jif{ @) c° !%& @)&@ ebf} #! ut] laxLaf/ g] kfn ;Djt\ !!#% 17 Sept., 2015 k[ i7 ^ d"No ¿= %.–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

JAPAN Â NAT/ JLPT kf; ug'{ gkg] { . Â Tokyo, Chiba, Yokohama h: tf k|d'v zx/ x?df Apply u/ fO{ g] .

 Part time Job sn] hn] g} vf] lhlbg] .  leiffcl3 s'g} klg z'Ns gnfUg] .

;Dks{ M

sf] sf] / f] hfkfgLh Nofª\Uj] h : s"ndx] Gb|k'n -d] l8sn nfO{ g_, kf] v/ f

kmf] g M )^!–%@*^#)÷(*$^%&@@*)

Study with Work

;Dk"0f{ nfut vr{ & b] lv !) nfv dfq

n] vgfy gu/ kflnsfdf cfsif{ s 38] / Lx¿ laqmLdf

ljz] iftfx¿!= @) km'6 af6f] , kfgL, aQLsf] ;'ljwf.@= lxdfn k|i6 b] lvg] .#= n] vgfy–#, l/ ¶] kfgLrf] s cf;kf;df / x] sf] .$= ;'ky d"Nodf laqmLdf 5.

;Dks{ (*$^^)@*((

-/ fd'hL_(*@%!–@!&$$

√

√√

√

√

√ √

√

√

 Free Processing  Visa cufl8 s'g} z'Ns gnfUg]  Education Gap No Problem  Nat/ JLPT grflxg]  S.L.C. Can Apply  ^ dlxgfsf] dfq Tuition Fee lt/ ] / hfg ;lsg]

JAPANApril Intake

Study InLet Us Make your Dream Come True.

PeACe ZoNe educational ConsultancyTel: 061-541477, 9816136198 | Email : peacezone.edu@gmail.com

Tel: 98466-21111, 98560-25554

Chipledhunga, Pokhara (Near Ratna Emporium)

dfq ?= % nfvdf hfg ;lsg]

10: 00 AM - 6: 00 PMAshoj 16, 2072

Ashoj 4, 2072

tLhsf] cj;/ df l9sfn] y/ cfdf ;d"x kf] v/ f–!@, l9sfn] y/ n] cfof] hgf u/ ] sf] tLh uLt k|ltof] lutfdf ;xeflutf hgfpFb} cd/ l;+x pRr dfljsf 5fqfx¿. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

sfdw] g' lbbLalxgL ;d"x k|yd cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} .tLhsf] cj;/ df l9sfn] y/ cfdf ;d"x kf] v/ f–!@, l9sfn] y/ n] cfof] hgf u/ ] sf] v'Nnf tLh uLt k|ltof] lutfdf sfdw] g' lbbLalxgL ;d"x x] dhf k|yd ePsf] 5.

@@ ;d"xn] ;xeflutf hgfPsf] k|ltof] lutfdf k~rsGof lbbLalxgL ;d"x k'DbLe'DbL låtLo, g] kfn dlxnf du/ ;ª\3 / fdahf/ PsfO t[ tLo / sdn h} ;L cfdf ;d"x x] dhfn] ;fGTjgf : yfg xfl;n u/ ] sf 5g\. ljh] tf ;d"xx¿nfO{ qmdzM gub !% xhf/ kfFr, !@ xhf/ kfFr, gf} xhf/ kfFr / b'O{ xhf/ kfFr;lxt k|df0fkq k|bfg ul/ Psf] lyof] .

To;} u/ L, k|ltof] lutfdf pTs[ i6 g[ To k|bz{ g ug{ ] gd'gf 9'ª\ufgf, pTs[ i6 e] ife"ifftkm { cd/ l;+x pRr dflj b[ li6ljxLg ;d"x / cg'zfl;t l9sfn] y/ s'6L ;d"xnfO{ Ps xhf/ kfFr;lxt k|df0fkq k|bfg ul/ Psf] k|rf/ ;+of] hs ;"o{ axfb'/ s] ;Ln] hfgsf/ L lbP.

k|ltof] lutfsf] lg0ff{ osdf lji0f'xl/ 9sfn, dgs'df/ L cf] emf / gf/ fo0fL sf] O/ fnf lyP.

o;cl3, k|ltof] lutfsf] pb\3f6gub{ }

k|f1 xl/ b] jL sf] O/ fnfn] ;+: s[ lt / df} lnstf g} d'n'ssf] klxrfg ePsfn] To;nfO{ hf] ufO / fVg'kg{ ] atfOg\. pgn] kl5Nnf] ;do nf] s ;+: s[ lt / df} lnstfdf ljs[ lt leœofOPsf] eGb} To;nfO{ / f] Sg'kg{ ] cfjZostf cf} +NofOg\.

;fd'bflos ;] jf s] Gb| df6] kfgLsf cWoIf bof a/ fnn] tLhsf uLtn] r] tgf km} nfpg / ;d: of phfu/ ug{ ;Sg'kg{ ] pNn] v ul/ g\.

k f ] v/ f –!@ d lxnf ;dGjo ;ldltsf cWoIf sflzdfof u'?ªn] tLhsf a] nf lxGbL uLtdf gfRg] / dlxgf} +;Dd b/ vfg] ljs[ lt a9] sf] eGb} lrGtf JoQm ul/ g\.

sfo{ qmddf l9sfn] y/ ;] jf ;ldltsf cWoIf e/ t sfsL{ , ;Nnfxsf/ d] h/ / fdaxfb'/ sfsL{ nufotn] af] n] sf lyP.l9sfn] y/ cfdf ;d"xsf cWoIf lji0f'dfof s] ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf uª\uf kGtn] : jfut u/ ] sL lyOg\.

sfo{ qmdsf] ;~rfng ;d"xsf ;lrj zflGtb] jL cfrfo{ , sf] iffWoIf l;h{ gf l;Ub] n / ;b: o OlGb/ f kGtn] ;+o'Qm¿kdf u/ ] sf lyP.

nfdfrf} / sf] xl/ tflnsf tLh dxf] T;j ;lsof] dxf] T;jaf6 ;+: s[ ltnfO{ hLjGt / fVg ;xof] uL M 8f= ;'j] bLcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , #) ebf } . gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfhsf] cfof] hgfdf nfdfrf} / df cfof] lht xl/ tflnsf tLh dxf] T;j ;DkGg ePsf] 5.

tLg lbg;Dd : yfgLo OGb|/ fHo nIdL pRr dfljsf] k|f·0fdf rn] sf] dxf] T;j x] g{ l5d] sL lhNnfaf6 klg bz{ s cf] Ol/ Psf lyP. cGo lbgsf] t'ngfdf tLhsf] lbg bz{ ssf] 3'OFrf] cTolws lyof] .

dxf] T;j ;dfkgsf] cj;/ df g] kfn ;/ sf/ sf d'Vo ;lrj 8f= ;f] dnfn ;'j] bL pkl: yt lyP. pgL ;/ sf/ sf] d'Vo ;lrj ePkl5 u[ x lhNnf cfPsf x'g\. pgn] o: tf d] nf, dxf] T;jn] : yfgLo snf, ;F: s[ ltsf] hu] gf{ x'g] atfP. ‘gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfhn] jiff} { +cl3b] lv tLh d] nf dxf] T;j cfof] hgf ub} { ;+: s[ lt hu] gf{ df 7"nf] e"ldsf v] n] sf] 5’–pgn] eg] –‘o;n] xfd|f] ;+: sf/ , ;+: s[ ltnfO{ hLjGt / fVg d2t k'¥ofpF5.’

;ef;b\\ zf/ bf kf} 8] nn] tLhsf] z'esfdgf lbFb} dlxnf ;zQmLs/ 0fsf] d'2f cl3 Nofpg'kg] { atfOg\. pgn] c;f] h # ut] ;fFem kfFr ah] 3/ 3/ df bLkfjnL u/ ] / gofF ;+ljwfgsf] : jfut ug{ cfu|x ul/ g\.

;df/ f ] xd f lj leGg ljwfdf pTs[ i6nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] . v] ns'b ;Ddfgaf6 cd[ t u'?ª, ko{ 6g ;Ddfgaf6 ls/ 0f uf } td, lzIff ;Ddfgaf6 8f= / fwfs'df/ L e08f/ L, ;flxTo ;Ddfgaf6 tLy{ >] i7 ;Ddflgt eP. pgLx¿nfO{ d'Vo ;lrj 8f= ;'j] bLn] ;Ddfgkq / bf] ;Nnfn] ;Ddfg u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf lvdnfn lxds'df/ L c fr fo { 5 fqj [ lQ k ' / : s f/ a f6 P;Pn;Ldf ;fd'bflos ljBfnosf pTs[ i6 glthf Nofpg] ljBfyL{ nfO{ k|bfg ul/ Psf] lyof] .

dxf] T;jsf cj;/ df cfof] lht tLh uLt k|ltof] lutfdf ;fd'bflos dlxnf ;d"x 3fF6Lkf6g k|yd eof] . gd'gf cfdf ;d"x bf] ;|f] / sfdw] g' cfdf ;d"x x] dhf t] ;|f] eP. pGglt cfdf ;d"x, l;h{ gf cfdf ;d"x / dlxnf ax'p2] ZoLo cfdf ;d"x ;fGTjgf eP. ldnLh'nL afn ;d"xn] e] ife"iff / ljGWoZj/ L cfdf ;d"xn] pTs[ i6 g[ Tosf] k'/ : sf/ kfP.

!& 6Ldn] efu lnPsf] k|ltof] lutfdf k|yd k'/ : sf/ sf] k|fof] hg nfoG; Sna ckm cfbz{ n] u/ ] sf] lyof] .

o: t } , cGt/ dflj nf ] sg[ Todf

;+ljwfg;efaf6 g] kfnsf] ;+ljwfg–@)&@ kfl/ t

&) jif{ b] lvsf] ;kgf k"/ f M bnx¿, c;f] h # ut] 3f] if0ff ul/ g] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} + , #) ebf} . ;ª\3Lo u0ftflGqs g] kfnsf] gofF ;+ljwfgsf] ljw] os ;+ljwfg;efdf a'waf/ b'O{ ltxfO{ ax'dtn] kfl/ t ePsf] 5.

;+ ljwfg;efdf rf/ lbgb ] lv hf/ L ljw] os wf/ fut¿kdf kfl/ t ug] { qmddf a'waf/ ;fFem;Dddf ;a} tLg ;o cf7 wf/ f kfl/ tkl5 l;·f] ljw] osnfO{ dt ljefhgsf] cfwf/ df kfl/ t ul/ Psf] xf] .

;+ljwf;gefdf a'waf/ a] n'sf gofF ;+ljwfgsf] ljw] os kfl/ t ug{ dt ljefhg x'Fbf kIfdf kfFr ;o ;t dt k|fKt ePsf] lyof] eg] ljw] ossf] ljkIfdf @% dt k/ ] sf] lyof] . dt ljefhgdf / fk |kf g ] kfnn] gof F ;+ljwfgsf] ljkIfdf dt lbPsf] xf] . ;+ljwfg;efdf tTsfn sfod / x] sf s'n kfFr ;o (* dWo] dw] ; s] lGb|t ;ft bnsf %& / Pdfcf] jfbLsf k|e' ;fx;lxt %* ;ef;b\\n] dtbfg alx: sf/ u/ ] sf 5g\.

dtbfgdf Pdfn] sf ;dfg'kflts ;ef;b\\ / fHonIdL uf] N5f cg'kl: yt / lxg\ eg] g] kfnL sfª\u|] ;sf k|bLk lu/ L / zLnf v8\sf klg cg'kl: yt / x] . ;ef;b\ lu/ L pkrf/ sf nflu lbNnL / x] sf] atfOPsf] 5.

;+ljwfg;efn] g ] kfnsf ] gof F ;+ljwfg b'O{ ltxfO{ ax'dtn] kfl/ t ePsf] ;efWoIfn] 3f] if0ff u/ ] kl5 ;+ljwfg;efdf nfdf] ;do tfnL ah] ] sf] lyof] . ;fy} ;ef;b\\n] cf–cfkm\gf] : yfgaf6 p7] / o;sf] : jfut;d] t u/ ] sf lyP. a'waf/ kfl/ t ePsf] ;+ljwfgsf] ljw] osdf wf/ fut¿kdf ldnfP/ c;f] h ! ut] ;a} ;ef;b\\n]

x: tfIf] / u/ ] kl5 c;f] h # ut] ck/ fXg % ah] cf} krfl/ s ;df/ f] xaLr / fi6«klt 8f= / fda/ 0f ofbjn] gofF ;+ljwfg 3f] if0ff ug{ ] 5g\.

; + l j w f ; e f n ] ; + l j w f g d f efifffut¿kdf kl/ j{ tg gu/ L gx'g] ljifo eP ldnfpg ;Djfb ;ldltsf ;efklt 8f= afa'/ fd e§/ fO { sf ] ;+of] hsTjdf kfFr ;b: oLo ;ldlt agfPsf] 5. h;df d: of} bf ;ldltsf ;efklt s[ i0f l;6f} nf, Pdfn] k|d'v ;d] ts clUg v/ ] n, Pdfcf] jfbL k|d'v ;r] ts lul/ / fhd0fL kf] v/ ] n / / fk|kf g] kfnsf ;ef;b\\ s'GtL zfxL 5g\.

;ldltn] laxLaf/ laxfg !! ah] af6 lbpF;f] tLg ah] ;Dddf ljw] osdf ;Rofpg'kg] { s'/ faf/ ] ;efWoIfnfO{ ;'emfj lbPkl5 ;RofOg] 5. o: t} , z'qmaf/ laxfg gf} ah] b ] lv tLg ah] ;Dd ;ef;b\\x¿n] x: tfIf/ ug] { ;do 5'6\ofOPsf] 5. ;ef;b\\x¿n] j0ff{ g'qmd cg';f/ ;+ljwfgdf x: tfIf/ ug] { 5g\.

;e f;b \ x¿sf ] x : t f I f / k l5 ;+ljwfg;ef cWoIf ;'jf; g] Djfªn] k|df0fLs/ 0f ug] { 5g\. c;f] h # ut] ;fFem kfFr ah] ;+ljwfg;efdf ljz] if ;df/ f] xaLr / fi6«klt 8f= / fdj/ 0f ofbjn] x: tfIf/ ub} { ;+ljwfg hf/ L ePsf] 3f] if0ff ug{ ] to ePsf] 5.

o; } a Lr, k |d 'v bnsf zLi f { g] tfx¿n] gofF ;+ljwfgsf] ljw] os ;+ljwfg;efaf6 b'O ltxfO{ ax'dtn] kfl/ t x'g'nfO{ g] kfnL hgtfsf] &) jif{ b] lvsf] rfxgf k"/ f ePsf] atfPsf 5g\. pgLx¿n] ca g] kfn gofF af6f] df cl3 a9\g] / cfly{ s ;Dj[ l4tkm{ cl3 a9\g] atfP. ;+ljwfgsf] ljw] os kl/ t

ePkl5 ;+ljwf;efaf6 aflx/ g] qmddf k|wfgdGqL Pj+ g] kfnL sfª\u| ] ;sf ;efklt ;'zLn sf] O/ fnf, Pdfn] cWoIf emngfy vgfn, Pdfcf] jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn / ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'efif g] Djfªn] a'waf/ sf] lbg g] kfnL / fhgLltsf] P] ltxfl;s lbg ePsf] atfP.

sf] O/ fnfn] gofF ;+ljwfg kfl/ t x'g' g] kfnL hgtfsf nflu 7"nf] ;kmntfsf] lbg ePsf] atfP. o;nfO{ ;a} g] kfnLn] bLkfjnL u/ ] / dgfpg] sf] O/ fnfn] atfP. g] kfnL hgtfn] &) jif{ b] lv / fv] sf] rfxgf k"/ f ePsf] pgn] pNn] v u/ ] .

g ] skf Pdfn] sf cWoIf s] kL zdf{ cf] nLn] g] kfnL hgftfn] nfdf]

;dob] lv ub} { cfPsf] k|tLIff k"/ f ePsf] atfP. gofF ;+ljwfg kfl/ t eP;Fu} g] kfndf Pp6f ;ª\qmd0fsfnsf] cGTo ePsf] eGb} cf] nLn] ca g] kfn cfly{ s pGgltsf] gofF dfu{ df cl3 a9\g] atfP.

PsLs[ t g] skf dfcf] jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfnn] g] kfnL hgtfsf] &) jif{ b] lvsf] rfxgf k"/ f ePsf] eGb} of] g] kfnL hgtfsf] ljho ePsf] atfP. ;ª\3Lo u0ftflGqs g] kfnsf] ;+ljwfg hgtfsf] k|ltlglwaf6} agfpgsf nflu ;z: q o'4 / zflGtk"0f{ cfGbf] ngdf ePsf zxLb / a] kfQf kl/ jf/ sf] ;kgf ;fsf/ ePsf] bfxfnn] atfP. ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'efifrGb| g] Djfªn] ;+ljwfg kfl/ t x'g'nfO{ g] kfnL hgtfsf] hLtsf] ¿kdf JofVof u/ ] .

af6'n] rf} / tLh d] nf ;lsof] kf] v/ f, #) ebf} . kf] v/ fsf]

af6'n] rf} / df d·naf/ b] lv ;'? ePsf ] P ] ltxfl;s tLh d ] nf ;lsPsf] 5.

d] nfsf] clGtd lbg a'waf/ cfof] hgf ul/ Psf] ;d"xut tLh uLt k|ltof] lutfdf ;xefuL @! 6f] nLnfO{ hgxL 5 xhf/ gub k'/ : sf/ ;lxt k|df0fkq ljt/ 0f ul/ Psf] 5.

To: t} , 3} 6f ] km'6fOtkm{ xl/ a: g] tsf] ;d"x, Do'lhsn r] o/ df / Iff sfsL{ k|yd, ;'lesf yfkf

låtLo / / f] zgL u'?ª t[ tLo ePsf] g[ To pk;ldltsf ;+of] hs a] s'07 kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

o;} u/ L, / : ;fs: ;Ldf hgsnfn >] i7sf] ;d"x k|yd / 7] nf] xfGg] df lbg] z >] i7 k|yd ePsf 5g\. ljhoL v] nf8L / ;d"xnfO{ d] nf Joj: yfkg ;ldltsf ;+of ] hs s[ i0fk |;fb clwsf/ L , dfgfy { ;b: o pboaxfb'/ a: g] t, cWoIf hLjgf/ fo0f >] i7nufotn] k'/ : sf/ tyf k|df0fkq ljt/ 0f u/ ] sf lyP.Ph] G;L

kmf] / d -nf] stflGqs_ ;lxt tLg bn nlrnf] sf7df8f} F, #) ebf} . dw] ;L hgclwsf/ kmf] / d -nf] stflGqs_;lxt tLg dw] ;L

bn ;+ljwfg;efdf kmls{ g nlrnf] ePsf 5g\. ljhos'df/ uR5bf/ g] t[ Tjsf] kmf] / d nf] stflGqs;lxtsf tLg bnn] oxL ebf} !( ut] ;ª\3Lo nf] stflGqs df] rf{ u7g u/ L ;+ljwfg;ef alx: sf/ u/ ] sf lyP. df] rf{ df / x] sf / fli6«o dw] ; ;dfhjfbL, dw] ;L hgflwsf/ kmf] / d -u0ftflGqs_ k|d'v tLg bn;Fu ;sf/ fTds s'/ fsfgL ePsf] / o;n] jftf{ sf] jftfj/ 0f l;h{ gf x'g] hgfPsf] xf] . nf] stflGqssf dxf;lrj / fdhgd rf} w/ Ln] lgsf;sf nflu k|d'v tLg bn g] kfnL sfª\u|] ;, g] skf Pdfn] / PsLs[ t g] skf dfcf] jfbLsf zLif{ g] tf;Fu lg/ Gt/ s'/ fsfgL eO/ x] sf] atfP. ‘k|d'v tLg bnsf zLif{ g] tf;Fu lxhf] / cfh klg s'/ f ePsf] 5. xfd|f rf/ a'Fb] dfu sfof{ Gjog eP ;+ljwfg;efdf kmls{ g] cj: yf cfpF5’–pgn] eg] .

kmf] / d nf] stflGqssf dfuk|lt tLg bnn] 5nkmn u/ L k|ltlqmof lbg] hgfPsf] dxf;lrj rf} w/ Ln] atfP. rf/ a'Fb] dfudf ;ª\3Lotfsf] ;Ldfª\sgdf km] / abn ul/ g'kg] { , ;dfg'kflts ;dfj] zL l;4fGtsf] k|Tofe"t x'g'kg] { , cGtl/ d ;+ljwfgcg';f/ lgjf{ rg If] q lgwf{ / 0f ul/ g'kg] { / : yfgLo efiffnfO{ / fli6«o efiffsf] ?kdf dfGotf lbOg'kg] { 5g\. pQm dfu ;Daf] wgsf nflu hf/ L k|lqmofdf ;+ljwfg;ef–Joj: yflksf–;+;b\ sfo{ ;~rfng lgodfjnL, @)&) df ;+zf] wg u/ ] / k|: tfj Nofpg df] rf{ sf] cfu|x 5.

-afFsL clGtd k[ i7df_

kf] v/ f, #) ebf} . kf] v/ f lk; Sna kf] v/ f–&, zflGtgu/ sf ] !) cf} + : yfkgf lbj;sf] cj;/ df a'waf/ v'Nnf / Qmbfg cfof] hgf ul/ of ] .sfo{ qmddf %$ hgfn] / Qmbfg u/ ] sf lyP.

sfo { q mddf k |d 'v clt ly g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L sf: sL lhNnf zfvfsf pk;efklt tyf Snasf ;Nnfxsf/ b08/ fh zdf{ kf} 8] nn] klxnf] / Qmbftf uf] ljGb clwsf/ LnfO{ An8 Aofu x: tfGt/ 0f u/ L sfo{ qmdsf] pb\3f6g u/ ] sf lyP. k|d'v cltly kf} 8] nn] Snan] ;fdflhs, z} lIfs, v] ns'b tyf / rgfTds lqmofsnfk lg/ Gt/ tf lbFb} / Qmbfgh: tf] dfgjLo ;] jfdf klg ljut s] xL jif{ b] lv ;lqmo e"ldsf lgjf{ x ub} { cfPsf] df v';L JoQm u/ ] .

Snasf ;Nnfxsf/ t] hgf/ fo0f

clwsf/ Ln] Snasf] : yfkgfsfnb] lv xfn;Dd Snan] u/ ] sf ultljlwsf] rrf{ ub} { o'jfsf] ;lqmotf / ;fdflhs sfo{ sf] af/ ] df af] n] sf lyP.

Snasf k " j { ;Nn fxsf/

n] vaxfb'/ s] ;Ln] Snan] cem} cfkm\gf sfo{ qmdnfO{ k|efjsf/ L 9+un] cl3 a9fpg'kg] { ;'emfj lbP.

Snasf cWoIf bfdf] b/ a/ fnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut sf] iffWoIf ;'hg a/ fn / ;lrj k|tfk cfrfo{ n] ;~rfng u/ ] sf lyP.Ph] G;L

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ ^@)&@ ebf} #! ut] laxLaf/

/ fli6«o b} lgs

A very well established 3star company willing to hire as of these titles listed below.Front Office Manager: -01Receptionist: - 02Accountant: - 01

RestaurantCook: - 02Helper: -01Staff Cook: - 01

Interested candidates may submit their application, within their C.V on the details below.mbhattarai@pokharatotels.com or Media6895@gmail.com. Only short listed candidates may call for interview. For inquiry 061-465980.

VACANCY ANNOUNCEMENT

Barman: -01Waiter: -03Driver: -01

d'6'/ f] uLx¿nfO{ v'zLsf] va/

zxLb u+ufnfn x[ bo/ f] u s] Gb| sf7df8f} +sf jl/ i7 d'6'/ f] u ljz] if1 8f= d'/ f/ L 9'+ufgfåf/ f pRr / Qmrfk, d'6' xlNng] , : jfF : jfF x'g] , 5flt b'Vg] , ef/ L x'g] PlGhof] u|fd u/ ] sf] la/ fdLx¿ / PlGhof] knf: 6 u/ ] sf la/ fdLx¿nfO{ lgDg ldlt, ;do / : yfgdf : jf: Yo k/ LIf0f x'g] ePsf] n] ;Dk"0f{ d'6'/ f] uLx¿nfO{ nfe lng'x'g cg'/ f] w ul/ G5. ;fy} , ECG / ECO sf] klg Joj: yf 5.gof“ tyf k'/ fgf / f] uLx¿n] cfÇgf k'/ fgf] ;Dk"0f{ l/ kf] 6{ ;lxt cfpg'xf] nf.: yfg M c: dfgL kmfd{ ] ;L-r/ s xl: k6nsf] opposite klZrdf~rn 8] 06n xl: k6n;Fu} _

ldlt M @)&@ c;f] h @ ut] , zlgaf/

;do M laxfg *M)) ah] b] lv a] n'sf #M)) ah] ;Dd

;Dks{ M)^!–%#$&$(, (*$^)&&$$*, (*%^)#!!(&, (*$^@!**))

l;6 ;Lldt ePsf] n] t'–;Dks{

ug'{ xf] nf

kmfOgn cGtjf{ tf{ c;f] h ! ut] z'qmaf/ kf] v/ fdf x'“b} 5.@)&@ efb| #! ut] leq kmf/ fd e/ L a'emfpg' kg] { 5.

Company: UAe Cars Taxi LLC for Dubai City

;Dks{ sfof{ noM k[ YjLrf] s, kf] v/ f lxdfno k] 6«f] nkDk eGbf % 3/ tnkmf] g g+= )^!–%@^!#*, %$)%$#, %#&$(#, %#&$($, (*!%!^#$#(, (*$^)%@(@$

CoMPANY : Combine Group Contraction Co. (K.S.C.), Safat

l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vofk'=

Go"gtd of] Uotf

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

jflif{ s ljbf

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwKD g] ?

!= Foreman Civil %

;DalG

wt

sfd

df b

If 250 *&, ^&%

sDk

gLs

f] lgo

d c

g';f/

* 30

6f

^ lb

gs

DkgL

sf] l

god

cg';

f/

5 @ ji

f{

@= Steel Fixer #% 150 %@, ^)%#= Carpenter #% 150 %@, ^)%$= Controller Asst. (Rigger) ^ 150 %@, ^)%%= Mason (Concrete Finisher) % 150 %@, ^)%^= Labour %) 80 @*, )%%&= Maintenance Tech. %% 100 #%, )&)*= Assistant Technician !% 100 #%, )&)

Kuwait sf] ax'k|ltli7t sDkgL CGC df / f] huf/ sf] cj;/

k"gZrM Steel Fixer & Carpenter x?nfO{ cGt/ jftf{ df !))∞ kf; x'g lgMz'Ns tfnLdsf] Joj: yf ul/ Psf] 5.

k"j{ : jLs[ lt ldltM @)&@.)$.!# LTNO: 134369, rnfgL g+= ^))(^&$!

kf] v/ f ;Dks{ M (*%^)#(%$), (*)*)@)@%)

lk|= cGtjf{ tf{ wdfwd eO/ x] sf] 5. kmfOgn cGtjf{ tf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 kf] v/ fdf lz3| x'“b} 5.

d[ uf} nf tyf lk;fa gnL;DaGwL ljz] if ljz] if1 8f= lji0f' kxf/ L

MBBS, MD-Internal Medicine (BPKIHS), fellow of ISN, FISN (Italy), DM-Nephrology (KU)

oxL c;f] h # ut] cfOtaf/ ;doM laxfg ( ah] b] lv lbp“;f] # ah] ;Dd;fy} lgoldt ?kdf dw'd] x -;'u/ _ yfO/ fO8 tyf xdf] { g / f] u;DaGwL ljz] if1 8fS6/ af6 k/ LIf0f.

d[ uf} nf tyf lk;fa gnL, dw'd] x, yfO/ fO8, : gfo', dl: tis;DaGwL yk ljz] if ljz] if1 ;] jf ca Pp6} lSnlgsdf

kf] v/ f 8fOljl6h P08 yfO/ fO8 lSnlgsgofFahf/ , kf] v/ f–*, kmf] g+= )^!–%@#*)*, (*%^)##))*

u08sL d] l8sn sn] h -k'/ fgf r/ s c: ktfnsf] 7Lscufl8, / fhg kmdf{ ;Fu} _

 g] kfns} klxnf] FISN / D.M. cyf{ t ljz] if ljz] 1tf xfl;n  d[ uf} nf k|Tof] / f] k0f, 8fO{ nfO{ l;;\;DaGwL ljz] if bIftf

 u|f08L OG6/ g] zgn c: ktfn, sf7df08f} df sfo{ / t

PPkm;L o'–!^ 5gf} 6M g] kfnsf] ljhoL ;'?jft cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} . PPkm;L o'–!^ 5gf} 6 cGtu{ tsf] klxnf] v] ndf g] kfnL o'jf 6f] nLn] alnof] k|ltåGåL hf] 8{ gnfO{ k/ flht u/ ] sf] 5.

lslu{ : tfgsf] ljZs] sdf a'waf/ lbpF;f] ePsf] cfkm\gf] klxnf] v] ndf g] kfnn] alnof] k|ltåGåL hf] 8{ gnfO{ @–! n] x/ fof] . g] kfnsf] hLtdf b'j} uf] n / ] lhg ;'Aafn] u/ ] sf lyP. @* cf} + ldg] 6df uf] n u/ ] / cu|tf lbnfPsf / ] lhgn] ^^ cf} + ldg] 6df csf] { uf] n yk] sf lyP.

hf] 8{ gn] OGh'/ L ;dodf Ps uf] n kmsf{ of] . k|ltof] lutfdf csf] {

v] n g] kfnn] z'qmaf/ cfof] hs lslu{ : tfg;Fu v] Ng] 5.

;d"x ‘aL’df g] kfn / hf] 8{ g;Fu} cof] hs lslu{ : tfg / cf] dfg / x] sf 5g\. Pkm;L o'–!^ ;g\ @)!^ df ef/ tdf x'g] 5. h;sf nflu !) j6f ;d"xsf ;d"x ljh] tf / pTs[ i6 rf/ pkljh] tf u/ L !$ b] z 5gf} 6 x'g] 5g\. ut ;+: s/ 0fsf] ljh] tf pQ/ sf] l/ of / cfof] hs ef/ tn] eg] : jtM k|ltof] lutf v] Ng kfpg] 5g\. clxn] ef/ tn] klg 5gf} 6 v] ln/ x] sf] 5. olb ef/ t 5gf} 6 ePdf csf] { Ps pkljh] tfn] klg df} sf kfpg] 5.

gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfhsf] cfof] hgfdf kf] v/ fdf ;DkGg / fli6«o dlxnf elnan k|ltof] lutfsf] pkflw ljh] tf Go" 8fod08 Ps] 8] dLsf v] nf8Lx¿. a'waf/ ePsf] kmfOgn v] ndf ;z: q ansf] PkLPkm SnanfO{ #–@ sf] ;] 6df k/ flht ub} { sf7df8f} +sf] Go" 8fod08 Ps] 8] dLn] pkflwdfly x\ofl6«s u/ ] sf] xf] . k|ltof] lutfdf lqe'jg cfdL{ Sna t] ;|f] eof] . tl: j/ M cfbz{ ;dfh

bLk o'gfO6] 8 Snaåf/ f / Qmbfgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} ./ Qmbfg u/ f} +, hLjg arfcf} + eGg] gf/ fsf ;fy bLk o'gfO6] 8 Sna kf] v/ f–!^ n] / fli6«o afn lbj; / tLh kj{ sf] cj;/ kf/ ] / d·naf/ / Qmbfg sfo{ qmd ;DkGg u¥of] .sfo{ qmddf $# hgfn] / Qmbfg u/ ] sf lyP.

/ Qmbfg sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { ;dfh;] jL 5ljnfn cfrfo{ n] Snan] / Qmbfg h: tf] dxŒjk"0f{ sfo{ qmd u/ ] sf] df wGojfb lbFb} cfudL lbgdf klg / rgfTds sfd

ug{ ;'emfj lbP./ QmbftfnfO{ Snasf ;Nnfxsf/

6] sgfy cfrfo{ / k|d'v cltly 5ljnfnn] k|z+;fkq k|bfg u/ ] sf lyP.

Snasf cWoIf dfgsfhL u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf / fdk|;fb ;'j ] bLn] : jfut dGtJo / ;lrj v] d/ fh cfrfo{ n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sf lyP.sfo{ qmddf ;xof] u k'/ \ofpg] k|fljlws / cGo ;xof] ubftfnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

k lZrd f~rn I f ] q L o k | x / L sfof{ noaf6 5fglag ;ldlt u7gcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

k f ] v / f , #) eb f } . A o f; gu/ kflnsf–& dgkfª a: g] jif{ !^ sf] k"0f{ axfb'/ cfn] d[ t cj: yfdf km] nf k/ ] sf] ljifonfO{ lnP/ d[ tssf cfkmGtn] ljleGg dfu / fvL k|bz{ g u/ L ;8s cj/ f] w ug] { tf] 8kmf] 8 u/ L ;fj{ hlgs ;DklQdf Iflt k'¥ofpg] u/ ] sf] klZrdf~rn If] qLo k|x/ L sfof{ no kf] v/ fn] hgfPsf] 5. ;fj{ hlgs ;DklQsf] Iflt / 36gf;Fu ;DalGwt cGo ljifodf

: ynut cWoog u/ L k|ltj] bg k] ; ug{ klZrdf~rn If] qLo k|x/ L sfof{ no kf] v/ fn] u08sL c~rn k|x/ L k|d'v jl/ i7 k|x/ L pk/ LIfs d's'Gb/ fh cfrfo{ / k|x/ L lg/ LIfs s[ i0faxfb'/ sfsL{ ;b: o / x] sf] tLg ;b: oLo 5fglag ;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

efg'eQm SofDk; tgx' Fsf ] sDkfp08 glhs vo/ sf] ¿vdf em ' l 08O { d [ t cj: yfdf k "0 f { cfn] du/ sf] nf; km] nf k/ ] sf] lyof] .

s} nfzn] @$ k|ltzt nfef+z lbg] sf7df8f} F, #) ebf} . s} nfz

ljsf; a} ° lnld6] 8n] z] o/ wgLnfO{ @$ k|ltzt nfef+z lbg] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

a} °sf] a'waf/ a;] sf] ;~rfns ;ldltsf] a} 7sn] !( cf} F jflif{ s ;fwf/ 0f;efdfkm{ t kfl/ t ePsf] !@ k|ltzt gub tyf !@ k|ltzt z] o/ nfef+z lbg] lg0f{ o u/ ] sf] xf] .

;+: yfsf] r'Qmf kF"hL *( s/ f] 8 %# nfv / x] sf] df af] g; z] o/ hf/ L ePkl5 r'Qmf k"FhL Ps ca{ !! s/ f] 8 k'u] sf] 5. clxn] ;Ddsf] ljQLo ljj/ 0fcg';f/ lgIf] k gf} ca{ %# s/ f] 8 tyf shf{ cf7 ca{ 5.

; +: yfn ] ljleGg lhNnfsf @% zfvfdfkm{ t OG6/ g] 6 a} l°ª, P;PdP; a} l°ª ;'ljwf;lxt !$ Pl6Pd d] l;g ;~rfngdf NofPsf] 5.

a} °sf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t

s[ i0f/ fh nfld5fg] n] a} °n] lgs6 eljiodf uf ] / vf , kfn 'ª \6 f/ gu/ kflnsfsf] 7fF6Lkf] v/ Ldf gofF zfvf yk u/ L sf/ f] af/ ;~rfng ug{ nfu] sf] hfgsf/ L lbP.

;+: yfn] cfw'lgs k|ljlwsf] k|of] u u/ L ;] jfu|fxLnfO{ pRr: t/ Lo a} l°ª ;] jf ;'ljwf lj: tf/ u/ L ;GWofsfnLg sfpG6/ sf ;fy} tLg ;o ̂ % lbg g} a} l°ª ;'ljwf pknAw u/ fpFb} cfPsf] 5./ f;;

lzIfsn] oftgf lbPsf] sf/ 0f cfTdxTof u/ ] sf ] cf/ f ] kcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, #) ebf } .n] vgfy–!# nfd] cfxfn lgjf;L uf ] ug pRr dflj tNnf] uuguf} 8fdf sIff ( df cWoog/ t lzlz/ yfkf du/ sf lktf lszf] / s'df/ yfkfdu/ n] ljBfnosf lzIfsx¿n] zf/ Ll/ s / dfgl;s oftgf lbPsf] sf/ 0f cfkm\gf] 5f] / fn] cfTdxTof u/ ] sf] cf/ f] k nufPsf 5g\.

cfkm\gf] 5f] / f lzlz/ yfkfdu/ nfO{ uf] ug pRr dfljsf k|wfgfWofks 8Da/ axfb'/ kf} 8] n, sIff lzIfs nId0f >] i7 / lzIfs g'gaxfb'/ u'?ªn] zf/ Ll/ s / dfgl;s oftgf lbP/ cfTdxTof ug{ afWo agfPsf] egL lhNnf k|x/ L sfof{ no sf: sLdf cfjZos sf/ afxLsf ] dfu / fvL d[ tssf lktf lszf] / s'df/ yfkfdu/ n] d·naf/ hfx] / b/ vf: t ;d] t btf{ u/ ] sf 5g\. hfx] / L b/ vf: tdf ebf} !& ut] lzIfs nId0f >] i7n] 8] «;sf] h'Qf gnufPsf] egL zf/ Ll/ s oftgf lbPsf] , ebf} !* ut] lzIfs g'gaxfb'/ u'?ªn] 3fF6L cF7\ofPsf] , k|c / lzIfsx¿ ldn] / k|fy{ gfsf] ;dodf cufl8 78\ofP/ zf/ Ll/ s / dfgl;s oftgf lbg] u/ ] sf] hfx] / L b/ vf: tdf pNn] v 5.

ebf} @) ut] sf lbg b'O{ lkl/ o8 kl9;s] kZrft\ tFnfO{ / ] li6s] 6 ul/ of] egL u] 6af6 l3;fb} { lgsfn] sf] / ;f] xL lbg 3/ df k'uL em'l08P/ d/ ] sf] / ;Dk"0f{ 36gfsf] sIff ( df k9\g] ljBfyL{ ;fyL s'df/ yfkfdu/ n] lhNnf k|x/ L sfof{ no sf: sLdf lbPsf] hfx] /

b/ vf: tdf pNn] v ul/ Psf] 5.36gf ePkl5 ljBfno Joj: yfkg

;ldltsf cWoIf d] 3/ fh kf} 8] nnfO{ e] l6 cfjZos sf/ afxLsf] nflu cg'/ f] w ubf{ pN6} k|x/ L nufP/ wDSofpg] sfd ul/ Psf] ;d] t hfx] / L b/ vf: tdf atfOPsf] 5.

pQm 36gfsf] ;DaGwdf uf] ug pRr dfljsf k|frfo{ 8Da/ k|;fb kf } 8 ] n;Fu 6] lnkmf ] g ;Dks{ ubf { lzlz/ yfkfnfO{ ljBfnon] / ] li6s] 6 gul/ Psf] atfP. ‘sIff lzIfs nId0f >] i7n] dsxfF k7fPsf lyP. d;Fu lzlz/ n] cfh d 3/ hfG5' ;/ ef] ln cleefjsnfO{ lnP/ cfpF5' egL labf dfu] / 3/ uPsf] xf] . lzIfssf] oftgf lbPsf] sf/ 0f cfTdxTof u/ ] sf] eGg] s'/ f ;To xf] Og\'–k|wfgfWofks kf} 8] nsf] egfO lyof] –‘ ljBfyL{ nfO{ cg'zf;gdf / fVg' lzIfssf] st{ Jo xf] unt nfOgdf hfgaf6 hf] ufpg ;DemfO a'emfO ug] { sfd xfdLaf6 x'G5 zf/ Ll/ s / dflg;s oftgf lbg] sfd xfd|f] ljBfnodf x'Fb} g.’

36gfsf] ;DaGwdf lhNnf k|x/ L sfof{ no sf: sLdf ;Dks{ ubf{ kLl8t kIfn] 7f8f] lgj] bg k] z u/ ] sf] / lzIff lgodfjnL cg';f/ sf/ afxL ug{ lgj] bgdf dfu pNn] v ePsf] n] pQm 36gfsf] af/ ] df lhNnf lzIff sfof{ nodfkm{ t 5fglag eO/ x] sf ] / bf] ifL kfOP sf/ afxL x'g] lhk|sf sf: sLsf 8LP;kL uf] ljGb clwsf/ Ln] hfgsf/ L lbP.

kf] v/ f lk; Snasf] : yfkgf lbj;df / Qmbfg

w|'j pdflj tf/ sfªdf tLh uLt k|ltof] lutf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} . xl/ tflnsf tLhsf] cj;/ df w|'j pdflj y'dfsf] 8f F8f tf/ sfªsf ] e "k " ljBfyL { Pzf] l;P;gn] tLh uLt k|ltof] lutf ;DkGg u¥of] .

!@ 6Ldsf] ;xeflutf / x ] sf ] k|ltof] lutfdf hob] jL ;fksf] 6fsf] ;d"x k|yd, ;'l: dtf ;fksf] 6fsf] ;d"x låtLo, zflGt rfkfufO{ +sf] ;d"x t[ tLo tyf ;u/ dfyf afn Sna ;fGTjgf ePsf lyP. pgLx¿nfO{ qmdzM kfFr xhf/ , tLg xhf/ , b'O{ xhf/ / Psxhf/ , k|df0fkq k|bfg ul/ Psf] lyof] .o: t} g[ Todf cl: dtf ljssf] ;d"x tyf e] ife"iffdf ;'lgtf ;fksf] 6fsf] ;d"x pTs[ i6 ePsf] lyof] .

;f] cj;/ df 5 ;d"n] ck|ltof] uL ¿kdf uLt k|: t't u/ ] sf lyP eg]

tLh kj{ df cfwfl/ t gf6s klg k|: t't ul/ Psf] lyof] . k|ltof] lutfsf] lg0ff{ osdf dfwj rfkfufO{ , ;'lgtf g] kfnL / ;'lgn ;fksf] 6f / x] sf lyP.

k | lto f ] l ut fd f ljh ] t f tyf pkljh] tfnfO{ k|d'v cltly ljBfnosf ;+/ Ifs Sof= k"0f{ axfb'/ nfdf x\of] Ndf] , ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf a'l4;fu/ ;fksf] 6fnufotn] k'/ : sf/ k|bfg u/ ] sf lyP.

ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf ;b: o / fwf ;fksf] 6fsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf k|d'v cltly Sof= x\of] Ndf] , cWoIf a'l4;fu/ ;fksf] 6f, e"k" ljBfyL{ Pzf] l;P;gsf ;+of] hs ;'dg kxf/ L, ljBfnosf k|frfo{ z'qm/ fh ;fksf] 6fn] z'esfdgf dGtJo JoQm u/ ] sf lyP. sfo{ qmdsf] ;~rfng ;Gtf] if nfld5fg] n] u/ ] sf lyP.

afbn xTofsf08sf cleo'Qm s] ;L h] n rnfgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} . g] kfnL sfª\u|] ; sf: sLsf g] tf / fdhL kf} 8] n -afbn_ xTofsf08df ; +nUg / x] sf] cf/ f] k nflu km/ f/ / x] sf n] vgfy–!# sf / jLg s] ;L h] n rnfg ePsf 5g\. sf: sL lhNnf cbfntsf] a'waf/ sf] cfb] zn] s] ;L k'k{ Ifsf nflu h] n rnfg ePsf

x'g\. ut ;fpg @* ut] / flt n] vgfy–!@, uuguf} 8f l: yt k[ YjL / fhdfu{ glhs} kf6L{ sf] cfGtl/ s 5nkmndf ;xefuL eO{ 3/ tkm{ hfg] qmddf cleo'Qm;lxtsf] ;d"xn] g] tf afbnsf] xTof u/ ] sf] k|x/ L hgfPsf] 5. o;cl3, 36gfdf ;+nUg ePsf] cf/ f] kdf gf} cleo'Qm h] n rnfg eO;s] sf lyP.

;xsf/ Ln] hLjg: t/ psfl;of] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kfNkf, #) ebf} . ;xsf/ Ldfkm{ t cfod"ns ultljlw ;~rfng u/ ] kl5 e} / j dlxnf ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yf e} / j: yfg–$, d;'/ ] df cfa4 dlxnfsf] hLjg: t/ vl: sPsf] 5.

dlxnfnfO{ s'g} Joj;fo ug{ nfO{ rsf] { Aofhdf C0f lng' k/ ] sf] 5} g eg] vfgf, nufpg / 5f] / f5f] / L k7fpg ;d: of 5} g. ;fd"lxs t/ sf/ L v] tL, cb'jf v] tL, s'v'/ f, afv|f, aª\u'/ kfng u/ ] / dlxnfn] cfDbfgL u/ ] sf] cWoIf ltnf] Qdf 1jfnLn] atfOg\.

sltkon] a] ;f/ v] tL / 8fn ;'kf agfP/ yk cfDbfgL;d] t u/ ] sf 5g\. crf/ agfpg] , 6Lsf agfpg] cflbaf6 >Ldfg\sf] xft yfKg' gk/ ] sf] / hLjg ladf;d] t u/ ] sf] lg/ dfof 76/ fO{ n]

atfOg\.;xsf/ Ln] ;'Ts] / L dlxnfnfO{

kf] lifnf] vfB / aRrfnfO{ Gofgf] sk8f lbg] sfo{ klg yfngL u/ ] sf] 5. dlxnfnfO{ Ps xhf/ kfFr ;o a/ fa/ sf] ;'Ts] / L x] / rfx ;fdu|L / ;'Ts] / L ePsf] 3/ df >d ;xof] u ug] { ul/ Psf] 5. ;'Ts] / LnfO{ $% lbg;Dd >ddf gnufpg / ;xsf/ Lleq s;} sf] d[ To' eP To; 3/ df v] tLkftL tyf cGo sfo{ df ;b: ox¿n] >d ;xof] u ub{ 5g\.

;xsf/ Ld fk m { t r ] tg fd "ns ultljlw, ljBfno lgdf{ 0fdf ;xof] u, k': tsfno : yfkgf / df] 6/ af6f] ;d] t lgdf{ 0f ul/ Psf] 5. @)%( ;fndf $) hgfaf6 ;d"x lgdf{ 0f u/ L ;'? ePsf] ;f] ;xsf/ Ldf xfn ;o $% ;b: o 5g\.

rf} yf] gjcfbz{ sk / fli6«o dlxnf elnan Go" 8fod08sf] pkflwdf x\ofl6«scfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, #) ebf } . Go" 8fod08 Ps] 8] dLn] PkLPkm SnanfO{ x/ fpFb} rf} yf] gjcfbz{ sk / fli6«o dlxnf elnan k|ltof] lutfsf] pkflwdf x\ofl6«s u/ ] sf] 5. a'waf/ ePsf] kmfOgn v] ndf Go" 8fod08n] PkLPkmnfO{ kfFr ;] 6sf] v] ndf #–@ ;] 6n] k/ flht ub} { pkflw lht] sf] xf] . kf] v/ fsf] nfdfrf} / df ePsf] klxnf] ;] 6 8fod08n] @%–@# n] lhTb} !–) cu|tf sfod u¥of] .

lgs} / f ] df~rs ag] sf] bf] ;|f ] ;] 6 8fod08n] @%–!* u'dfP;Fu} v] n Ps–Ps ;] 6sf] a/ fa/ Ldf k'u] sf] lyof] . t] ;|f] ;] 6 eg] Go" 8fod08n] @%–@# n] sAhf ub} { v] ndf kms{ g] / fd|f] cfzf l;h{ gf u¥of] . tyflk zf/ Ll/ s ¿kdf lgs} alnof] / x] sf] PkLPkmn] rf} yf] ;] 6 @%–@@ lhTb} b'O{ –b'O{ ;] 6sf] a/ fa/ Lsf] cj: yfdf k'¥ofPkl5 v] n kfFrf} + ;] 6df nlDsPsf] lyof] . lg0ff{ os ;] 6df Go" 8fod08n] !%–!) n] lhTb} pkflwdf x\ofl6«s u¥of] . 6Ld SjLs : kfOs/ nlntf gfysf] sKtfgLdf / x] sf] Go" 8fod08 Ps] 8] dLsf] 6Lddf cf] kg : kfOs/ k|ltef dfnL, cgfldsf / fO{ , s[ kf clwsf/ L ;] 6/ / lna|f] ;lngf >] i7 klxnf] / f] hfOsf v] nf8L lyP.

sKtfg / ldnf tG8'sf/ / SjLs : kfOs/ dlgiff tfdfªsf] : yfgdf gofF v] nf8L SjLs : kfOs/ ;latf nf] / ;dLIff l3ld/ ] nfO{ ;] 6df ptf/ ] sf] k|lzIfs s'df/ / fO{ atfP. hLtkl5 pgsf] k|ltlqmof lyof] –‘6Ld : k|L6n] k|ltof] lutf lhltg] xf] tyflk k|efjzfnL v] nf8Lsf] cg'kl: yltdf x\ofl6«s pkflwdf x\ofl6«s ug{ ;kmn eof} +.’

pkljh] tf 6Ld PkLPkmsf k|lzIfs 1fg] Gb| lai6n] v] ndf tfnd] n ldNg g;Sbf pkflw u'dfpg'k/ ] sf] atfP.

t ] ; | f ] : yfgsf ] nflu a 'waf/ g } ePsf ] v] ndf lqe'jg cfdL { Snan] klZrdf~rnnfO{ #–@ n] x/ fof] . klxnf] ;] 6 !*–@% n] u'dfPsf] klZrdf~rnn] bf] ;|f] ;] 6 eg] @%–!@ xft sAhf u¥of] .t] ;|f]

;] 6 @@–@% n] cfdL{ nfO{ ;'lDkof] t/ rf} yf] ;] 6 @(–@& n] vf] : b} cfdL{ nfO{ kfFrf} + ;] 6sf] lgDtf] lbof] . kfFrf} + ;] 6df eg] cfdL{ n] !%–!! n] afhL dfg{ ;kmn eof] . ;f] v] ndf klZrdf~rnsL sKtfg d~h' u'?ª j'dg ckm bL Dofr algg\

k|ltof] lutfdf kmfOgn v] ndf lgs} pTs[ i6 k|bz{ g u/ ] sL Go" 8fod08sL k|ltef dfnL k|ltof] lutfs} pTs[ i6 v] nf8L 3f] lift eOg\. PkLPkmsL ljlgtf a'9fyf] sL j] : 6 ;] 6/ , PkLPkms} ;/ : jtL rf} w/ L j] : 6 : kfOs/ / / ] Zdf e08f/ L j] : 6 ;e{ / 3f] lift eP. klZrdf~rnsL kljqf la;Ln] j] : 6 Ans/ / lqe'jg cfdL{ sL l;h{ gf / fO{ n] a] : 6 lna|f] sf] pkflw lhltg\.

ljh] tf 6Ld Go" 8fod08n] %) xhf/ Ps ;o k|fKt u¥of] eg] pkljh] tf PkLPkmn] #) xhf/ Ps ;odf lrQ a'emfof] .

o: t} t] ;|f] ePsf] 6Ld cfdL{ n] !% xhf/ Ps ;o tyf rf} yf] ePsf] klZrdf~rnn] !) xhf/ Ps ;o k|fKt u¥of] . o: t} , cGt/ dflj 5fqf elnan k|ltof] lutfdf kf] v/ fsf] 6K; pRr dfljn] s?0fflglw Ph 's ] zg km fp08 ] zgnfO { k/ f lht ub} { pkflw lhTof] . 6K;n] 5f] / ] kfpg pRr dfljnfO{ / s?0fflglwn] efis/ d] df] l/ onnfO{ ;xh} k/ flht ub} { pkflw le8Gt kSsf u/ ] sf lyP.

ljh] tfn] @% xhf/ / pkljh] tfn] !% xhf/ ?k} ofF k'/ : sf/ k|fKt u/ ] sf 5g\. ljh] tfnfO{ ;+: yfsf dfgfy{ ;b: o ;d] t / x] sf k|wfgdGqLsf k|zf;sLo ;Nnfxsf/ afa'/ fd cfrfo{ , gjcfbz{ ;fd'bflos ljsf; ;dfhsf cWoIf wd{ dfgl;+x e08f/ L, v] n ;+of] hs ;'zLns'df/ >] i7, elnan ;ª\3sf s] Gb|Lo pkfWoIf ofdaxfb'/ u'?ª, ;+: yfsf k"j{ cWoIf a'l4axfb'/ vqL If] qLnufotn] k'/ : sf/ ljt/ 0f u/ ] sf lyP. tLg lbg;Dd rn] sf] cGt/ ljBfnotkm{ k|ltof] lutfdf cf7 ljBfno tyf / fli6«o dlxnf elnan k|ltof] lutfdf 5 6Ldsf] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

a] ;nfOg k|yd, ;"of ] { bo bf] ;|f ] / ;fgk|mflG;: sf] t] ;|f eP. e] ife"iffdf u08sL cfjf;Lon] k'/ : sf/ kfof] . k|ult af] l8{ ª, ;} lgs cfjf;Lo / ;f] ;n klAns ;fGTjgf eP.

t Lhsf l bg / f l i 6 « o : t/ s f snfsf/ sf] k|: t'ltdf bz{ s / dfPsf lyP. s} nf; ljsf; a} °sf] d'Vo

k|fof] hgdf ePsf] dxf] T;j b'O{ nfv a9Ln] cjnf] sg u/ ] sf] cfof] hssf] bfaL 5. / ldnf Gof} kfg] , zld{ nf u'?ª, rf] n] Gb| kf} 8] n, / fdhL kf} 8] n, d} Gh' ljs / lgnd 9'ª\ufgfn] cfkm\gf k|: t'lt / fv] sf lyP.

; + : yfsf cWoIf wd { dfgl;x e08f/ Ls f ] cWoI ft fd f ePsf ] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj nIdL kf08] n] u/ ] sL lyOg\.

nfdfrf} / sf] ===

@)&@ ebf} #! ut] laxLaf/ @/ fli6«o b} lgs

;DkfbsLo…

!= ;+ljwfg;efn] cf} krfl/ s ¿kdf g} c;f] h # ut] ;fFem % ah] ;+ljwfg;ef ejgaf6 ;+ljwfg hf/ L ug] { lg0f{ o u/ ] sf] 5. ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf;rGb| g] Djfªn] ;+ljwfg hf/ L ug{ sf nflu / fi6«klt 8f= / fdj/ 0f ofbjnfO{ lgdGq0ff lbP/ ;df/ f] xsf] cf} krfl/ stfsf] ;'?jft u/ ] sf 5g\.

@= c;f] h # ut] g] kfn / g] kfnLsf nflu ljz] if lbg xf] . nfdf] ;dosf] k|tLIffkl5 cg] s ;+3if{ cfGbf] ng / jlnbfgaf6 kfPsf] lbg ePsfn] To; lbj;nfO{ ljz] if lsl;dn] lng' cfjZos 5. ;+ljwfg;ef ;lrjfno / ;/ sf/ n] To;sf] nflu k|of; ul/ / x] sf 5g\.

#= Tof] dxŒjk"0f{ lbg cfpg $ lbg dfq afFsL 5, t/ b] zsf] ljleGg efudf cfGbf] ng hf/ L 5. sltko 7fpFdf lbgx'F sÇo'{ nufpg] ul/ Psf] 5 eg] st} To;sf] pNn+3gdf uf] nL rnfpg] ul/ Psf] 5. uf] nLsf] lzsf/ ePsfsf] ;ª\Vof lbgx'F a9\b} uPsf] f5.

$= Tof] l: yltn] ;a} nfO{ lrlGtt kf/ ] sf] 5. sf7df8f} +df lxGb" / fi6«sf] dfu u/ L cfd/ 0f cgzg al;/ x] sf 5g\. pgLx¿ cgzg a;] sf] klg ;q lbg ePsf] 5. olt~h] n pgLx¿sf] : jf: Yo l: ylt sdhf] / cj: yfdf k'u] sf] 5. o; lsl;dn] x] bf{ b] zsf] cj: yf cf;fwf/ 0f 5.

%= aflx/ sf] cj: yf To: tf] 5 eg] ;+ljwfg;efleq (! k|ltzt eGbf a9L ;ef;b\x¿n] pT;fxdo jftfj/ 0fdf ;+ljwfgsf wf/ fx¿ kfl/ t u/ ] sf 5g\. To;f] ePsf] n] Tof] lbg s: tf] xf] nf, s] xf] nf egL dflg;x¿ cg] s ts{ ljts{ ub} { 5g\ / sltkon] ;Gb] xsf] b[ li6n] klg x] l/ / x] sf 5g\.

^= kl5 ;+ljwfg lbj;sf] ¿kdf dgfOg] To; lbj;sf] nflu cg's"n jftfj/ 0f t} of/ ug'{ xfdL ;a} sf] st{ Jo xf] . ;/ sf/ o;df uDeL/ x'g'kb{ 5. cfGbf] ngsf/ L kf6L{ x¿n] klg ;+ljwfgsf] clwsf+z dfu lgdf{ 0f ubf{ cf–cfÇgf] a'l4 ljj] s nfu] sf] s'/ f dx;'; u/ L To; lbg cg's"n jftfj/ 0f l;h{ gf ug'{ pko'Qm x'g] 5.

&= s'/ f gldn] sf] c+z yf] / } 5. !÷@ wf/ f lrQ a'em] g egL l;+uf] ;+ljwfgnfO{ bf] if lbg'x'Fb} g. lrQ ga'e] msf wf/ fx¿ ;DaGwdf kl5 klg jftf{ x'g ;S5 egL k|wfgdGqL ;'zLn sf] O/ fnfn] a/ fa/ elg/ x] sf 5g\. ;fgf] c+z of Ps b'O{ wf/ f lrQ a'em] g egL l;·f] ;+ljwfgsf] dxŒj 36fpg' / dxŒj 5} g eGg' Gofof] lrt x'Fb} g. o: tf ;a} Jofjxfl/ s s'/ fnfO{ dgg u/ L To; lbg cg's"n jftfj/ 0f l;h{ gf ug'{ cfjZos 5.

;+ljwfg # ut] hf/ L x'g]

cfbz{ jf0fLlgnf] { eL aGgsf nflu nf] esf] kl/ Tofu ug} { k5{ . lgnf] { eL ag] / g} xfdL ;'vk"j{ s af“Rg

;S5f} + .– uf} td a'4

;j{ dfGo ;+ljwfg cfhsf] cfjZostf

? jl/ i7 clwjQmf ltns k|;fb cfrfo{ j t { d f g ; + l j w f gs f ]

d: of} bfnfO{ kl/ dfh{ g kl/ : s[ t agfP/ efiff cz'4 eof] eGg] hgu'gf;f] 5. k|: tfjgf 5f] 6f] , r': t, b'?: t, ;'Gb/ ld7f;k"0f{ ;Dk"0f{ g] kfnL hgtfsf] efjgf k|ltlglwTj ug] { x'g'kb{ 5. ;+ljwfg lgdf{ 0f ug{ ;a} eGbf ljjflbt ljifo ;ª\3Lotfsf] ljifo ag] sf] 5. d'Vo rf/ / fhgLlts kf6L{ sf g] tfx¿åf/ f ;DkGg ul/ Psf] !^ a'Fb] ;xdltdf * k|b] z agfpg] , k|b] zx¿sf ;Ldf°g ;+ljwfg lgdf{ 0f ePkl5 agfOg] , / fHo k'g;{ +/ rgf cfof] uåf/ f ;Ldf°g ul/ g] / k|b] z ;ef ag] kl5 ;f] k|b] z ;efn] gfdf°g ug] { s'/ f pNn] v ul/ Psf] lyof] . !^ a'Fb] ;xdlt cg';f/ ;f ] adf ] lhd ;+ljwfg lgdf{ 0f ePkl5 ;Ldf°g gfdf°g ljifo ;dfwfg ug] { lg0f{ o ul/ Psf] eP xfn ;Ldf°gsf] ljjfb x'g] g} lyPg. ;xh ¿kdf ;+ljwfg lgdf{ 0f x'g ;QmYof] . t/ ;Ldf°gsf] ;d: of 6'+UofP/ hfg] eGg] ;jf] { Rr cbfntsf] cfb] z, / fi6«kltsf] lgb] { zg / hgdtåf/ f cleJoQm ljrf/ sf] cg';/ 0f ub} { rf/ / fhgLlts bnsf zLif{ g] tfx¿dWo] b'O{ hgf g] tf k|r08 ljho uR5bf/ n] km/ s dt k|: t't ubf{ ub} { } ̂ k|b] z kxf8df rf/ k|b] z / dw] ;df b'O{ k|b] z agfpg] lg0f{ o u/ ] . o;sf] ;'b"/ klZrd, yf?x6 / dw] ;L lhNnfdf Jofks lj/ f] w eof] . tLg lhNnf afun'ª, ?s'd / gjnk/ f;L 6'qm\ofPsf] sf/ 0fn] klg tL lhNnfdf Jofks åGå l;h{ gf eof] , cGo s'g} k|lt Wofg glbO{ ;'b"/ klZrdsf] ^ g+= k|b] z 6'qm\ofP/ b'O{ ̂ , & g+= k|b] z agfOof] . To;kl5 t b] zdf cfuf] aNof] .

xfn} sf] g] tfx¿sf] a} 7såf/ f afun'ª PsLs[ t u/ fOPsf] 5. ?s'd / gjnk/ f;LnfO{ oyfjt / flvPsf] 5. ljho uR5bf/ n] rf/ bnLo df] rf{ af6 cnu e} cfGbf] ngdf hfg] lg0f{ o u/ ] sf 5g\. ljho uR5bf/ n] dw] ;df tLg k|b] z / kxf8df kfFr k|b] z u/ L * k|b] z agfpg] s'/ f p7fPsf 5g\. t/ cj k|b] z a9fpg' x'Fb} g ;ft k|b] zleq} / x] / gldn] sf lhNnf ldnfpg] sfd ubf{ plrt x'G5. h: tf ] yf?x¿ afx'No / x ] sf ] s} nfnLnfO { yf?x6df ldnfpg] % g+= k|b] zdf / x] sf kfNkf c3f{ vfFrL, u'NdLnfO{ $ g+= k|b] zdf ldnfpg] cGo lhNnfnfO{ ^ g+= k|b] zdf ldnfpFbf plrt x'G5. gjnk/ f;L lhNnfnfO{ g6'qm\ofO $ g+= k|b] z ldnfpFbf ef/ tsf] l;dfgf;Fu hf] l8G5. ̂ g+= k|b] zsf] x'Dnf lhNnf ef/ tLo l;dfgf;Fu hf] l8G5. # g+= k|b] zsf] lrtjg lhNnf ef/ t;Fu hf] l8g] xF'bf / dfgjLo cfjZostfsf ;Dk"0f{ ;/ ;fdfg ef/ taf6 cfoft ug'{ kg] { x'Fbf g] kfnsf & j6} k|b] zsf s'g} klg lhNnf ef/ t;Fu hf] l8g' / fd|f] s'/ f xf] .

rf/ bnsf zLif{ g] t[ Tjn] c;Gt'i6 cfGbf] ng/ t kIfx¿;Fu ;+zf] wgsf] k|: tfj dfu u/ ] sf] df yf?, dw] ;L kIfn] lul/ hfk|;fb sf ] O/ fnfsf kfnfdf ePsf ] ;Demf} tf cg';f/ sf] dfu k"/ f ug'{ kb{ 5 eGg] egfO k|: t't u/ ] . klxnf ul/ Psf * a'Fb] , @@ a'Fb] ;Demf } tfdf dw] ;nfO{ : jfoQ k|b] z jgfpg] / cfTdlg0f{ osf] clwsf/ lbg] s'/ f pNn] v ul/ Psf] 5. d: of} bf ;+ljwfgdf k|b] zdf

b'O bh{ geGbf a9L / fhgLlts ;fdflhs, cfly{ s k|zf;lgs clwsf/ lbOPsf] 5. k|b] zsf lgldQ oL clwsf/ x¿ kof{ Kt 5g\. cfTd lg0f{ osf] clwf/ eg] sf] b] z 6'qm\ofpg kfpg] clwsf/ xf] of] clwsf/ s'g} kIfnfO{ lbOg' x'Fb} g. % g+= k|b] zdf yf?x¿sf lgldQ s} nfnL lhNnf ufEbf / fd|} x'G5. @ g+= k|b] zsf dw] ;Lx¿ kxf8Lx¿;Fu xfdL ldl;Ggf } + eg] sf] sf/ 0fn] l;km{ dw] ;sf wgwfGo ;DkGg s[ lif pkhsf lgldQ dxŒjk"0f{ : yfg cf] u6] sf * lhNnfsf] Ps k|b] z agfOPsf] 5. of] pgLx¿sf] dfu cg';f/ agfOPsf] xf] . dw] ;Lx¿n] xfd|f] ;fdYo{ 5} g eGb5g\. ;'g;/ L lhNnf @ g+= k|b] zdf ld;fpFbf g] kfnsf] ;aeGbf 7"nf] sf] zL gbL g} pgLx¿sf] k |b ] zleq kb{ 5. kfgLsf] 7"nf] ;|f] t g} @ g+= k|b] zdf kb{ 5. % g+= k|b] z t ;Dk"0f{ ;fwg ;|f] t ;DkGg 5Fb} 5 dw] ;Lx¿n] ;'?df Ps dw] ; Ps k|b] z eg] sf lyP t/ kl5 Ps dw] ; b'O{ k|b] zdf pgLx¿n] lrQ a'emfPsf 5g\. clxn] sf] ;ft k|b] zLo afF8kmfF6df pQm n] v] cg';f/ s} nfnL % g+= df / ;Kt/ L @ g+=df ldnfpFbf logLx¿sf] dfu k"/ f x'G5.

;'g;/ L dw] ;L afx'No lhNnf xf ] eg] s} nfnL yf? afx'No lhNnf xf] . eflifs / klxrfgsf] b[ li6sf] 0fn] pgLx¿sf] cj: yf p: t} p: t} 5. k"j{ sf] ;'g;/ L ljho uR5bf/ / pk] Gb| ofbjsf] u[ x lhNnf xf] pgLx¿sf] lgjf{ rg If] q klg ToxL lhNnfdf kb{ 5g\. cfkm\gf] lgjf{ rg If] q u'dfP/ cyjf

kxf8 s] lGb|t k|b] zdf kfg] { rfxgf pgLx¿sf] gx'g' dgf] j} 1flgs / jf: tljs s'/ f xf] . dw] ; k|b] z dw] ;Lx¿sf] rfxgfsf] k|tLs xf] . ;+j} wflgs clwsf/ ;DkGg k|b] z k|fKt ubf{ pgLx¿ v';Ln] ubub x'g'kg] { ljifo xf] . To: t} yf?x¿ afx'No / x] sf] % g+= k|b] zdf / fhgLlt u/ ] / d'Vo dGqL ;d] tsf k|zf;lgs clwsf/ k|fKt ubf{ yf?x¿ v';L g} x'g'kg] { xf] . clxn] cfj] zdf cfP/ Ifl0fs lj/ f] w ug'{ ;d'lrt s'/ f xf] Og. ca yf? / dw] ;Lx¿ lj/ f] wlt/ nfUg] xf] Og. ;lqmotf / ;Ifdtf ;fy cfkm\gf] clwsf/ k|of] u ug'{ kb{ 5.

dw] ;Lx¿sf] csf] { u'gf;f] s] 5 eg] %!Ü hg;ª\Vof ePsf] dw] ;df ̂ % j6f dfq ;ef;b\ eP eGg] ts{ klg unt 5. hg;ª\Vofsf] 3gTj ePsf] 7fpFdf sd If] q x'G5 eg] hg;ª\Vof sd ef} uf] lns cj: yf 7"nf] ePsf] : yfgdf w] / } If] q x'G5 h: t} k|b] z $ / ^ df cGo lxdfnL If] qdf lxpFn] 9fs] sf] hldg w] / } xF'bf s] xL If] q a9L x'g' : jefljs xf] .

g] kfnnfO{ wd{ lg/ k] If / fHo / fVg'kb{ 5 eGg] zLif{ g] tfx¿sf] c8fg unt 5. ;+ljwfgsf] k|: tfjgfdf wd{ lg/ k] Iftf n] lvg' x'b} g. k|: tfjgfdf wd{ sf] jf/ ] df s'g} zAb vlr{ g' cfjZos 5} g df} lns xssf] dxndf wfld{ s : jtGqtf k|bfg ul/ Psf] s'/ f pNn] v ul/ g' kb{ 5. ;gftg lxGb' wd{ sf] : jLsfo{ tfsf] af/ ] df ;f] xL 7fpFdf n] lvg'kb{ 5. gful/ stfsf] ;DaGwdf afj ' jf cfdfsf gfpFaf6 gful/ stf k|bfg ug'{ / fd|f] s'/ f xf] . afa' jf cfdf

b'j} sf] gfd gful/ stfdf n] Vg' cfjZos x 'G5. y | ] ; xf ] N8 g/ fVg' g] tfx¿sf] ;+sL0ftfsf] pkh xf] . ;dfg'kflts lgjf{ rg k|0ffnL ePsf d'n'sdf y|] ;xf] N8 cfjZos x'G5. y|] ;xf] N8 ePsf] b] z 6sL{ df ^Ü, hd{ gLdf %Ü, Oh/ fondf #Ü, : jL6h/ Nof08df %Ü, sf] Joj: yf / x] sfn] g] kfndf klg y|] ;xf] N8sf] Joj: yf / fVg' plrt x'G5. !(&) sf] lgjf{ rgdf #Ü y|] ;xf] N8sf] Joj: yf ul/ Psf] eP ^, & / fhgLlts kf6L{ n] dfq j} wflgstf k|fKt ug{ ;Qmy] . y | ] ; x f ] N8 gePs } s f/ 0 f ;+ljwfg;efdf #)÷#! kf6L{ n] k|ltlglwTj u/ ] sf 5g\.

dlxgf} lbgb] lv rlncfPsf] a G b l x + ; f c/ f hst fa f6 b] z tx;gx; eO;s] sf] 5. hghLjg b'MvbfoL / si6s/ xF'b} cfPsf] 5. b] zsf] cfyL{ s cj: yf bogLo ePsf] 5. bh{ gf} +sf] d[ To' ePsf] 5. ;of+ } sf] ;ª\Vofdf 3fOt] 5g\. cj lx+;f cft+s aGb x8tfn ;wF} sf nflu aGb u/ ] / zflGtk"0f{ kIfsf] cg';/ 0f ug' { kb{ 5. cj blnt, dlxnf, lnDa', / fO{ , z] kf{ , g] jf, td', du/ ft, dw] ;L, yf?, ;a} ldn] / ;dfg'kflts nf] stflGqs ;ª\3Lo u0ftGqfTds ;+ljwfg lgdf{ 0f ug] { s[ t;+slNkt eO{ nfUg'kb{ 5. cfkm\gf] ;a} dfu ;+zf] wg;lxt kfl/ t u/ fP/ ;+ljwfg lgdf{ 0f ug{ s[ t;+slNkt eO{ nfUg'kb{ 5.

zLif{ / fhgLlts g] tfx¿åf/ f blnt cfof] u, yf? cfof] u, dw] ;L cfof] u agfpg] k|: tfj / fd|} s'/ f xf] , of] dxŒjk"0f{ s'/ f xf] . dw] ;L k|ltlglw ljho uR5bf/ n] rf/

bnLo u7aGwgaf6 cnu x'g' unt s'/ f xf] . tLg bnLo zLif{ g] tfx¿n] b'O{ ltxfO{ ax'dtsf] cxd lnP/ dw] ;L, yf? ;d] tsf ;ftfltgf kf6L{ x¿sf] dfunfO{ j ] jf: tf ug' { gfhfoh s'/ f xf] . ;+ljwfg;efaf6 d: of] bf ;+ljwfgnfO { kfl/ t u/ fpg] k|oTg ug'{ eGbf xfn cfGbf] ng/ t kIfx¿;Fu jftf{ u/ ] / plgx¿sf hfoh dfunfO{ ;djf] wg u/ ] / dfq d: of } bf ;+ljwfg;efdf kf; ug] { s'/ f cl3 a9fpg' k b { 5 . g ] k fn L s fª \ u | ] ; , Pdfn] / dfcf] jfbLsf ;of} + ;+ljwfg;efsf ;b: on] zLif{ g] t[ Tjsf] ;+ljwfg lgdf{ 0fsf] k|lqmofnfO{ lj/ f] w ul/ k|ltkIfsf] dfunfO{ ;Daf] wg ul/ cl3 a9\g'kb{ 5 eGg] cfjfh p7fPsfn] zLif{ g] tfx¿sf] k|: tfj kfl/ t x'G5 eGg ;lsFb} g. ;+ljwfg lgdf{ 0f gePdf b] z b'u{ lttkm{ hfg ;Qm5. ;+ljwfg lgdf{ 0f ug'{ cToGt cfjZos s'/ f xf] . ;+ljwfg lgdf{ 0f ug] { jftfj/ 0f tof/ kfg' { zLif { g] tfx¿sf] bfloTj / st{ Jo xf ] . cj l9nf] ug'{ x'Fb} g, ;a} g] kfnLsf] efjgfnfO { cfTd;ft u/ ] / ;ª\3Lotfsf] ;d: of ;dfwfg u/ ] / ; + ljwfg lgdf { 0f ug' { cfhsf] cfjZostf xf] .

;xsf/ Lsf] ljsf; of] Uo ;b: oaf6 x'G5 M ;'j] bLkf] v/ f, #) ebf} . l8lehg

;xsf/ L sfof { no sf: s Lsf c lws [ t a fns [ i 0 f ; ' j ] b Ln ] ;xsf/ Lsf] ljsf;sf nflu of] Uo ;b: o cfjZos / x] sf] atfPsf 5g\.

kf ] v/ f–#, gbLk'/ df / x ] sf ] wgnIdL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] cf7f} F ;fwf/ 0f;efsf] pb \3f6g ub } { pgn] ;xsf/ L ; ~ r f n s n ] ; b : o s f ] rfxgfadf] lhd of] hgf agfpg'kg] { / ;b: ox¿n] ;xsf/ L ;b: o s] lGb|t sfd ug'{ kg{ ] atfP.

sfo{ qmddf c;n artstf{ sf ¿kdf ;Ddflgt lr/ ~hLjL åfn] c fd ;b: osf ] ;xef lut fn ] ;xsf/ L p2] Zodf k'Ug] atfP.

sfo{ qmddf ;+: yfsf cWoIf gf/ fo0fk|;fb åfn] @)&!÷)&@ sf] c;f/ d;fGt;Dd kfFr s/ f] 8 ^@ nfv %$ xhf/ 5 ;o *@ nufgL ePsf] hfgsf/ L lbP. ;+: yfsf] z] o/ k"FhL Ps s/ f] 8 #* nfv #! xhf/ gf} ;o k'u] sf] 5.

sfo{ qmd ;xsf/ Lsf cWoIf gf/ fo0f åfsf] cWoIftfdf ePsf] lyof] .Ph] G;L

lgMz'Ns cled'vLs/ 0f ;DkGgkf] v/ f, #) ebf} . nf] s ;] jf

cfof] uåf/ f lnOg] / fhkqfl°t t[ tLo >] 0fL, g] kfn k|zf;g ;] jfsf kbdf k|j] z ug{ OR5'ssf nflu lgMz'Ns cled'vLs/ 0f ;DkGg ePsf] 5.

;fdfGo k|zf;g dGqfno, o'Pgl8kL km08] 8 zf;sLo ;'wf/ sf nf lu ;fj { h lgs k |zf;gsf ] cfof] hgf tyf r} tGo OlG: 6Ro'6 cem Dofg] Hd] G6 / ;fsf/ Ps] 8] dL Pj+ hglk|o ax'd'vL SofDk;sf] ;+o'Qm kxndf Ps ;ftf;Dd pQm sIff ;~rfng ePsf] lyof] .

klZrdf~rnsf lgldQ If] qLo k |zf;s lbjfs/ af: tf ] nfsf ] k|d'v cfltYodf ePsf] sfo{ qmddf k | lzIfs k/ z '/ fd kf ] v/ ] n ,

z] / axfb'/ jfurGb, eQm/ fh hf] zL / hglk|o SofDk;sf SofDk; k|d'v lj/ ~hL uf} tdn] af] n] sf lyP.

o: t} , k|lzIffyL{ 8fla{ g nD;fn, rGb|snf a: g] t, k|ldnf kf} 8] n, zflGt e§, e/ t/ fh e'iffn / df] xbQ 9sfnn] k|lzIf0f kmnbfoL ePsf] atfP.

r } t G o O l G : 6 R o ' 6 ck m Dofg] Hd] G6sf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t u0f] z hf] zL / ;fsf/ Ps] 8] dLsf k|aGw lgb] { zs / fh] Gb| kf} 8] nn] cfufdL lbgdf klg hglk|o SofDk;;Fusf] ;xsfo{ df o: tf sIff ;~rfng ul/ g] atfP. k|lzIf0fdf sl/ a b'O{ ;o ljBfyL{ sf] ;xeflutf lyof] .Ph] G;L

‘;xsf/ Ln] pTkfbgd"ns If] qdf nufgL ug'{ k5{ ’

kf] v/ f, #) ebf} . art tyf C0fsf] sf/ f] af/ df dfq ;Lldt gagL ;xsf/ Lx¿n] pTkfbgd"ns If] qdf nufgL a9fpg'kg] { df ;xsf/ L l8lehg tyf k|lzIf0f sfof{ no sf: sLsf k|frfo{ alb|gfy clwsf/ Ln] hf] 8 lbPsf 5g\.

kf] v/ f–$, u} x|fkf6gdf / x] sf] k|fOd ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yfsf] 5 } 6f } + jfli f { s ;fwf/ 0f;efsf ] zlgaf/ pb \3f6g ub { } pgn] ;xsf/ Lx¿n] artsf] ;'/ IffnfO{ klxnf] k|fyldstfdf / fVg'kg] { atfP. ‘artsf] ;'/ Iffkl5 dfq cGo ultljlw / nfef+znfO{ k|fyldstf lbg'k5{ ’–pgn] eg] .

s] xL s[ lif ;xsf/ Ln] art tyf C0fsf] sf/ f] af/ ul/ / x] sf] kfOPsfn] To: tf ;xsf/ LnfO{ sf/ jfxL ul/ g]

pgn] atfP.;xsf/ Lsf cWoIf clgn hf] zLsf]

cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf lhNnf ;xsf/ L ;ª\3sf cWoIf / lj/ d0f ltjf/ L, sf: sL art tyf C0f ;xsf/ L ;ª\3sf cWoIf eLd u'?ª, ;xsf/ Lsf ;Nnfxsf/ lgb] zk|;fb sf] O/ fnf, gjLg ;xsf/ Lsf cWoIf u] x] Gb|] Zj/ sf] O/ fnf, sflnsf dfljsf k|wfgfWofks o'j/ fh cfrfo{ , ;xsf/ Lsf sfg'gL ;Nnfxsf/ OGb|k|;fb a/ fnnufotn] af] n] sf lyP. ;fwf/ 0f;efdf ;xsf/ Ln] pTs[ i6 sd{ rf/ L, pTs[ i6 C0fL / artstf { tyf P;Pn;Ldf ;jf] { Ts[ i6 c° Nofpg] z] o/ ;b: osf 5f] / f5f] / LnfO{ klg u/ ] sf] k|aGw lgb] { zs ;'/ ] Gb| kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.Ph] G;L

e'h] n ;dfh PsfO{ !)÷!@ sf] clwj] zgkf] v/ f, #) ebf} . e'h] n ;dfh

;] jf ;ldlt PsfO{ !), !@ sf] rf} yf] clwj] zg, r] nLj] 6L e] 63f6 tyf ljBfyL{ ;Ddfg sfo{ qmd ;DkGg eof] .

sfo{ qmddf k|d'v cltly e'h] n ;dfh ;] jf ;ldlt sf: sLsf cWoIf dgaxfb'/ e'h] nn] / fHo ;Qfaf6 k5fl8 k/ ] sf cNk;ª\Vos e'h] n hflt cufl8 cfpgsf nflu ;fdflhs, cfly{ s, / fhgLlt / z} lIfs If] qdf k"0f{ ;xefuL eO{ k|lt: kwf{ df v/ f] plqg'kg] { atfP. sfo{ qmddf e'h] n ;dfhsf s] Gb |Lo ;lrj / fhs'df/ L e'h] n, ;+: yfks cWoIf zDe'axfb'/ 3tL{ , k"j{ cWoIf k"0f{ axfb'/ e'h] n, lhNnf ;lrj k|] d e'h] n, sf] iffWoIf k|] d e'h] nnufotn] af] n] sf lyP.

pQm cj;/ df @)&! ;fnsf]

k|j] lzsf k/ LIffdf pQL0f{ ljBfyL{ nfO{ ;Ddfg klg ul/ Psf] lyof] .

PsfO{ cWoIf ;"o{ axfb'/ e'h] nsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut pkfWoIf ;d'Gb| e'h] n / ;~rfng eQmaxfb'/ 3tL{ n] u/ ] sf lyP.

clwj] zgn] ;"o{ axfb'/ e'h] nsf] cWoIftfdf !# ;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5. ;ldltsf] pkfWoIf, ;lrj, ;x;lrj, sf ] i f fWoIf / ;xsf] iffWoIfdf qmdzM ;d'Gb| e'h] n, v8\saxfb'/ e'h] n, pQd lh;L, nfvL/ fd e'h] n, d'gf lh;L / ef] h/ fh lh;L 5g\.

o: t} , ;b: odf k"0f{ snf e'h] n, ph] nLb] jL e'h] n, s[ i0f e'h] n, / fhs'df/ e'h] n, tf/ f axfb'/ e'h] n / s[ i0faxfb'/ e'h] n 5g\.Ph] G;L

pGglt ;xsf/ Lsf ] ; ft f } + ;fwf/ 0f;ef, cWoIfdf kf] v/ ] n

kf] v/ f, #) ebf} . pGglt art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8 gofFahf/ , kf] v/ fsf] ;ftf} F jflif{ s ;fwf/ 0f;ef tyf clwj] zgn] cfufdL tLg jif{ sf nflu cWoIfdf k'gM kbdjGw' kf] v/ ] nnfO{ lgjf{ lrt u/ ] sf] 5.

;xsf/ Lsf] pkfWoIfdf / fh] z / fgfef6, ;lrjdf n] vgfy cof{ n / sf] iffWoIfdf cleif] s rf} w/ L lgjf{ lrt eP. o;} u/ L, ;b: odf / ] jltdl0f e08f/ L, u0f] z 9sfn / zflns/ fd a/ fn lgaf{ lrt eP.

n] vf ;ldlt ;+of] hsdf k|df] b yfkf tyf ;b: odf clgn lnun / lktfDa/ cof{ n lgjf{ lrt ePsf 5g\.

gjlgjf{ lrt cWoIf kf] v/ ] nn] l5§} ;~rfns ;ldltsf] a} 7s a;L efjL sfo{ tflnsf tyf sfo{ qmd ;fj{ hlgs ul/ g] atfP.

;+: yfsf cWoIf kbdaGw'

kf ] v/ ] nsf] cWoIftf, pkfWoIf / fh] Gb| nD;fnsf] : jfut tyf ;lrj / fh] z / fgfef6n] ;~rfng u/ ] sf] pb3f6g ;qdf k|d'v cltly lhNnf ;xsf/ L ;ª\3sf pkfWoIf xl/ eQm kf} 8] n, sf: sL art tyf C[ 0f ;xsf/ L ;ª\3 lnld6] 8sf pkfWoIf ;'bLk 9sfnnufotn] af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf @)&! ;fnsf] P;Pn;L k/ LIff pQL0f{ u/ ] sf ;+: yfsf ;b: osf 5f] / f5f] / LnfO{ klg ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

To;} u/ L pTs[ i6 artstf{ ;Ddfg k"j{ ;~rfns Pj+ ;b: o bofnIdL atf;, ;b: o Pj+ shf{ ;ldlt ;b: o / d] zk|;fb ;fksf] 6f / ;b: o k|] dk|;fb a/ fnnfO{ k|bfg ul/ Psf] lyof] eg] pTs[ i6 C[ 0fL ;Ddfg ;+: yfsf ;b: o dfl6{ gf rf} w/ L, s[ i0fk|;fb k/ fh'nL / hfgsL kf08] nfO{ k|bfg ul/ Psf] lyof] .Ph] G;L

afn lbj;df afnuLt k|ltof] lutfKff ] v/ f, #) Efbf} . / fli6«o

afn lbj;sf] cj;/ df / ] l8of] l;6L kf] v/ f / km"naf/ L dG6] Zj/ L s6] h, gbLk'/ sf] ;+o'Qm cfof] hgfdf ePsf] ljBfno: t/ Lo afnuLt k|ltof] lutfdf kf] v/ f klAns : s'n rfpy] k|yd ePsf] 5.

k|ltof] lutfdf ;} lgs cfjf;Lo dxfljBfno km "naf/ L låtLo, a] ;nfOg af] l8{ ª : s'n sF'8x/ t[ tLo / lkm: 6] n Ps] 8] dL kfbL{ , lj/ f} 6f ;fGTjgf eP. ljh] tfnfO{ qdzM tLg xhf/ , b'O{ xhf/ , Ps xhf/ , k|df0fkq, 6«kmL;lxt v] ns'b ;fdu|L k|bfg ul/ Psf] lyof] . pgLx¿nfO{ k|d'v cltly 8f= Plnofdf hf] g, / ] l8of] l;6L kf] v/ fsf cWoIf ;'j0f{ ah|frfo{ / km'naf/ L dG6] Zj/ L s6] hsf lk|l;Gk; c?0ff z] / rgn] ;+o'Qm?kdf k'?: sf/ ljt/ 0f u/ ] sf lyP.

o;cl3, sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { k|d'v cltly hf] gn] ljBfyL{ sf]

k|ltef k|: km '6gsf nflu o: tf sfo{ qmd cfjZos x'g] atfOg\.

sfo { q mddf / ] l8of ] l;6L kf] v/ fsf 8fO/ ] S6/ Pjd sfo{ qmd ;+of] hs uf] ljGb/ d0f k/ fh'nL / k'mnaf/ L dG6] Zj/ L s6] h gbLk'/ sf lk|lG;kn c?0ff ltldlN;gfn] klg af] n] sf lyP.

k|ltof ] lutfsf ] lg0ff { osdf ;+uLtsf/ s[ i0f >] i7, ufos kz'klt u'Ktf / uflosf Ot' hf] lhh" / x] sf lyP.

/ ] l8of] l;6L kf] v/ fsf cWoIf ;'j0f{ ah|frfo{ sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf k|ltof] lutfdf ;Gtf] if ;'j] bL, / fdeQm hf] lhh", Ot' hf] lhh", / fdrGb| l3ld/ ] / k'gd yfkfdu/ n] klg cf–cfkm\gf] k|: t'lt / fv] sf lyP.

sfo{ qmdsf] ;~rfng / ] l8of] l;6Lsf lgb] { zs cd[ t ;'j0f{ sf/ , ljlgtf g] kfnL / k"hf g] kfnLn] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

/ flzkmn

d] if

dgf] sf+Iff l;l4sf] of] u k/ ] sf] 5. b] z b] zfGt/ af6 sf] ;] nLsf ;fy} z'e;dfrf/ ldNg] 5. ofqf pknlAwd"ns / xg] 5.

l;+x

cfTdan, cfTdljZjf; a9\g] 5. JolQmTj ljsf; a9\g] 5. k9fO{ n] vfO{ sf] ;fy} cfod"ns sfo{ df Wofg hfg] 5. cfly{ s pGglt x'g] 5.

;sf/ fTds ;f] rfO{ / xg] 5. w] / } JolQm;Fu ;DaGw / xg] 5. sNof0fsf/ L sfo{ x? x'g] 5g\. wfld{ s cg'i7fgsf sd{ x? x'g] 5.ldy'g

t'nf

cfTdsf/ s u|xsf] k"0f{ b[ li6 k/ ] sf] 5. wfld{ s cg'i7fgsf sd{ x? x'g] 5g\. d] nldnfksf] jftfj/ 0f aGg] 5. pT;fx pd· a9\g] 5.

s'Dewg'

k/ fqmd a9\g] 5. ;sf/ fTds ;f] rfOn] ubf{ dxTjk"0f{ sfo{ xft nfUg] 5. cfly{ s pkfh{ gsf cj;/ x? k|fKt x'g] ] 5.

j[ if

sfd ug] { jftfj/ 0fdf k|lts"ntf / xg] 5. ljZjf; u/ ] sf JolQmn] wf] sf lbg ;S5g\. xft nfUg nfu] sf] cj;/ km'Tsg ;S5.

sGof

jlqm u|xsf] k|efj k/ ] sf] 5. ug'{ kg] { sfddf Wofg k'Ug] 5} g. cgy{ df vr{ x'g] 5. rf] 6k6ssf] eo / x] sf] 5.

ds/

dft[ ;'v ldNg] 5. sfdk|ltsf] nugzLntf / xg] 5. Jofkf/ Joj;fo Pjd\ ;fdflhs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5.

Jofkf/ Joj;fo Pjd\ k] ;fdf k|ult x'g ] 5. / fhgLlt Pjd\ ;fdflhs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. cfDbfgLsf gofF ;|f] tx? b] vf kg] { 5.ss{ 6cfkmGtx?sf] sfd ug{ 'kg] { 5. ljZjf; u/ ] sf JolQmn] wf] sf lbg] 5g\. xft nfu] sf] cj;/ km'Tsg ;S5. ;l~rt wgsf] vr{ xf] nf.j[ lZrs

dLg

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%@&&%&, df] (*$^)@^$((

k9fO{ n] vfO{ Pjd\ k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. ;Gtfgnufot sd{ rf/ Lsf ] sfo { af6 ;Gtf ] i f ldNg] 5. pT;fx a9\g] 5.

k|lt: kwf{ Tds sfd Jojxf/ x? ug'{ kg] { 5. zq'e] b / xg] 5. cgy{ df vr{ xf] nf. ljjfb a9\g ;S5. ;fjwfgL ckgfpg cfjZos 5.

cfhsf] k~rfª\ulj=;+= @)&@ ;fn ebf} #! ut] laxLaf/ , sLnsgfd ;+jt;/ ;"o{ blIf0ffo0f+ jiff{ Ct', tbfg';f/ O{ =;+= @)!% ;] K6] Da/ !& tfl/ v, efb| z'SnkIf rt'yL{ ltly ;fFemM^M$! ah] ;Dd gIfqM : jftL / fqL M!!M!* ah] ;Dd of] uM P] Gb| ;fFemM%M#% ah] ;Dd s/ 0fM jl0fs k|ftM %M%# ah] ;Dd pk|fGt eb|f cfgGbfbL of] uM l: y/ ,

rGb|dfM t'nf / flzdf, ;"o{ M l;+x / flzdf ;"of] { boM k|ftM %M%) ah] , ;"of{ : t ;fFem ^M)% ah]

F xf“: of] eg] cfo' a9\5tLhsf] ahfP/ ==s[ i0fn] ZofdnfO{ eg] 5M cfh / flt crDd eof] lg t.ZofdM -7"n} s'/ f xf] ls eg] / _ s] eof] eg g <s[ i0fM dWo/ ftdf kNnf] sf] 7fdf cs: dft tLhsf] uLt aHof] . o;f] gfFr x] g{ k¥of] eg] / uPsf] t===.ZofdM clg s] ef] t <s[ i0fM clg s] x'g' lg, 3/ a] 6L bfOn] : jf: gL lkl6/ x] sf] / x] 5, tLhsf] ahfP/ ==

–/ f] zg

@)&@ ebf} #! ut] laxLaf/ %/ fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] ;] 6L 6+sL

;kmf ug'{ k/ ] dfkf] v/ fdf ;a} eGbf a9L Ifdtf ePsf] , e/ LP

gel/ Psf] l;;faf6 x] g{ ldNg] .

gf] 6 M hfd klg vf] lng] .;Dks{ M

(*%^)@*))!(*$^)@#*)@

s'v'/ fkfns ls;fgx¿nfO{ v'zLsf] va/

cfb/ 0fLo ls;fg ;fyLx¿, tkfO{ x¿nfO{ hfgsf/ L x'Fbf klg ;Knfo;{ x¿af6 s'v'/ f # s] =hL=b] lv $ s] =hL= x'Fbf klg gp7fO{ w] / } 3f6f eO{ C0f a9] sf] tLtf] cg'ej 5.

ca To;sf] lrGtf glngf] ;\.xfdL $% lbgb] lv %% lbgdf Uof/ ] G6Lsf ;fy s'v'/ f p7fO{ a] n} df e'QmfgL;lxt ljZjfl;nf] ;] jf ug] { cj;/ lbg'xf] ;\.

/ fvL kf] N6«L ;Knfo;{ (*%^)$$(^$, (*$^!!!(^$kf] v/ f–%, k: of{ ª, lzjfnodfu{

hUuf laqmLdfkf] v/ f–*, l;dnrf} / , hglk|o p=df=lj= k5fl8 # j6f sDkfp08 ;lxtsf 38] / Lx? ljz] if sf/ 0fjz ;'ky d"Nodf ljqmLdf 5.d"No ? $) nfv, ? ^@ nfv / ?= &% nfv

;Dks{ (*)$!^^^*@ -cfrfo{ hL_s[ kof bnfnn] si6 gug'{ xf] nf.

;6/ ef8fdfkf] v/ fsf] Jo: t ahf/

dx] Gb|k'n rf] sdf Joj;flos k|of] hgsf

nflu clt pko'St kfFr ;6/ ef8fdf 5g\.

;Dks{ M(*%^)@%$^))^!–%#!#&(

sf/ laqmLdfcN6f] K10, df] 8n 2011, kn{ l;Ne/ / ·sf] One x] 08 / fd|f] sl08;gsf] uf8L t'–laqmLdf 5. of] eGbf s] xL 7"nf] uf8L;Fu klg ;f6km] / ug{ ;lsg] .

;Dks{

(*%^)@#%^&

df] 6f] kg 7 lbgdf 5 b] lv 8 s] hL 36fpg] No Dieting/ No Medicine

lhaf x] Ny kflnv] rf] s, kf] v/ f -tfd|fsf/ ejg_kmf] gM 061-540527 df] = 9846061304

rfFof, sfnf] kf] tf] , 808Lkmf] / / rfp/ Lkgf k'gM gcfpg]

u/ L] x6fpg]

k] 6, lxk, yfO{ , lkF8'nf kfv'/ fsf] Shape ldnfpg'sf ;fy}

6f] lgª ul/ G5.: tg M a9fpg] , 36fpg] , emf] lNnPsf] nfO{ 6fO6 ug] {

prfO{ M Ps dlxgfdf # b] lv % OGr;Dd prfO{ a9fpg]

k] 6sf] ;] tf w;f{ , lr/ f Stretch Mark x6fpg]

s] z= emg{ t'?Gt} / f] sL pdfg] { International Device kfOG5. k'/ fgf] Uofli6«s / kfoN; t'?Gt}

7Ls kfg] {

km] G;L k;n laqmLdfkf] v/ f–*, l;h{ gfrf] sdf

cToGt rfn' cj: yfdf

/ x] sf] ;'j] bL u'Kt sflnsf

km] G;L k;n ljz] if

sf/ 0fjz t'–laqmLdf 5.

;Dks{ M (*$^@^)&!*

(*%^)@@$^$

km] G;L k;nlaqmLdf

au/ , 6\ofS;Lrf] s l: yt cToGt rfn' cj: yfdf

/ x] sf] km] G;L k;n ljz] if sf/ 0fjz laqmLdf 5.

;Dks{

(*$^!–$%%!^(*%^)–%@@))

cfjZostf!_ s's@_ Massage/ Spa Therapist#_ ;] So'l/ 6L uf8{ $_ xfp; lslkª%_ x] Nk/

;Dks{ M xf] 6n uf] vf{ nL lw+

n] s;fO8, (*!&!!$)%#

t'–cfjZostflSng/ -;/ ;kmfO{ ug] { _ – @) hgfkm"n 6fOd÷kf6{

6fOd;Dks{ M

)^!–%@@^#@

cfjZostfs's

cg'ej M sDtLdf % jif{ kl/ sf/ M rfOlgh, OlG8og, slG6g] G6n, g] kfnLtna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ (*!%!$$!((

n] s;fO8, kf] v/ f

df5f kf] v/ L ef8fdfsf: sL n] vgfy gu/ kflnsf–*, lzz'jf ahf/ af6 glhs} j] ugf; tfn hfFbf xfO{ –j] df kg] { b] p/ fnL vf] nfsf] k'n;+u} glhs} 7"nf * j6f df5f kf] v/ L, @@ / f] kgL If] qkmnleq xf] 6n, / ] i6'/ ] 06;d] t ;~rfng ug{ ;lsg] ef8fdf 5.

;Dks{ (*%^)–@)#@&(*)$!–((%&!

gf] 6M kf6{ g/ ;Lkdf klg ug{ ;lsg] .

WantedBarista -1Waiter -1Reception -1please come with CV (biodata)

Contact:

9802806182

;"rgf ⁄ ;"rgf ⁄⁄ ;"rgf ⁄⁄⁄k/ fh'nL yfkf IfqL ;dfhsf] ;fwf/ 0f ;ef / clwj] zgdf sf: sL lhNnf / lhNnfaflx/ a;f] af; ug'{ ePsf k/ fh'nL yfkf IfqL aGw'x?nfO{ lgDg ldlt, ;do / : yfgdf x'g] sfo{ qmddf oxfFx?sf] ul/ dfdo pkl: yltsf nflu xflb{ s cg'/ f] w ul/ G5 .

ldlt M @)&@ c;f] h @ ut] zlgaf/

;do M laxfg !) ah] -clgjfo{ pkl: ylt_: yfg M 5f] / ] kf6g pRr df=lj=, 5f] / ] kf6g, kf] v/ fgf] 6 M x] dhf, nfdfrf} / , s'F8x/ , dem] / Lkf6g, hgtfsf] rf} t/ f, c3f} { +,

9'·] ;fF3', s'F8x/ , s[ : tL, / fdbL, jonL, e/ tkf] v/ L / cGo : yfgdf a;f] af; ug] { k/ fh'nL yfkf IfqL aGw'x?nfO{ pQm ljBfnodf clgjfo{ pkl: yltsf nflu xflb{ s cg'/ f] w ul/ G5 .

cfof] hs k/ fh'nL yfkf IfqL ;dfh kf] v/ f–@$, s[ : tL, ud{ bL{

xf] 6n tflnd O{ G6/ g] zgndf

Cook-25%, Waiter-30% 5'6

Hotel Training CenterGo"/ f] 8, kf] v/ f, VOye / ] i6'/ ] 06 ;Fu} uf] z] nL cufl8

• ;Dk"0f{ sf] if{ % tf/ ] xf] 6nsf k|lzIfsåf/ f•Field Training, Field Visit tyf / f] huf/ sf] Joj: yf• ljb] z hfg] x?nfO{ Document agfpg ;xof] u ul/ g]

INTErNATIONAl061-541394, 9846020322

Cook- # dlxg] , Waiter- ! dlxg] Japan Tandoori Cook- ! dlxg]

oxL ebf} ! b] lv #! ut] ;Dd lgMz'Ns k/ LIf0f eO/ x] sf] 5.df] 6f] kg 36fpg ljgf ;fO8Okm] S6

s] tkfO{ F df] 6f] kgn] lbSs x'g'ePsf] 5 < To;f] xf] eg] kf] v/ fdf klxnf] k6s 8fOl6l;ogåf/ f tkfO{ Fsf] z/ L/ df slt k|ltzt cgfjZos Fat 5 Tof] Body Mass Index x] / ] / ljgf ;fO8Okm] S6 # xKtfd} 6-10 kg Fat 36fpg] lhDd] jf/ L xfdL lng] 5f} +.

;Dks{ M

;kgf cfo'j] { b xl: k6n k|f=ln=dx] Gb|k'n–(, af: tf] nfy/ , kf] v/ f, kmf] g M )^!–%@&%*#, (*%^)@&%*#

-d] l8sn nfO{ g k5fl8, kf6L{ Kofn] ; cf8df_

d ljut ^ jif{ b] lv lg/ Gt/ ?kdf n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf] sfo{ ;ldlt ;b: o kbdf / x] / sfd ub} { cfO/ x] sf] s'/ f oxfFx?nfO{ ;j{ ljlbt} 5. k|hftflGqs cEof;df ljleGg ;d"xut jf JolQmut ?kdf k|lt: kwf{ df cfpg' : jefljs xf] / ;fj{ ef} d zlQm ;DkGg b] zdf x/ ] s JolQmsf] clwsf/ klg xf] .

xfn xfd|f] ;dfh / b] zdf ljleGg wd{ , hft / k|b] zsf] ljifonfO{ lnP/ pTkGg ePsf] c;xh kl/ l: yltn] xfdL s;} nfO{ klg / fd|f] ub} { g. t;y{ o: tf] kl/ l: ylt xfdLdfem slxNo} gcfcf] ;\ eGg] dg;fosf ;fy o; c;xh jftfj/ 0fnfO{ ;xh agfpgsf lglDt d} n] o; k6s s'g} l6ddf g/ xL : jtGq?kdf n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf] cfufdL sfo{ sfn @)&@–)&$ sf] ;b: o kbdf pDd] bjf/ L lbPsf] 5'. o; cy{ df d] / f] s'g} klg l6d;Fu ;xsfo{ 5} g eGg] xf] Og, l6d;Fu cfTdLo ;DaGw, ;b\efj / ;xsfo{ sfod 5, ;fy} b'a} l6daf6 d} n] lxhf] eGbf klg a9L dfof / ;xof] u kfpg] 5' eGg] dnfO{ k"0f{ ljZjf; 5.

b] zdf pTkGg c;xh kl/ l: yltn] b] zsf] cy{ tGqdfq vl: sPsf] 5} g, xfdLh: tf Joj;foLx? / l;+uf] lghL If] qsf] 9f8 ;] sfPsf] 5. Joj;foLx?sf] xslxtsf nflu ca xfdL Psh'6 eP/ cufl8 a9\g' kg] { ;do cfPsf] 5. jif{ @)&@–)&$ sf] sfo{ sfnsf nflu xfd|f] eGbf klg / fd|f] l6dsf] 5gf} 6 xf] ;\ eg] / b'a} l6dnfO{ ;Gt'ngdf Nofpgsf nflu d} n] : jtGq pDd] b\jf/ L lbPsf] x'F. t;y{ M cfb/ 0fLo dtbftf dxfg'efjx?n] d] / f] e"ldsfnfO{ dWogh/ u/ L of] : jtGq pDd] b\jf/ , tkfO{ Fx?sf] ;] js d] h/ / fdk|;fb u'?ªnfO{ cfkm\gf] cd"No ef] 6 lbO{ cTolws dtn] ljhoL u/ fO{ lbg' x'g xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5' .

;Dks{ g+= M (*$^!!^(#)÷(*)$!(^@!^

;b: o kbsf : jtGq pd] b\jf/

d] h/ / fdk|;fb u'?ª

cfb/ 0fLo Joj;foL ldqx?;“u d] / f] cg'/ f] wqmd ;+Vof M !(

/ fwfs[ i0f ;Mldn P08kmlg{ r/ pBf] u

xfdLsxfF ;a} hftsf] lr/ fg sf7x? kfOg'sf ;fy} vfkf, rf} sf] ; tyf kmlg{ r/ x? kfOG5 .

;Dks{ / fwfs[ i0f ;Mldn P08 kmlg{ r/ pBf] uv;Lahf/ rf] s, kf] v/ f–!$, rfpy]

)^!–%@**@), (*%^)#**$) -/ fhLj_

(*%^)@(%^^ -6Lsf/ fd_(*$^!!$^## -ofd_

cfjZostfk[ YjL/ fhdfu{ l: yt cToGt rfn' cj: yfsf] / ] i6'/ ] 06sf nflu cfjf;Lo sd{ rf/ L rflxof] .!_ ;] km– ! hgf -! jif{ sf] cg'ejL_@_ s's x] Nk/ – @ hgf -cg'ejL_#_ j] 6/ –% hgf -cg'ejL$_ ;] So'l/ 6L uf8{ – ! hgf -k|x/ L÷cfdL{ l/ 6fo8{ _

;Dks{ M(*%^)#@#%)(*)!!–#@#%)

Visit Visa/ europeVisit visa for

USA & europe.Pay after VisaHigh Chances

of Success9813585544

cosmaod21@gmail.com

3/ lgdf{ 0f ug'{ k/ ] dfe"sDk k|lt/ f] wL gofF 3/ agfpg, dd{ t ug{ , 3/ eTsfpg cg'ejL 7] s] bf/ jf sfdbf/ rflxPdf ;Dks{ ug'{ xf] ;\.gf] 6M xfO8«f] kfj/ sf nflu klg sfdbf/ pknAw 5g\.

(*%!!&*($)thebluecollarsnepal@

gmail.com

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfGo"/ f] 8 l: yt cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] / ] i6'/ ] 06 ljz] if sf/ 0fjz t'–laqmLdf 5.

;Dks{

(*)^&–@@#((

cfjZostfdx] Gb|k'n glhs} x: tsnf pBf] unfO{ cu/ alQ;DaGwL sfd ug] { k9] gk9] sf n] l8h, u[ lx0fLx¿ cfjZostf.cfjZos ;+Vof M !& hgf

 @÷$ lbgsf] tflnd;lxt / f] huf/ sf] !))Ü Uof/ ] 06L  tna M sfdsf] bIftf tyf Ifdtfsf cfwf/ df dfl;s ^, ))).– eGbf a9L sdfpg ;lsg] .  cfÇg} 3/ df ;fdu|L nu] / h'g;'s} ;dodf sfd ug{ ;lsg] .

;Dks{ M (*$^&)*!)(, (*!^^#&@(!sfof{ no v'Ng] ;doM !) b] lv # ah] ;Dd

/ fgLkf} jf, l;l6a; nfUg] kfl/ kl§

sd{ rf/ L cfjZostf

No Interview, Direct Jobof] Uotf M Test, SLC, + 2 abovetna M !(, %)).–;doM !! ah] b] lv % ah] ;Dd;'ljwfM MGMT;DaGwL Free Training

;Dks{ M )^!–%$!^&# (*$^)^)%*%, (*)#($!$$!gf] 6M s] xL ;fwf/ 0f n] vk9nfO{ klg cj;/

!!W.I. Project nfO{ # hgf ;] N;d] g rflxof]

of] Uotf M Test, SLC, +2 aboven tna M !@, ))) b] lv @!, ))) ;Dd ± bz} + eQf

;Dks{ (*%^)$*)^*, (*!$!)!*!(6\ofS;Lrf] s, au/

ch] { G6 rflxof] gofF clkm;sf nflu

of] Uotf cf=;+= tna;fwf/ 0f # *)))

b] lv !&, %))

SLC %+2 above %

cGo ;'ljwfM uf8L ef8f ±

dfl;s af] g; ± bz+} eQmf

;Dks{ M (*!%!%&*)@

(*$^^$&^@&

sd{ rf/ L cfjZostfo; ax'/ fli6«o tyf cGt/ f{ li6«o lstfa;Fu ;DalGwt sDkgLsf] / fi6« tyf cGt/ fli6«o : t/ df zfvf lj: tf/ sf nflu OdfGbf/ tyf h] x] Gbf/ lgDg sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sfn] OR5's JolQmn] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.kbM zfvf k|aGws -;xfos Dofg] h/

of] UotfM SLC, +2 dflypd] / M @* jif{ d'gLcfDbfgLM !%, )))–#%, ))) ;Ddhfgsf/ Lsf nflu

DofS; j] n cu{ gfOh] ;gkf] v/ f–%, k: of{ ·rf] s

(*)&$^^!&%, (*!@#(%!)^, (*^&!$&%#)

xflb{ s cfdGq0fo; uf] N8] g art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= sf] 5} 6f} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef lgDg ldlt, ;do, / : yfgdf cfof] hgf x'g uO/ x] sf] x'Fbf ;a} z] o/ ;b: ox?nfO{ kqfrf/ Pj+ kmf] gaf6 hfgsf/ L u/ fO;lsPsf] 5 . olb s'g} sf/ 0fjz kq jf kmf] gaf6 hfgsf/ L k|fKt gePsf] eP o;} ;"rgfnfO{ cfwf/ dfgL pkl: yltsf nflu xflb{ s cg'/ f] w ul/ G5 .tkl;n Mldlt M @)&@ ;fn cflZjg @ ut] zlgaf/

;do M laxfg 7Ls & M )) ah] : yfg M l;6L kf6L{ Kofn] ;, Go"/ f] 8, kf] v/ f -xf] 6n bLk;fu/ ;Fu} _ .

u'8fv/ ;fksf] 6fcWoIf

3/ ef8fdfSLC xf] : 6] n rln/ x] sf] / dG6] ;/ L sIff ;~rfng ug{ ;d] t clt pko'Qm kf] v/ f–@&, x] dhf, ldng rf] ssf] glhsdf / x] sf] uf] N8] g u] 6 P] s] 8] dL ePsf] 3/ t'?Gt ef8fdf 5.;dks{ M (*$^)$!!**

g] kfn ef/ tLo uf] vf{ e"=k"= ;} lgs sNof0fsf/ L ;ldltsf] ;"rgf

g] kfn ef/ tLo uf] vf{ e"=k"= ;} lgs sNof0fsf/ L ;ldltn] cfof] hgf u/ ] sf] sfo{ qmddf ef/ tLo e"=k"= ;} lgsx? ;a} kN6gsf] 1GR, 3GR, 4GR, 5GR, 8GR, 9GR, 11GR, Match inf, Arty Regt, Assam rifles, CMP, Para regt sf ;a} cWoIf Ho"x?nfO{ e"=k"= ;} lgs tyf cfl>t kl/ jf/ sf] k] G;g / g] kfnL gful/ stf k|df0fkq;DaGwL 5nkmnsf nflu pkl: yt eO{ lbg'x'g xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} F.ldltM @)&@ cflZjg ! ut] z'qmaf/ -ef] ln_;doM laxfg !!M)) ah] .: yfgM k~rsf] zL ;dfh 3/

/ +uzfnf u] 6sf] pQ/ tkm{ cWoIf

Sof= uhaxfb'/ u'?ª

Lost PassportI lost my passport while comming from Narayangadh to Pokhara in the 9th September, 2015. The Following listed passport of mine has been lost so, I would like to request whoever finds it please contact to the nearest police office or below listed address.Name: Veselkova elizavetaPassport No.: 718557273Contact: 9868134036, 9846025531, 9819127978

ysfnL ;] jf ;ldlt kf] v/ fsf] ;fj{ hlgs ;"rgf ⁄

dxfljgfzsf/ L e"sDksf sf/ 0f b] zdf 7"nf] hgwgsf] Iflt ePsf] b'Mvb 3l8df ljutdf dgfO{ b} cfPsf] Sx] K;L k"hf -kmfnf] kj{ _ sfo{ qmd b'O{ lbgsf] x'g] ePtf klg o; jif{ @)&@ df k/ Dk/ fut nfdfåf/ f k"hfcfhf ug] { lg0f{ o ePsf] x'Fbf lgDg ldlt / ;dodf ysfnL ;] jf ;ldlt tyf o; ;+: yf;Fu cfj4 eft[ ;+u7gsf kbflwsf/ LHo"x?, ;Nnfxfsf/ Ho"x? Pjd\ ;b: oHo"x? clgjfo{ pkl: yt eO{ lbg'x'g ;fy} pQm lbg k|;fb u|x0f ug{ ysfnL aGw'Ho"x?nfO{ cfdGq0f ul/ Psf] Joxf] / f;d] t o;} ;"rgfåf/ f hfgsf/ L u/ fOG5.sfo{ qmdMldltM @)&@ c;f] h @ ut] ;doM laxfg *M)) ah] b] lvk|;fb u|x0fM lbgsf] @M)) ah] b] lv: yfgM ysfnL ;] jf ;ldlt ejg, glbk'/ , kf] v/ f

Vacancy AnnouncementAn experienced person having command in English in Tourisum sector and Ticketing urgently required for Green Line Tours Lakeside Pokhara.Fluent english is the must.Please submission your person document with an application

Contact:

061-464472, 465794, 9846032270

lu|grf} / klAns af] l8{ ªdf ljleGg sfo{ qmd cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

uNofª, #) ebf} . : ofª\hfsf] t'n;L eGHofª uflj; j8f g+ % l: yt lu|grf} / klAns Oª\ln; af] l8{ ª : s'nsf] cleefjs lbj;, k'/ : sf/ ljt/ 0f tyf tLh uLt k|ltof] lutf ;DkGg eof] .

k |d 'v cltly KofA;g : ofª \hfsf pkfWoIf w'|j ;'j] bLn] lzIffsf] u'0f: t/ sf nflu ;a} sf] PsLs[ t k|of; / xg'kg{ ] df hf] 8 lbP.

sfo{ qmddf g] kfn lzIfs o'lgog lhNNff ;ldltsf / fh] Gb|b] j vgfn,

k] zfut dxf;ª\3 ;b: o nLnfaNne cof{ n, ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf ;b: o 5ljnfn clwsf/ L, rqmkfl0f sF8] n, ah|] eGHofª dfljsf lzIfs nId0f clwsf/ L, cleefjs clDasf 9sfn, t'n;f clwsf/ L, hfg'dlt clwsf/ Lnufotn] af] n] sf lyP.

ljBfno Joj: yfkgsf ;ldltsf ;b: o xl/ k|;fb vgfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut dGtJo lzIfs ljlgtf 8'd|] n] / ;~rfng lzIfs kDkmf vgfnn] u/ ] sL lyOg\.

bLklzvf k': tsfnodf xflh/ Lhjfkmcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, #) ebf} . ‘k': tsfno hfcf} +, k9g] afgLsf] ljsf; u/ f} +’ eGg ] gf/ fsf ;fy bLklzvf ;fd'bflos k': tsfnon] cfof] hgf u/ ] s f ] n ] vg fy gu/ : t/ L o xflh/ Lhjfkm k|ltof] lutfdf uf] ug pRr dflj k|yd ePsf] 5.

n] vgfy gu/ If ] qsf cf7 ;fd'bflos ljBfnosf] ;xeflutf / x] sf] k|ltof] lutfdf hgk|sfz pRr dflj låtLo, ;/ : jtL 6Lsf pRr dflj t[ lto / cd/ l;4 gd'gf

pRr dfljsf ljBfyL{ ;fGTjgf ePsf lyP.

b L k l z v f ; f d ' b f l o s k': tsfnosf sfo{ qmd ;+of] hs xf] dgfy kf} 8 ] nsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf k': tsfnodsf cWoIf s[ i0fxl/ e08f/ L, nIdL pRr dfljsf ;+of] hs 7fs'/ l3ld/ ] , uf] ug pRr dfljsf nId0f ljhoklt, / fd Hof] lt dfljsf dl0fdfof kf} 8} n, cd/ l;4 gd'gf pRr dfljsf ;'lag ltldlN;gfnufotn] af] n] sf lyP.

kf] v/ fdf sljtf sG;6{ sf] tof/ Lkf] v/ f, #) ebf} . kf] v/ fdf sljtf

/ ;ª\uLtsf] ;ld>0f ePsf] ‘sljtf sG;6{ ’ x'g] ePsf] 5. sfo{ qmddf kf] v/ fsf sljåo ;/ : jtL k|tLIff / OZj/ dl0f clwsf/ L tyf sf7df08f} af6 >j0f d'sf?ªn] cfkm\gf sljtf ;ª\uLt;Fu} jfrg ug] { 5g\.

sfo{ qmd ;+of] hs pk] Gb| kf} 8nn] sfo{ qmddf kf] v/ fsf] nIo Aof08n] sljtfdf ;ª\uLt eg] { hfgsf/ L lbP. kf} 8] nn] sljtf sG;6{ sljtfnfO{

;'Gg] / ;'gfpg] eGbf dfly p7fP/ o;sf] Joj;flostfsf] vf] hLsf] dfWod ePsf] atfP.

Oe] G6 ;+of] hs ;~ho dNnn] sljtfdf ;'uGw yKg} sf nflu ;+uLtsf] k|of] u ug{ nfluPsf] atfP.

sfo{ qmddf tLg} sljn] cfkm\gf rf/ sljtf k|: t't ug] { 5g\. c;f] h ( ut] zlgaf/ x'g] sfo{ qmdsf] Joj: yfkgsf] lhDdf klAns Oe] G6n] lnPsf] 5.Ph] G;L

/ fd3f6 dlxnf ;xsf/ Lsf] rf} +yf] ;fwf/ 0f;ef kf] v/ f, #) ebf} . / fd3f6 dlxnf

;xsf/ L kf] v/ f–!), / fd3f6sf] rf} +yf] ;wf/ 0f;ef ;DkGg ePsf] 5.

;g;fOg art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf uhs'df/ L u'?ªn] ;fwf/ 0f;efsf] pb\3f6g ub{ } dlxnfåf/ f ;~rfng ul/ Psf] o; ;+: yfn] 5f] 6f] ;dodf g} 7"nf] pGglt ug{ ;kmn ePsf] atfOg\. pgn] ;fgf] –;fgf] artn] klg ef] lnsf] ;'gf} nf] eljio lgdf{ 0fdf ;xsf/ Lsf] e"ldsf pNn] vgLo x'g] atfOg\.

s fo { q md f ; ' g f } n f ] e lj io ;xsf/ Lsf cWoIf snfjtL zdf{ /

;xsf/ Lsf z] o/ ;b: o Hof] lt u'?ªn] klg af] n] sf lyP.

;fwf/ 0f;efdf sf ] i ffWoIfsf ] k|ltj] bg dfof s'Fj/ , cfGtl/ s n] vf k|ltj] bg dfwj 1jfnL / n] vf k|ltj] bg 6Lsf/ fd 9'ª\ufgfn] k|: t't u/ ] sf lyP.

#& nv #& xhf/ cf7 ;o z] o/ k"FhL / x] sf] pQm ;+: yfn] 5f] 6f] ;dodf g} Ps s/ f] 8 () nfv lgIf] k ;°ng u/ ] sf] 5.

;+: yfsf pkfWoIf ozf] bf u'?ªsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ; + : yfsf ;b: o ;Ltf ltldlN;gfn] u/ ] sL lyOg\.Ph] G;L

kfNkfnL ;dfhdf z'esfdgf cfbfgk|bfgkf] v/ f, #) ebf} . tLhsf]

cj;/ df kfNkfnL ;dfh kf] v/ fn] r] 6La] 6LaLr z'esfdgf cfbfgk|bfg tyf b/ vfg] sfo{ qmd cfof] hgf u/ ] sf] 5.

sfo{ qmddsf] klZrd k[ tgf ljhok'/ aof/ ] ssf ;xfos / yL tf/ faxfb'/ sfsL{ n] pb\3f6g u/ ] sf lyP. kfNkf d'emª 3/ ePsf sfsL{ n] kfNkfnL hxfF klg cAan / x] sf] atfP.

;dfhsf ;Nnfxsf/ lr/ ~hLjL >] i7n] tLh kj{ dlxnfsf] b'Mv la;f{ pg] kj{ ePsfn] o;nfO{ t8se8s/ lxt tl/ sfn] dgfpg'kg{ ] atfP.;dfhsf lgjt{ dfg cWoIf gf/ fo0fk|;fb kf } 8 ] nn] cfk;L efOrf/ f sfod / fVg o: tf sfo{ qmd cfjZos ePsf] atfP.;dfhsf cWoIf afa'/ fd vgfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf o'dfof kre} of, k|yd pkfWoIf Pj+ sfo{ qmd ;+of] hs s'nk|;fb l3ld/ ] / dxf;lrj afnrGb| kl/ of/ n] af] n] sf lyP.Ph] G;L

gSsnL lan agfP/ 7uL ug] { kqmfpcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

g jnk / f ; L , # ) e b f } . oftfoftb] lv k;n, Joj;fo;Fu s/ c;'nLsf nflu 7] Ssf lnPsf] eGb} gjnk/ f;Lsf] ;'gjn If] qdf / sd c;'Ng] Ps o'jfnfO{ gu/ kflnsfsf sd{ rf/ Ln] kqmfp u/ L k|x/ Lsf] lhDdf nufPsf 5g\.

;'gjn gu/ kflnsf ahf/ ;ldlt–tLh ahf/ s/ c;'nL eGb} / l;b agfP/ df] 6/ ;fOsnb] lv tLh d] nfdf cfPsf Joj;foL;Fu / sd c;'Ng] ;'gjn–$ sf ;GbLk k 'gnfO { kqmfp u/ L k |x/ Lsf ] lhDdf nufOPsf] gu/ kflnsfsf ;xn] vfkfn bLks ltjf/ Ln] atfP.

;j{ ;fwf/ 0fb] lv Joj;foL 7uL ub} { c;'nL u/ ] sf] / l;bdf ljleGg ;/ sf/ L sfof{ no / ;ª\3, ;+: yfsf]

5fk nufOPsf] 5. s'g} / l;bdf kf] v/ f km] jftfn ;xof] ufy{ / s'g} df lhNnf ljsf; dGqfno gjnk/ f;L pNn] v 5.

To;/ L sf l6Psf / l;bdf df ] 6/ ;fOsnsf] %) / k;n, Joj;foL;Fu b'O{ ;o;Dd / sd c;'n] sf] b] lvPsf] 5. pgn] b'O{ lbg cl3b] lv ;'gjn If] qdf / sd c;'n ub} { cfPsf lyP.

On fs f k | x / L s f o f { n o ;'gjnsf k|x/ L lg/ LIfs k|sfz bfxfnsf cg';f/ k'g o;cl3 klg ;z: q k|x/ Lsf] xjNbf/ sf] gSsnL kl/ rokq agfP/ ljleGg : yfgdf / sd c;'n u/ ] sf] cf/ f] kdf ;dfltPsf lyP. k'gnfO{ cfjZos sf/ afxLsf nflu lhNnf k|x/ L sfof{ no k7fOPsf] 5.

v } / ] g L 6 f / v ' N n f t L h u L t k|ltof] lutfdf sfdgf cfdf ;d"x k|yd cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

v} / ] gL6f/ , #) ebf} . tgx' F pBf] u jfl0fHo ;ª\3, v} / ] gL6f/ ahf/ PsfO / v} / ] gL6f/ dlxnf ljsf; ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8, v} / ] gL6f/ , tgx'Fsf] ;+o'Qm cfof] hgfdf a'waf/ ePsf] v'Nnf tLh uLt k|ltof] lutfdf sfdgf cfdf ;d"x k|yd ePsf] 5.

sfdgfn] !% xhf/ kfPsf] 5. o: t} , bf] ;|f] x'g] / dfOnf] lbbLalxgL ;d"xn] gub !) xhf/ , t] ;|f ] x'g] afn ljBf afn ;d"xn] kfFr xhf/ kfPsf lyP.o: t} , z[ ª\vnf lbbLalxgL ;d"xn] pTs[ i6 g[ To k'/ : sf/ kfPsf] 5. k|ltof] lutfsf lg0ff{ osdf lji0f' clwsf/ L, / ] lhgf kl/ of/ / ;'/ g kl/ of/ 5g\.

z'SNfu08sL gu/ kflnsfsf s fo { s f / L c lws [ t x l / / f d

gflunfsf] k|d'v cfltYodf ePsf] sfo{ qmddf v} / ] gL6f/ dlxnf ljsf; ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yfdf e"tk"j{ cWoIf t'ndfof ljs, v} / ] gL6f/ ahf/ PsfOsf e"tk"j{ ;efkltx¿ xl/ s'df/ >] i7 / ;d'Gb|/ fd >] i7, v} / ] gL6f/ dlxnf ljsf; ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf d+unf / fgf / v} / ] gL6f/ ahf/ PsfOsf pk–;efklt jd{ s'df/ >] i7n] af] n] sf lyP.

v} / ] gL6f/ ahf/ PsfOsf ;efklt ch' { gs'df/ >] i7n] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : jfut v} / ] gL6f/ dlxnf ljsf; ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8sf lgjt{ dfg cWoIf j;Gtf >] i7 / ;~rfng v} / ] gL6f/ dlxnf ljsf; ax'p2] ZoLo ;xsf/ L ;+: yfsf ;lrj ljlgtf >] i7n] u/ ] sL lyOg\.dfem7fgf uf“hf d'Qm uflj;

kf] v/ f, #) ebf} . sf: sLsf] dfem7fgf uflj;nfO{ v'Nnf ufFhf d'Qm uflj; 3f] if0f ul/ Psf] 5. dgsfdg o'jf Snasf] g] t[ Tjdf pQm uflj;nfO{ ufFhf d'Qm uflj; 3f] if0f ul/ Psf] xf] . Snan] uflj;df rf/ aF'b] 1fkgk|q a'emfP/ ufhf km8fgL ug'{ sf ;fy} ;r] tgfsf nflu cleofg g} ;~rfng u/ ] sf] lyof] .

Snan] uflj;sf s'g} klg 7fpFdf ufhf a] rljvg ug{ gkfOg] / ufFhfsf lj?jf pdfg{ gkfOg] pNn] v u/ ] sf] 5. s;} n] To: tf]

u/ ] sf] kfOPdf uflj;af6 k|bfg ul/ g] ;] jf, ;'ljwfaf6 al~rt u/ fO cGo sf/ afxL;d] t ul/ g] atfOPsf] 5.

sfo { q mdsf k |d 'v cltly sDo'lg6L ;kf] 6{ u|'ksf cWoIf dgf] h u'?ªn] o'jfsf] g] t[ Tjdf / fd|f] sfd ePsf] df v';L JoQm u/ ] .

dgsfdgf o'jf Snasf cWoIf ljsn s] ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf ] ;~rfng Snasf ;Nnfxsf/ tyf sfo{ qmd ;+of] hs dx] Gb| s] ;Ln] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

@)&@ ebf} #! ut] laxLaf/ $/ fli6«o b} lgs

xflb{ s ;dj] bgf

: j= dlgk|;fb ;'gf/

hGdMlj=;+= @)!*÷%÷!%

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&@÷)%÷@@

xfd|f cfb/ 0fLo bfh'÷a'af dlgk|;fb ;'gf/ sf] %% jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwg ePsf] cfh !) cf} + lbgsf]

k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +.

efO÷a'xf/ Lsdnk|;fb÷dfofs'df/ L ;'gf/

5f] / fx¿;gd, ;~ho, ;GbLk ;'gf/

kf] v/ f–#, gbLk'/ -xfn km"naf/ L, kf] v/ f–!!_

xflb{ s >4f~hnL

: j= dlgk|;fb ;'gf/

hGdMlj=;+= @)!*÷%÷!%

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&@÷)%÷@@

xfd|f k|ftM : d/ 0fLo 5f] / f÷>Ldfg\÷a'af÷bfO÷xh'/ a'af dlgk|;fb ;'gf/ sf] %% jif{ sf] pd] / df c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !) cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} , o; b'Mvb 38Ldf xfdLnfO{ ;dj] bgf,

;xfg'e"lt tyf e] 6L k|bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ Oi6ldq, 5/ l5d] s, aGw'jfGwj, ljleGg ;+3, ;+: yf Pj+ z'elrGts dxfg'efjx¿df xflb{ s s[ t1tf JoQm ub{ 5f} +.

cfdf M t'n;L ;'gf/

>LdtL M ed' ;'gf/

5f] / f÷a'xf/ L;Gtf] if÷cd[ tf ;'gf/

ljsf; ;'gf/

efOa'xf/ Lx¿sfs'÷sfnL ;'gf/

sdnk|;fb÷dfofs'df/ L ;'gf/

/ fdaxfb'/ ÷lgnd ;'gf/

5f] / f÷a'xf/ La'l4÷sf] lknf ;'gf/

ljgf] b, ;gd, cd[ t, ljho, ;~ho, ;GbLk ;'gf/

tyf;Dk"0f{ ;'gf/ kl/ jf/

kf] v/ f–#, sf] lkn9'ª\uf, gbLk'/

5f] / Lsf] lknf, ljg' ;'gf/

gflt÷gfltgfrfxt, cf/ j ;'gf/

gfltgfltgfO;f, k|HHjn, of] u] z,

l;lNeof ;'gf/

5F] / L÷HJFFO“ljGb'÷od ;'gf/

nIdL ;'gf/

lgdGq0ff M cfh !) cf} + lbgsf] k'0oltlydf pxfFsf] zjofqfdf ;xefuL tyf e] 6L k|bfg ug'{ x'g] aGw'jfGwj, Oi6ldq, 5/ l5d] sL, z'elrGtsx¿df pkl: yt eO{ k|;fb u|x0f ul/ lbg'x'g xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} +.

kf] v/ f : 6Ln km] la|s] 6;{ Pzf] l;Pzg sf: sLsf]

xflb{ s cfdGq0f o; kf] v/ f : 6Ln km] la|s] 6;{ Pzf] l;Pzg sf: sLsf] !% cf} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef tyf !! cf} + clwj] zg lgDg ldlt, ;do, / : yfgdf cfof] hgf x'g uO/ x] sf] x'Fbf ;Dk"0f{ o; ;+: yfsf ;b: oHo"x?nfO{ kqfrf/ Pj+ kmf] gaf6 hfgsf/ L u/ fO;lsPsf] 5. olb s'g} sf/ 0fjz kq jf kmf] gaf6 hfgsf/ L k|fKt gePsf] eP o;} ;"rgfnfO{ cfwf/ dfgL clgjfo{ pkl: yltsf nflu xflb{ s cg'/ f] w ul/ G5 .

tkl;n Mldlt M @)&@ ;fn cflZjg @ ut] zlgaf/

;do M laxfg 7Ls * M )) ah] : yfg M ;fª\lu|nf len] h l/ ;f] 6{ , kf] v/ f–!&, lj/ f} 6f

ofdk|;fb kf} 8] ndxf;lrj

xflb{ s ;dj] bgf

: j= / fd / fgfdu/

hGdMlj=;+= @)%!÷!@÷@*

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&@÷)%÷!*

o; Snasf cToGt ldng;f/ ldq / fd / fgfdu/ sf] @@ jif{ sf] pd] / df cfsl: ds lgwg ePsf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} F. ;fy} , o; b'Mvb 3l8df zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} F.

BLACK BoYZZ CLUB&

gof“ h/ ] j/ o'jf Sna (N.J.Y.C.)

/ f] 6\ofS6n] j[ 4j[ 4fnfO{ b/ v'jfof] n] vgfy, #) ebf} . / f] 6\ofS6

Sna ckm n] vgfyn] j[ 4j[ 4fnfO{ b/ v'jfPsf] 5.>Ls[ i0f k|0ffdL j[ 4 tyf afn cf>d ;x] nfkfvfdf ePsf] sfo{ qmddf / f] 6/ L Sna ckm n] vgfysf cWoIf dfwj e08f/ L, cf>dsf cWoIf b'uf{ k|;fb uf} td, / f] 6\ofS6 Sna ckm lqk'/ ] Zj/ sf

cWoIf l;4fy{ sfkm\n] nufotn] af] n] sf lyP.sfo{ qmddf ;dfh;] jL / f] zg sf] O/ fnfn] cf>dnfO{ Ps yfg / ] l8of] klg k|bfg u/ ] sf lyP.Snasf cWoIf ;lGbk 9'ª\ufgfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj ;'hg Gof} kfg] n] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

k;n dhb'/ sf] k|lzIf0f kf] v/ f, #) ebf} . Pdfcf] jfbL lgs6

dhb'/ ;+u7g clvn g] kfn k;n tyf ;] N; dhb'/ ;ª\3, ef6e6] gL ;'k/ dfs] { 6 PsfO k|lzIf0f ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmddf Pdfcf] jfbL sf: sL cWoIf bLks sf] O/ fnfn] dhb'/ nfO{ k|lzIf0f lbPsf lyP. gofF ;+ljwfgdf dhb'/ cfof] usf nflu Pdfcf] jfbLn] bafa lbP klg sfª\u|] ; / Pdfn] ;xdt gePsf] eGb} g] tf

sf] O/ fnfn] cfkm"x¿ >ldsd} qL ;+ljwfg agfpg nflu/ x] sf] atfP.

clvn g] kfn 6] «8 o'lgog sf: sLsf cWoIf / fh ] Gb | Gof } kfg ] n ] >ldssf ] clwsf/ sf nflu Pstfa4 kxnsf ] cfjZostfdf hf] 8 lbP. sfo{ qmddf dhb'/ g] tfx¿ u'0f/ fh af: tf] nf, rGb|axfb'/ >L;du/ nufotn] dhb'/ clwsf/ sf] kIfdf af] n] sf lyP.Ph] G;L

ef/ tLo 5GbjfbL ;flxTosf/ ;“u ;fIffTsf/

kf] v/ f, #) ebf} . g] kfndf ;~rflnt ‘5Gb arfpF cleofg @)%#’ sf ljifodf hfgsf/ L k|fKt ug] { p2] Zon] g] kfn cfPsf ef/ tLo 5GbjfbL ;flxTosf/ sf] Ps 6f] nLn] ;f] daf/ dxfsfJosf/ dfwj ljof] uL;Fu ;fIffTsf/ u/ ] sf] 5.

5f] / ] kf6gl: yt 5Gblgjf;df ePsf] ;f] ;fIffTsf/ sf] ;+of] hg uhnsf/ cfjfh zdf{ n] u/ ] sf lyP. uhnsf/ zdf{ n] cleofgaf/ ] hfgsf/ L u/ fPkl5 ef/ t Lo ;flxTosf/ n] cleofg;DaGwdf ljof] uL;Fu ljleGg lh1f;f / fv] sf lyP. ljof] uLn] jt{ dfg g] kfnL ;flxTosf] o'u 5Gbsf] o'u ePsf] hgfpFb} cleofgcGtu{ t kfFr xhf/ a9Ln] k|lzIf0f lnPsf] , 5Gbf] 4 sljtfn] vgdf tLj|tf cfPsf] , 5Gbsf gfddf ;+: yfx¿ v'n] sf] /

;/ sf/ L txaf6} j} zfv * ut] nfO{ 5Gb lbj;sf] dfGotf lbOPsf] hfgsf/ L lbP.

ef/ tLo ;flxTosf/ ;f} / e kf08 ] on ] c leofgn ] g ] k fn L ;flxTodf gofF hfu/ 0f NofPsf] atfP. pgn] ;xh / ;/ n lsl;dn] efj ;Dk] |if0f ug{ sljtf / uhndf 5Gb clgjfo{ ePsf] atfP.

sfo{ qmdfd ef/ tLo ;flxTosf/ hgfj;xt/ fd O: nfd, df?km vfg / foa/ ] nL, ljg;s] z/ L / cg'/ fu cg'ejn] klg af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf dfwj ljof] uL jfª\do k|lti7fgsf ;lrj 5Gbdl0f lqkf7L / sf ] i ffWoIf 5lGbsf lqkf7Ln] k|lti7fg / cleofgsf ultljlwaf/ ] hfgsf/ L u/ fPsf lyP eg] ;f] k|lti7fgsL ;+/ Ifs ;l/ tf l3ld/ ] n] : jfut u/ ] sL lyOg\.Ph] G;L

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&@.)$.@% ut] df6] kfgLaf6 dx] Gb|k'n hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M ;'hg yfkf7] ufgf M a] pnLaf;–@, kj{ t/ fxbfgL M )%%#(@!&

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&@.)%.@# ut] gf/ fo0fu9af6 kf] v/ f hfFb} ubf{ / l;og gful/ ssf] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M Veselkova Elizaveta/ fxbfgL M 718557273;Dks{ g++=M 9868134036, 9846025531, 9819127978

afnaflnsfnfO{ ;xof] ucfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

ndh'ª, #) ebf} . ndh'ªsf] lhNnf ;b/ d'sfd l: yt a] ;L;x/ , km"naf/ L art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfn] cfkm\gf] cf7f} F : yfkgf lbj;sf] cj;/ df åGålkl8t jfnjflnsfx¿nfO{ : 6] zg/ L ;fdu|L ljt/ 0f u/ ] sf] 5. ;xsf/ Lsf cWoIf >LsfGt l3ld/ ] ;lxtsf] 6f] nLn] cfbz{ dlxnf tyf afnljsf; s] Gb|df uP/ s] Gb|sf cWoIf ;fg'dfof u'?ªnfO{ : 6] ;g/ L ;fdu|L x: tfGt/ 0f u/ ] sf] xf] .

sfo{ qmddf cWoIf ;fg'dfof u'?ªn] cfbz{ dlxnf tyf afnljsf; s] Gb|sf] af/ ] df hfgsf/ L u/ fPsL lyOg\. : yfgkgf sfndf #% hgf ;] o/ ;b: oaf6 : yflkt ;xsf/ Lsf] clxn] b'O{ xhf/ kfFr ;oeGbf a9L ;] o/ ;b: o / x] sf] / ljleGg kfFr uflj;df ;] jf lbFb} cfPsf] ;+: yfsf cWoIf >LsfGt l3ld/ ] n] hfgsf/ L lbP.

rGb dfcf] jfbL gjnk/ f;Ldf kqsf/ / dlxnf ;+u7gsf] e] nfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

gjnk/ f;L, #) ebf} . g] q ljqmd rGbn] g] t[ Tj u/ ] sf] g] skf dfcf] jfbL lgs6 kqsf/ / dlxnf ;+u7gsf] lhNnf e] nf ;DkGg ePsf 5g\.e] nfn] qmflGtsf/ L kqsf/ ;+u7g gjnk/ f;Lsf ] lhNnfdf lzj 8'd|n] nfO{ rog u/ ] sf] 5. To: t} , ;lrjdf / fh' e§6fO{ , ;b: ox¿df b'uf{ a: ofn, s[ i0fk|;fb ;fksf] 6f, lji0f ' kf08] o, e"ld sfkm\n] , k|sfz b] jsf] 6f, ls/ 0f yfkf, uf} / jnfld5fg] , ;'ne ofbj, lzjnfn e§/ fO{ / ;Nnfxf/ df 8f= lzjz+s/ a: ofn 5g\.

To;} u/ L, clvn g] kfn dlxnf ;+3 qmflGtsf/ Lsf] kfFrf} lhNnf ;Dd] ngn] zf/ bf lu/ L s[ ltsf] cWoIftfdf !% ;b: oLo gof F sfo { ;ldlt rog u/ ] sf ] 5. ;ldltsf] pkfWoIfdf cfzdlt ;f ] d } , ;lrjdf nIdL e';fn,

sf ] iffWoIfdf v'ds'df/ L lu/ L, ;b: ox¿df ;Ltf jfUn] , dfof rfkfufO{ , 6] sdfof yfkf, nIdL l3ld/ ] , sNkgf yfkf / ldgf a: ofn rog ePsf 5g \.qmf lGtsf/ L kqsf/ ;+u7gsf] lhNnf e] nfdf af] Nb} g] skf dfcf] jfbLsf s] Gb|Lo ;b: o tyf n'lDagL pkJo"/ f] O{ Grfh{ rGb|axfb '/ rGbn] kqsf/ x¿ k] zfut ;'/ Iffsf] ;jfndf sdhf] / / x] sf] eGb} ;a} pTkLl8gdf k/ ] sf dlxnf, blnt, hghftL, yf?, dw] ;Lnufot ;a} sf] cfjfhnfO{ cu|efudf k'¥ofpg nfUg' kg{ ] atfP.clvn g] kfn dlxnf ;+3 qm f l Gtsf/ Lsf ] k f Frf } lhNnf ;Dd] ngdf af] Nb} clvn g] kfn dlxnf ;+3 qmflGtsf/ Lsf s] Gb|Lo ;b: o lnnf ;f] d} n] dlxnfx¿n] juL{ o d'lQm;Fu} dlxnfsf xs clwsf/ sf] k|flKtsf nflu alnbfg lbb} + cfPsf] pNn] v ul/ g\.

laPdhLdf tLh uLt k|ltof] lutfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, #) ebf} . n] vgfy–!, ; } lgsa: tL, kfj/ xfp;df / x ] sf ] laPdhL pRr dfljsf] / ht dxf] T;jcGtu{ t cfof] lht cfdf ;d"xaLrsf ] tLh uLt k|ltof] lutfdf pHHjn cfdf ;d"x k|yd ePsf] 5.

k|ltof] lutfdf o'lge;{ n af] l8{ ª : s'n låtLo, gf/ L ljsf; cfdf ;d"xn] t[ tLo / ;Demf} tf cfdf ;d"x ;fGTjgf eP. o: t} , pTs[ i6 g[ Todf r] tgzLn k'gdu/ cfdf ;d'x / e] ife"iffdf nfnLu'/ fF; Ph' cfdf ;d"x pTs[ i6 eP.

k|ltof] lutfdf k|ydn] @%xhf/ , låtLon] !% xhf/ , tLt[ on] !) xhf/ , ;fGTjgfn] kfFr xhf/ / g[ To tyf e] ife'iffdf pTs[ i6 ePsf ;d"xn] b'O{ –b'O{ xhf/ kfPsf 5g\.k|ltof] lutfsf] lg0ff{ osdf hLjg bfxfn, tf/ fklt ;'j] bL / ;/ nf kf08] lyP.

ljBfnosf ;: yfks lgb] { zs

OlGb/ f u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo { qmddf sfo { qmd ;+of ] hs z] / axfb'/ u'?ª, / fli6«o nf] s tyf bf] xf] / L uLt k|lti7fg sf: sLsf cWoIf lzjxl/ 9'ª\ufgf, ;dfh;] jL ;f] dgfy af: tf] nf, lji0f'k|;fb zdf{ -s] kL_nufotn] af] n] sf lyP.

ljBfnosf lk|lG;kn o'j/ fh u'?ªn] : jfut u/ ] sf] sfo{ qmdsf] ;~rfng bf] xf] / L ufos k|hfklt k/ fh 'nL / lzIfs / fdrGb | clwsf/ Ln] u/ ] sf lyP.

/ ht dxf] T;jdf ljBfnon] : kf] 6{ ;\ ld6, lrqsfn k|ltof] lutf, e"k" ljBfyL{ Pj+ lzIfs k'gld{ ng, lgaGw n] vg k|ltof] lutf, k|eftkm] / L / kmfu'g ! b] lv # ut] ;Dd d"n ;df/ f] x cfof] hgf ul/ g] hgfPsf] 5.

rf;f] ePg tfn hf] ufpg] ls/ 0f sf} znkfNK f f , #) ebf } .tfg; ] g

gu/ kflnsfsf] k|j] zåf/ sf] k|ef;df / x] sf] sdnkf] v/ L tfn n'lDagL d] l8sn sn] h P+j l/ ;r{ ;] G6/ n] cltqmd0f / k|b'if0f u/ ] klg To;sf] / f] syfddf Wofg k'u] sf] 5} g. k|ef; tfnsf] k|b'if0f / cltqmd0fsf ljifodf lhNnf: t/ Lo b'O{ ;ldltn] k|ltj] bgdfkm{ t ;Rofpg ;'emfj lbP klg sn] hn] sfof{ Gjog u/ ] sf] 5} g.

lhNnf k|fljlws sfof{ nosf k|d'v eLdfh'{ g kf08] sf] ;+of] hsTjdf ag] sf] ;ldltn] rf/ k[ i7 nfdf] k|ltj] bgdfkm{ t tfnsf] k|b'if0fnfO{ / f] Sg ;'emfj k] z u/ ] sf] 5 t/ To; cg';f/ ;Rofpg] kIfdf sn] h b] lvPsf] 5} g.

5fglag ;ldltn] klg sn] hnfO{ kmf] xf] / Joj: yfkgsf nflu tTsfn !) aF'b] ;'emfj lbP klg To;sf] sfof{ Gjogdf sn] hn] cfn6fn u/ ] sf] 5. k|ltj] bgn] c: ktfnsf] xflgsf/ s / cGo kfOknfOgsf] Jofj: yf gePsf] , l/ 8 a] 8 l6«6d] G6 KnfG6af6 lgl: sPsf] kfgL tfndf kmflnPsf] , jiff{ bsf] ;dodf sn] h

glhs / x] sf] 9nx¿ ;d] t tfndf ldl;g] u/ ] sf] pNn] v u/ ] sf] 5. sn] hsf cWoIf uf] kfn kf] v/ ] nn] tfn ;+/ If0fdf rgfvf] / x] sf] atfpFb} k|ltj] bgn] cf+} NofPsf ljifo ;dfwfg ug{ hgfP klg sfd eg] ePsf] 5} g. sn] h jftfj/ 0f dGqfnodf @)^* df k] z u/ ] sf] !! aF'b] jftfj/ 0f cWoofg k|ltj] bgdf pNn] v ul/ Psf ljifo klg sfof{ Gojg gePsf] kfOPsf] 5. tfn k|b'if0f x'g] yfn] klg jftfj/ 0fLo cl86 6Ldn] @)&! df $ a'Fb] lgb] { zg sn] hnfO{ lbP klg Tof] ;d] t sn] hn] ;RofPsf] 5} g. k|ltj] bgdfkm{ t tfndf kmf] xf] / / lxnf] hfgaf6 / f] Sg'kg] { , kmf] xf] / d} nf hnfpg] k|ljlwsf] lgdf{ 0f ug'{ kg] { , jftfj/ 0f k|efj cWoofgsf] kfngf k"0f{ ¿kdf ug'{ kg{ ;'emfj lbPsf] lyof] .

tfndf n'lDagL d] l8sn sn] hsf tLgj6f xf] : 6] n tfnd} cf8df agfOPsf] 5 eg] cGo : yfgsf] ;d] t 9n ld;fPkl5 tfnsf] cl: tTj vt/ fdf k/ ] sf] xf] . l;d;f/ If] qdf kg] { tfndf h+unL wfg, sTn] df5f, c;nf df5f / s5'jf / x] sf] b] lvPsf]

5. ;] tf] sdn km"n km'Ng] tfndf c: tkfnsf] ljiffQm kmf] xf] / ldl;Pkl5 ;'Sg] u/ ] sf] atfpFb} : yfgLo a;Gt kf08] n] sn] hsf] kmf] xf] / n] g} tfn vt/ fdf k/ ] sf] atfP. ## / f] kgL If] qkmndf kmflnPsf] tfn lhNnf ljsf; ;ldltn] sn] hn] k|b'if0f ug{ cufl8 df5f kfng / 8'·f ;~rfngdf lnhdf lbg] u/ ] sf] lyof] . kflnPsf df5fx¿ k|b'if0fn] d/ ] kl5 nufgLstf{ sf] nufgL 8'a] sf] lyof] eg] lhlj;sf] cfDbfgL klg u'd] sf] 5.@)^^ ;fndf : yfkgf eO{ xfn tLg ;o z} of Ifdtf / x] sf] sn] h : yfkgf eP;Fu} sn] h / : yfgLo afl;Gbfn] tf/ f] k|efif tfnnfO{ agfPsf x'g\. lghL : jfy{ k"/ f ug] { nfUbf lhNnfs} zf] ef af] s] sf] k|ef; tfn s] xL jif{ d} k'l/ g] vt/ f a9] sf] 5. sn] h;Fu} : yfgLo a: tLdf ;d] t 9nsf] Joj: yfkg gePsfn] tfn eGbf lglZrt b"/ Ldf dfq} a: tL a;fNg ;'emfj ;ldltn] gu/ kflnsfnfO{ klg lbPsf] 5. tfnsf] ;f} Gbo{ tfnfO{ hf] ufpg u'?of] hgf agfO{ sfof{ Gjog ug] { cfjZos b] lvPsf] 5.

skmL v] tLdf ;] tf] uaf/ f] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kfNKff, #) ebf} . kfNkfdf skmL v] tLdf ;] tf] uaf/ f] nfu] sfn] x/ ] s jif{ lj?jfdf dg] { b/ a9] sf] 5.

lj?jf db{ } uPkl5 pTkfbg sd x'Fb} uPsf] 5. uaf/ f] lgoGq0f ug{ g;Sbf / skmL au} +rf Jofj: yfkg / fd|f] gx'Fbf kfNkfsf] d'Vo gub] afnL skmLsf] pTkfbg 36\bf] 5. uaf/ f] skmL v] tLdf k|d'v r'gf} tL ePsfn] o;sf] lgjf/ 0fsf nflu s] Gb|Lo txaf6} cg';Gwfg u/ ] / k|ljlwsf] ljsf; ug'{ h¿/ L / x] sf]

lhNnf s[ lif ljsf; sfof{ nosf k|d'v / fh] Gb| sf] O/ fnfn] atfP.

>d ug] { JolQmsf] cefj, pko'Qm hUuf, 5xf/ L / l;rfO{ ePsf] hUuf 5gf} 6 ug{ g;Sbf nxnx} df skmL nufP klg pTkfbg lng g;lsPsf] hgfOPsf] 5. skmL nufPsf] tLg jif{ ;Dd pTkfbg gx'g] ePsfn] To; cjlwdf ls;fgnfO{ l6sfpg / cfly{ s cefjn] 3/ –3/ df k'u] / k|fljlws 1fg lbg g;Sbf ls;fgnfO{ cfsif{ 0f ug] { g;lsPsf] skmL Joj;foL ;ª\3

kfNkfsf cWoIf / ] jGtaxfb'/ lji6n] atfP.

kfNkdf kfr{ d] G6 skmL ut jif{ @* 6g pTkfbg ePsf] lyof] . c3f{ vfFrL, : ofª\hf, sf: sL, tgxF', sfe{ ] / nlntk'/ df skmL pTkfbgsf] ;Defjgf / x] sfn] ahf/ Ls/ 0f, k|zf] wg ug{ / pTkfbg j[ l4 ug{ o'/ f ] lkog o'lgogsf] ;xof] udf skmLsf] ljsf;df sfo{ yfngL ePsf] lrof tyf skmL ljsf; af] 8{ sf lgb{ ] zs z] ifsfGt uf} tdn] atfP.

cfbz{ ;dfhsf] ;ftf+} v'Nnf tLh uLt k|ltof] lutf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} . tLh tyf / ht jif { sf ] cj;/ df cfbz{ ;dfh ;fdflhs ;+: yf kf] v/ f–!@, / fgLkf} jfn] a'waf/ ;ftf} + v'Nnf tLh uLt k|ltof] lutf cfof] hgf u¥of] .

‘df} lns kj{ tyf ;+: s[ ltsf] hu] gf{ u/ f+} , ljs[ lt/ lxt tLh kj{ dgfcf} + eGg] gf/ fsf ;fy cfof] lht k|ltof] lutfdf !! ;d"xn] ;xeflutf hgfPsf lyP. k | ltof ] lutfdf b] jL: yfg ehg ;d"x x] dhf k|yd, sfdw] g' s[ ifs dlxnf ;d"x x] dhf låtLo, sdn h} ;L cfdf ;d"x x] dhf t[ tLo / k~rsGof lbbLalxgL ;d"x k'DbLe'DbL ;fGTjgf ePsf 5g\. ljh] tfnfO{ qmdzM gub !) xhf/ , ;ft xhf/ , rf/ xhf/ kfFr ;o / b'O{ xhf/ ;lxt k|df0fkq k|bfg ul/ Psf] 5.

k|ltof] lutfdf pTs[ i6 g[ Totkm{ g] kfn dlxnf du/ ;ª\3 / fdahf/ PsfO ;ldlt / pTs[ i6 e] ife"ifftkm{ O{ Zj/ Ldfof yfkfsf] ;d"x kf] v/ f–!@ k'/ : s[ t eP. b'j} ;d"xnfO{ Ps xhf/ kfFr ;o;lxt k|df0fkq k|bfg ul/ Psf] lyof] .

k | ltof ] lutfsf lg0ff { osdf lzjxl/ 9'ª\ufgf, dfof lu/ L /

;/ : jtL kl/ of/ lyP. k|ltof] lutfsf] pb\3f6g ub{ }

;ef;b\ zf/ bf kf} 8] nn] c;f] h # ut] ;+ljwfg hf/ L ePkl5 If0fnfO{ bLkfjnL ug{ 'kg{ ] atfOg\. lgs} 7"nf] d] xgtkl5 ;+ljwfg cfpg nfu] sf] / ;a} sf] clwsf/ ;'lglZrt

x'g] atfpFb} pgn] ;+ljwfg hf/ L ePkl5sf] If0fnfO{ bLkfjnL u/ L dgfpg'kg{ ] pgsf] egfO lyof] .

pgn] ;a} If] qsf] ;xsfo{ / ;xdltsf sf/ 0f ;+ljwfg hf/ L x'g] cj: yf cfPsf] pNn] v ul/ g\. ;ef;b \ kf } 8 ] nn ] tLhn] ;a } g] kfnLaLr ;b\efj / k|] dsf] ljsf;

ug{ ;Sg] ljZjf; JoQm ul/ g\. sfo { q mddf k | f1 x l/ b ] j L

sf] O/ fnf, uflosf afaf / f0ff, ;+: yfsf lgjt{ dfg cWoIf s[ i0fk|;fb sf] O/ fnf / k|ltof] lutf d"n ;+of] hs zfGtf af: tf] nfn] af] n] sL lyOg\. sfo{ qmddf snfsf/ sfhn u'?ªn]

cfkm\gf k|: t'lt / fv] sL lyOg\.c f bz { ;d fhs f c Wo I f

lzjk|;fb sf] O/ fnfsf] cWoIftfdf ePsf ] sfo { q mddf pkfWoI f ljhofnIdL sf] O/ fnfn] : jfut, ;lrj nIdL sf] O/ fnf / ;b: o ;'zLnf sf] O/ fnfn] ;+o'Qm¿kdf ;~rfng u/ ] sf lyP.

lrN8«] g g] kfndf ljljw sfo{ qmdkf] v/ f, #) ebf} . lrN8«] g–g] kfnsf]

cfof] hgfdf xl/ tflnsf tLh tyf / fli6«o afn lbj;sf] cj;/ df b/ vfg] sfo{ qmd / k'/ : sf/ ljt/ 0f ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmddf lrN8«] g–g] kfnn] k9\g ;xof] u u/ ] sf sl7g kl/ l: yltsf afnaflnsf / ltgsf cleefjsnfO{ b/ v 'jfOPsf ] lyof ] .sfo { qmddf a f ] N b } a fna f lnsf / k l / j f / sfo{ qmdsf Joj: yfks zf/ bf zdf{ n] lrN8 « ] [ g–g ] kfnn] ;xof ] u u/ ] sf cleefjs / afnaflnsfaLr x/ ] s jif{ o: tf] sfo{ qmd ul/ g] atfOg\. Joj: yfks l8NnLk|;fb zdf{ n] o: tf

vfnsf ultljlwn] dlxnfnfO{ cufl8 a9\g ;xof] u k'Ug] atfP. sfo{ qmddf pkl: yt cleefjs / aflnsfaLr 5'§f5'§} g[ To k|ltof] lutf cfof] hgf ul/ Psf] lyof] .lrN8«] g–g] kfnsf cWoIf / fdaxfb'/ yfkfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf / d] z ;'j] bLn] klg af] n] sf lyP.

o ; } a L r , ‘ k ' g l g { d f { 0 f / ; + ljwfg afn clwsf/ ; +/ I f0f xfd|f] cleofg’ eGg] gf/ fsf ;fy dgfpg nfluPsf ] / f l i6 «o afn lbj;sf] cj;/ df cfof] lht lrqsnf k|ltof] lutfdf pTs[ i6 x'g] 5 hgfnfO{ k'/ : s[ t;d] t ul/ Psf] lyof] .

g] lj;ª\3åf/ f b'Mv JoQmkf] v/ f, #) ebf} . d·naf/

;fFem kf] v/ fsf] jg lj1fg cWoog ;+: yfgdf cWoog/ t g] kfn ljBfyL{ ;ª\3 PsfO sf] iffWoIf eLid/ fh hf] zL ;] tL gbLsf] lsgf/ df hfFbf lrlKnP/ x/ fPsf] df g] lj;ª\3 sf: sL b'Mv k|s6 u/ ] sf] 5.

s} nfnLsf] cQl/ of 3/ eO ut kmfu'gb] lv xf] : 6ndf a;] / cWoog ub} { cfPsf hf] zL ;+: yfgsf] k|yd jif{ , k|yd ;] d] i6/ sf ljBfyL{ x'g\. k9fOdf d] wfjL 5fq hf] zL P;Pn;L tyf pRr dfWolds txdf ljlzi6 >] 0fLdf pQL0f{ ljBfyL{ sf] o: tf]

36gfaf6 ;ª\3 : tAw ePsf] g] lj;ª\3 sf: sLsf ;+of] hs ;'jf; sf] O/ fnfåf/ f x: tfIfl/ t lj1lKtdf pNn] v 5.

hf] zLsf] vf] hLsf nflu g] kfn k|x/ L, ;z: q k|x/ L, g] kfnL ;] gf / k|zf;gnfO{ ;ª\3n] cfu|x u/ ] sf] 5.

pQm 36gfkl5 jg lj1fg cWoog ;+: yfgdf cWoog/ t ljBfyL{ df dfgl;s tgfjdf k/ ] sfn] laxLaf/ ;~rfng x'g] k/ LIff : yugsf ug{ klg lj1lKtdf dfu ul/ Psf] 5.Ph] G;L

#@)&@ ebf} #! ut] laxLaf/

/ fli6«o b} lgs

Department of RoadsWestern Regional Road Directorate

Division Road Office, PokharaInvitation for Sealed Quotations (Notice No.: - 1-072/ 73)

Date of First Publication: 2072- 05 –311. Sealed Quotations are invited from registered eligible Nepalese contractors for the following listed works:

S No

ContractNo. Description and location of works estimate Amount

(excl. VAT ) NRs.Bid Security

amount (NRs)1 DROPKR/ 337165_Rec

/ 2072/ 073-001Recurrent Maintainance Works at Prithvi Highway Kotre Prithvi Chowk Sector

16, 91, 112.19 50, 000

2 DROPKR/ 337165_Rec / 2072/ 073-002

Recurrent Maintainance Works at Different Sector of Pokhara Urban Road

16, 94, 726.93 50, 000

3 DROPKR/ 337165_Rec / 2072/ 073-003

Recurrent Maintainance Works at Pokhara Baglung Road Package1

16, 91, 978.94 50, 000

4 DROPKR/ 337165_Rec / 2072/ 073-004

Recurrent Maintainance Works at Pokhara Baglung Road Package2

16, 90, 894.60 50, 000

5 DROPKR/ 337165_Rec / 2072/ 073-005

Drain Maintainance & Construction Works at Birauta Srijana Ck Road Damside Sector

14, 45, 352.49 43, 000

6 DROPKR/ 337165_Spe / 2072/ 073-006

Drain Construction Works at Prithvi Highway 16, 90, 168.40 50, 000

7 DROPKR/ 337165_Spec / 2072/ 073-007

Drain Construction Works at Deep Mahendragufa & Bindhyabasini to Pokhara Baglung Road

15, 01, 689.54 45, 000

8 DROPKR/ 3371484 / 2072/ 073-008

Blacktop Road Construction Works at Upkar Marg, Gandaki Hospital Machhapokhari & Kalika Campus Haveli Marg, Kaski

15, 24, 641.75 45, 000

9DROPKR/ 3371484 / 2072/ 073-009

Blacktop Road Construction Works at Annapurna Marg, Smriti Marg Mahadev Patan Mankamana Mandir, Mahendragufa Chamere gufa Road

15, 24, 984.68 45, 000

10 DROPKR/ 3371484 / 2072/ 073-010

Blacktop Road Construction Works at Khahare Pame Road, Hallan Chowk O Km Road

10, 16, 407.57 30, 000

2. Bidders may obtain further information and inspect the bidding documents at Division Roads Office, Pokhara.3. Bidding documents can be purchased from the Division Road Office, Pokhara on submission of a written application, duly

attested copies of Business registration, VAT registration Certificate, Tax clearance certificate of FY 070/ 71 and upon payment of a non-refundable Rs. 1000 for price of Bidding Documents within office hours on or before 2072-06-14 . Interested illegible bidder may visit e-procurement section of DoR’s Web Site http: / / www.dor.gov.np

For the purpose of Bidders who choose to submit their bid electronically through e-procurement section of DoR, s Web Site http: / / www.dor.gov.np , the bidder may purchase hard copy of bidding documents or may choose to download the necessary part of bidding documents, preparetheirbidsandsubmittheirelectronicbidsasspecifiedintheInstructionstoBidders.Incaseofbidderchoosetodownloadandsubmit bid electronically, the Bidder shall be required to deposit the bid document cost and electronic scanned copy (PDF format) of the bank deposit voucher should submit along with the electronic Bid documents.

Information to deposit the cost of bidding document in bank:

Name of the bank: Nepal Rastra Bank, Pokhara Branch KaskiName of Office: District Treasury Controller Office, Pokhara Office Code No.: 47/ 337/ 03Revenue Head No. : 14227Revenue Account No.: Ka 1-1-101

4. BidsmustbesubmittedtotheDivisionRoadOffice, Pokhara on or before 12: 00 hrs. on 2072-06-15. Bids shall be sealed in an envelope addressing to the Division Chief, DivisionRoadOffice, Pokhara indicating name of the contract, contractidentificationnumber, bidder’s name and address. Alternatively, bidders may submit their bid electronically through e-procurement section of DOR’s Web Site http: / / www.dor.gov.npasspecifiedintheInstructiontoBidders.

5. Bids shall be opened in the presence of Bidders' representatives who choose to attend at 13: 00 hrs of 2072-06-15 at Division Road Office, Pokhara.

6. If the last date of purchasing, submission and opening falls on a government holiday then the next working day shall be considered as the last day.

7. each Bidder shall submit only one bid, either individually or as a partner in a joint venture. The maximum number of joint venture partners is limited to three.

8. Bids must be valid for a period of 45 days after bid opening and must be accompanied by Bid Security as shown in the above table, which shall be valid for 75 days after bid opening. If bidder wishes to submit the Bid Security in the form of cash, the cash should be deposited as given in the following information:

Name of the bank: Nepal Rastra Bank, Pokhara Branch KaskiDeposit Account name: District Treasury Controller Office, PokharaAccount No.: 1801200-001-002-524

9. Bidders are strongly advised to visit the site and to assess the actual site conditions prior to bidding.10. The employer reserves the right to accept or reject, wholly or partly any or all the bids without assigning any reason, whatsoever.11. Anyamendment in thenoticeandbiddingdocumentswillbepublished in thenoticeboardofDivisionRoadsOffice, Pokhara and

e-procurement section of DOR’s Web Site http: / / www.dor.gov.np12. Matters not covered by this notice shall be in accordance with Public Procurement Act, 2063 and Public Procurement Regulations, 2064

and other prevailing rules and regulationsDivision Chief

5f] / f÷a'xf/ Lx?bfdf] b/ ÷;[ hgf nfld5fg]

Pjd\ ;Dk"0f{ nfld5fg] kl/ jf/

;fb/ lgdGq0ffcfh ldlt @)&@ efb| #! ut] sf lbg !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf x'g uO/ x] sf] z'4fz'l4 sfo{ qmddf ;Dk"0f{ cfkmGthg, s'ns'6'Da, Oi6ldq, 5/ l5d] s tyf ;fu/ hfg] , e] 6L k|bfg ug{ 'x'g] dxfg'efjx? pkl: yt eO{ k|;fb u|x0f ul/ lbg' x'g ;fb/ lgdGq0ff ub{ 5f} +.: yfg M kf] =p=d=g=kf=–@!, ;fljs sfx"F–@ ;do M laxfg *M)) ah] b] lv

efO÷a'xf/ Lx?bof;fu/ ÷;Ltf nfld5fg] / fdlszf] / ÷zf] ef nfld5fg]

alxgL÷HjfO{ “lji0f'÷gf] bgfy a/ fn

a'l4;fu/ ÷a;'Gw/ f ;fksf] 6fgf/ fo0fL÷;Gtf] if ;'j] bL

efph"l8ns'df/ L nfld5fg]

5f] / f÷a'xf/ LljZj/ fh÷;fljqL nfld5fg] e] if/ fh÷d'gf nfld5fg] s[ i0f÷t'n;L nfld5fg]

efph"/ flwsf nfld5fg] ph] nL nfld5fg]

elthfcflzif, / fh] z, cldt nfld5fg]

cfdf M k'tnL nfld5fg]

gflt÷gfltgL;'lbg nfld5fg] ;bLIff nfld5fg]

xflb{ s >4f~hnL

xfd|f k|ftM : d/ 0fLo gflt÷5f] / f÷klt÷a'af÷b] j/ ÷bfh'÷xh'/ a'af kf] =p=d=g=kf=–@!, sfx"F lgjf;L e] if/ fh nfld5fg] -j;Gt_ sf] ^) jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwg ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf

a|Xdlng cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { efjk"0f{ >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} , zf] ssf] o; 38Ldf xfdLk|lt ;xfg'e"lt / ;dj] bgf JoQm ug'{ x'g] s'ns'6'Da, cfkmGthg, Oi6ldq, 5/ l5d] s Pjd\ ;+3, ;+: yf

tyf z'elrGts dxfg'efjx?k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub{ 5f} +.

cfdf M elu/ yL nfld5fg] kTgL M kfj{ tL nfld5fg]

: j= e] if/ fh nfld5fg] -j;Gt_

hGdMlj=;+= @)!@÷)!÷!!

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&@÷)%÷!(

5f] / f÷a'xf/ Lkml0fGb|÷bLkf nfld5fg]

8f= b|f] 0frfo{ ÷l;h{ gf nfld5fg]

ljBfno cfunfuL cf/ f] kdf k|wfgfWofks kqmfpcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

ndh'ª, #) ebf} . ndh'ªsf] k'/ fgf] ;b/ d'sfd s'G5fl: yt zflGt pRr dfljdf cfunfuL ePsf] 36gfdf kl/ r/ n] k|wfgfWofkssf] xft / x] sf] atfPkl5 k|x/ Ln] k|wfgfWofks gf/ fo0f lu/ L / kl/ r/ kbd/ fh ld>nfO{ kqmfp u/ ] sf] 5.

36\gfdf yk cg';Gwfgsf nflu tfGb|fª 6S;f/ –( sf $# jifL{ o lu/ L / ;'Gb/ ahf/ –!# lgjf;L $# jifL{ o ld>nfO{ kqmfp ul/ Psf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5. pgLx¿nfO{ lhNnf cbfntaf6 ;ft lbg Dofb yk u/ L cg';Gwfg cl3 a9fOPsf] lhNnf k|x/ L sfof{ nosf cg';Gwfg clws[ t k|x/ L lg/ LIfs / fh] Gb| clwsf/ Ln] atfP.

cfkm\gf] lgb{ ] zgdf cfuf] nufPsf] cf/ f] k ;To gePsf] k|wfgfWofks lu/ Ln] atfPsf 5g\. pgn] cfkm"nfO{ km;fpg o: tf] if8\oGq agfOPsf] bfjL u/ ] sf 5g\. cfunfuLaf6 sDKo'6/ sIf, lj1fg sIf, k': tsfno;lxtsf s] xL sf] 7f hn] sf] eP klg k|wfgfWofkssf] sfo{ sIf ;'/ lIft 5.

kl/ rf/ ld>sf cg';f/ lu/ Ln] tLg nfvsf] lj1fg ;fdfg ljBfnodf NofO;s] sf] eg] klg ;fdfg cfPs} lyPg. lu/ Ln] ;f] xL ;fdfg n'sfpg cfunfuL ug{ nufPsf] bfjL u/ ] sf 5g\.

ebf} !* ut] / flt ePsf] pQm cfunfuLaf6 Ps s/ f] 8 @) nfvsf] gf] S;fg ePsf] k|x/ Ln] cg'dfg u/ ] sf]

kf] v/ f ;dk{ 0f / 8lNkmgsf] ;+o'Qm kb: yfkg cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} . nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;dk{ 0f tyf nfoG; Sna ckm kf] v/ f 8lNkmgsf] ;+o'Qm kb: yfkg ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmdsf k|d'v cltly l8li6«s ueg{ / lkPdh] Pkm w|| 'jaxfb'/ yfkf / km: 6{ n] 8L Pdh] Pkm ldng yfkfn]

;dk{ 0fsf] !! cf} + / 8lNkmgsf] bf] ;|f] kb: yfkg ;df/ f ] xsf] ;+o'Qm¿kdf pb\3f6g u/ ] .

kb: yfkg ;df/ f] xsf k|d'v cltly yfkfåon] nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;dk{ 0fsf nfog jif { @)!%÷!^ cWoIf Pdh] Pkm cfef hf] zL / kf] v/ f 8lNkmgsf uf] ljGbaxfb'/ zfxLnufot b'j} Snasf gjlgjf{ lrt kbflwsf/ LnfO{ kbef/ u|x0f u/ fP.

kbef/ u|x0f ub} { cWoIf hf] zL / zfxLn] cGt/ f{ li6«o k|] l;8] G6 8f= lhT;' lx/ f] ofdbfsf] gf/ f ‘l8lUg6L, xfdf] { gL, Xo'dofgL6L’ / l8li6«s ueg{ / w|'jaxfb'/ yfkfsf] ‘d] s c l8km/ ] G;’sf] gf/ fnfO{ ;kmn kfg] { k|lta4tf JoQm u/ ] .

sfo{ qmddf nfog jif{ @)!$÷!%

df jif{ el/ x] Ny SofDknfO{ ;xof] u ug] { 8f= uf] kLnfn >] i7;lxt ljleGg sfo{ qmdsf sfo{ qmd ;+of] hs, rf6{ / k|] l;8] 06, e"k" cWoIf, lzIffdf pTs[ i6tf xfl;n u/ ] sf kbflwsf/ Lsf 5f] / f5f] / L, e"sDk kLl8tnfO{ / fxt ljt/ 0fdf ;xof] u h'6fpg] bftf tyf 5fqj[ lQ sf] ifdf ;xof] u ug] { x¿nfO{ ;Ddfg

ul/ Psf] lyof] .sfo{ qmddf ;dk{ 0f @)!$÷!% sf

cWoIf laGb' >] i7 / 8lNkmgsf cWoIf / fdaxfb'/ aonsf] 6Ln] k|ult ljj/ 0f k] z u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf lkPdh] Pkm bLks >] i7, 8Da/ axfb'/ >] i7, låtLo efO; ueg{ / wg/ fh cfrfo{ / / ] l8of] cGgk"0f{ sf sfo{ sf/ L clws[ t bLk] Gb| >] i7n] af] n] sf lyP. nfoG; Sna ckm kf] v/ f ;dk{ 0fsf nfog jif{ @)!$÷!% sf cWoIf Pdh] Pkm laGb' >] i7sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ;dk{ 0fsf ;+of] hs zfGtf >] i7n] : jfut / ;~rfng ;dk{ 0f !$÷!% sf ;lrj nIdL dNn / 8lNkmgsf ;x;lrj kbd >] i7n] u/ ] sf lyP.

d': tfªdf cf“vf lzlj/

kf] v/ f, #) ebf} . lxdfnkfl/ sf] lhNnf eg] / lrlgPsf] d': tfªdf b'O{ lbg] cfFvf lzlj/ ;~rfng ul/ Psf] 5.

z'qmaf/ / zlgaf/ ;b/ d'sfd hf] d;f] ddf lzlj/ cfof] hgf ul/ Psf] xf] . ltnu+uf cfFvf k|lti7fg, d': tfª ;fd'bflos cfFvf s] Gb| / lhNnf : jf: Yo sfof{ no d': tfªsf] ;+o'Qm cfof] hgfdf ePsf] lzlj/ df rf/ ;o !$ hgfsf] lgMz'Ns cfFvf hfFr ul/ Psf] lyof] .

tLdWo] %@ hgfsf] ;fdfGo zNolqmof ul/ Psf] lyof] .

lzlj/ g] t[ Tj u/ ] sL ltnu+uf cfFvf k|lti7fgsf g] q / f] u ljz] if1 l;h{ gf clwsf/ Ln] lxdfnkfl/ sf afl;GbfnfO{ lgMz'Ns pkrf/ n] / fxt ldn] sf ] atfOg\.lzlj/ nfO{ : yfgLo ;ª\3;+: yfn] ;d] t ;3fPsf] d': tfª ;fd'bflos cfFvf s] Gb|sf OGrfh{ gfdv] g nfdfn] hfgsf/ L lbP.Ph] G;L

bfªl;ªdf tLh] d] nf hf/ Lkf] v/ f, #) ebf} . afsf] 6 j/ fx

Sna, bfªl;ª sf: sLsf] cfof] hgfdf tLh ljz] if sfo{ qmd Pjd\ v] ns'b k|ltof] lutf a'waf/ klg hf/ L 5g\.

a'waf/ ePsf] bfªl;ª o'jf Sna / afsf] 6 ;LaLrsf] elnandf b'O{ ;] 6n] bfªl;ª ljhoL ePsf] 5. elnan k|ltof] lutfdf !% ;d"xsf] ;xeflutf 5. afFsL v] n laxLaf/ x'g] Snasf ;lrj ljzfn u'?ªn] hfgsf/ L lbP.sfo{ qmddf k'?if tyf dlxnf elnan, / : ;L tfGg] , 5] nf] xfGg] , 3} 6f] km'6fpg]

/ Do'lhsn lro/ k|ltof] lutf cfof] hgf ul/ Psf] 5. pdf dfljsf] v] n d} bfgdf hf/ L d] nf c;f] h @ ut] ;Dd rNg] 5.

sf: sLsf] bfªl;ª uflj; j8f g+= !, @, # / $ nfO{ cfkm\gf] sfo{ If] q agfP/ ljleGg ;fdflhs sfo{ ub} { cfPsf] Snan] cfGtl/ s tyf afx\o ko{ 6g k|j4gsf nflu d] nf cfof] hgf u/ ] sf] xf] . d] nfdf / fli6«o snfsf/ sf] ;xeflutfdf laxLaf/ ;f F: s[ lts sfo{ qmd x'g] cfof] hsn] hgfPsf] 5.Ph] G;L

;[ hgfdf ;fd"lxs b/ kf] v/ f, #) ebf} . kf] v/ fsf]

lkms] { l: yt ;[ hgf pRr dfljdf lzIfsx¿nfO { ;fd ";lxs b/ v'jfOPsf] 5. sfo{ qmddf tLhsf] kl/ ro, dxTj / cfhef] ] ln b] lvPsf ljs[ ltsf af/ ] df klg rrf{ ul/ Psf] lyof] .;f] cj;/ df lzIfsx¿n] ljBfnosf ;+: yfks lk|lG;kn

8f] n/ fh kf08] / ;Ltf kf08] nfO{ ;Ddfg u/ ] sf 5g\.

tLh Jojl: yt / ;/ n tj/ n] dgfcf} + eGg] ;Gb] z lbg sfo{ qmd cfof] hgf ul/ Psf] lzIfs cleif] s s' Fj/ n ] atfP. ;f ] cj;/ df ;f+: s[ lts sfo{ qmd;d] t k|: t't ul/ Psf] lyof] .Ph] G;L

;+ljwfg ;efn] ;+ljwfgsf ;Dk"0f{ wf/ f kfl/ t u/ ] kl5 To;sf] v'lzofnLdf g] kfnL sfª\u|] ; sf: sLsf] cfof] hgfdf kf] v/ fsf] lrKn] 9'·fdf bLk k|Hjng ub} { sf: sLsf sfª\u|] ;x¿. tl: j/ M k|sfzrGb| ;fksf] 6f÷cfbz{ ;dfh

n] vgfy ;fd'bflos ;] jf s] Gb|sf] gjf} + ;fwf/ 0f;ef cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, #) ebf} . n] vgfy ;fd'bflos ;] jf s] Gb| Pj+ ;fd'bflos k|x/ Lsf] gjf} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef ;DkGg ePsf] 5.

;fwf/ 0f;efsf] pb\3f6g ub} { n] vgfy gu/ kflnsfsf sfo{ sf/ L clws[ t / fdrGb| kf} 8] nn] n] vgfy gu/ If] qsf] ljsf;, lgdf0f{ sf nflu oxfF / x] sf ;dflhs ;ª\3, ;+: yf / gu/ kflnsf ldn] / cufl8 a9\g'kg] { df hf] 8 lbP.

lh Nn f ;d Gjo ; ld l t sf: sLsf cWoIf lji0f 'axfb '/ e§/ fO{ n] ;fd'bflos ;] jf s] Gb| / k|x/ L ldn] / ;dfhdf JofKt ljs[ lt / lj;+ultsf] cGTo ug' { kg] { df hf] 8 lbP.

n] vgfy ;fd'bflos ;] jf s] Gb|sf sfo{ afxs cWoIf bof/ fd ltjf/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf

n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf afa'/ fd lu/ L, k|yd pkfWoIf nIdLk|;fb lqkf7L, af/ Pzf] l;P;g sf: sLsf cWoIf vu] Gb|/ fh cfrfo{ , n] vgfy gu/ kflnsfsf sfg'gL ;Nnfxsf/ / fddl0f clwsf/ L, g] kfnL sfª\u| ] ; n] vgfy gu/ ;efklt / fh] Gb|dl0f nfld5fg] , PsLs [ t g ] skf dfcf ] j fb Lsf n] vgfy gu/ ;+of] hs ljgo yfkf, / fk|kf g] kfn n] vgfy gu/ cWoIf xl/ axfb'/ lh;L, ;+: yfks cWoIf df] lt lu/ L, k"j{ cWoIf z} n] Gb|df] xg e§/ fO{ , sflnsf ;fd'bflos ;] jf s] Gb|sf cWoIf / fh] z e08f/ L, s] Gb|sf ;b: o uLtf ;'j] bLnufotn] cf–cfkm\gf] wf/ 0ff / fv] sf lyP.

;] jf s] Gb|sf cWoIf z] / axfb'/ u ' ?ªsf ] cWoI ft fd f ePsf ] sfo { q mdsf ] ;~rfng ;lrj lqnf] rg nfld5fg] n] u/ ] sf lyP.

;fbL{ vf] nf kf] v/ f ;Dks{ ;ldltdf / dfOnf] tLhkf] v/ f, #) ebf} . xl/ tflnsf

tLhsf] pknIodf ;fbL{ vf] nf kf] v/ f ;Dks{ ;ldltn] zlgaf/ / dfOnf] tLh sfo{ qmd cfof] hgf u/ ] sf] 5.

;ldltn] ;fbL{ vf] nfdf hGd eO kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf / n] vgfy gu/ kflnsfdf a: f] jf; ug] { r] nLj] 6LnfO{ b/ klg v'jfPsf] 5.

;f] cj;/ df cfof ] lht g[ To k|ltof] lutfdf : dfl/ sf a/ fn k|yd, ;GWof u'?ª låtLo, : d[ lt kf} 8] n t[ tLo, ;[ li6 u'?ª / b'uf{ lh;L ;fGTjgf eP.

ljh] tf tyf pkljh] tfnfO{ sfo{ qmdsf k|d'v cltly jl/ i7 g] q ;xfos d~h' cfrfo{ ;'j] bL, ;fbL{ vf] nf kf] v/ f ;Dks{ ;ldltsf cWoIf adaxfb'/ u'?ª / ;Nnfxsf/ ;+of] hs cdgaxfb'/ u'?ªn] k'/ : sf/ k|bfg u/ ] sf lyP. ;fbL{ vf] nf kf] v/ f ;Dks{ ;dfhs} u'Ghdfg u'?ª, k'0o kf} 8] n nf] sgfy cfrfo{ n] k|yd,

;f] cj;/ df e"sDkaf6 kLl8t ;fbL{ vf] nfsf gf} hgfnfO{ hgxL kfFr xhf/ Ps ;o k|bfg ul/ Psf] lyof] .Ph] G;L

lxnkf] OG6 nlntsnf k9fpg] tof/ Ldfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, #) ebf} . lxnkf] OG6 pRr dflj df6] kfgL kf] v/ fdf nlntsnf k9fO x'g] ePsf] 5.

o;} z} lIfs ;qaf6 sIff !! df cf6{ ljifosf] k9fO ;~rfng x'g] ePkl5 snf ljifodf k9\g rfxg] ljBfyL{ cGoq hfg'kg] { cj: yfsf] cGTo ePsf] 5.

pRr dfWolds lzIff kl/ ifb\af6 ;DaGwg k|fKt ug] { sfd ;DkGg ePsf] n] l5§} k9fO ;~rfng ug] { ;f] rsf ;fy cl3 al9Psf] ;f] daf/ cfof] lht kqsf/ ;Dd] ngdf ljBfnosf k|frfo{ lbjfs/ h} ;Ln] atfP.

k|frfo{ h} ;Lsf cg';f/ snf ljifodf k9\g rfxg] ljBfyL{ n] 5 xhf/ egf{ z'Ns / dfl;s z'Ns b'O{ xhf/ cf7 ;o ltg'kg] { ePsf] 5.

k9fOsf] nflu cfjZos kg] { ;fdu|L lzIfssf] Joj: yf kmfOg cf6{ kf] v/ fsf] ;xof] u / xg] ljBfnon] hfgsf/ L u/ fPsf] 5.

sf7df8f} +df nlntsnf SofDk; / cGo rf/ j6f lghL SofDk;df snf;DaGwL k9fO x'g] u/ ] sf ] /

/ fhwfgL aflx/ lxnkf] OG6 Ps dfq klxnf] nlntsnf k9fpg] klxnf] pRr dflj ag] sf] 5.

kqsf/ ;Dd] ngdf snf;DaGwL k9fOsf] af/ ] df hfgsf/ L u/ fpFb} k|frfo{ h} ;Ln] kf] v/ fdf clwsf+z ljBfnon] snf;DaGwL tflnd lbPsf] eP tfklg cf} krfl/ s ¿kdf k9fO eg] gePsf] atfP.

: j b ] z / l j b ] zd f ;d ] t nlntsnfsf] dfu a9] sf] hfgsf/ L u/ fpFb} k|frfo{ h} ;Ln] s'g} klg If] qdf a;f] af; ug] { ul/ a tyf h] xGbf/ ljBfyL{ n] nlntsnf ljifodf cWoog ug{ rfxG5 eg] ljBfnon] ljz] if 5'6 lbg] atfP.

lxnkf] OG6 pRr dflj nlntsnf ;d"xsf ;+of] hs afa'/ fd a: tfsf] 6Ln] cfkm\gf] ljBfnodf cfOPkmP n] ensf] k9fOdf lrqsnf, d"lt{ snf PDknfO8, snfsf ;fy} clgjfo{ g] kfnL / cª\u|] hL ljifosf] k9fO x'g] hfgsf/ L u/ fP.

kqsf/ ;Dd] ngdf cu|h snfsf/ nf] sk|;fb u'?ª, ofbjrGb| e't] { n / k|f1 ;ef;b\ gu] g l;+xnufotn] nlntsnfsf] dxŒjdfly k|sfz kf/ ] sf