd van van de Veldes activiteit en verhinderde hem -Belg in Duitsland - om op de ingeslagen weg verder te gaan.‘Wij kwamen tot het besluit dat de enige verstandige op-lossing erin zou bestaan dat ik na twintig jaar afwezigheidnaar mijn vaderland België zou terugkeren.’ Zo staat het inde memoires en zo gebeurde het, via een omweg langsZwitserland en Nederland, waar van de Velde werkte in op-dracht van het echtpaar Kröller-Müller.Terug in België wordthij in 1926, op zijn drieënvijftigste, directeur van het Insti-tut Supérieur des Arts Décoratifs in Brussel en professor aan deuniversiteit van Gent. Daar, in Gent, zal de fameuze boeken-toren voor altijd zijn terugkeer naar België markeren, eldersin het land doen andere werken dat: de werkkamer vankoning Leopold III, de technische hogeschool in Leuven,de interieurs van Belgische treinen, huizen in Knokke,Astene en Brussel. En in Tervuren, waar Henry en Mariahun laatste eigen huis bouwden, La Nouvelle Maison.‘Thans vraag ik mij vaak af hoe ik de kracht opbracht ommijn ambtelijke plichten te vervullen en daarnaast ook nogmijn private opdrachten uit te voeren, die in grote getale op

mij afkwamen.’ Zo staat het ook in de memoires, al kendeHenry het antwoord op die vraag en had hij het ook zelfgegeven en opgeschreven: omdat ‘de trouwe helpster’ Mariahem bijstond. Dat was in de jaren negentienhonderdtwin-tig en -dertig in België, terwijl de kinderen op Nele na hetnest uitvlogen, niet anders. Henry had het zo druk dat hijbijzonder gestresseerd geraakte en aan psychosomatischezenuwpijnen leed die hij met tranquillizers bestreed. Maarhet was Maria, de jongste van beiden, die na een beroertein 1939 bedlegerig werd. ‘Voor mij brak de tijd aan waarinmijn hoofdzorg het verzorgen van mijn vrouw gold, die aaneen ongeneeslijke ziekte leed’, schreef Henry over de jarenvan de Tweede Wereldoorlog. ‘De dood van deze prachtigevrouw was een verlossing voor haar zowel als voor ons.’Maria stierf in 1943 in Tervuren en rust er sindsdien in hetgraf dat hij bij haar dood alvast voor hen beiden ontwierp.Henry ging na de oorlog in Zwitserland wonen tot hij erin 1957 op zijn beurt overleed, in de negentig jaar oud.Hij werd ginder gecremeerd, waarna de urn werd bijgezetin Tervuren, Henry en Maria weer zij aan zij.

Stijlvol levenOm je van het graf van Henry en Maria naar hun laatstehuis te begeven, doorkruis je Tervuren diagonaal, van deDuisburgsteenweg waaraan de begraafplaats ligt naar dezogenaamde cottagebuurt. Op de hoek van de Albertlaanen de Henry van de Velde-laan staat daar La Nouvelle Maison -ik wil graag schrijven dat het huis er ‘prijkt’, maar kan datniet doen omdat de huidige eigenaars het huis zo te zieneerder achteloos bewonen dan koesteren.Het laatste huis van Henry en Maria is rechtlijniger, strengervan vorm dan Bloemenwerf in Ukkel.Van de Veldes naoor-logse stijl evolueerde dan ook na de Eerste Wereldoorlognaar eenvoudiger en soberder. Maar omdat ik een leek benin architectuur, zie ik het eerste huis vooral als de realisatievan een jong stel, het laatste als dat van een echtpaar opleeftijd. Gelukkig kan ik door de muren kijken, omdat ikmooie foto’s zag van de woonkamer van La Nouvelle Maison,met daarin een schijnbaar eindeloze wandbibliotheek onderen tegenover de hoog zittende ramen. Het moet ook in dithuis stijlvol leven geweest zijn. Brigitte Raskin

Ik haalde de citaten en de meeste informatie uit Klaus-Jürgen Sembachen Birgit Schulte (uitg.), Henry van de Velde. Een Europees kunstenaarin zijn tijd, Pandora, 1993. Ook de foto van het echtpaar van de Veldein hun Ukkelse huis Bloemenwerf, 1895, komt uit dat oorspronke-lijk Duitse, monumentale boek.

27

La Nouvelle Maison

FO

TO

:E

DG

AR

D A

LST

EE

NS

‘Ik ben de vrouw die tot elke prijs uw geluk wil,die besloten heeft U in destrijd te begeleiden, zelfs als deze hopeloos zou zijn’

Het gebeurt steeds vaker dat sterren-koks het zekere voor het onzekerenemen en in het verlengde van hunklasserestaurant starten met een een-voudige eetgelegenheid. Jongerenvoelen zich sowieso meer tot derge-lijke brasseriën aangetrokken en deoudere generatie gaat daar, blijkenseen recent onderzoek ook steedsvaker naar toe.

LuxeJosé Tourneur is de baas van het be-faamde restaurant ‘Des Trois Couleurs’aan de Tervurenlaan in Brussel. Dienaam verwijst naar de plaats waarkoning Leopold II zijn troepen kwamschouwen en waar dus de Belgischedriekleur wapperde. Later kwam hiereen eethuis van niveau dat al snel faamverwierf en tot de beste adressen vande hoofdstad gerekend mag worden.De kok kreeg tal van onderscheidin-gen en maakte van zijn restaurant defavoriete culinaire pleisterplaats vooreen begoed cliënteel.Maar zo’n luxe is niet voor iedereenweggelegd en het grote publiek schuifttrouwens liever aan tafel in eethuizenmet een lagere drempel, zowel wat deprijzen als de stijl betreft. Het is natuur-lijk mooi meegenomen als je ook inzo’n gelegenheid kunt profiteren vande knowhow van een echte keuken-prins en van zijn neus voor goede pro-ducten. In een sterrenrestaurant wor-den uiteraard topproducten geserveerd,die extra duur zijn omdat ze zo snelmogelijk van heinde en ver wordenaangevoerd. De vis is een etmaal tevo-ren gevangen, de groenten zijn mis-schien wel diezelfde ochtend op de

vroegmarkt in Parijs gekocht... Datmoet je in een brasserie natuurlijkniet verwachten, maar als het een‘filiaal’ van zo’n grote kok is, mag jeer toch op rekenen dat veel ingre-diënten voor de keuken langs dezelf-de kanalen arriveren en van een uit-stekende kwaliteit zijn.

GrootmoedersgerechtenOmdat José Tourneur zelf aan het for-nuis van ‘Des Trois Couleurs’ blijft staan,heeft hij op zijn nieuwe adres ‘Brasse-rie Lavinia’ in Jezus-Eik de jeugdige

Stéphane Frango als chef-kok benoemd.Die kent de knepen van het vak wantvoordien werkte hij ettelijke jaren in‘Des Trois Couleurs’. In de nieuwebrasserie worden geen verfijnde liflaf-jes bereid maar stoere, traditioneleschotels. In overleg met Tourneur werdgekozen voor een kaart met mooie‘grootmoedersgerechten’ zoals kalfs-

en varkensgehaktballetjes in tomaten-saus of stoofkarbonade in geuze. Dezewinter zullen nog meer van die poti-ge schotels op het menu staan, waar-onder ‘gegarneerde zuurkool op Elzas-ser wijze zoals in Riquewihr’ of ‘ge-gratineerd Mechels witloof met aard-appelpuree’. Daarnaast kunt u kiezen uittal van mosselbereidingen, visschotels,gerechten die bij kinderen in de smaakvallen en een keur van desserts om afte sluiten. De voorgerechten kostenrond de 10 euro, de hoofdschotels 10tot 15 euro en de desserts gemiddeld4 euro. Er staan zeer goede, maartoch betaalbare wijnen op de kaart,die ook per glas en per ‘pot lyonnais’ofwel per 50 cl worden geserveerd.

AanwinstEr is veel moeite gedaan om het pandeen kleurig en vrolijk aanzien te geven.De voorgevel oogt modern en binnenzult u ook verrast zijn door de lichte,zonnige sfeer.Tijdens de zomer kan erook getafeld worden op het terras aande achterzijde. Jezus-Eik kan bogen opeen lange geschiedenis van horeca-acti-viteit - het begon met het eethuis ‘LaVieille Bannière’, uitgebaat door iemandvan de familie Istas, die hier ook van-daag nog alomtegenwoordig is - maarde stijl van de restaurants is nogal tra-ditioneel gebleven. Het is dus een aan-winst voor het oord dat er nu een bras-serie met zo’n uitgesproken heden-daagse inrichting is bijgekomen. GVS

Brasserie Lavinia, Brusselsesteenweg 663,3090 Jezus-Eik (Overijse), tel. 02-657 26 44.Non-stop brasserieschotels, gesloten opmaandag.

RESTAURANDT

Iedereen kent de aaneen-schakeling van populaireeethuizen langs de Brus-selsesteenweg tegenover

de bedevaartkerk inJezus-Eik. Daar is er nu

weer eentje bij gekomen.Een gerenommeerde kokuit het Brusselse opendehier onlangs de nieuwe

brasserie Lavinia.

Sterrenkok mikt ook op groot publiek

In het ‘filiaal’ van een grotekok zijn de ingrediëntenvoor de keuken ook vaneen uitstekende kwaliteit

FOTO’S: PASCAL VIGNERON

28

Schooltje voor bijzonder lager onderwijs in de wolken met oude bedrijfscomputers

29

Halsenhof-Kareeltje, deschool voor bijzonder lageronderwijs in Alsemberg,heeft de digitale trein nietgemist. De school beschiktover 35 computers en eencomputerlokaal waar elkeklas één keer per week leskrijgt. Om het ICT-project te kunnen realiseren, deeddirecteur Bart Tordeurs eenberoep op de goodwill vaneen aantal grote bedrijven.

De leerlingen van Halsenhof-Kareeltjekunnen sinds een paar maanden tijdensde klasuren hun opdrachten op decomputer uitvoeren en op het inter-net surfen in het nieuwe computerlo-kaal. Het ICT-project van de schoolvoor bijzonder lager onderwijs inAlsemberg is dankzij veel volhardingen de steun van twee bedrijven uit deregio tot stand gekomen. ‘We werdenhier zoals in vele andere scholen gecon-fronteerd met een veel te krap budgetom computers aan te kopen. De sub-sidies die we van de overheid krijgen,worden namelijk berekend op basisvan het aantal leerlingen. We hebbenmaar 90 leerlingen, dus waren nieuwecomputers voor onze kleine school niethaalbaar’, legt directeur Bart Tordeursuit. ‘Omdat ik overtuigd was van hetgrote belang van het gebruik van decomputer in onze school, ben ik opzoek gegaan naar een alternatief. Ik hebeen hele reeks grote instanties en be-drijven aangeschreven met de vraag ofze hun afgedankte computers niet aanonze school wilden schenken. Er kwa-men maar een paar positieve reacties,maar dat was voldoende om het pro-ject op de rails te zetten. Dankzij KBCen TechData beschikt onze school nu

over 35 ‘gerecycleerde’ computers. Eencomputer van twee jaar in een bedrijfis oud maar voor ons is die perfect.Als we de afgedankte bedrijfscompu-

ters niet hadden gekregen, zouden wemet ons budget maar drie nieuwe pc’shebben kunnen kopen.’

Digitale achterstandIn elke klas staan twee computers waaropde leerkracht terecht kan voor admini-stratieve taken en de leerlingen oefe-ningen kunnen maken of tekstenschrijven. ‘De computer is een dank-baar instrument, zeker in het buiten-gewoon onderwijs. Kinderen zijn name-lijk erg gemotiveerd als ze opdrachten

op de computer mogen maken.Voorleerlingen uit het bijzonder onderwijsis het gebruik van computers vaakminder evident dan in het gewoon

onderwijs. Een aantal van henkomt uit gezinnen die hetfinancieel niet makkelijk heb-ben en waar dus geen compu-ter in huis is. Precies daarom ishet belangrijk dat we de com-puter zoveel mogelijk in onzeschool integreren. Op die ma-nier willen we vermijden datde leerlingen een ‘digitale ach-terstand’ oplopen en het moei-lijk krijgen als ze naar het se-cundair onderwijs overstappen’,vertelt Bart Tordeurs. In hetcomputerlokaal kunnen deleerlingen ook op het internet.De jongsten oefenen er bij-voorbeeld op educatieve siteshun muis-hand-coördinatie.De eindklassers surfen naarinformatie die ze kunnen ge-bruiken voor hun taken.

Pc-databank ‘De overheid doet wel pogin-gen om ervoor te zorgen datICT geïntegreerd wordt in hetonderwijs, maar er is volgens

mij veel meer mogelijk’, vindt dedirecteur. ‘Bedrijven gooien elk jaarduizenden computers weg. Waaromniet een pc-databank oprichten waarbedrijven met hun afgedankte com-puters terecht kunnen voor verdergebruik in het onderwijs? Ik heb nuna lang zoeken de weg gevonden omgratis aan computers te geraken, maareigenlijk is dat niet helemaal eerlijktegenover andere scholen waar de noodeven groot is en het budget even klein.Als je de zaak wat coördineert, kun-nen afgedankte bedrijfscomputers overalle scholen verdeeld worden en danzijn heel wat andere leerlingen enleerkrachten net zoals wij gered’, be-sluit Bart Tordeurs.

Tina Deneyer

Meer informatie over Halsenhof-Kareeltjevindt u op de nieuwe website van deschool: www.halsenhof-kareeltje.be

Une petite école de l’enseignement primaire spécialaux nues grâce à d’anciens ordinateurs d’entreprisesHalsenhof-Kareeltje, l’école de l’enseignement primaire spécial d’Alsemberg, n’apas raté le train numérique. L’école dispose de 35 ordinateurs et d’un local infor-matique où chaque classe a cours une fois par semaine.Afin de pouvoir réaliser leprojet ICT, le directeur Bart Tordeurs a fait appel à la bonne volonté de plusieursgrandes entreprises.’ L’ordinateur est un instrument utile, surtout dans l’enseig-nement spécial. Pour nos élèves, son utilisation est souvent moins évidente quedans l’enseignement ordinaire. Plusieurs d’entre eux sont issus de familles défa-vorisées et ne possèdent donc pas d’ordinateur à la maison.’

‘De computer is een dank-baar instrument, zeker inhet buitengewoon onderwijs’

FO

TO

:PA

TR

ICK

DE

SP

IEG

EL

AE

RE

30

31

‘Volslagen hulpeloos voeldenwe ons toen we in Belgiëarriveerden.We spraken detaal niet, hadden hier geenfamilie of vrienden. De ellen-de van de oorlog en de ont-beringen onderweg naar hierhadden ons fysiek heel zwakgemaakt. Daarnaast moes-ten we beetje bij beetje weervertrouwen leren krijgen inde mensen, want de ver-schrikking van de oorlog heb-ben we nog niet verwerkt.Zoiets vergeet je niet van de ene dag op de andere.’

Zarita Idrazova (30), haar echtgenootUmar Albastov (40) en zoontje Ahmed (5)uit Tsjetsjenië wonen nu vier jaar inGroot-Bijgaarden. Het gezinnetje klomuit een diep dal. ‘Ik dacht dat de aan-komst in België het einde van onzemiserie zou betekenen. Maar we wer-den hier van het kastje naar de muurgestuurd.Van het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen naar

het OCMW van Galmaarden en terug.Nadien naar het Klein Kasteeltje en dannaar het militair hospitaal van Neder-over-Heembeek. Met een mondje Duitsprobeerden we ons verstaanbaar temaken. We dwaalden uren door destraten, met een zieke baby en zelfsnipverkouden, want we kenden deweg hier niet.’

Knagende onzekerheidOok toen het gezin een voorlopig ver-blijf in Dilbeek kreeg toegewezen,waren de problemen niet van de baan.‘Vier muren, een oven, enkele legekasten en één lamp, daar moesten we

het mee doen. Het was net voor kersten ijskoud. Gelukkig kregen we vanbehulpzame buren en van de sociaal-assistente van het militair hospitaalenkele levensnoodzakelijke spullen’,vertelt Zarita.Ook Lut en Amélie, twee warmhartigemensen uit de buurt stonden altijd voorhen klaar. ‘Ze pasten op Ahmed zodatwij Nederlands konden studeren, wantde taal leren en werk zoeken, was voorons het allerbelangrijkste. Ik sprongdan ook een gat in de lucht toen ik namijn stage via de VDAB bij Dexia aande slag kon gaan. Ik krijg veel steunvan mijn collega’s en ik heb ook eenbegrijpende baas. Mijn job is dubbelinspannend omdat Nederlands mijnmoedertaal niet is, maar mijn colle-ga’s helpen me zoveel als ze kunnen,wat het werken voor mij een stukaangenamer maakt.’Umar leeft iets meer in onzekerheid.‘Als onderhoudsarbeider krijg ik viaeen interimkantoor wekelijks een nieuwcontract. Onze verblijfsvergunningwordt iedere keer maar met een maand

verlengd. We riskeren dus telkens hetland te moeten verlaten. Die onzeker-heid is allesbehalve aangenaam.’Met zijn werkmakkers kan Umar hetgoed vinden. ‘Alleen hun dialect krijgik maar niet onder de knie.’

Nooit gezienIn een andere cultuur terecht komen,was voor Zarita en Umar een overwel-digende ervaring. ‘Ik heb mij vaak ver-baasd’, lacht Zarita. ‘Op een blauwemaandag stond er iemand met een grootpaasei voor de deur. Het gaf mij hetgevoel welkom te zijn. Pas achterafkwam ik te weten dat dit hier met Pa-sen traditie is.Vrouwen met kort haaren mannen met lang haar, dat had ikin Tsjetsjenië ook nooit gezien. En inBrussel word je geconfronteerd metzoveel verschillende mensen, kleuren,rassen en kledingstijlen. Daar moet jeje allemaal aan aanpassen. Als je vanduizenden kilometer ver komt, is in-tegratie echt niet zo simpel, en deliefde moet zeker van twee kantenkomen. Het doet deugd als mensenmij zeggen dat ik goed Nederlandsspreek. Je draagt je eigen achtergrondmee en daar kom je niet zomaar vanlos. Maar ik sta heel open voor ande-ren en wil ook niet uit de toon vallen.In Tsjetsjenië dragen vrouwen eenhoofddoek en nooit een broek. Meteen fiets of auto had ik nooit geredenen vrouwen die turnen, dat bestaat inmijn thuisland ook al niet. In Belgiëzijn de mensen veel vrijer. Dat je hierals vrouw recht heb op een eigenleven was totaal nieuw voor ons.’

An Van hamme

32

Een broek in plaats van een hoofddoek

FO

TO

:PA

SCA

L V

IGN

ER

ON

G E M E N G D E G E V O E L E N S

Hose statt Kopftuch

‘Vollkommen schutzlos fühlten wir uns, alswir damals in Belgien ankamen.Wir spra-chen die Sprache nicht und hatten hierkeine Verwandten oder Freunde. Das Elenddes Krieges und die Entbehrungen unter-wegs hatten uns physisch entkräftet. Da-nach mussten wir Stück für Stück wiederlernen, den Menschen zu vertrauen, denndie Schrecken des Krieges haben wir nochnicht verarbeitet.’ Zarita Idrazova (30), ihrEhemann Umar Albastov (40) und Söhn-chen Ahmed (5) aus Tschetschenien lebenjetzt seit vier Jahren in Groot-Bijgaarden.‘Wenn man aus einem Land kommt, dastausende Kilometer entfernt liegt, ist eswirklich nicht einfach, sich zu integrieren.Man trägt seine Ursprünge mit sich undkann sich nicht so ohne weiteres davonlösen.Aber ich stehe anderen Menschensehr aufgeschlossen gegenüber und willauch nicht aus dem Rahmen fallen’,erzählt Zarita.

‘Als je van duizendenkilometers ver komt,is integratie echt niet zo simpel’

Zarita Idrazova, Umar Albastov en Ahmed