jazz agenda

by

mai

> s

epte

mbr

e 20

16

Nos partenairesPartenaire institutionnel

Partenaires officiels

Partenaire de la programmation Jazz

Partenaire privilégié du festival OMNI

3

neimënsterCentre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster28, rue MünsterL-2160 Luxembourg-Grund

T +352 / 26 20 52 -1 (Accueil)F +352 / 26 20 19 80E contact@neimenster.luW neimenster.lu

Les Apéro Jazz sont suivis d’un buffet. Réservation recommandée pour le buffet au

T +352/26 20 52 - 981 (Brasserie)W abbaye.luCo-production: neimënster, Brasserie Le Neumünster Conseil artistique: Marco Reusch

—

mai

> s

epte

mbr

e 20

16

4

Instruments de musique - abréviations / Musikinstrumente - Abkürzungen

acb acoustic bass basse accoustique Akustikbass

acc accordeon accordéon Akkordeon

as alto saxophone saxophone alto Altsaxofon

b bass basse Bass

banfl bansuri flute flûte bansuri Bansuriflöte

bars bariton saxophone saxophone baryton Baritonsaxofon

bcl bass clarinet clarinette basse Bassklarinette

cga congas congas Congas

cl clarinet clarinette Klarinette

comp composition composition Komposition

db double bass contrebasse Kontrabass

dr drums batterie Schlagzeug

eb electric bass basse électrique E-Bass

eg electric guitar guitare électrique E-Gitarre

g guitar guitare Gitarre

keyb keyboard clavier Keyboard

org organ orgue Orgel

p piano piano Klavier

perc percussion percussion Perkussion

sax saxophone saxophone Saxofon

ss soprano saxophone saxophone soprano Sopransaxofon

synth synthesizer synthétiseur Synthesizer

tb trombone trombone Posaune

tim timbales timbales Pauken

tp trumpet trompette Trompete

ts tenor saxophone saxophone ténor Tenorsaxofon

v violin violon Violine

voc vocals chant Gesang

À partir de mai, les Apéro Jazz commenceront à 11h00.Ne ratez pas le début!

5

concert | jazz

Meander

Fr C’est à Londres que Matt Börgmann fonde le groupe Meander (jazz/fusion/world) en 1994 avec des musiciens originaires de toute l’Euro pe. Summer dance, leur premier album, leur vaut une offre de contrat chez Prestige London. Aujourd’hui, les membres sont luxembourgeois et français, mais l’esprit reste le même: allier la puissance à la délicatesse, la recherche de sonori-tés et de rythmes qui révèlent les thèmes, l’équi-libre entre improvisations et parties écrites, et la diversité des ambiances. Résultat: une aven-ture musicale unique. Si la plupart des composi-tions sont de Matt Börgmann, les arrangements affleurent du groupe. Tales from Meanderthal, leur plus récent album est paru sous le label londonien F-IRE.—

dim 01|05 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libreMathias Börgmann - eg, g Gérard Delesse - ts, ss Eric Durrer - cga, perc, voc Laurent Peckels - eb Luca Sales - p, synth Gilles Wagner - dr

Organisation: Syndicat OGBL Collaboration: neimënster, ASTI, ASTM

—

6

concert | jazz

Laurent Payfert/Sascha LeyFr La première rencontre artistique de Sascha Ley et Laurent Payfert remonte à 1994, au temps des explorations acid jazz… Ils se sont retrouvés en 2012 pour former leur duo. Leur récent album The Wee Hours, paru en juin 2015, a reçu d’ex-cellentes critiques. Chanteuse et actrice formée à Saarbrücken, Amsterdam et Bombay, Sascha Ley explore le jazz, l’improvisation libre, le folklore imaginaire et des techniques vocales ex-périmentales. Ils nous dévoilent leurs composi-tions respectives, la voix merveilleuse de Sascha Ley soutenue par un quartet marqué par le jazz de Thelenious Monk, Duke Ellington, Charlie Mingus, Miles Davis ou encore Wayne Shorter.—

dim 08|05 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

leypayfert.com

Sascha Ley - voc, comp Laurent Payfert - db, comp Damien Prud’homme - sax Murat Öztürk - p Jean-Marc Robin - dr

—

© Marlene Soares

7

concert | jazz

Cadillac Palace

Fr Leurs parcours personnels et leurs influences éclectiques sont source d'une créativité inépui-sable. Sebastien Leibundguth et Jean-Baptiste Berger forment un trio mêlant l’énergie, la vio-lence, la douceur, tout en contraste. Ils mixent les langages musicaux écoutés et pratiqués pen-dant de nombreuses années, de Marc Ducret à Steve Vai, de John Zorn à John Coltrane, de la scène jazz à la scène rock... Leur rencontre en 2012 avec le batteur luxembourgeois Jérôme Klein leur a permis d’associer la richesse du son jazz à la précision des esthétiques rock. Mêlant improvisation et travail d’écriture, le trio est ou-vert à tous les possibles.—

dim 22|05 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

jeanbaptisteberger.com

Jean-Baptiste Berger - sax Sebastien Leibundguth - g Jérôme Klein - dr

—

© Philippe Rappeneau

9

sam 28|05 20:00

neimënster / Salle Robert Krieps

Entrée libre

labojazz.com

Jean-Jacques Mailliet - v David Laborier - g Orchestre National de Jazz Luxembourg

—

Fr Depuis sa création en 2005, l’Orchestre Natio nal de Jazz Luxembourg (ONJL) a pour but de promouvoir et de soutenir les créations de jeunes musiciens émergeants sur la scène luxem bour geoise. Ainsi, en 2014, l’ONJL a en-registré un premier disque Jean-Jacques Mailliet de morceaux composés par le jeune violoniste, élève de la classe de jazz du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, remarqué pour ses ta-lents d’improvisateur. Le second CD présenté par l’ONJL, D’Pierle Vum Da, enregistré à l’Ab-baye en octobre 2015, est un programme de chansons populaires luxembourgeoises dont les titres les plus connus sont remaniés et adaptés au son du Big Band par les arrangeurs David Laborier et Jean-Jacques Mailliet. De l’art et la manière de mêler la tradition luxembourgeoise à la créativité inépuisable du jazz.—

concert | jazz

Jean-Jacques Mailliet & D’Pierle Vum Da

David Laborier – CD Release(s)

© Marie-Luise Kammerer

CD

-RELEA

SE

CD-RELEASE

CD-RELEASE

cd

cd-release

release

10

De Jazzmusik, die eindrucksvoll, spielfreudig, eigensinnig und breitseitig auf Beine und See-le der Zuhörer zielt: Zum Repertoire der Trie-rer-Luxemburger Combo ad hoc gehören viel zu selten gespielte Nummern von Gerry Mulligan, Sammy Nestico, den Brecker Brothers oder Pa-quito D’Rivera, aber ebenso eigene Kompositi-onen und Arrangements, die einen explosiven Mix aus Swing, West Coast und Latin abfeuern. ad hoc ist nicht nur Bandname, sondern auch Programm: Viele der präsentierten Stücke der Band um den Saarburger Musiker Nils Thoma werden on stage, ohne Ansage und nur mit au-genzwinkernder Absprache, eben ad hoc, verän-dert, und man frönt diesem Instant Composing live genauso wie im Studio. —

dim 29|05 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

ad-hoc-jazz.de

Christoph Biehl - dr Andreas Haller - tb Sacha Heck - p, keyb Sylvain Schrantz - eb Nils Thoma - sax, comp

—

concert | jazz

ad hoc

© Gitte Buddig

11

Fr Issu d’une heureuse rencontre entre le contre bassiste jazz David Kintziger et le pianiste classique Jean-Philippe Koch, ce duo atypique devient trio avec Michel Meis. Dock In Absolute est un savant mélange musical éclectique, clas-sique dans l’écriture et les mélodies, intuitif dans l’asso ciation du jazz à l’univers pop-rock et funky des années 70. Délibérément instrumen-tal, ce trio énergique surfe sur la vague kaléi-doscopique de la musique de film. Une manière douce d’amener chaque auditeur à se réconci-lier avec les genres et à apprécier de nombreux styles musicaux insoupçonnés.—

dim 05|06 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

dockinabsolute.com

Michel Meis - perc David Kintziger - db Jean-Philippe Koch - p

—

concert | jazz

Dock in Absolute

Fr Le groove contagieux du Trio, sa musicalité stellaire et ses compositions irrésistibles ont impressionné les fans à travers l’Europe et les États-Unis. Le répertoire du groupe colle à l’his-toire du jazz version orgue Hammond, en en re-nouvelant les possibilités, sans aucun effort ma-nifeste ou ingrédient artificiel. D’une base jazzy, rehaussée d’un soupçon de funk et d’un zeste de soul, ils convoquent aussi l’éthéré, le poignant et le grandiloquent, le tout livré avec ce que cer-tains pourraient nommer un amour fraternel. Organic Trio possède en effet ce 6e sens qui n’ap-partient qu’à ces âmes connectées ayant partagé des centaines de concerts. —

dim 12|06 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

organictrio.com

Brian Seeger - g Jean-Yves Jung - org Paul Wiltgen - dr

—

concert | jazz

Organic Trio

© Marlene Soares

12

13

Fr Le duo de chanteurs-guitaristes Sergio Tordini et Tatta Spalla forment depuis 2012 le Trio Fala Brasil avec Damilton Viana da Costa à la percus-sion. Une fois n’est pas coutume, ils invitent une chanteuse à les rejoindre: Isabel Spalla, qui n’est autre que la fille du chanteur-guitariste du trio. Ensemble, ils nous livrent une musique teintée de bossa-nova, de samba, mais aussi de sons plus électro-pop-rock de la nouvelle génération, mêlant aux classiques de la musique popu-laire brésilienne, des sonorités plus modernes. Direction: le Brésil.—

dim 19|06 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libreTatta Spalla - g, voc Sergio Tordini - g, voc Damilton Viana da Costa - perc Special guest: Isabel Spalla - voc

—

concert | jazz

Trio Fala Brasil feat. Isabel Spalla

14

dim 26|06 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

sonidoprofundo.com

Alberto Caicedo - voc, p, perc, comp Ernie Hammes - tp François Breger - sax Daniel Hahnfeld - perc Jeanne Schmartz - perc Thomas Böttcher - p

—

De Sonido Profundo kann sowohl leise und in-tim, als auch groß und kraftvoll klingen und hat eine Mischung von tanzbaren Rhythmen aus Brasi lien, Kolumbien und Puerto Rico im Gepäck. Die Formation besitzt nicht nur einen internationalen Namen, sie ist es auch. Kolum-bien, Luxemburg und Deutschland sind die Her-kunftsländer der Musiker. 2011 landete Sonido Profundo einen Nummer-1-Hit in den kolumbia-nischen Charts mit ihrer Version des Songs Las caras lindas. Und auch in Europa bekamen sie ausschließlich positive Rückmeldungen, was unter anderem zu einer eigenen Version von Putty Steins Hit De schéine Poli auf dem luxem-burgischen Sampler Planet Lëtzebuerg – Reloa-ded führte.—

concert | jazz

Sonido Profundo

© Véronique Kesseler

16

Fr Butterfly Effect est un quartet jazz-soul for-mé en 2010 à Athènes. Ses membres sont actifs sur la scène jazz locale et chacun d’entre eux a participé à de nombreux festivals et enregis-trements de jazz, soul, rock et de musique eth-nique, en Grèce et à l’étranger.

La voix soyeuse de Nassia Gofa est soutenue par le pianiste/claviériste Yannis Dimitriadis, le bassiste Manos Anagnostopoulos et le batteur Marios Ioannou. Ensemble, ils réinventent les standards jazz et soul en les mêlant à de nou-veaux effets R&B, toujours dans un style jazzy. —

dim 03|07 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libreNassia Goof - voc Yannis Dimitriadis - p, keyb Manos Anagnostopoulos - b Marios Ioannou - dr

—

concert | jazz

Butterfly EffectJazz à la grecque

17

Fr Le jeune Quartet PVKF (Parsons/Vranken/Klein/Foulon), fondé par la chanteuse et com-positrice Claire Parsons, réunit quatre jeunes ta-lents: à ses côtés, la pianiste Margaux Vranken, récemment diplômée du Conservatoire royal de Bruxelles (classe de Diederik Wissels), Jérôme Klein, pianiste classique qui s’est orienté vers le jazz et la musique improvisée (vibraphone jazz et percussions), et le guitariste-bassiste Victor Foulon, initié à la bossa nova par son grand père. Ensemble, ils explorent une musique im-provisée mêlant jazz, soul et world music.—

dim 10|07 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libreClaire Parsons - voc, comp Margaux Vranken - pVictor Foulon - db Jérôme Klein - dr

—

concert | jazz

PVKF Quartet

MV © Apolline VrankenCP © Anahi ClemensVF © Roger Vantilt

18

mer 13|07 portes 20:00

neimënster / Parvis (open air)

38 € / 1,50€ (Kulturpass) Billetterie neimënster : neimenster.lu +352 / 26 20 52 444

richardgalliano.com

didierlockwood.com

philipcatherine.com

Richard Galliano - acc Didier Lockwood - v Philip Catherine - g

—

Fr Rencontre au sommet de trois géants du jazz – Richard Galliano, Didier Lockwood et Philip Catherine – exceptionnellement réunis en un Magic Trio. Prodige de l’accordéon dans sa prime jeunesse, tromboniste, arrangeur et accompagnateur (entre autres) de Claude Nou-garo, jazzman émérite, Richard Galliano trans-cende les genres (jazz, tango, classique, etc.). Il rejoint le violoniste Didier Lockwood, digne héritier de Grappelli (élégance, subtilité tech-nique, swing naturel légendaire…) et l’un des premiers à avoir donné une nouvelle dimension au violon. Le troisième «magicien» est l’im-mense guitariste anglo-belge Philip Catherine (doublement influencé par Django Reinhard et René Thomas), dont la «musique s’imposerait partout, même sur la lune dont il semble toujours dégringoler» (Francis Marmande, Le Monde).—

musique | jazz

Richard Galliano Didier Lockwood

& Philip CatherineMagic Trio

© Philippe Levy Stab

21

Fr La chanteuse de jazz Edith van den Heuvel prend une nouvelle direction musicale passion-nante avec son nouveau groupe, Magenta Hill. Avec ses musiciens de différentes nationalités, Edith présente un mix de groove, de bossa-no-va et de swing, explorant le répertoire d’Horace Silver, de Toninho Horta et de Wayne Shorter. Sans oublier bien sûr l’improvisation, au cœur de leur performance. —

concert | jazz

Magenta Hilldim 17|07 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

edithvandenheuvel.com

Edith van den Heuvel - voc Barbara Witzel - v Georges Letellier - p Paulo Simoes - g Vedran Mutic - db Benoit Martiny - dr

—

23

musique | jazz

The Brenna Whitaker Little Big Band

mar 19|07 portes 20:00

neimënster / Parvis (open air)

28 € / 12€ (réd.) / 1,50€ (Kulturpass) Billetterie neimënster : neimenster.lu +352 / 26 20 52 444

brennawhitaker.com

—

Fr De son enfance à Kansas City, Brenna Whi-taker garde l’amour des grands du jazz et blues d’une époque lointaine. «Ruth Brown, Peggy Lee, Cab Calloway, Etta James – ce sont les miens», affirme la chanteuse de L.A. «Je ne sais même pas comment j’ai fini par connaître toutes ces chansons et standards d’époque. C’est presque comme s’ils avaient trouvé leur chemin en moi, comme si j’étais d’un autre temps.»

Après une première scène professionnelle à 11 ans, elle débarque à New York à 17 ans pour étudier avec les titans de Broadway. Quelques années plus tard, de retour dans le Missouri au début de la vingtaine, elle devient leader de groupes de jazz. Depuis, Brenna Whitaker a élu domicile à L.A. où elle a conquis quelques fans dont Stevie Wonder, Quincy Jones et Mi-chael Bublé et attiré l’attention du président de Verve Music Group et de David Foster. Première artiste que Foster a accepté de produire depuis la découverte de Bublé, Whitaker a enregistré sous son aile un premier album qui revisite les grands classiques du jukebox américain et ré-vèle toute la force de sa sublime voix soul.—

24

25

sam 23|07 19:30 - 20:45

neimënster / Parvis (open air)

Entrée libre

onjl.lu

—

musique | jazz

Blues‘n’Jazz Rallye 2016 Orchestre National de Jazz Luxembourg

Fr Dès sa création en 2005, l’Orchestre National de Jazz Luxembourg (ONJL) a été conçu comme un tremplin pour les jeunes musiciens de talent. Ils ont eu le plai-sir de collaborer et de se produire avec certaines des plus grandes stars du jazz comme George Duke, Didier Lockwood, Paquito d’Rivera et Dee Dee Bridgewater.—

ONJL © Gérard Beckers© Palo!

21:15 - 22:45

carojosee.com

Caro Josée - voc Patrick Pagels - g Clemens Rating - g Gerold Donker - acb

—

Caro Josée Quartet De Der Jazz von Caro Josée besticht durch klare Eleganz ohne Künstlichkeit. Während ihrer Tour durch Texas vor 15 Jahren entdeckte sie die Wurzeln der amerikanischen Musik. Für ihr Album Turning Point, erschienen 2012, wurde sie mit dem Echo Jazz belohnt. In neimënster wird sie von Keyboard, Gitarre und Schlagzeug begleitet.—

Palo! Fr Palo!, un style unique et entrainant qui torréfie la musique traditionnelle cubaine avec des beats de funk et des influences jazzy. Le breuvage fort en caféine qui en ressort est aussi brûlant que la voix veloutée de la chan-teuse Leslie Cartaya et aussi détonnant que la virtuosité du saxophoniste Dr. Ed Calle, tous deux salués aux La-tin-Grammy Awards.—

Organisation: Luxembourg City Tourist Office, neimënster

23:15 - 00:15

gopalo.com

Leslie Cartaya - voc Dr. Ed Calle - sax Philbert Armenteros - perc (cga) Raymer Olalde - perc (tim) Steve Roitstein - p

—

26

concert | jazz

European Jazz Organ Trio

De Ro Gebhardt zählt zu den gefragtesten Gitar-risten Deutschlands und Europas. Er stand auf Bühnen wie dem Blue Note in New York, dem Duc de Lombard in Paris, dem Aquarium in War-schau, dem A-Trane in Berlin und trat beim Cen-tral Park Jazzfest NYC auf, er wirkte als Gastdo-zent an Hochschulen und Universitäten wie z.B. dem Harbor Conservatory for the Performing Arts in New York. Mit Ro Gebhardts European Jazz Organ Trio steht ein Trio der Extraklasse auf der Bühne. Eine Besetzung aus Award-Winnern, Preisträgern und Repräsentanten ihrer Szene. Zu erwarten sind an dem Abend Selbstgemach-tes mit Hang zum Latin & Groove & Upuptempi und natürlich auch ein paar schöne Songs aus dem Real Book, wunderbar interpretiert.—

dim 31|07 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

rogebhardt.com

Ro Gebhardt - g  Jean-Marc Robin - dr Murat Öztürk - org

—

© T. Reinhardt

27

concert | jazz

SaxitudeDe In den letzten 10 Jahren wusste Saxitude weltweit zu begeistern. Ob Jazz, Pop, Funk oder Blues, mit ihrer großen Virtuosität und Spiel-lust feierte das Saxofon-Quartett Erfolge auf den unterschiedlichsten Bühnen und Festivals dieser Welt. Saxitude versteht es exemplarisch, jedes Publikum mit ihrer künstlerischen Perfor-mance zu verzaubern. Die vier Musiker sind ein eingespieltes Team und eine in jeder Hinsicht erprobte Band. Von komplizierten Bebop-Stü-cken mit vierstimmigen Soli oder Eigenkom-positionen bis zu Popnummern von Sting bis Michael Jackson … reicht die Palette der her-vorragend ausgebildeten Saxofonisten.—

dim 04|09 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

saxitude.com

Robi Arend - ts Pierre Cocq-Amann - as, ss Thomas Diemert - bars Rémi Fox - as

—

28

dim 11|09 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

rogebhardt.com

Pierre-Alain Goualch - p Gernot Kögel - b Jean-Marc Robin - dr Ro Gebhardt - g

—

De Eine Melange aus Jazz, DrumʻnʼBass. Groo-ves, die unter die Haut gehen. Kompositionen, die durch erstaunliche Simplizität und immen-sen Tiefgang glänzen. Gespielt von einigen der besten Musikern der heutigen Szene. Eine ex-zellent besetzte Band garantiert die Umsetzung waghalsiger, virtuoser aber auch gefühlvoller, balladesker Kompositionen aus der Feder der Bandleader. Der Sound, eine Mischung aus pfiffigen Eigenkompositionen, gewagten Be-arbeitungen von Klassikern und kraftvollen Improvisationen, ist wie immer originell und unvergleichbar.—

concert | jazz

Ro Gebhardt’s „Intercontinental”

Amities-Tour 2016

© T. Reinhardt

31

dim 18|09 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libre

marlyquintet.com

Marly Marques - voc Jitz Jeitz - sax, cl Claude Schaus - p Laurent Peckels - b Paul Fox - dr

—

Fr Durant l’été 2016, le Marly Marques Quintet va enregistrer son deuxième CD dont la plupart des titres ont été composés par Paul Fox. Si la sortie de l’enregistrement est prévue en 2017, un échantillon de ces nouveaux morceaux sera présenté en avant-première lors de cet apéro jazz, ainsi que quelques classiques de leur ré-pertoire. Le quintette, premier prix au concours du festival Crest Jazz Vocal en 2014, s’est pro-duit en France, au Portugal, en Allemagne, au Cap-Vert et au Liban.—

concert | jazz

Marly Marques QuintetCD Release Preview

© Satanna

32

dim 25|09 11:00

neimënster / Brasserie

Entrée libreSteven Delannoye - ts, bcl Thomas Decock - g Stefano Agostini - db Pit Dahm - dr

—

concert | jazz

Instant Folk Heroes

Fr Sur des compositions personnelles et des œuvres de Poulenc, Dutilleux et Debussy, In-stant Folk Heroes fait preuve d’une audace abo-lissant les barrières stylistiques pour créer une couleur spécifique. Tension et libération mijo-tent en une musique astucieusement orchestrée.

La composition instantanée associée aux cou-leurs des bois, guitare, contrebasse et percus-sions générent un large éventail d’ambiances. Le collectif, qui ne se perd jamais dans des effets artificiels, offre une sincère expérience musicale.—

34

Programme 2016

mai 2016

dim 01 11:00 Meander 5

dim 08 11:00 Laurent Payfert / Sascha Ley 6

dim 22 11:00 Cadillac Palace 7

sam 28 20:00 Jean-Jacques Mailliet & D’Pierle Vum Da 9

dim 29 11:00 ad hoc 10

juin 2016

dim 05 11:00 Dock in Absolute 11

dim 12 11:00 Organic Trio 12

dim 19 11:00 Trio Fala Brasil feat. Isabel Spalla 13

dim 26 11:00 Sonido Profundo 14

juillet 2016

dim 03 11:00 Butterfly Effect 16

dim 10 11:00 PVKF Quartet 17

mer 13 20:00 R. Galliano, D. Lockwood & P. Catherine 18

dim 17 11:00 Magenta Hill 21

mar 19 20:00 Brenna Whitaker 23

sam 23 19:30 Orchestre National de Jazz Luxembourg 25

sam 23 21:15 Caro Josée Quartet 25

sam 23 23:15 Palo! 25

dim 31 11:00 European Jazz Organ Trio 26

neimenster.lu

neimenster.lu

août 2016

pas de concert

septembre 2016

dim 04 11:00 Saxitude 27

dim 11 11:00 Ro Gebhardt’s „Intercontinental” 28

dim 18 11:00 Marly Marques Quintet 31

dim 25 11:00 Instant Folk Heroes 32