Embed Size (px)
Citation preview
15 festival de Swing à danserUn programme d’exception
e
JaSourcesaux ZZ
171819ma i
2013
www .ja z
z -aux - sources . com
Pré-Festivalles 4, 8, 9et 11 mai
Plus qu’un festival de musique, Jazz aux Sources est un festival où la musique est au service des danseurs. La Ville vibre au son du swing à danser pour que vivent la fête et le rythme du 17 au 19 mai 2013.Un festival qui ne tient pas en place puisqu’il se fera entendre à Volvic, Chazeron, Sayat et Riom pour quatre concerts exceptionnels, les 4, 8, 9 et 11 mai qui précédent le festival.
Jazzette de Châtel-Guyon
Le Festival Jazz aux Sources ouvrira pour la 15e année consécutive la saison festive et printanière de notre ville. Pour danser et profiter des concerts ainsi que de l’ambiance familiale, de nombreux festivaliers de toute la France et même au-delà se sont donnés
rendez-vous à Châtel-Guyon dans les rues, les bars, les restaurants et les hôtels.
Dès le début mois de mai Jazz aux Sources se fera entendre dans les communes voisines grâce au pré-festival qui fera escale chez nos amis de Volvic, Riom, Sayat et Loubeyrat : quatre rendez-vous d’exception pour gouter et découvrir en avant-première, l’ambiance mu-sicale qui envahira la cité thermale le week-end de la Pentecôte.
Christian VAUDECRANNE, le directeur artistique du Festival a cette année encore concoc-té un cocktail international de spectacles de grande qualité et invité des musiciens qui se mettront au service des danseurs pour que résonne la musique au rythme du swing, bebop, claquettes et autres styles chorégraphiés par les nombreux aficionados venus faire la fête à Châtel-Guyon.
Je m’associe à tous les bénévoles qui permettent cette organisation pour remercier l’ensemble de nos partenaires et souhaiter à tous les festivaliers, habitués ou nouveaux venus, un excellent séjour musical et dansant à Châtel-Guyon.
Frédéric BonnichonMaire de Châtel-GuyonConseiller régional d’Auvergne
Le mot du Maire
Le directeur artistiqueLes Indiens d’Amérique du Nord ne considéraient pas l’accumulation de biens matériels
comme une richesse ou la preuve d’une réussite sociale ; l’homme considéré comme le plus riche était celui qui connaissait le plus de chansons… C’est évidemment à l’opposé
de notre civilisation occidentale (et complètement révolutionnaire..!) qui a fini par quasiment réduire à néant la culture, basée sur un respect total de la nature, des premiers habitants de ce que sont aujourd’hui les États-Unis.
Cette richesse “immatérielle”, on la retrouve à Jazz aux Sources pendant les trois jours du festival avec la mise en commun de deux savoirs complémentaires : la musique et la danse. Le musicien sait jouer en générant le Swing et le danseur sait exprimer l’effet “Swing” avec son corps comme un surfeur utilise la vague.
Le Swing ne s’écrit pas, il se dégage de la musique et se ressent. Bien plus qu’un mot c’est une sensation. C’est autour de “Mystère Swing” que se réunissent, toujours plus nombreux et cela depuis 15 ans (déjà !), musiciens et danseurs pour vivre et partager ces 3 jours de fête complètement déconnectés du quotidien.
La trace du festival se lit dans les regards “enivrés et heureux” des festivaliers qui errent le lundi dans Châtel comme en décalage horaire après un beau voyage. “C’est fini, dur, dur, un an avant que ça recommence…” Et voilà, l’année est déjà passée : à vos instruments, à vos dancing et tap shoes, à vos déguisements pour les parades, on entre à nouveau dans la danse avec une sélection des meilleurs jazzmen et danseurs français et étrangers pour une nouvelle édition qui va être riche en bonheurs, en rencontres et en grands moments partagés.
Christian Vaudecranne. Directeur artistique de Jazz aux Sources
32
LE PRÉ-FESTIVAL
vendredi 17 mai
samedi 18 mai
dimanche 19 mai
4 mai 14 h 30 Rando Musicale avec SIGNÉ SWING ➜ Volvic
8 mai 18 h Apéritif dansant (12 e) OYSTER BROTHERS ➜ Château de Chazeron
17 h THREE FOR SWING ➜ Kiosque
18 h 30 EVAN CHRISTOPHER’S CLARINET ROAD ➜ Parc thermal
20 h 30 THREE FOR SWING ➜ La Croix de Fer
20 h 30 SWING 4 ➜ Le Medicis
20 h 30 J. ETCHEBERRY/N. MONTIER ROYAL GUMBO ➜ Le Castel Regina
11 h 30 SAC A PULSES + J.ETCHEBERRY + BOSS ➜ avenue Baraduc
11 h 30 NEW WASHBOARD BAND ➜ parc thermal
16 h SAC A PULSES et SIGNE SWING PARADE ➜ avenue Baraduc
17 h MANDY GAINES et NICOLA SABATO 4ET ➜ kiosque du parc thermal
18 h 15 NICOLLE ROCHELLE et TOOT VAPEUR BOOGIE WOOGIE MACHINE ➜ parc thermal
19 h 30 Spécial TAP DANCE avec NEW WASHBOARD DUO ➜ parc thermal
11 h 30 SAC A PULSES + J. ETCHEBERRY + BOSS ➜ marché
16 h SAC A PULSES ET SIGNE SWING PARADE ➜ avenue Baraduc
17 h POU POU PILOU ➜ kiosque parc thermal
18 h 15 MEM’ORY ➜ parc thermal
19 h 30 Spécial TAP DANCE avec TRIO STRATOPHONE ➜ parc thermal
22 h SOIRÉE DE CLÔTURE (21 €) PINK TURTLE ➜ salle des fêtes
9 mai 18 h OYSTER BROTHERS ➜ Moulin de Sayat
11 mai 22 h Concert dansant BLUES DE PARIS ➜ Indian Saloon, Riom
20 h 30 LA GROSSE CAISSE D’OCCASION ➜ La Table Brayaude
20 h 30 CARL SCHLOSSER TRIO ➜ Le Paris
21 h 30 MANDY GAINES et NICOLA SABATO 4ET ➜ Le Glacier
21 h 30 BOSS NEW ORLEANS FIESTA ➜ Le Bérénice
21 h 30 NEW WASHBOARD BAND ➜ Le Modern’
22 h EVAN CHRISTOPHER’S CLARINET ROAD ➜ Casino
20 h 30 CARL SCHLOSSER TRIO ➜ Le Medicis
21 h 30 BOSS NEW ORLEANS FIESTA ➜ Le Glacier
21 h 30 SWING 4 ➜ Le Bérénice
21 h 30 NEW WASHBOARD BAND ➜ Le Modern’
22 h EVAN CHRISTOPHER, NEW ORLEANS DANCE PARTY & MANDY GAINES ET NICOLA SABATO 4ET (5 €) ➜ salle des fêtes
22 h 30 BOOGIE WOOGIE PARTY ➜ Casino
4 DATES !
Un programme d’exception
D’une randonnée musicale au son du swing aux rythmes rock de BLUES DE PARIS qui raviront les danseurs, le pré-festival annonce la couleur exceptionnelle de la programmation de la 15e édition du festival. A Châtel-Guyon, le concert dansant d’ouverture, en accès libre le vendredi 17 mai à 18 h dans le parc thermal, sera animé par un clarinettiste louisianais de renommée internationale : le grand EVAN ChRISToPhER. Quelques heures plus tard, nous retrouverons les artistes de référence du swing : les grandes voix de MANDy GAINES et NICoLLE RoChELLE, les maîtres français du piano boogie-woogie JEAN-PAUL AMoURoUx et PIERRE CALLIGARIS, le trio de CARL SChLoSSER, le RoyAL GUMBo de
JÉRôME ETChEBERRy et NICoLAS MoNTIER, … et le retour des PINK TURTLE (meilleure vente de disque jazz en 2010). Tous se relayeront pour faire danser les amateurs et professionnels du swing. Parmi eux, les TAGADA SwING SwING, KSÉNIA PARKhATSKAyA et son crazy charleston, les parisiens de SwING hoUSE, et les meilleurs tapdancers, notamment la star londonienne JUNIoR LANIyAN, tous réunis à Châtel-Guyon pour vous entraîner dans la grande fête du swing qu’est JAzz AUx SoURCES.
Clarinettiste de renommée internationale, Evan ChRISToPhER est l’un des musiciens les plus prolifiques de la scène jazz actuelle de la Nouvelle orléans. Entre tradition et modernité, il part sur les traces de Sidney Bechet, Barney Bigard ou encore Alexandre Stellio et donne un second souffle à la musique créole. Pour Ahmet Ertegun, le fondateur d’Atlantic Records, légendaire label jazz américain : “[Evan] est selon moi, non seulement le plus grand clarinettiste vivant à l’heure actuelle, mais le plus grand clarinettiste de tous les temps.”
EVAN CHRISTOPHER’S CLARINET ROAD
• Vendredi 17 mai à 18 h 30, podium du parc thermal • Vendredi 17 mai à 22 h, Casino • Samedi 18 mai à 22 h 30 (soirée dansante), salle des fêtes
17mai
vendredi
Evan CHRISTOPHER (USA) clarinetteEnrico TOMASSO (UK) trompetteharry KANTERS (NL) pianoDavid BLENKHORN (AUS) guitareSebastien GIRARDOT (FR) contrebasseGuillaume NOUAUX (FR) batterie
LE PRÉ-FESTIVALRANDONNÉE MUSICALEAVEC SIGNÉ SWINGon retrouve cette formation dans un cadre qu’elle affectionne particulièrement : le plein-air. Premières notes, premiers pas, premiers paysages sur les chemins de randonnée de Volvic, c’est dans cette atmosphère décontractée que Signé Swing fera démarrer le pré-festival sur les chapeaux de roue !!!
Jean-Pierre SPECQUE (tuba)Thierry BOURGUIGNON (washboard)
CONCERTBLUES DE PARISBLUES de PARIS voit le jour en 2006 à la découverte par François FoURNET et Christian PoNARD de leur amour commun pour le blues. Ces deux guitaristes issus du jazz classique se donnent alors comme projet de jouer de manière festive ce blues qu’ils adorent depuis leur enfance ! Avec Enzo MUCCI à la contrebasse et Nicolas DIEUDoNNÉ à la batterie, voici l’équipe réunie pour créer un répertoire composé moitié de reprises instrumentales de grands succès de la musique noire américaine des 50’s et des 60’s et moitié de chouettes compositions originales. Leurs concerts sont toujours des moments de chaleureux contact avec le public qui se transforment en fête pour tous les amoureux du “blues” et du “boogie woogie” à la guitare !
François FOURNET (guitare)Christian PONARD (guitare)
CONCERTOYSTER BROTHERSÀ la suite d’un voyage à la Nouvelle-orléans pendant lequel ils ont joué dans plusieurs clubs de la ville, Francis GUERo et Christian VAUDECRANNE ont décidé de former un orchestre alors qu’ils dégustaient un énorme plateau d’huîtres du golfe du Mexique (sans traces d’hydrocarbures…). Le projet se concrétise et pour le pré-festi-val, vous pourrez écouter s’exprimer leur fougue accompagnée par une section rythmique “musclée”.
Francis GUERO (trombone)Christian VAUDECRANNE (saxophone soprano et chant)yves BUFFETRILLE (contrebasse)
Tarif : 12 e - Réservations : 04 73 86 01 17 ou [email protected]
• Vendredi 17 mai à 18 h, Château de Chazeron
APÉRITIF MUSICAL DANSANT AVEC OYSTER BROTHERS
54
• Samedi 4 mai à 14 h 30, départ Office de tourisme, Volvic
• Jeudi 9 mai à 18 h, Moulin de Sayat (réservations : 04 73 63 19 09)
• Samedi 11 mai à 22 h, Indian Saloon, Riom
4mai
samedi
Christian VAUDECRANNE (saxophone soprano, chant et kazoo)François LENOBLE (banjo)
8mai
mercredi
9mai
jeudi
Benoit AUPRÊTRE DE LAGENEST (batterie)Jérôme ARLET (banjo et chant)
Nicolas DIEUDONNÉ (batterie)Enzo MUCCI (contrebasse)
11mai
samedi
LES MUSICIENS FESTIVALDU
3 FOR SWING JOUE ET CHANTE NAT KING COLE
3 FoR SwING a été formé avec le projet de faire revivre le répertoire du légendaire trio de Nat“King” Cole. Pari osé, tant l’œuvre de ce trio a été saluée unanimement par les historiens et les critiques de jazz ! Allier la haute technicité, le swing : le naturel de l’ensemble originel n’est pas donné à tous, loin s’en faut…
Jacques SCHNECK (piano)Christophe DAVOT (guitare et chant)
Enzo MUCCI (contrebasse)
CARL SCHLOSSER TRIOCarl SChLoSSER est un musicien qui privilégie l’expression musicale, la sensibilité du phrasé, l’énergie et la diversité du répertoire. Son jeu aux accents bluesy, porté par l’orgue de Thierry oLLE et la batterie de François LAUDET, deux “swingmen” que l’on ne présente plus, saura sans aucun doute faire le bonheur des mélomanes comme des danseurs !
Carl SCHLOSSER (saxophone tenor)François LAUDET (batterie)Thierry OLLE (orgue)
LA GROSSE CAISSE D’OCCASIONBizarre comme nom LA GRoSSE CAISSE D’oCCASIoN ! Il faut dire qu’elle est magnifique. 80 cm de diamètre, c’est pas rien. Et quel son ! C’est autour de cette grosse caisse d’époque que se sont retrouvés les amis de trente ans pour jouer les grands standards de New Orléans dans la plus pure tradition “revival” et faire danser sur cette musique vivante et chaleureuse. Et ça déménage !
Jean-Pierre SPECQUE (batterie et kazoo)Jeff TRONELLE (contrebasse)Alain MEAUME (saxophone soprano, chant et kazoo)François LENOBLE (banjo)• Vendredi 17 mai à 20 h 30, La Table Brayaude
• Vendredi 17 mai à 17 h, kiosque parc thermal • Vendredi 17 mai à 20 h 30, La Croix de Fer
• Vendredi 17 mai à 20 h 30, Le Paris • Samedi 18 mai à 20 h 30, Le Médicis
© www.pallages.com
SOIRÉÉ DANSANTESamedi 18 mai à 22 h 30
SOIRÉÉ DANSANTE
LES MUSICIENS FESTIVAL
76
MANDY GAINES ET NICOLA SABATO QUARTETCélèbre chanteuse américaine dont la réputation précède toujours largement son arrivée, Mandy GAINES c’est le charisme et la spontanéité. Voix chaude et envoûtante, énergie débordante qu’elle partage bien volontiers avec son auditoire, et connivence non dissimulée avec les musiciens, feront de cette rencontre une expérience rare et réjouissante. Avec la chanteuse, quatre jazzmen de haut niveau vont laisser s’exprimer leur talent, faisant ainsi de ces concerts une multitude de petits événements dans l’événement.
Mandy GAINES (chant)Nicola SABATO (contrebasse)Sylvain GLEVAREC (batterie)
POUPOUPILOU QUINTETLe Poupoupilou Quintet est né de l’envie des deux merveilleux saxophonistes que sont : Claude BRAUD (Poupou pour les intimes) et Pierre Louis CAS (dit Pilou), de jouer ensemble. Bien qu’ils s’expriment sur le même instrument, le saxophone ténor, leurs styles si différents font qu’on a la sensation d’entendre deux versions d’un même morceau : l’un dans le suave et la volupté, l’autre dans la force et l’animalité. Ces deux merveilleux musiciens seront accompagnés par la rythmique du groupe Megaswing. Ça va tout déchirer ! Qu’on se le dise !
Claude BRAUD (saxophone tenor)Pierre Louis CAS (saxophone tenor)Franck JACCARD (piano)
SWING 4Avec SwING 4, vous n’êtes ni à New york, ni à la Nouvelle orléans. Vous êtes à Paris, quand un orchestre s’appelait un “Jazz”. SwING 4 évoque Alix Combelle, Django Reinhardt, Gus Viseur, Géo Daly, Michel warlop... sans oublier les grands standards américains. SwING 4, sans tambour ni trompette, vous entraînera dans une nostalgie trépidante !
Jean-Pierre REBILLARD (contrebasse et chant)Dominique VERNHES (clarinette, saxophone, accordéon etchant)Bernard RABAUD (vibraphone et chant)Doudou CUILLERIER (guitare et chant)
NICOLLE ROCHELLE et TOOT VAPEUR BOOGIE WOOGIE MACHINE
Nicolle RoChELLE est un triple threat, chanteuse de prédilection, elle est également danseuse et comédienne. Forte d’une personnalité artistique ouverte et créative, elle est choisie par Jérôme Savary pour incarner Joséphine Baker dans un spectacle donné à guichet fermé pendant 4 ans. Autour d’elle, les “chauffeurs” qui embrasent la chaudière de la boogie machine. La vapeur va envahir la salle, prévoyez des serviettes ! Attention, elles ne sont pas fournies par les thermes !
Christian VAUDECRANNE (saxophone soprano)Benoît DE FLAMESNIL (trombone)Jean-Paul AMOUROUX (piano)Pierre CALLIGARIS (piano pour la Boogie woogie Party)
DU
• Vendredi 17 mai à 21 h 30, Le Bérénice• Samedi 18 mai à 21 h 30, Le Glacier
• Vendredi 17 mai à 20 h 30, Le Médicis• Samedi 18 mai à 21 h 30, Le Bérénice
Florent GAC (piano)Dano HAIDER (guitare)
NEW ORLEANS FIESTALes 5 musiciens chevronnés ont partagé la scène avec quelques-uns des pères fondateurs du jazz (B. Bigard, Jabbo Smith, Louis Nelson, wild Bill Davison, Screamin Jay hawkins, ...). Possédant leur propre langage, ils ont conservé l’essentiel de cet héritage qui mêle joie, swing et généro-sité. Donc en route avec le NEw oRLEANS FIESTA pour un voyage jubilatoire au pays des Boo-gie-woogie, Marching Bands, Calypsos, Ragtimes, Ballades et grands standards du jazz qui vous feront rêver et danser !
Francis GUERO le 17 (trombone)Patrick BACQUEVILLE le 18 (trombone)
Jérôme ARLET (banjo) Pierre-Luc PUIG (contrebasse) Michel SENAMAUD (batterie)
Michel “BoSS” QUERAUD (trompette et clarinette)
MEM’ORYMEM’oRy, orchestre de 7 musiciens, rend hommage à la musique du tromboniste Néo-orléanais Kid ory et de son “Creole jazz band”. Il interprète des ragtimes et le jazz New-orleans dans l’esprit et la verve de ce grand musicien.
Michel BONNET, chef d’orchestre et créateur de ce groupe, est entouré de quelques-uns des meilleurs spécialistes de cette musique :Guy BONNE (clarinette)Patrick BACQUEVILLE (trombone)Christophe DAVOT (guitare et chant)
NEW WASHBOARD BANDLes doigts coiffés de dés de l’expert Thierry BoURGUIGNoN grattent et percutent avec maestria le washboard, instrument mythique du jazz originel, dont l’impulsion se transmet à ses trois partenaires. Se trouvent là l’infatigable Christian VAUDECRANNE, muni de son soprano et parfois d’un kazoo, autre instrument primitif ; Alain BARRABES au piano pour un soutien confortable et des interventions bien venues ; Benoît DE FLAMESNIL dont le trombone allie élégance, inspiration et grâce mélodique.
Thierry BOURGUIGNON (washboard)Alain BARRABES (piano)
• Vendredi 17 mai à 21 h 30, Le Glacier• Samedi 18 mai à 17 h, kiosque du parc thermal• Samedi 18 mai à 22 h (soirée dansante), salle des fêtes
• Dimanche 19 mai à 18 h 15, podium du parc thermal
• Dimanche 19 mai à 17 h, kiosque du parc thermal
• Samedi 18 mai à 18 h 15, podium du parc thermal • Samedi 18 mai à 22 h 30, Casino Boogie Woogie Party, avec Pierre CALLIGARIS
• Vendredi 17 mai à 21 h 30, Le Modern’• Samedi 18 mai à 11 h 30, parc thermal
• Samedi 18 mai à 19 h 30 en duo, podium du parc thermal (pour le special tap dance)• Samedi 18 mai à 21 h 30, Le Modern’
Christian VAUDECRANNE (saxophone soprano) Benoît DE FLAMESNIL (trombone)
François FOURNET (guitare)Nicolas DIEUDONNÉ (batterie)Enzo MUCCI (contrebasse)
Laurent VANHEE (contrebasse) Stéphane ROGER (batterie)
Enzo MUCCI (contrebasse)Jacques SCHNECK (piano)Stéphane ROGER (batterie)
JÉRÔME ETCHEBERRY/NICOLAS MONTIER ROYAL GUMBORecette : prenez un Nicolas MoNTIER bien épicé assorti d’un Jérôme ETChEBERRy aux petits oignons, faites dorer tout ça sur les cordes ardentes d’un Manuel MARChES en accompagnant d’une savoureuse sauce Nicolas PESLIER et vous obtiendrez un RoyAL GUMBo qui ravira vos papilles en titillant vos fines oreilles !
Nicolas MONTIER (saxophone ténor et clarinette)Jérôme ETCHEBERRY (trompette) Nicolas PESLIER (guitare et voix) Manuel MARCHES (contrebasse)
© P
asca
l Due
e
• Vendredi 17 mai à 20 h 30, Le Castel Régina
SOIRÉÉ DANSANTESamedi 18 mai à 22 h
18mai
samedi17mai
vendredi
SPÉCIAL TAP DANCE
LES MUSICIENS FESTIVAL LES DANSEURS FESTIVAL
1110
DU DU
TRIO STRATOPHONELe Stratophone : c’est la rencontre improbable d’une guitare stratocaster, symbole vivant de la pop rock des seventies, et d’un sousaphone, instrument par excellence des brass band de la Nouvelle orléans des années 30, il y a de l’électricité dans l’air !!! Exceptionnellement, le Stratophone invite l’excellent batteur Marc VERNE, ensemble, ils interpréteront des standards choisis pour les tap danseurs du festival.
Philippe CASQUEL (guitare)Gary KISER (sousaphone)Marc VERNE (batterie)
KSENIA PARKHATSKAYAoriginaire de Saint-Petersbourg, Ksenia PARKhATSKAyA est une artiste pour le moins complète. Danseuse depuis l’enfance, elle a créé son style unique et gracieux, issu des cours de danses classique, jazz, blues et lindy hop, dans lesquels elle excelle. Elle a dernièrement obtenu le 1er prix en solo blues au Championnat Européen de danse swing à Barcelone. Chanteuse de swing et actrice depuis plusieurs années, elle crée à Saint-Petersbourg une compagnie de théâtre dansé ou de danse théâtrale nommée “I love charleston”. Elle enseigne également au Pays-Bas. Son jeu, dans tous les sens du terme, lui vaut de nombreuses invitations au cinéma et à la télévision, ainsi que dans les festivals du monde entier… et pour la première fois, à Châtel-Guyon !
SWING HOUSELe Be-bop ou “Bop”, est une danse swing née dans les caves de Saint-Germain-des-Prés à Paris après la Libération.
Le Be-bop se caractérise par un style corporel avec des figures ou passes arrondies dans les trajectoires des 2 danseurs, une grande liberté de mouvements, il y a des “figures” codifiées mais elles peuvent être adaptées de façon extravagante au goût de chacun. Le Be-bop est donc une danse difficile à qualifier, tout comme le courant musical Be-bop qui était un mélange extravagant de sonorité jazz ou blues. Louis Armstrong disait qu’il ne comprenait rien au Be-bop !!!
L’équipe de SwING’hoUSE est constituée de danseurs inconditionnels de l’époque swing des “années 40-50”. Ils sont tous issus de la célèbre École de danse “Le Temple du Swing” et fidèles au festival depuis 15 ans !
TAGADA SWING SWINGLes Tagada Swing Swing sont une formation spécialisée dans les danses swing (les années 1920 à 1950) telles que le Lindy-hop, le Charleston, le Balboa, et le Blues. Composée d’élèves du Studio hop de Toulouse, la troupe se produit en spectacle sur des chorégraphies d’Anne-hélène et Bernard CAVASA.
Vainqueurs de la compétition par équipe aux championnats du monde de Lindy-hop en 2004 à Toulouse, et de la compétition par équipe en 2007 & 2008 à Barcelone, ils ont également présenté plusieurs chorégraphies en première partie du concert de Dany Brillant à Rennes en 2006.
Les Tagada, c’est aussi une troupe de joyeux lurons qui dansent pour le plaisir et qui veulent faire découvrir leur passion des danses swing… célébrant ainsi la convivialité du festival Jazz aux Sources depuis quelques années.
• Dimanche 19 mai à 19 h 30, podium du parc thermal (pour le spécial tap dance)
© Ghislain Gallois
• Dimanche 19 mai à 22h (soirée de clôture), salle des fêtes Tarifs : 21 € - réservations : 04 73 86 01 17 ou [email protected]
Christophe DAVOT (guitare)Jean-Marc MONTAUT (piano)Stéphane ROGER (batterie)Patrick BACQUEVILLE (trombone)Pierre-Louis CAS (saxophone tenor et clarinette)Michel BONNET (trompette)Laurent VANHEE (contrebasse)
PINK TURTLEUn style impeccable et la french touch du swing !Après deux années triomphales de tournée internationale, les inlas-sables prêcheurs de la pop qui swingue sont de retour. Retrouvez les plus grands succès mondiaux de la pop music transformés par la magie des Princes du Swing.
SOIRÉE DE CLÔTURE
SPÉCIAL TAP DANCE
© w
ww
.pal
lage
s.co
m
19mai
dimanche
www.jazz-aux-sources.com
DÉCOUVREZ LES DANSES SWINGProfitez du festival pour découvrir ou perfectionner votre pratique des danses swing : be-bop, lindy-hop, balboa, charleston et claquettes, enseignées par les meilleurs danseurs de la planète.
STAGE DE BE-BOP (4 cours), avec Swing House• 18 et 19 mai de 10 h à 12 h
STAGE DE LINDY-HOP et BALBOA (2 cours), avec le Studio Hop• 18 et 19 mai de 14 h à 15 h
STAGE COMPLET DE BE-BOP, LINDY-HOP ET BALBOA(6 cours), avec Swing House et le Studio HopCours unitaire de découverte, intermédiaire ou perfectionnement.bulletins d’inscription et renseignements sur www.jazz-aux-sources.com ou tél. 04.73.86.38.96
STAGE DE CLAQUETTES ET DE CHARLESTON• 18 et 19 mai de 10H15 à 15H30plus d’infos sur http://www.metaltap.fr/fr/Article/Viewer/6/Jazz-aux-Sources ou tél. 04 73 24 00 67 – [email protected]
Les stagiaires des cours de danse bénéficieront d’un tarif réduit pour le concert de clôture, avec Pink Turtle à 22 h à la Salle des Fêtes : 15 € au lieu de 21 €. Cette soirée dansante est aussi l’occasion d’admirer les démonstrations des danseurs professionnels : Swing house, Les Tagada Swing Swing, Ksenia Parkhatskaya, ... L’association Jazz aux Sources propose aux festivaliers de bénéficier de repas conviviaux, servis au Centre culturel de la Mouniaude du vendredi au dimanche soir, avec l’ensemble des artistes. Tarif : 10 €, sur réservation.La parade aura lieu les samedi et dimanche à 16 h. Nous vous remercions de vous munir d’un costume festif, coloré, rétro ou non, excentrique, psychédélique ou exotique.
be-bop, charlestonlindy-hop claquettes
&STAGES
LES TAP DANSEURS FESTIVAL
1312
JUNIOR LANIYANFormé d’abord au Sylvia young Theater School, il a étudié les claquettes auprès du grand Tobias Tak. Un autre grand nom du Riverdance, qui a pratiqué tout autour du monde auprès de Guillem Alonzo, heather Cornell, Jason Samuel Smith, …
Sa priorité est de pousser les rythmiques binaires ou ternaires vers un groove swing. L’improvisa-tion est son mode d’expression, c’est pourquoi de nouvelles chorégraphies naissent souvent au cours de ses stages. Une figure des claquettes européennes à découvrir pour la première fois à Jazz aux Sources !
ISABELLE ROUXClaquettiste et chorégraphe, Isabelle RoUx fonde Metal Tap, le club de claquettes clermontois en 1994. Ce lieu réservé aux claquettes lui permet de former des danseurs et de créer de nombreux spectacles avec des musiciens, danseurs et tap dancers de divers horizons Très attachée aux claquettes originelles, celles qui viennent des tripes et des caves de jazz, elle travaille dès ses débuts avec des musiciens de jazz et développe son jeu à leur contact.
Depuis 1999, elle est partenaire du festival “Jazz aux sources” de Châtel-Guyon, où elle invite les meilleurs tap dancers à la rejoindre pour “cet évènement annuel dans le monde des claquettes” !
DOREL ET COSTEL SURBECKLes deux frères marchent sur des fers depuis le plus jeune âge. A moins de 30 ans, ils totalisent à deux 25 titres de champions du monde de claquettes et se produisent sur les scènes des cinq conti-nents.Travaillant ensemble aux côtés de Fabrice Martin, ils ont collaboré à ses différentes produc-tions et ont aussi chorégraphié avec lui les spectacles Shoebiz (en 2008) et Clap (en 2012).
ODILE DODARDodile DoDARD élève les claquettes au même rang que tous les instruments cultes de la pla-nète jazz. on la retrouve dans plusieurs troupes : “Jazz’n tap” de Fabien Ruiz, “Tribute de Fred Astaire” de Uwe Meusel, “New tap ensemble” de Sam weber et l’orchestre Régional de Jazz d’Alsace, sous la direction de Bernard Struber, l’engage pour illustrer son hommage à Jerry Roll Morton et Duke Ellington.Son don inné pour l’improvisation ainsi que sa complicité avec les musiciens qu’elle choisit de réunir, donne à son spectacle une vivacité et un naturel très appréciés du public. Elle aime transmettre sa passion aux petits comme aux grands. Sa pédagogie est ludique, elle privilégie la musicalité à la technique, le sourire à la sueur. Elle chausse à peine du 36, son style est léger et pétillant comme les bulles du champagne.
DU
DENISE KEHLDenise KEhL artiste peintre et aquarelliste reconnue comme en atteste les récompenses nationales et interna-tionales qui lui ont été décernées. Elle expose depuis plusieurs années à Châtel-Guyon et sera présente à notre festival Jazz aux Sources 2013. La traduction de l’expression musicale a toujours fait partie de ses sujets de pré-dilection. Le jazz à travers ses musiciens mais aussi l’atmosphère des caves ou boîtes de jazz est un sujet qu’elle travaille régulièrement depuis une vingtaine d’années pour traduire un regard, une attitude ou une ambiance.
VINCENT FONF Serial Peindeur en liveVincent FoNF, artiste plasticien, réalise des performances peintures. A l’aide de sa pa-lette de couleurs et de rythmes, il peint en tapant sur sa toile, avec un pinceau dans chaque main. Les musiciens, le public, le lieu deviennent sa partition. A la fois peintre et percussionniste, il témoigne d’une rencontre. Il aime déplacer son atelier dans la rue, les salles de concert ou encore les monuments historiques et d’autres lieux insolites. Sa démarche artistique l’a amené du Palais de Chaillôt, en passant par l’opéra Comique, le théâtre de l’odéon, le Caveau de la huchette, Genève, Barcelone et Amsterdam, Cognac Blues passion, le Marathon des sables au Maroc, Chalons en Champagne, le festival international de harpe de Dinan, le festival international de Boogie-woogie de Sturminster-Newton (UK) et de Laroquebrou (…) au Petit journal Montparnasse. Il a pu ainsi rencontrer et peindre des artistes tels que Manu Dibango, zanini, Laurent Gerra, Claude Bolling, Nina Attal, Les Voyageurs, Mama’s biscuits, Lo’jo, Edmar Castaneda, Carlos Nunes et bien d’autres ici et là… Un artiste à découvrir tout au long du festival !
AUTOUR FESTIVALDU
4
56
7
8
9
10
11 12
1314
12
3
TennisParc des Gunchères
Casino
Le calvaireÉglise
St-AnnePlace de
l’Orme
Place duMarché
Police
École Jeann-d’Arc
Maison du peuple
Place du 8 mai
MairiePoste
Gübler
du Moulin
du Moulin
GrandsThermes
StationTaxis
Parc thermalÉtablissement
et sources
avenue de Belgique
rue
des
Rem
part
s
rue de l’Ormeau
de la République
rue du Commerce
rue du Marché
rue du sardon
du Docteur
Alfred-Punett
rue des Roches
rue Henri-Pourrat
boulevard Desaix
chem
in de Bussanne
avenue des États-Unis
RD 78
rue du Chateau
rue du Pré
rue de Saint-Coust
rue de longpuy
boulevard Thermal
Robert-Accort
rue de Vichy
allé
e du
Sou
veni
r
rue de la Treille
Jeanne-
rue R. Coulonrue Jean-Groslier
rue d’Angleterre
rue Lacroix
avenue du Général-De-Gaulle
rue Fenelonrue Guy-de-Maupassant
rue Victor-Hugo
allée du chanoine Bothias
rue du Comte Guy
rue
rue
rue
du
Brésil
rue desrue Sainte-Anne
rue Antoine-Faucher
avenue Étienne-C
lémentelrue de la Paix
écoles
d’Arc
rue de l’Hôtel de Villerue du Docteur Levadoux
rue
rue
Gübler
vers
B Le parc thermalC La source : infos, buvette, boutique du festival
D Le Casino Place Brosson - tél. 04 73 86 00 39 www.casino-chatel.fr
E Le Bérénice 1 avenue Baraduc - tél. 04 73 86 09 86
F Le Glacier 9 avenue Baraduc - tél. 04 73 86 52 01
G Le Paris 1 rue du Docteur Levadoux - tél. 04 73 86 00 12 www.hoteldeparis-chatelguyon.com
H Le Modern’ 22 avenue Baraduc - tél. 04 73 86 01 13
I Le Médicis 19 avenue Baraduc - tél. 04 73 86 48 89
J La Table brayaude 12 rue de la République - tél. 04 73 86 00 27
K La Croix de Fer 16 rue de la Croix de Fer - tél. 04 73 86 09 96 www.lacroixdefer.restau.free.fr
L Hôtel Castel Regina 3 avenue Brocqueville - tél. 04 73 86 00 15
M La salle des fêtesN Le centre culturel de la Mouniaude
O La halle de sports
www.jazz-aux-sources.com
Directeur de publication : Ville de Châtel-GuyonConception, réalisation : viceversa-clermont.frCrédit photos : Ville de Châtel-Guyon, Association Jazz aux Sources, Fred Murol, Evelyne Mester
Info & réservations04 73 86 01 17
contact : [email protected]
