พระครสตธรรมคมภรเบองตนสำ�หรบช�วพทธ

Bible Basics For Buddhists (Thai edition)

Duncan Heaster

The Christadelphian Advancement TrustPO Box 3034South CroydonSurrey CR2 0ZAENGLAND

www.carelinks.net email: info@carelinks,netCarelinks, PO Box 152 Menai NSW 2234 AUSTRALIA

หนงสอเลมนมแจกจ�ยในภ�ษ�พม� จน ญปน เก�หล มองโกล เนป�ล ไทย เวยดน�ม และภ�ษ�อนๆ

1 สรปยอเนอหาของพระครสตธรรมคมภร2 ศาสนาครสตและศาสนาพทธ: ความเหมอนบางประการ3 ปญหาของศาสนาพทธ3.1 คำาถามเกยวกบอำานาจ3.2 ความคดเกยวกบความจรง3.3 พระพทธเจาและพระเยซ3.4 ธรรมชาตของพระเจา3.5 ชวตหลงความตาย3.6 ชะตากรรม3.7 ปญหาของบาป3.8 ปญหาของความทกขทรมาน4 บทสรป

1 สรปยอเนอห�ของพระครสตธรรมคมภร

พระครสตธรรมคมภรแบงออกเปนสองสวนหลก - ภ�คพนธสญญ�ใหมและภ�คพนธสญญ�เก� เพอใหเข�ใจหนงสอเลมน ท�นตองใชพระครสตธรรมคมภรฉบบเตม ทมทงสองสวนนน

โปรดเปดไปทหนงสอเลมแรกในภ�คพนธสญญ�ใหม กตตคณของพระเยซครสต “โดยมทธว กตตคณหม�ยถง ข�วประเสรฐ’ มทธวเปนเจ�หน�ทของรฐบ�ลซง

กล�ยม�เปนส�วกของพระเยซและตดต�มพระองคไปในก�รเดนท�งของพระองค บทแรกและขอแรกคอ มทธว 1:1 ( เมอท�นเหนคตวเลขเชนน ตวเลขแรกหม�ย

ถงบท ตวเลขทสองหม�ยถงขอ ) ซงเปนก�รเรมตนของก�รอธบ�ยถงกตตคณขอ

งมทธว เร�อ�น “หนงสอลำ�ดบพงศของพระเยซครสต ผเปนเชอส�ยของด�วด ผสบตระกลเนองม�จ�กอบร�ฮม” ซงไมใช

สงทเร�ค�ดหวงไว มทธว กล�วว�พระเยซทรงเปนผสบเชอส�ยของด�วดและอบ ร�ฮม ด�วดมชวตอยเมอ 3000 ปกอนและเปนกษตรยผมชอเสยงของ

อสร�เอล สวนอบร�ฮมมชวตอยเมอ 4000 ปกอนและเปนบรรพบรษของ ทงช�วยวและช�วอ�หรบ มทธวบอกเร�เกยวกบขอเทจจรงทว�พระเยซทรงสบ

เชอส�ยม�จ�กทงด�วดและอบร�ฮม

เป�โลเปนส�วกอกคนหนงของพระเยซ ในตอนแรก เข�เปนศตรของครสตจกร และขมเหงผทเชอ แตพระเยซทรงปร�กฏพระองคพบกบเข�ในนมตรและเปลยน

เข�ใหเปนครสเตยน เข�เหนกตตคณเชนเดยวกนกบมทธว โปรดดก�ล�เทย3:8 “และพระครสตธรรมคมภรนนรลวงหน�ว� พระเจ�จะทรงใหคนต�งช�ตเปนคนชอบธรรมโดยคว�มเชอ จงไดประก�ศข�วประเสรฐแกอบร�ฮมลวงหน�ว� ชนช�ตทงหล�ยจะไดรบพระพรเพร�ะเจ�” ข�วประเสรฐคอสงทพระเจ�ทรง

สญญ�ไวใหกบอบร�ฮม ดงนนห�กเร�ส�ม�รถเข�ใจสงทพระเจ�ทรงสญญ�ไวกบ อบร�ฮมนน เร�กจะเข�ใจข�วประเสรฐ เร�จะตองกลบไปดในภ�คพนธสญญ�เก�

และดว�พระเจ�ตรสอะไรกบอบร�ฮม ในปฐมก�ลซงเปนหนงสอเลมแรกของพระค รสตธรรมคมภร ปฐมก�ล 17:8 กล�วว� “เร�จะใหดนแดนทเจ�อ�ศย

อยน คอแผนดนค�น�อนทงสนแกเจ� และแกเชอส�ยของ

2

เจ�ทจะสบม� ใหเปนกรรมสทธนรนดร และเร�จะเปนพระเจ�ของเข�” พระเจ�ทรงสญญ�ไวกบอบร�ฮมว�เข�และลกหล�นของเข�

จะมชวตนรนดรบนโลกน ชวตนรนดรเปนคว�มคดทสำ�คญทเกดขนในภ�คพนธ สญญ�เก� โปรดจำ�สงนไวเพร�ะส�รสำ�คญของพระครสตธรรมคมภรนนเปน

เนอห�เดยวกนตลอดทงเลม อบร�ฮมจะมชวตนรนดรไดอย�งไร? โปรดดปฐมก�ล 22:17,18 “เร�จะอวยพรเจ�แน เร�จะทวเชอส�ยของเจ�ใหม�กขน ดงดวงด�วในทองฟ� และดงเมดทร�ยบนฝงทะเล เชอส�ยของเจ�จะไดประตเมองศตรของเจ�เปนกรรมสทธ ประช�ช�ตทงหล�ยทวโลกจะไดพรเพร�ะเชอส�ยของเจ� เหตว�เจ�ฟงเสยงของเร�” พระเจ�ทรงสญญ�อบร�

ฮมว�เข�จะมเชอส�ยผซงจะอวยพรแกทงโลก วธทจะเข�ใจพระครสตธรรมคมภร คอก�รดว�พระครสตธรรมแปลว�อย�งไร ถอยคำ�ทเร�เพงจะอ�นไปนมก�รกล�ว

ถงในภ�คพนธสญญ�ใหม - ในกจก�ร 3:25,26 ขอใหเร�เปดไปทขอพระครสต

ธรรมคมภรดงกล�วและดคว�มหม�ย “ท�นทงหล�ยเปนลกหล�นของผเผยพระวจนะนน และของพนธสญญ�ซงพระเจ�ไดทรงกระทำ�ไวกบบรรพบรษของท�น คอไดตรสกบอบร�ฮมว� 'บรรด�พงศพนธของแผนดนโลกจะไดพรเพร�ะเชอส�ยของเจ�' ครนพระเจ�ทรงโปรดใหองคผรบใชของพระองคฟ นคนชพแลว จงทรงใชพระองคม�ยงท�นทงหล�ยกอน เพออวยพระพรแกท�นทงหล�ย โดยใหทกคนกลบจ�กบ�ปของตน" ใครกนทเปนเชอส�ยของอบร�ฮม? เชอส�ยของอบร�ฮมทกล�วถงในกจก�ร 3:25 คอพระเยซ และก�รอวยพรใดทพระองคจะทรงนำ�ม�ใหแกช�ยและหญงของโลกน? ก�รอวยพรแหงก�รใหอภยคว�มผดบ�ปและคว�มรอด ขอใหเร�ไปอ�นทก�ล�เทย 3:16 “บรรด�พระสญญ�ทไดประท�นไวแกอบร�ฮมและพงศพนธของท�นนน มไดตรสว� และแก

3

พงศพนธทงหล�ย เหมอนอย�งกบว�แกคนม�กคน แตเหมอนกบว�แกคนผเดยวคอ แกพงศพนธของท�น ซงเปนพระครสต” ดงนน เชอส�ยของอบร�ฮมคอช�ยเพยงคนเดยว ซงคอ

พระเยซ แตช�ยเพยงคนเดยวนนจะทวใหม�กเท�กบดวงด�วบนทองฟ�ไดอย�งไร? ขอใหเร�อ�นก�ล�เทย 3:27-29 “เพร�ะเหตว�คนทรบบพตศม�เข�รวมในพระครสตแลว กจะสวมชวตพระครสต จะไมเปนยวหรอกรก จะไมเปนท�สหรอไท จะไมเปนช�ยหรอหญง เพร�ะว�ท�นเปน อนหนงอนเดยวกนโดยพระเยซครสต และถ�ท�นเปนของพระครสตแลวท�นกเปนพงศพนธของอบร�ฮม คอเปนผรบมรดกต�มพระสญญ�” ดงนน

เป�โลกล�วไวในก�ล�เทย 3:29 ว�เฉพ�ะผทไดรบบพตศม�เข�สพระครสตแลว เท�นนทจะมสวนในสญญ�ทพระเจ�ทรงสญญ�ไวกบอบร�ฮม ก�รไดรบบพตศม�

คอก�รมสวนรวมในพธซงบคคลทเชอในพระเยซจะลงไปใตผวนำ�ในแมนำ� อ�งนำ� หรอสระว�ยนำ�เพอแสดงก�รฝงของพระครสต โดยก�รประกอบพธน ผทเชอ

แสดงใหเหนว�เข�ตองก�รจะเปนเหมอนพระครสต และเมอเข�ออกม�จ�กนำ�แลว เข�ไดกล�ยเปนครสเตยน ถ�เพยงแตเร�ไดรบบพตศม� เร�จะไดเปนหนงในเชอ

ส�ยทม�กม�ยเหมอนกบดวงด�วในทองฟ�เหล�นนซงจะไดรบสงทพระเจ�ทรง สญญ�ไว – ชวตนรนดรบนโลกน นเปนเหตผลว�ทำ�ไมเร�ตองไดรบบพตศม�ห�ก

“เร�ตองก�รไดรบคว�มรอด เป�โลกล�วว�คว�มหวงของเข�เปน คว�มหวงของ ”ชนช�ต อสร�เอล (กจก�ร 28:20) เมอเข�เผชญกบคว�มต�ย นเปน

คว�มหวงของเข� - คว�มหวงของชนช�ตอสร�เอล

ก�รบพตศม�คออะไร? ก�รบพตศม�ไมใชก�รพรมนำ� ภ�คพนธสญญ�ใหมเขยน “ ” เปนภ�ษ�กรกและคำ�ทแปลออกม�เปน ก�รบพตศม� จรงๆ แลวหม�ยถงก�รจม

ซงเปนคำ�ทใชเกยวกบเรอทจม ก�รถกจม หรอชนผ� ทถกยอมจ�กสหนงเปน อกสหนงโดยก�รจมผ�นน ขอใหดทมทธว 3:13-16 “แลวพระเยซเสดจ

จ�กแควนก�ลล ม�ห�ยอหนทแมนำ�จอรแดนเพอจะรบบพตศม�จ�กท�น แตยอหนทลห�มพระองคว� "ข�พระองคตองก�รจะรบบพตศม�จ�กพระองค ควรหรอทพระองคจะ

4

เสดจม�ห�ข�พระองค" แตพระเยซตรสตอบยอหนว� "บดนจงยอมเถด เพร�ะสมควรทเร�ทงหล�ยจะกระทำ�ต�มสงชอบธรรมทกประก�ร" แลวยอหนกยอม ครนพระองคทรงรบบพตศม�แลว ในทนใดนนกเสดจขนจ�กนำ� และทองฟ�กแหวกออก และพระองคไดทรงเหนพระวญญ�ณของพระเจ�ดจนกพร�บ ลงม�สถตอยบนพระองค” พระเยซเสดจลง

“ ” ไปในนำ�และ เสดจขนจ�กนำ� พระองคทรงไดรบบพตศม�ในฐ�นะผใหญ ไมใชเดก โดยก�รจมลงในนำ� ไมใชก�รพรมนำ� ซงเปนเหตผลว�ทำ�ไมจงมก�ร บพตศม�ท

แมนำ� และห�กพระองคทรงไดรบบพตศม�แลว เร�กควรจะไดรบบพตศม�ดวย ก�รจมและก�รขนจ�กนำ�นนแสดงก�รต�ยและก�รฟ นคนชพของพระเยซ และ

แสดงว�เร�ไดตดสนใจทจะทำ�ใหก�รต�ยและก�รฟ นคนชพของพระองคเปนของ เร� ซงเปนเหตผลว�ทำ�ไมจงตองเปนก�รจมลงในนำ� ไมใชก�รพรมนำ� ขอใหดโรม

6:3-5 “ท�นไมรหรอว� เร�ทงหล�ยทไดรบบพตศม�เข�ในพระเยซครสต กไดรบบพตศม�นนเข�ในคว�มต�ยของพระองค เหตฉะนน เร�จงถกฝงไวกบพระองคแลว โดยก�รรบบพตศม�เข�สวนในก�รต�ยนน เพอว�เมอพระครสตไดทรงถกชบใหฟ นคนชพม�จ�กคว�มต�ยโดยเดชพระสรของพระบด�แลว เร�กจะไดดำ�เนนต�มชวตใหมดวยเหมอนกน เพร�ะว�ถ�เร�เข�สนทกบพระองคแลวในก�รต�ยอย�งพระองค เร�กจะเข�สนทกบ พระองค ในก�รฟ นคนชพม�อย�งพระองคไดทรงฟ นคนชพม�จ�กคว�มต�ยดวย” ซงเปนเหตผลว�ทำ�ไมขอใหท�นรบบพตศม� - ทำ�ใหยอมรบพระเยซครสตเปนเป�หม�ยในชวตของท�น!

โดยก�รรบบพตศม�เข�สพระเยซ เร�ไดเปนสวนหนงของพระองค และดงนนเร� จงไดรบพระสญญ� ดงนนเมอพระองคเสดจกลบม� เร�จะฟ นคนชพ ถกตดสน

โทษและจ�กนน ห�กเร�มชวตอยอย�งเชอฟงต�มพระวจนะของพระเจ� เร�จะได รบชวตนรนดรซงพระองคทรงมอยในเวล�น จ�กนนเร�จะมชวตนรนดรในแผนดน

5

ของ พระเจ�บนโลกน ห�กท�นเชอเชนนแลว ชวตจะมคว�มหม�ยใหม ไมว�เร�จะ มปญห�ท�งโลกใดๆ เร�จะตระหนกว�ปญห�เหล�นนเปนสงชวคร�วเท�นนและเมอ

พระครสตเสดจกลบม� พระองคจะใหชวตใหมทเปน นรนดรแกเร� นเปนเหตผล ว�ทำ�ไมในพระครสตธรรมคมภรและในพระครสต มคว�มหวง ทแทจรง คว�มหวงท

อยข�งหน�นนยงใหญม�กจนปญห�ในปจจบนของเร�ดเหมอนไมใหญเลย

แตช�ยคนน พระเยซจะชวยใหเร�รอดไดอย�งไร? พระองคทรงเปนตวแทนของ เร� ซงเปนเหตผลว�ทำ�ไมเร�ตองรบบพตศม�เข�สคว�มต�ยและก�รฟ นคนชพ

ของพระองค เพร�ะพระองคทรงเปนเหมอนกบเร� ขอใหเร�ดฮบร2:14-18 “บตรทงหล�ยรวมส�ยโลหตกนฉนใด พระองคกทรงเปนเชนนนดวย เพอโดยท�งคว�มต�ยนนเอง พระองคจะไดทรงทำ�ล�ยผทมอำ�น�จแหงคว�มต�ย คอม�รเสยได และจะไดทรงชวยเข�เหล�นนใหพนจ�กก�รเปนท�สชวชวต เพร�ะเหตกลวคว�มต�ย คว�มจรง พระองคมไดทรงเปนหวงทตสวรรค แตทรงเปนหวงพงศพนธของอบร�ฮม เหตฉะนนพระองคจงทรงตองเปนเหมอนกบพนองทกอย�ง เพอว�พระองคจะไดทรงเปนมห�ปโรหต ผกอปรดวยคว�มเมตต�และคว�มสตยซอ ในก�รกระทำ�กจกบพระเจ� เพอลบล�งบ�ปของ ประช�ชน เพร�ะเหตทพระองคไดทรงทนทกขทรม�นและถกลองใจ พระองคจงทรงส�ม�รถชวยผทถกลองใจได” ขอใหสงเกตขอคว�มทกล�วม�ว�ม�รไมใชสตวหรอมงกร แตใชในทนเปนอปม�แทนคว�มผดบ�ป "ค�จ�งของคว�มบ�ปคอคว�มต�ย" (โรม 6:23)

“ ” “ ” แตในทนเร�อ�นว� ม�ร มอำ�น�จแหงคว�มต�ย เร�ตองตอสกบ ธรรมช�ต ของเร� ไมใชตอสกบสงทมองไมเหนนอกตวเร� ขอ 14 กล�วสงเดยวกน

หล�ยครง – พระเจ� พระองคเอง เชนเดยวกน มสวนธรรมช�ตเหมอนกบเร� แต “ ” กลม ครสเตยน สวนใหญสอนว�มพระเจ�ส�มองคในร�งทประกอบดวย 3 องค แตหนงในนนคอพระเยซ แตพระครสตธรรมคมภรไมไดกล�วเชนนน และ

ต�มฮบรแลว เปนสงสำ�คญทเร�จะเข�ใจเกยวกบพระเยซอย�งถกตอง พระองคม

6

ธรรมช�ตเหมอนกบเร� ผเขยนเนนเรองนถง 4 ครง! พระองคถกทดลองเหมอนกบเร�

และเร�ถกทดลองอย�งไร? ดวยธรรมช�ตมนษยของเร� ขอใหดทย�กอบ 1:13-15 “ “ ” เมอผใดถกลอใหหลง อย�ใหผนนพดว� พระเจ�ทรงลอข�พเจ�ใหหลง

เพร�ะว�คว�มชวจะม�ลอพระเจ�ใหหลงไมได และพระองคเองกไมทรงลอผใดให หลงเลย แตว�ทกคนกถกลอใหหลง เมอกเลสของตวเองลอและชกนำ�ใหกระทำ�

ต�ม ครนตณห�เกดขนแลวกทำ�ใหเกดบ�ปและเมอบ�ปเจรญเตมทแลวกนำ�ไปสคว�มต�ย” ซงหม�ยคว�มว�พระเยซทรงมธรรมช�ตของมนษย ฮบรกล�วว�

พระเจ�ไมส�ม�รถถกทดลองได แตพระเยซถกทดลอง ดงนนพระเยซไมใชพระเจ� พระองคเอง แตเปนมนษย เปนบตรพระเจ�โดยกำ�เนด เปนเชอส�ยของด�วดและ

อบร�ฮมผ�นท�ง น�งม�รย นอกจ�กน พระเจ�ไมส�ม�รถประสตได แตพระเยซ ประสต พระเจ�ไมอ�จว�ยพระชนมได แตพระเยซว�ยพระชนม เร�ไมส�ม�รถเหน

พระเจ�ได แตมผเหนและปฏบตพระเยซ พระเยซมไดเปนอยกอนหน�ก�รประสต ของพระองค พระองคเปนบตรของพระเจ�ผ�นท�งน�งม�รย ขอใหดทลก�

1:31-35 “ดเถด เธอจะ ตงครรภและคลอดบตรช�ย จงตงชอบตรนนว�เยซ บตรนนจะเปนใหญ และจะทรงเรยกว�เปนบตรของพระเจ� สงสด พระเจ�จะทรงประท�นพระทนงของด�วด บรรพบรษของท�นใหแกท�น และท�นจะครอบครองพงศพนธของย�กอบสบไปเปนนตย และแผนดนของท�นจะไมรจกสนสดเลย" ฝ�ยม�รยทลทตสวรรคนนว� "เหตก�รณนนจะเปนไปอย�งไรได เพร�ะข�พเจ�ยงห�ไดรวมกบช�ยไม" ทตสวรรคจงตอบน�งว� "พระวญญ�ณบรสทธจะเสดจลงม�บนเธอ และฤทธเดชของผสงสดจะปกเธอ เหตฉะนนบตรทจะเกดม�นน จะไดเรยกว�วสทธ และเรยกว�พระบตรของพระเจ�” ขอใหสงเกตอน�คตก�ลเหล�นน! พระองคจะเปนบตรของพระเจ� ม�รยจะตงครรภ – ซงเปนท

ซงพระเยซบงเกดขน แมว�คว�มคดทเปนสญลกษณของพระเยคอก�รททรงเปน อยกบพระเจ�ตงแต เรมตน ขอใหสงเกตว�น�งม�รยเปนเพยงผหญงธรรมด�

เท�นน พระเยซเปนเชอส�ยของอบร�ฮมและด�วด และทเปนเชนนนเพร�ะแมของ พระองคเปนเชอส�ยของพวกเข� ห�กพระเยซเปนพระเจ�แลว ม�รยเปนแมของ

พระเจ� และไมใชผหญงธรรมด� ห�กเปนดงทพระครสตธรรมคมภรสอนว�พระ

7

“ ” เยซเปนบตรของพระเจ�และเปน บตรมนษย เชอส�ยของอบร�ฮมและด�วดผ�น ท�งม�รย เปนหลกฐ�นว�ม�รยเปนเพยงผหญงธรรมด� ดงนนจงเปนอย�งใด

อย�งหนงเท�นน – ระบบคว�มเชอทถกตอง หรอระบบคว�มเชอทผด เปนสง สำ�คญทจะเชอสงทถกตอง เพร�ะหลกคว�มเชอสงผลตอวถชวตของเร� ขอใหดท

ฮบร 4:15,16 “เพร�ะว�เร�มไดมมห�ปโรหตท ไมส�ม�รถจะเหนใจในคว�มออนแอของเร� แตไดทรงถกทดลองใจเหมอนอย�งเร�ทกประก�ร ถงกระนน พระองคกยงปร�ศจ�กบ�ป ฉะนนขอใหเร�ทงหล�ย จงมใจกล�เข�ม�ถงพระทนงแหงพระคณ เพอเร�จะไดรบพระเมตต� และจะไดรบพระคณทจะชวยเร�ในขณะทตองก�ร” เพร�ะพระเยซทรงม

ธรรมช�ตของเร� ดงนน เร�ส�ม�รถอธษฐ�นตอพระเจ�ดวยคว�มมนใจโดยผ�น ท�งพระเยซ เร�ไมจำ�เปนตองมพระทเปนมนษย อ�ค�ร ครสตจกร หรอศษย�ภ

บ�ลทจะยอมรบคำ�อธษฐ�นของเร� ดงนนข�พเจ�สรปสงทเร�ไดเขยนม�ไดดงน1- มพระเจ�เพยงองคเดยว ไมใชส�มองค2- พระเยซเปนบตรของพระเจ� ไมใชพระเจ�พระองคเอง พระเยซไมไดมตวตน

กอนทพระองคประสต พระองคถกทดลองและมประสบก�รณแบบมนษย แตพระองคไมเคยทำ�คว�มผดบ�ป พระองคทรงใหชวตของพระองคแกเร�ใน

คว�มต�ยอนเจบปวด แตเพร�ะพระองคไมเคยทำ�คว�มผดบ�ป พระเจ�ทรงทำ�ใหพระองคฟ นคนชพจ�กคว�มต�ย

3- เร�มสวนในคว�มต�ยและก�รฟ นคนชพของพระองคผ�นท�งก�รบพตศม�เข�สพระครสตโดยก�รจมลงในนำ�เหมอนผใหญ

4- ดงนนเมอพระเยซครสตเสดจกลบม� เร�จะฟ นคนชพ ถกพพ�กษ�และไดรบชวตนรนดรในแผนดนของพระองค – ซงจะอยบนโลกน แผนดนนจะเปน

เหมอนโลกในสวนเอเดน เมอพระเจ�ทรงสร�งมนษยขนเปนครงแรก – และด กว� ปญห�ทงหมดซงมอยในโลกตอนน – สงคร�ม คว�มอดอย�ก คว�มเศร�

แมแตคว�มต�ยเองจะจบลงในทสด - ตลอดก�ล 5- หลงจ�กคว�มต�ย เร�จะไมมสตรบรตว – “ ”นรก หม�ยถง “ ” หลมศพ

เท�นน6- วญญ�ณต�ยได เร�เกดจ�กฝนและจะกลบไปเปนฝน จตวญญ�ณเปนอำ�น�จ

แหงชวตในเร� ซงพระเจ�ทรงนำ�ออกไปจ�กเร�เมอเร�ต�ย เร�จะไมมสตรบร อกตอไปหลงจ�กคว�มต�ย

7- “ ” ซ�ต�น เปนสญลกษณของคว�มตองก�รทชวร�ยของมนษยในตวเร� ซง เร�จะตองตอสกบคว�มตองก�รน ซ�ต�นไมใชชอของมงกรหรอสตว

ประหล�ดทมตวตนอย พระเจ�ทรงมอำ�น�จ 100% พระองคไมทรงแบง “ ” อำ�น�จของพระองคในกบ ซ�ต�น ปญห�ของเร�ทงหมดเกดจ�กพระเจ�

8

ไมใชซ�ต�น และ ดงนนปญห�เหล�นนมวตถประสงคท�งฝ�ยวญญ�ณในเชงบวก

8- โดยก�รอ�นพระครสตธรรมคมภรดวยตนเอง เร�ส�ม�รถพบกบวธทแทจรง ไปสพระเจ�ได

ข�พเจ�ขอแนะนำ�ใหท�นศกษ�สงเหล�น และอย�หยดจนกว�ท�นจะรแนแทเกยว กบกตตคณทแทจรง ข�พเจ�หวงว�ท�นจะศกษ�หลกสตรศกษ�พระครสตธรรม

คมภรของเร�โดยไมเสยค�ใชจ�ย และตงเป�หม�ยใหตวท�นเองว�จะรบบพตศม� ในวนหนงโดยก�รจมลงในนำ� และท�นจะมคว�มหวงแหงชวตนรนดรอย�งแนนอน

แนนอนว�เร�ไมส�ม�รถเข�ใจชวตนรนดรได ข�พเจ�ส�ม�รถแนะนำ�ว�เร�คดถง เสนทย�วม�ก ไมมทสนสด ยดออกไปไกล และในชวตนเร�อยเพยงมลลเมตรเลกๆ

ในจดเรมตนเท�นน นคอคว�มหวงทแทจรงของเร� ห�กเร�ไดรบบพตศม�เข�ส พระเยซและมชวตอยในพระองค ข�พเจ�ขอใหท�นจรงจงกบเรองน และไมคด

เพยงว�เปนเรองศ�สน�เท�นน หรอเปนเรองธรรมด�ๆ เท�นน

9

2. ศ�สน�ครสตและศ�สน�พทธ: คว�มเหมอนบ�งประก�ร

“ศ�สน�พทธ " หม�ยถงผตน ซงหม�ยคว�มว�มนษยนนหลบอย ภ�คพนธสญญ�ใหมเหนดวยกบเรองน: “ นแนะคนทหลบอย และพระครสตจะทรงสองสว�งแกท�น” (เอเฟซส 5:14) แตพระเยซผใหแสงสว�ง ไมใชก�รกอใหเกดอำ�น�จของตนเองขน

ต�มอรยสจ 4 ขอทส�ม ซงคอก�รดบทกข ก�รรกษ�คว�มไมกลมกลนของชวต ขนอยกบก�รเอ�ชนะคว�มตองก�รทเหนแกตว อรยสจ 4 ขอทสซงคอท�งทนำ�

ไปสก�รดบทกขอธบ�ยวธรกษ�นมผลอย�งไร ก�รพนจ�กพนธะนจะเกดขนไดจ�ก “ วธของ มรรค 8” ซงมนษยถกสร�งขนใหมและเปนบคคลใหม ไดรบก�รรกษ�

จ�กคว�มพก�รต�งๆ ในชวต ขนแรกของมรรค 8 คอคว�มเข�ใจทถกตอง

คว�มเข�ใจทถกตองเปนสงทจำ�เปนในศ�สน�ครสตเชนกน พระเยซตรสว� “ ”พระองคเองเปน คว�มจรง ( ยอหน 14:6) ศ�สน�ครสตทแทจรงใหคว�ม

สำ�คญเปนอย�งม�กในเรองคว�มเชอ แตคว�มเชอเกดจ�กก�รไดยน พระวจนะของพระเจ� (โรม 10:17) แนนอนว� คว�มเชอเปนคว�มเชอในบ�งสง ดงนนคว�มเข�ใจทถกตองต�มส�สนของพระครสตธรรมคมภรเปนสงทจำ�เปนตอคว�ม

เชอทถกตอง คว�มเชอไมใชแคคว�มรสกเลอนๆ เกยวกบคว�มหวงทจะ สมปร�รถน� นอกจ�กน พระครสตธรรมคมภรยงเกยวกบก�รดบทกข – แตก�ร

แกปญห�คอก�รเปลยนแปลงทสำ�คญจ�กโลกนและจ�กธรรมช�ตมนษย โดยก�ร เข�แทรกโดยตรงของพระเจ�ผ�นท�งบตรของพระองค ซงคอพระเยซ เป�โล

เขยนว�เข�ตองก�รอย�งแทจรงทจะเปนผแตกต�ง เข�ส�ม�รถเหนชวตทเข� อย�กทจะมชวตเชนนน ชวตทเข�และท�นและข�พเจ�ตองก�รอยเสมอ แตไมว�

เมอไรทเข�ตองก�รทจะทำ�คว�มด คว�มชวอยตอหน�เข� เข�พบว�บทบญญต ภ�ยในตวของเข�เอง ทเมอไรทเข�ตองก�รทำ�คว�มด คว�มชวจะอยตอหน�เข� คำ�

“ตอบสำ�หรบปญห�นคอพระเยซ เข�ถ�มว� ใครจะชวยข�พเจ�? ” โดยทปฏเสธ คว�มคดในท�งศ�สน�พทธเกยวกบก�รชวยตวเอง เข�กล�วว� คำ�ตอบอยในพระ

เยซครสต ผซงแมว�จะม ธรรมช�ตของเร� ส�ม�รถเอ�ชนะคว�มตองก�ร ธรรมช�ตนนได ดงนนพระองคจงไดรบก�รชบขนจ�กคว�มต�ยและเปนแหลง

กำ�เนดแหงคว�มรอดนรนดร ( ฮบร 5:9) เนองจ�กพระเยซทรงเปนมนษย [ไมใชพระเจ�พระองคเอง] พระองคเปนผแทนของเร� [ไมใชตวต�ยตวแทนของเร�] โดยก�รแสดงตนกบคว�มต�ยและก�รฟ นคนชพของพระองคผ�นท�งก�รบพตศ

ม� พระเจ�จะทรงถอว�เร�นนสมบรณและเมอพระเยซเสดจกลบม� เร�จะสมบรณ ในธรรมช�ตทกประก�รเหมอนเชนพระองค ข�พเจ�ขอท�ช�วพทธทกคน: ก�รใช

10

มรรค 8 ของท�นนำ�ท�นไปสคว�มสมบรณท�งศลธรรม สชยชนะคว�มตองก�รทำ�คว�มผดบ�ปซงอยในตวท�นไดหรอไม? ถงท�น ผหญงและผช�ย ท�นตอง

“ ”ตอบว� ไม ยงไมได ซงหม�ยคว�มว� ห�กท�นซอสตย และข�พเจ�จะท�ท�ยท�น ตอไปว�ไมมช�วพทธคนใดทไดรบคว�มสมบรณท�งศลธรรม ธรรมช�ตมนษยไม

ส�ม�รถปรบปรงตนเองได ตองใชกำ�ลงของพระเจ�ในก�รเปลยนแปลง พระองคทรงใหคว�มสมบรณผ�นท�งคว�มเชอในคว�มรกของพระองคของเร� – คว�มรก

ซงถอว�เร�นนสมบรณ ทแมแตคว�มรกของมนษยไมเหนขอบกพรองดงทเหนใน บคคลทไดรบคว�มรกนน เสยงโอดครวญทงหมดของบรรด�สงททรงสร�งจะ

หมดไปดวยก�รสำ�แดงของบตรของพระเจ� ซงคอพระเยซ เพอเปลยนแปลง บรรด�สงททรงสร�งทงหมดอย�งเดดเดยว เพอปลอยบรรด�สงททรงสร�งจ�ก

ก�รแชงส�ปในสวนเอเดน (โรม 8:19-23)

“ ” ขนทส ของศ�สน�พทธคอก�รกระทำ�หรอคว�มประพฤตทถกตอง เร�ตอง เข�ใจพฤตกรรมของเร� คำ�นงถงสงทเร�ไดกระทำ� และปรบปรงตนเองให

สอดคลองกบศล 5 ซงคอ ห�มฆ�สตวตดชวต ห�มขโมย ห�มโกหก ห�ม ประพฤตผดในก�ม และห�มดมของมนเม�

คว�มจำ�เปนในเรองระเบยบ กฎและก�รปกครองมอยในครสตธรรมคมภรเชนกน แตส�เหตแหงคว�มพย�ย�มของมนษยเปนก�รไดรบพระคณของเร� เร�อยภ�ย

ใตพระคณ (เอเฟซส 2:8) เชน พระคณของพระเจ�สอนเร�ว�เร�ควรจะทงโลกย ตณห� (ตตส 2:11-12) พระคณของพระเจ� ซงคอขอเทจจรงทว�ไมมอะไร

นอกจ�กคว�มเชอทพระองคจะยอมรบเร�และถอว�เร�เปนผชอบธรรมและ สมบรณเชนบตรของพระองค สงนเปนสงทกระตนเร� ไมใชคว�มคดว�ห�กเร� ทำ�

ม�กพอ เร�จะเปนคนดพอหรอจะสมบรณ ข�พเจ�ไดสงเกตว�ศ�สน�สวนใหญ[รวมทงครสเตยนทเสอมศรทธ�ไป] เนนเรองก�รเชอฟงบทบญญตม�กเกน

ไป เป�โลกล�วในเมองโรมว� ไมมหลกเกณฑทส�ม�รถชวยใหรอดได มบทบญญต ในภ�คพนธสญญ�เก�ทสอนมนษยว�คว�มรอดไมไดเกดจ�กบทบญญต และดง

นน เร�ตองคกเข�ลงยอมรบพระคณทบรสทธของคว�มรอดซงอยในมนษยท สมบรณคนน พระเยซ และมสวนรวมและแสดงตนเองโดยก�รรบบพตศม�เข�ส

พระองค คว�มคดเกยวกบพระคณนซงอยในศ�สน�ครสตตรงกนข�มกบคว�มเข�ใจของศ�สน�พทธในเรอง บญ อย�งสนเชง ซงเปนผลจ�กก�รกระทำ�เฉพ�ะอย�ง (จรณะ)ช�วพทธสวนใหญเปรยบคว�มคดเกยวกบกรรมเปนเหมอนเมลดพชทปลกไวและ

พฒน�เปนตนพช ก�รกระทำ�ของมนษยในชวตของเข�ถอว�เปนตวกำ�หนดว�เข� จะเปนอย�งไรในชวตหน� แตพระครสตธรรมคมภรไมคดเชนนน สงทเร�หว�น

ไมใชตนพชทจะโตขนจ�กพนดน (1 โครนธ 15:35-49) แตไดรบก�รเพ�ะเปน เมลด แต เป�โลไดกล�วตอไปอกว�สำ�หรบผทอยในพระครสต จะฟ นคนชพจ�ก

พนโลกและไดรบร�งก�ยใหม จรงอยว�เร�หว�นอะไร เร�จะเกบเกยวสงนน ก�รก

11

ระทำ�ของเร�มผลกระทบทไมสนสดในวนพพ�กษ� แตของประท�นแหงร�งก�ยใหมโดยก�รฟ นคนชพเปนของประท�นโดยพระคณของพระเจ�

“ ขนสดท�ยของ มรรค 8 “ ของศ�สน�พทธคอสมม�สม�ธ หรอคว�มตงใจทถก ตอง ซงเปนเหมอนกบเคลดลบต�งๆ ในท�งทสของศ�สน�ฮนด ร�ชโยคะหรอวธท

เข�ถงพระเจ�โดยใชก�รบรห�รจตศ�สตร

แนนอนว�พระครสตธรรมคมภรสอนเรองสม�ธในหลกก�รของพระเจ� แตเพร�ะ จตใจของเร�เคลอนไป เพร�ะคว�มเปนมนษยของเร�หยดและรบกวนสม�ธนน

ช�วพทธและครสเตยนทกคนจะตองยอมรบคว�มพ�ยแพบ�งอย�งในทน ซงเปน เหตผลว�ทำ�ไมวธเข�ถงพระเจ�ไมใชแตเพยงก�รบรห�รจตศ�สตรเท�นน แตผ�น

ท�ง พระเยซครสต พระองคเปนท�งเดยว เปนยงพระบด� (ยอหน 14:6) ซง เปนเหตผลว�ทำ�ไมเร�จงอธษฐ�นตอ พระเจ�ผ�นท�งพระเยซ – เพร�ะพระองค

เปนตวแทนของเร� พระองคเปนมนษยเหมอนกบเร� แตพระองคกไมไดทำ�คว�มผดบ�ป

12

3 ปญห�ของศ�สน�พทธ3.1 คำ�ถ�มเกยวกบอำ�น�จ

คมภรและคำ�เล�ลอของศ�สน�พทธเกยวกบพระพทธโคดมสวนใหญเขยนไว ประม�ณ 400 ปหลงจ�กทท�นเสยชวตไปแลว ในเวล�ทเขยนนน ศ�สน�

พทธไดแยกออกเปนนก�ยม�กม�ย เร�มอะไรในเวล�นน? แมแต นกวช�ก�ร ทดทสดไมแนใจในคว�มเทยงตรงของคมภรของศ�สน�พทธ อย�งไรกต�ม ใน

ศ�สน�ครสต เร�มบนทกต�มประวตศ�สตรทถกตองทเขยนโดยพย�นทเหนพระ เยซและเหตก�รณต�งๆ ในชวตของพระองค

นเองเปนเหตผลว�ทำ�ไมศ�สน�พทธแตกแยกในคำ�สอน – ไมมหลกมนคงเกยวกบ อำ�น�จ และดงนนก�รแปลคว�มหม�ยจงแตกต�งกนอย�งม�ก นอกจ�กนยงออก

ม�จ�กเวล� จ�กร�กทชดเจนในศ�สน�ฮนด เพร�ะก�รข�ดอำ�น�จนเอง และยงเปนก�รอธบ�ยเรองคว�มกว�งของคว�มเชอภ�ยในศ�สน�พทธ ในประวตศ�สตร

เร�เหนว�ศ�สน�พทธแบงออกเปนสองสวน คอหนย�น และมห�ย�น หนย�นซง พระพทธเจ�เปนผเผยแพรเปนศ�สน�ทไมเชอว�มพระเจ� ในขณะทมห�ย�นเชอว�

มพระเจ�ทชวยใหพนบ�ป

ไมมช�วพทธธรรมด�ๆ คนใดส�ม�รถอ�นคมภรศกดสทธทแทจรงของศ�สน� พทธใหเข�ใจได ในตอนแรกนน คมภรนนแบงออกเปน: วนยปฏก สตปฏก และ

อภธรรมปฏกและในภ�ยหลง ก�รแบงนตองไดรบก�รแกไขเพอรวมง�นเขยนใหม เข�ไป แมว�พระพทธเจ�จะเสยชวตไปแลวกต�ม ศ�สน�พทธจนถงทกวนนแบง

ออกอย�งลกๆ ซงต�มจรงแลวเปนต�มวนยสงฆ – ดงนนศ�สน�พทธทงหมดไมม หลกเกณฑเกยวกบอำ�น�จ ดวยเหตน ผรวบรวมวนยสงฆของทเบตรวม

ฉบบแปลของคำ�อธบ�ยต�งๆ ทเกดจ�กช�วพทธทเปนคนอนเดย แมว�ต�ม ม�ตรฐ�นช�วพทธอนเดยแลว คำ�เหล�นไมใชต�มวนยสงฆ ประเพณของพทธแบบ

จนไดเลอกสงทจะรวมไวในวนยสงฆในสวนทแตกต�งจ�กประเพณของพทธแบบ อนโดยสนเชง และหลกเกณฑในก�รเลอกแตกต�งกนไปต�มเวล� ดวยเหตน

หนงสอเลมหนงอ�จเปนวนยสงฆในศตวรรษหนงแตไมอกศตวรรษ มก�รประชม ม�กม�ยเพอโตเถยงและตดสนว�ง�นเขยนใดเปนวนยสงฆและง�นเขยนใดไมใช

“ง�นวจยโดยนกวช�ก�รสมยใหมไดแสดงใหเหนขอจำ�กดสำ�คญเกยวกบขออ�งท พบในคว�มเหนของทประชม เปนทน�สงสยเปนอย�งม�กว� พระสงฆทมอยในท

ประชมไดเข�ถงคำ�เทศนทงหมดของพระพทธเจ�หรอไม เนอคว�มเองกล�วถงส�วกทปฏเสธทจะเชอฟงคำ�เทศน แตกลบยดตดกบรปแบบซงพวกเข�ไดจดจำ�ม�” (1) “ ” เหตก�รณต�งๆ ทมก�รสอน ทแทจรง นนไมปร�กฏในชวงยคของครสเตยน สตต� ของศ�สน�พทธในยคแรกๆ มก�รเพมเตมเข�ม�ดวยง�นใหมๆ

ง�นเหล�นนอ�งในอำ�น�จของพระพทธเจ�ซงมชวตอยกอนหน�นนหล�ยศตวรรษแมว�ก�รสอนแตกต�งจ�กสงทพวกเข�เปลยน ทงหมดนเปนสงทแสดงใหเหนขอ

เทจจรงทว�ศ�สน�พทธไมมหลกเกณฑเกยวกบอำ�น�จ เปนก�รชดเจนเพยงพอ

13

จ�กก�รวเคร�ะหท�งประวตศ�สตรเกยวกบวนยของศ�สน�พทธ จนกระทงก�รเสนอง�นพฒน�วนยของศ�สน�พทธจนเกดคว�มเปนไปไดในก�รสำ�แดงใหเหน

อย�งตอเนอง ตงแตศตวรรษแรกเปนตนม� ศ�สน�พทธประสบกบก�รเพมขน อย�งม�กในพระครสตธรรมคมภร ทงหมดอ�งว�เปนคำ�ดงเดมของ

พระพทธเจ�แมว�จะขดแยงกน (2)

ไมมเอกส�รทมอยใดทฆร�ว�สส�ม�รถอ�นและแปลไดดวยตนเองเพอคนห�คว�ม จรง แนนอนว�กอนหน�นนฆร�ว�สส�ม�รถอ�นง�นเขยนศกดสทธไดเพยงเลก

นอยเท�นน ซงคล�ยกบก�รทครสตจกรค�ทอลกไมอนญ�ตใหฆร�ว�สอ�นขอคว�มจ�กพระครสตธรรมคมภรไดและยนยนทจะใหคงเปนภ�ษ�ละตนแทนทจะเปนภ�ษ�ของผคน ครสเตยนทเสอมศรทธ�ไปและศ�สน�ครสตมคว�มคล�ยคลงกนในเรองทเปนศ�สน�ทไมถกตอง – ผนำ�ศ�สน�เปนผเกบอำ�น�จไว พระสงฆ

ของศ�สน�พทธ บ�ทหลวงของค�ทอลกเปนเรองทน�เศร�เหมอนกน กร ของ ศ�สน�พทธ (ล�ม� - ของทเบต) เลอกว�ผเชอจะเกยวของกบพระเจ�องคใด ไมม

คว�มสมพนธสวนตวระหว�งพระเจ�เพยงองคเดยวและมนษยซงพระองคทรง สร�งในพระฉ�ย�ของพระองคเอง และพระองคทรง ตอสเพอคว�มสมพนธ ภ�ค

พนธสญญ�ใหมสอนว�ผเชอครสเตยนทงหมดเปนปโรหต (1 เปโตร 2:5) เร� ทงหมดตองศกษ�และตอบสนองตอพระวจนะของพระเจ� พระพทธเจ�เองเพยง

แตใหคำ�สอนทจำ�กดอยแกฆร�ว�ส พระเยซเจ�ตรสเกยวกบคว�มจรงของพระองคตอหน�ฝงชนในภ�ษ�ทเข�ใจไดและเปนประโยชนทงแกผทไมรหนงสอและผทม

คว�มร ง�นเขยนของพทธจะถกรองเพอปดเป�โชคร�ย ไดรบก�รสมผสเพอนำ� โชคดทว�งอย ในวดเพอทำ�ใหเปนสงศกดสทธ ง�นเขยนเหล�นไดรบก�รนมสก�ร

แตไมไดรบก�รศกษ�อย�งแทจรง พระครสตคมภรนนแตกต�ง เพร�ะเร�ม พระวจนะของพระเจ�ทมชวตอยผซงเข�ถงเร�ผ�นท�งพระวจนะของพระองค และ

เร�ส�ม�รถเหนว�พระว�ทะทรงบงเกดม�เปนมนษย หลกก�รทงหมดมในคว�ม จรง ในตวตนของพระบตรของพระเจ� (ยอหน 1:14) และเร�ส�ม�รถตอบสนอง

ตอพระวจนะของพระเจ�ไดโดยพดคยกบพระองคในก�รอธษฐ�น ซงทำ�ใหพระน�ม ของพระเยซตวแทนของเร� พระวจนะของพระเจ�เปนพระวจนะ ทมชวตอย

ส�ม�รถทจะทะลเข�ไปในทกสวนของลกษณะมนษย (ฮบร 4:12-14 ฉบบแกไข) แนนอนว� เปนตวอกษรสดำ� บนกระด�ษสข�ว แตมม�กกว�น เพร�ะเปนตวอกษรท

มชวตในแงทตวอกษรนนแสดงใหเร�เหนนำ�พระทยและพระประสงคของพระเจ�ทมชวตอย

ศ�สน�พทธเหนว� กรรม เปนเพยงอทธพลเดยว บคคลอ�จใหของขวญเพอประโยชนของญ�ตและเพอนๆ [ของขวญใดเปนวธทพระในศ�สน�พทธไดรบร�ย

ได ซงเปนเรองทแปลก] และของขวญนเองสงผลตออน�คตในชวตหน�ของพวก เข� แตใชอะไรเปนเกณฑ? เหตใดจงเชอเชนนน? เปนคว�มคดทน�สนใจ แตม

หลกฐ�นอะไร? ไมมเลย ไมมแมแตวนยศ�สน�ทเชอถอไดทจะใหเหตผลสนบสนน

14

เรองนน เมอศ�สน�พทธกล�วว�มก�รเกดใหมในสวรรค 26 แบบและกล�วว� ชวตในสวรรคชนล�งสดคอชวตมนษย 9 ล�นชวต และ 84,000 “กลป” ใน

สวรรคชนบนสด แลวทำ�ไมไมใช 10 ล�นป? ทำ�ไมไมเปนก�รเกดใหม 27 แบบ ฯลฯ? “ ” บคคลคนหนงจะถอว� คำ�กล�วเหล�นเปน คว�มจรง ไดอย�งไรเมอคำ�

กล�วเหล�นค�ดว�เปนคำ�กล�วของมนษยทมชวตอยเมอเกอบ 2500, ป ม�แลว ซงบอกเล�ป�กตอป�กและมก�รโตเถยงกนเปนอย�งม�กว�จรงๆ แลวเข�

กล�วอะไร …โดยทไมมหลกฐ�นทเปนล�ยลกษณอกษร? บคคลคนหนงจะมชวตอยในคว�มคดทเครอบคลมไดอย�งไร?

พระครสตธรรมคมภร ในท�งตรงกนข�ม …บอยครงทช�วพทธเพยงแตค�ดว�ง�นเขยนของตนนนถกตองและพระครสต

ธรรมคมภรผด แตนเปนก�รเรมคนดวยขอสมมตและจ�กนนห�กหลกฐ�นเพอ สนบสนนขอสมมตนน คำ�ทำ�น�ยในพระครสตธรรมคมภรภ�ค พนธสญญ�เก�

สมบรณถกตองโดยพระเยซม�กเกนกว�ทจะเปนเพยงคว�มบงเอญ ก�รทจะกล�ว ว� พระครสตธรรมคมภรถกเปลยนแปลงโดยช�วยวนนเปนเรองทไมน�จะ

เกดขน – ทงภ�คพนธสญญ�ใหมและเก�เตมไปดวยก�รตเตยนช�วยว เนอห�ของ ภ�คพนธสญญ�ทงสองอยในก�รครอบครองของทงช�วยวและ ครสเตยน

ดงนนทงช�วยวและครสเตยนจะตองมคว�มเหนรวมกนห�กเนอห�นนมก�ร เปลยนแปลงไป เปนเวล� 200 ปกอนหน�เวล�ของพระเยซ ภ�คพนธสญญ�เก�

ทเปนภ�ษ�ฮบรมก�รแปลเปนภ�ษ�กรกคอ Septuagint และห�กมก�ร เปลยนแปลงในเนอห�โดยครสเตยนดงทนกวจ�รณศ�สน�ครสตเรยกรอง กจะ

ตองมก�รเปลยนในเนอห�ภ�ษ�ฮบรดวยเชนกน นกวจ�รณพระครสตธรรมคมภร ไมส�ม�รถใหวน สถ�นท ชอ ทเกยวของกบก�รเปลยนแปลงเนอห�ในพระครสต

ธรรมคมภรต�มทพวกเข�อ�งว�มเหตก�รณเชนนนเกดขน ขอสมมตของ พวกเข�ทว�พระครสตธรรมคมภรตองผดเพร�ะพสจนใหเหนว�ง�นเขยนศกดสทธของ

ช�วพทธไมจรง ดงนนทำ�ใหพวกเข�ตงสมมตฐ�นและตงขออ�งทไมมหลกฐ�นเลย จ�รกทะเลแดงแสดงใหเหนว�เนอห�ไมไดข�ดห�ยไปแมว�จะมก�รเขยนสำ�เน�ขนหล�ยครง – ตนฉบบเหล�นเปนภ�คพนธสญญ�เก� ตงแตชวงศตวรรษท 2

กอน ครสตก�ล เนอห�นนเหมอนกนกบตนฉบบหลงนน! The Codex Alexandrinus ม Septuagint ทงหมดและมภ�คพนธสญญ�ใหมทเขยน

บนหนงลกววทเขยนไวอย�งนอยเมอครสตศวรรษท 4 และ The Codex Siniaticus มภ�คพนธสญญ�ใหมซงเขยนไวอย�งนอยเมอครสตศวรรษท 3The Codex Vaticanus เขยนไวเมอศตวรรษท 4 และตนฉบบทแตกต�งกนนทงหมดมเนอห�ทเหมอนกน! สองฉบบแรกอยในพพธภณฑองกฤษ ใน

ลอนดอน และฉบบทส�มอยทว�ตกน ดงนนไมมท�งทเนอห�ของภ�คพนธสญญ� ใหมจะถกเปลยนแปลงในชวงอย�งนอย 17 ศตวรรษ! ดงนนจงไมมก�รโต

15

เถยงกนเรองเวล� ตนฉบบตองถกเปลยนอย�งหลกเลยงไมได ในเรองน เร�อ�จ ค�ดว�ง�นเขยนของศ�สน�มก�รเปลยนแปลงเชนเดยวกน มตนฉบบภ�คพนธ

สญญ�ใหมโบร�ณอย�งนอย 24,000 ฉบบเพอใชวเคร�ะห – ซงม�กกว�ง�น เขยนของศ�สน�พทธม�ก ง�นเขยนสนบสนนทดทสดชนตอไปคอ Iliad ของโฮ

เมอรมเพยง 643 และมสวนตนฉบบของยอหนเมอครสตศตวรรษท 120

และของมทธวเมอ ครสตศตวรรษท 65 หนงสอทแตกต�งกนสองส�มเลม ไมสงผลตอคว�มหม�ยของเนอห� และไมมหนงสอเลมใดทตรงข�มกบสงใดๆ ท

เขยนไวในทอนๆ ในภ�คพนธสญญ�ใหม มหนงสอทแตกต�งกนม�กม�ยในง�น เขยน ศกดสทธของศ�สน�พทธ - เพร�ะ “ เปนเวล�เกอบ 300 ปหลงจ�ก

ก�รต�ยของพระพทธเจ� เนอห�ทงหมดถกสงตอม�ป�กตอป�ก” (3) สงท พระพทธเจ�ตรสมผคนต�งๆ เขยนและแปล และจนถงทกวนนมก�รโตเถยง

ม�กม�ยเกยวกบว�ง�นเขยนใดเปนง�นวนยศ�สน�ของศ�สน�พทธและง�นใดไมใช ง�นเขยนของศ�สน�พทธดงเดมทเก�ทสดทมอยมอ�ยกลบไปเพยงครสต

ศตวรรษท 6 – ซงเปนคว�มแตกต�งอย�งเหนไดชดกบเนอห�ของ พระคร สตธรรมคมภร ยงคงเปนทสงสยว�เร�มเนอห�ตนฉบบหรอไมและมก�ร

เปลยนแปลงหรอไม และคำ�ถ�มนตองทำ�ใหช�วพทธทซอสตยเกดคว�มสงสย

เชงอรรถ(1) Ulrich Pagel, The Sacred Writings Of Buddhism in Peter Harvey, Buddhism, p. 32 (London: Continuum, 2001).(2) For evidence of these statements see E. Conze, Buddhist Scriptures (Harmondsworth: Penguin, 1959) and Conze E., Horner I.B., Snellgrove D. and Waley A., Buddhist Texts Through The Ages (New York: Harper and Row, 1954).(3) Peter Harvey, Buddhism, p. 51 (London: Continuum, 2001).

3.2 คว�มคดเกยวกบคว�มจรง

ผแกตวช�วพทธเขยนว�: “ศ�สน�ครสตเผดจก�รและชอบใชอำ�น�จ -- "ท�นตองเชอสงนหรอท�นจะถกลงโทษ " – ในขณะทศ�สน�พทธมแนวโนมทจะเปน

เสรนยมม�กกว�และอนญ�ตใหคนเชอในสงทเข�ตองก�ร ครสเตยนห�มก�รสอน บ�งอย�งโดยถอว�ผดหลก ชวร�ยและเปนอนตร�ย แตโดยทวไป ช�วพทธถอว�

ทกคนส�ม�รถเชอในสงทเข�ตองก�รไดและมขอดในระบบคว�มเชอทกระบบซงม

16

แงมมท�งฝ�ยวญญ�ณและเค�รพสทธของบคคล ตร�บเท�ทไมทำ�อนตร�ยแกผอน”

คว�มคดทว�บคคลส�ม�รถเชอสงใดกต�มเปนผลจ�กก�รทศ�สน�พทธจรงๆแลวไมมหลกคว�มเชอทแขงแกรงซงจะเชอในสงใด และบคคลสงสยว�ก�รทเชอ“ ” สงใดทเข�ตองก�ร รวมลทธฟ�สตซสตและลทธซ�ต�นนยมเข�ไปดวยหรอไม

อกครงทดเหมอนจะไมคอยมก�รสนใจในเรองสงทกล�วกนอย ห�กมคว�มถก ตองและไมถกตอง กจะมคำ�ถ�มเกยวกบคว�มถกตองและคว�มไมถกตอง และดง

นนจะมคำ�ถ�มทงหมดเกยวกบเรองอำ�น�จ ขอบเขตทแทจรงของคว�มเชอภ�ยใน ศ�สน�พทธแสดงใหเหนว�ไมมหลกเกณฑสำ�หรบคว�มจรงทแทจรง ภ�ยใน

ศ�สน�อย�งไร ขอใหพจ�รณ�รปแบบคว�มแตกต�งทงหมดของศ�สน�พทธ: เซน เถรว�ท โสกะกกไก (ญปน) ศ�สน�พทธแบบทเบต ศ�สน�พทธแบบสข�วด ฯลฯ

ในขณะทในศ�สน�ครสต บคคลมโอก�สและเพยงโอก�สเดยวทจะไดรบคว�มรอด ก�รสอนในศ�สน�พทธ เกยวกบก�รเกดใหมหม�ยคว�มว�บคคล จำ�นวนโอก�สท

จะถงนพพ�นไดอย�งไมมทสนสด ซงหม�ยคว�มว�ทกคนจะไดรบก�รปลดปลอย ในทสด คว�มสมบรณของเรองนซงเกยวของกบก�รปฏเสธหรอก�รยอมรบพระ

เยซในฐ�นะบตรของพระเจ�ใหพลงและคว�มมชวตแกชวตของมนษย ศ�สน�พทธ สอนว�เปนเรองของเวล� เร�อ�จเวยนว�ยต�ยเกดเปนสตวหรอคนไมด แตในทสด

วงจรนำ�ไปสนพพ�น ซงหม�ยคว�มว�คนชวร�ย เชน อดอลฟ ฮตเลอรจะนำ�ไปส“ ” นพพ�น ในทสด ไมมคว�มรบผดชอบสำ�หรบก�รกระทำ�ของมนษย เพร�ะเร�เปน

เพยงสงทมชวตทเวยนว�ยต�ยเกดเท�นน พระครสตธรรมคมภรและก�รสอน เกยวกบพระเยซครสตเปลยนแปลงชวตของมนษยอย�งม�กในท�งปฏบต วถชวต

ของเร�ในตอนนเกยวของกบวธทเร�จะถกตดสนโทษ เร�หว�นอะไร เร�จะเกบเกยวไดสงนนในวนพพ�กษ� ( ก�ล�เทย 6:8) สำ�หรบผทรวถท�งของพระเจ�และ

ตอบสนองตอพระองค สงทพวกเข�ทำ�จะไดรบก�รตดสน ซงนำ�เร�ใหตรวจด พฤตกรรมของเร�อย�งหลกเลยงไมได วถชวตของเร�กล�ยเปนสงทสำ�คญม�ก

เพร�ะไมมโอก�สทสอง บดนเปนเวล�แหงคว�มรอด (2 โครนธ 6:2) วนน ห�กเร�จะไดยนเสยงของพระเจ�และไมทำ�ใหใจของเร�แขงไป (ฮบร 3:7-15) เร�

“ส�ม�รถ ประพฤตเพอใหไดคว�มรอด” (ฟลปป 2:12) ห�กเร�แตเพยงผ�น วงจร และจะจบลงทนพพ�น มแรงกระตนเพยงเลกนอยเท�นนทจะเปลยนแปลงใน ตอนน เร�มแนวโนมทจะไปยงระดบตำ�สดเสมอ เร�เปนผทพอใจและมกนอยใน

เรองคว�มพย�ย�มท�งฝ�ยวญญ�ณ ทงประสบก�รณของมนษยและแงมมของ ธรรมช�ตมนษยในพระครสตธรรมคมภรนำ�เร�ไปสขอสรปเหล�น และศ�สน�พทธ

ปฏเสธขอสรปเหล�น

“ ”ศ�สน�พทธดเหมอนว�จะเปน ศ�สน�ออกแบบเอง – ท�นส�ม�รถเชอสงทท�น ชอบ และตดสวนทสะดวกสำ�หรบท�นออกจ�กง�นเขยนต�งๆ ของศ�สน�พทธ

ศ�สน�พทธถอว�ก�รสอนและคำ�แนะนำ�ทแตกต�งกนจะเหม�ะสมกบสงมชวตท

17

แตกต�งกน โดยเหนว�เร�ทงหล�ยอยในระดบทแตกต�งกนในวงจรแหงก�ร พฒน�ทไมสนสด ซงหม�ยคว�มว�ไมมสงทเรยกว�คว�มจรงทเปดเผยออก เร�

ถกทงใหลองลอยและไมแนนอน พระเยซทรงสอนว� พระวจนะของพระเจ�เปน คว�มจรง (ยอหน 17:17) เร�ทกคนลวนชะงกตรงคว�มยงใหญของ คำ�

กล�วอ�งน - ว�พระครสตธรรมคมภรเปนคว�มจรง สงทข�พเจ�ส�ม�รถทำ�ไดคอ เชญใหท�นอ�น พระครสตธรรมคมภรอย�งเปนระบบดวยตวของท�นเอง “เปนทสงเกตว� แมแตก�รสอนอย�งตรงไปตรงม�เกยวกบเรองศลธรรมอ�จม

ก�รเปลยนแปลง บ�งครงมก�รทำ�ใหเขมขน บ�งครงผอนคล�ยในหลกก�รสอนและก�รสอส�ร” (1) ซงหม�ยคว�มว�ไมมคว�มคดเกยวกบคว�มจรง ดงนนไมม

คว�มเข�ใจเกยวกบสงถกหรอไมถกและไมมคว�มคดเกยวกบคว�มผดบ�ป คว�ม คดเหนของศ�สน�พทธทแตกต�งกนไปต�มเวล�และสถ�นท เกยวกบก�รรบ

ประท�นเนอและคว�มรนแรงเปนตวอย�งของปญห�ท�งปญญ�และศลธรรมของ ศ�สน�พทธ เมอดอย�งผ�นๆ แลว ขอใหสงเกตว�วนยศ�สน�ทเปนภ�ษ�บ�ล

แสดงใหเหนว�พระพทธเจ�เองกนเนอสตว แตส�วกของพระองคเหนว�ก�รสอน เกยวกบก�รเวยนว�ยต�ยเกดหม�ยคว�มว�ก�รกนเนอสตวคอก�รฆ� ชวต

มนษย ดงนนจงเปนเรองผดศล ใครมสทธทจะเปลยนแปลงม�ตรฐ�นท�งศลธรรม? ห�กไมมขอ พระครสตธรรมคมภรทไดรบก�รบนด�ลใจ หลกเกณฑ

เกยวกบอำ�น�จเปนเพยงแคพระสงฆ ก�รข�ดศลธรรมทเปนหนงเดยวในศ�สน�พทธขดกบม�ตรฐ�นทเปนส�กลสำ�หรบศ�สน�ครสตเปนอย�งม�ก - “พระบญญตแหงพระครสต” (1 โครนธ 9:21???) ข�พเจ�จงเข�ใจว�เร�ตองขอ

อย�งตอเนองและดวยคว�มอดทนใหไดคว�ม ซอสตยททมแทง: พระเยซจะทรงทำ�หรอตรสหรอรสกเชนไรในสถ�นก�รณนหรอสถ�นก�รณนนซงข�พเจ�เผชญในชวตของข�พเจ�? เนองจ�กพระองคเคยเปนและทรงเปนตวแทนของเร� และชวต

แหงก�รทนทกขของพระองค และคว�มจรงทว�พระองคมธรรมช�ตมนษย ทำ�ให เร�รดวยคว�มมนใจว�พระองคไดอยในฐ�นะของเร�โดย แทจรง ครสเตยนทแท

จรงเปนดงทเปนในศ�สน�เฉพ�ะบคคลทอยหลงพระเยซช�ยคนน ซงอธบ�ย เอกภ�พท ยงใหญทอ�จมไดในหมครสเตยนทแทจรง พระองคไมไดเปนเพยงแค

คร ช�ยทมคว�มคดเหมอนเชนพระพทธเจ� พระองคทรงเปนพระว�ทะทบงเกด เปนมนษย (ยอหน 1:14) ชวตของพระองคเคยเปนและเปนก�รแสดงออกถงสง

ทพระองคและพระบด�ของพระองคทรงสอนในพระวจนะเชงอรรถ(1) Stewart MacFarlane, Making Moral Decisions in Peter Harvey, Buddhism, p. 183 (London: Continuum, 2001).

3.3 พระพทธเจ�และพระเยซ

18

พระพทธเจ�ประสตเปนเจ�ช�ย เปนท�ย�ทสบทอดบลลงกของบด� แตเมอ พระองคเกดม� ผทำ�น�ยอน�คตบอกกบบด�ของพระองคว�พระองคเปนเดก

พเศษ ไดรบก�รกำ�หนดม�เพอรวมอนเดยทงหมดใหเปนหนงหรอห�กพระองค ละทงโลกไป พระองคจะกล�ยเปนผไถโลก ดวยเหตน เดกคนนจงไดรบก�รเลยงด

แบบปกปองจ�กรปแบบคว�มทกขทงหล�ยในโลก และพระองคไดรบคว�ม เพลดเพลนทโลกนส�ม�รถใหไดทงหมด พระองคไดรบก�รปกปองจ�กก�รเหน

คว�มเจบปวย คว�มชร� หรอคว�มต�ย ทงหมดนแตกต�งกนอย�งสนเชงกบพระเยซเจ� พระองคทรงประสตในคอกสตว

พอแมของพระองคใหของถว�ยสำ�หรบคนจนใหกบพระองคเมอพระองคประสต พระองคเปนคนทำ�ง�น เปนช�งไม และต�ยเชนอ�ชญ�กร ในก�รทรม�นทน�อ�ย

จ�กก�รตรงทไมก�งเขน ซงเปนรปแบบของคว�มต�ยทท�สและชนชนตำ�สดใน สงคมเท�นนทควรจะไดรบแตเพร�ะก�รถอมตนลงนน พระองคทรงไดรบก�รยก

ขนสง (ฟลปป 2:5-11) เพร�ะพระองคม ธรรมช�ตของเร� ดงนนพระองค ส�ม�รถรประสบคว�มเปนมนษยของเร�ทงหมด และเชนนเอง เร�ส�ม�รถขอให

พระเจ�ทรงยกโทษใหกบเร�ไดดวยคว�มมนใจ (ฮบร 4:15,16) แมว�พระเยซ มงคง พระองคกยงทรงยอมเปนคนย�กจน เพร�ะเหนแกท�นทงหล�ย เพอท�น

ทงหล�ยจะไดเปนคนมงม (2 โครนธ 8:9).

“ ” พระพทธเจ�เปน พระผชวยใหรอด เพยงแคในแงทพระองคแสดงใหมนษยเหนวธทจะชวยตนเองใหรอดโดยก�รดำ�เนนต�มวธท�งทพระองคทรงดำ�เนนและ

แสดงใหเหน ต�มพระครสตธรรมคมภร ไมมผใดเปนคนชอบธรรมสกคนเดยวไมมเลย (โรม 3:10) “ ”ทกคนนน มคว�มผดบ�ป (โรม 3:22) (ก�ล�เทย 3:22) ดงนนมนษยจงไมส�ม�รถชวยตนเองใหรอดได ขอใหศกษ�คว�มรสกของ

เป�โลในโรม 7:15-25 “ข�พเจ�ไมเข�ใจก�รกระทำ�ของข�พเจ�เอง เพร�ะว�ข�พเจ�ไมทำ�สงทข�พเจ�ปร�รถน�ทจะทำ� แตกลบทำ�สงทข�พเจ�เกลยดชงนน เหตฉะนน ถ�ข�พเจ�ทำ�สงทข�พเจ�ไมปร�รถน�ทจะทำ� และข�พเจ�ยอมรบว�ธรรมบญญตนนด ฉะนนข�พเจ�จงมใชผกระทำ� แตว�บ�ปซงอยในตวข�พเจ�นนเองเปนผทำ� ดวยว�ในตวข�พเจ� คอในตวของข�พเจ�ไมมคว�มดประก�รใดอยเลย เพร�ะว�เจตน�ดข�พเจ�กมอย แตซงจะกระทำ�ก�รดนน ข�พเจ�ห�ไดกระทำ�ไม ดวยว�ก�รดนนซงข�พเจ�ปร�รถน�ทำ�

19

ข�พเจ�ไมไดกระทำ� แตก�รชวซงข�พเจ�มไดปร�รถน�ทำ� ข�พเจ�ยงทำ�อย ถ�แมข�พเจ�ยงทำ�สงซงข�พเจ�ไมปร�รถน�จะทำ� กไมใชตวข�พเจ�เปนผกระทำ� แตบ�ปซงอยในตวข�พเจ�นนเองเปนผกระทำ� ดงนนข�พเจ�จงเหนว�เปนกฎธรรมด�อย�งหนง คอเมอใดทข�พเจ�ตงใจจะกระทำ�คว�มด คว�มชวกพรอมทจะผดขน เพร�ะว�สวนลกในใจของข�พเจ�นน ข�พเจ�ชนชมในธรรมบญญตของพระเจ� แตข�พเจ�เหนมกฎอกอย�งหนงอยในก�ยของข�พเจ� ซงตอสกบกฎแหงจตใจของข�พเจ� และ ชกนำ�ใหข�พเจ�อยใตบงคบกฎแหงบ�ป ซงอยในก�ยของข�พเจ� โอย ข�พเจ�เปนคนน�สมเพชอะไรเชนน ใครจะชวยข�พเจ�ใหพนจ�กร�งก�ยนซงเปนของคว�มต�ยได ข�พเจ�ขอบพระคณพระเจ� โดยท�ง พระเยซครสต องคพระผเปนเจ�ของเร� ฉะนนท�งด�นจตใจของข�พเจ�นน ข�พเจ�เชอฟงกฎของพระเจ� แตด�นฝ�ยเนอหนงของข�พเจ� ข�พเจ�เปนท�สของกฎแหงบ�ป”

แนนอนว�ท�นรสกเหมอนเสยงสะทอนในทน? คำ�ตอบสำ�หรบเสยงรองจ�กใจนอยในพระเยซครสต - ไมใชมนษยชวยตนเอง ‘พระเยซ’ หม�ยคว�มว�พระผชวยให

รอด พระพทธเจ�หรอพระเยซเปนพระผชวยใหรอดของเร� ช�วพทธบ�งคนอ�งว� ศ�สน�ครสตแขงขนกบศ�สน�พทธ แตเหนไดชดว�ไมใช พระพทธเจ�อยทไหน

ตอนน? พระองคไดรบคว�มรอดหรอไม? คว�มรอดมคว�มหม�ยอะไรกบพระองค? มหลกฐ�นอะไรทแสดงใหเหนว�พระองคเอ�ชนะคว�มต�ยได? เมอเหน

ว�คว�มผดบ�ปนำ�ม�ซงคว�มต�ย พระพทธเจ�เอ�ชนะคว�มผดบ�ปและคว�มต�ยไดอย�งไร? พระพทธเจ�เคยทำ�คว�มผดบ�ปหรอไม? ช�วพทธรสกกงวลเกยวกบ

20

คำ�ถ�มเหล�นเสมอเพร�ะเข�หรอเธอเลอกทจะไมเผชญกบคว�มหม�ยทแทจรงของคว�มคดเกยวกบคว�มผดบ�ป - ซงแทบจะไมมอยในศ�สน�พทธ

กรรม ในท�งบวกถอว�มอำ�น�จในก�รทำ�ใหบรสทธหรอ บญ แตเหนไดชดแนนอน ว�อำ�น�จของก�รชำ�ระล�ง ตนเองนนไมไดอยภ�ยในเร� สงทจำ�เปนคอพระโลหต

ของพระเยซทจะชำ�ระเร� (1 ยอหน 1:7) ในฐ�นะตวแทนของเร� พระองคผทรงม คว�มเจบปวดของเร�ทงหมด และคว�มหวดงเชนมนษย ไมเคยทำ�คว�มผดบ�ป

และ ไดรบก�รทำ�ใหฟ นขนเพอมชวตนรนดร และเร�มคว�มหวงทจะแบงบนคว�ม รอดทพระองคทรงมอยน เนองจ�กผลของคว�มต�ยของพระองคทชำ�ระเร�ซง

พระเจ�ทรงใหอภยคว�มผดบ�ปของเร�เนองจ�กพระเยซ

3.4 ธรรมช�ตของพระเจ�

ช�วพทธนนปฏเสธถงก�รมตวตนอยขององคพระผเปนเจ� แตเชอในทฤษฎทว� พระองคทรงเปนพลงทสร�งสงมชวตทงมวลขนม� พระครสตธรรมคมภรกล�ว

ถงพระเจ�ทปกครองจกรว�ล และหวงใยในเหล�มนษยอย�ง แทจรง สดด46: 10 กล�วว�: “ จงหยดนงและรบรว�เร�คอพระเจ� เร�จะไดรบก�ร

” สรรเสรญในประเทศต�งๆ เร�จะไดรบก�รสรรเสรญไปทวโลก

พระพทธเจ�อ�งว�เปนเพยงศ�สด�เดยวทแสดงหนท�งสนพพ�น สชวงเวล�ของ คว�มสขในอน�คต พระเยซอ�งว�เปนหนท�งสพระเจ� (ยอหน. 14:6) มนม

คว�มแตกต�งกนอยนอยม�ก พระเยซชนำ�เร�ไปสก�รมคว�มสมพนธกบองคพระ ผเปนเจ�อย�งเปนสวนตว สวนพระพทธเจ�เสนอหลกปรชญ�ทจะใหบรรด�ส�วก

ขนสระดบคว�มสขสวนบคคลทสงยงขน แนนอนว�นยอมเปนเรองทเหนแกตว ศ�สน�พทธนนมงแตเรองของก�รสร�งพลงใหแกตนเอง และนนกเปนก�รตด

พระเจ�ออกไปอย�งสนเชง พระองคไมมสวนเกยวของใดๆ ไมมพลงอำ�น�จใดๆ เร�อยกบตวของเร�เองต�มลำ�พง แตกยงเหนไดชดว�ธรรมช�ตของมนษยเอง

นนไมส�ม�รถรกษ�ตนเองไวได พระครสตธรรมคมภรสอนว�พระเจ�คอแหลงของ พลงทงมวล และพลงทว� หรอจตวญญ�ณนไดสร�งและผดงทกสงเอ�ไว และ

พลงจตวญญ�ณนเองทส�ม�รถเปลยนแปลงชวตมนษยในท�งปฏบตได ผ�นท�ง พระวจนะของพระองคในพระครสตธรรมคมภร มหล�ยครงทหวใจของมนษยนน

ชวร�ยม�กจนตวเข�เองไมส�ม�รถจะหยงวดไดว�มนชวร�ยขน�ดไหน (เยเรมย. 17:9) ห�กเร�มองเข�ไปภ�ยใน จะเหนว�เร�ไมมพลงด�นบวกในตวเร�เองม�ก

พอทจะเปลยนแปลงตวเร�เอง นนเปนส�เหตทว�ทำ�ไมช�วพทธ ห�กพวกเข� ซอสตยตอตนเองและมจดมงหม�ยในก�รสำ�รวจตนเอง จะตองต�ยไปดวยคว�ม

ผดหวงทงช�ยและหญง “ ”พระเยซครสตถกอธบ�ยไวว�เปน จ�ววญญ�ณ (2 โครนธ. 3:17) ซงบดน พลงทงมวลในสรวงสวรรคและโลกมนษยไดถกมอบหม�ย

21

ใหแกพระเจ� (มทธว 28:18) พระเจ�ทไดรบมอบหม�ยจ�กพระเยซครสต มพลง ทจะเปลยนแปลงชวต ไมใชในตวคนเดนดนหน�ไหนทจะควบคมเสนท�งชวตของ

ตนเอง (เยเรมย. 10:23) เร�ไมส�ม�รถเปลยนแปลงตนเองโดยไมไดรบคว�ม ชวยเหลอได และนนกสอดคลองกบก�รสำ�รวจตนเองอย�งซอตรงของมนษย

ทกคน

องคพระผเปนเจ�ของพระครสตธรรมคมภร พระบด�ของพระเยซ ตองก�รจะ เชดชสงทเปนตวแทนของพระองค อนไดแกหลกก�รทเกดขนจ�กคณลกษณะ

สวนตวของพระองคเอง ศ�สน�พทธนนแทบจะหมกมนกบก�รบรรเท�คว�มทกข ทรม�นของมนษย เหมอนดงกลมช�วครสเตยนทเข�ใจผด อย�งเพนเทคอสตท สอนคว�มเชอผดๆ อ�ท ‘ตงชอมนและอ�งสทธมน’ อนเปนก�รห�ประโยชนท�ง

วตถจ�กศ�สน�ของพวกเข� นเปนสงททำ�ใหศ�สน�ใหญๆ ทงหมดดจะเหนแกตว เปนอย�งม�ก แตเนอห�ทแทจรงของพระครสตธรรมคมภรกคอ องค

พระเจ�ทแทจรงนนตองก�รจะเชดชชอของพระองคเอง คณลกษณะทแทจรงและ เทยงธรรมของพระองค ในดนแดนของช�ยและหญงททำ�ก�รไถบ�ปไปชวนรนดร

ก�ล

3.5 ชวตหลงคว�มต�ย

สงทเกดขนหลงจ�กทเร�ต�ยนนเปนคำ�ถ�มทพบอยเสมอ ศ�สน�พทธออนม�ก เกยวกบเรองน แมแต องคพระพทธเจ�เองกยงไมแนใจว�มอะไรอยหลงค

ว�มต�ย พระองคไมไดทงคำ�สอนทชดเจนเกยวกบนพพ�นหรอคว�มเปนนรนดร สงทพระองคทงเอ�ไวคอก�รค�ดเด�เชงปรชญ� ทกวนน ร�งของพระองคอยใน

สส�นท กสน�ร� ทปล�ยเทอกเข�หม�ลย ขอเทจจรงเกยวกบชวตหลงคว�มต�ย นนยงคงเปนคว�มลกลบทไมมใครลวงรในศ�สน�พทธ

ข�พเจ�เชอว�พระเยซว�ยพระชนมและฟ นคนชพต�มทข�พเจ�นำ�เสนอไป เพร�ะ ข�พเจ�ไดรบก�รล�งบ�ปเพอเข�รบใชพระองค ดวยคว�มเข�ใจน ดงนนข�พเจ�จง

มคว�มหวงถงก�รฟ นคนชพและชวตนรนดรกบพระองค โดยพระประสงคของ องคพระบด� ในก�รกลบม�ของพระองค พระครสตธรรมคมภรไมไดใหคว�มหวง

ใดๆ เกยวกบ ‘วญญ�ณอมตะ’ ทมชวตอยหลงคว�มต�ย เพร�ะคว�มหวงเดยว ทเร�มคอในตวองคพระครสต และ รปแบบทเร�มองเหนในตวพระองคคอคน

จรงๆ ทต�ยและฟ นคนชพอกครง ไมใชวญญ�ณทหลดออกไปจ�กร�ง ไมใชเรอง น�มธรรม แตเปนคนจรงๆ ทจบตองได

ศ�สน�พทธอ�งว�นพพ�นนนไมส�ม�รถสอออกม�ไดอย�งชดเจนแนนอน เพร�ะ ว�มนเปนสงทไมส�ม�รถสอออกม�ได ดงนน จงไมมคว�มเข�ใจทชดเจนถงสงท

“ ” พวกเข�ตงเป�ถงเอ�ไว ไมม คว�มหวง ทมคำ�จำ�กดคว�มทชดเจน พระครสต

22

ธรรมคมภรนนเสนอคว�มหวงทแนนอนชดเจน ผ�นท�งก�รกระทำ�ของพระเยซ แผนดนของพระเจ� ทจะกอตงขนบนโลกมนษยเมอพระเยซกลบม�

ศ�สน�พทธมมมมองตอมนษยทตำ�ตอยม�ก โดยมองมนษยว�เปนกลมกอนของ พลงทไมพงพอใจ องคพระเยซทรงเนนยำ�อย�งม�กถงคณค�และคว�มหม�ยของ

บคคล พระองคทรงกล�วเปรยบเปรยว�พระองคเปนดง คนเลยงแกะทดทออก ไปต�มห�แกะทหลงห�ยไปหนงตว ขณะทอก 99 ตวถกทงใหปองกนตนเอง

บคคลม คว�มหม�ยตอพระองคเปนอย�งม�ก พระครสตธรรมคมภรกล�วว�คน อย�ง อบร�ฮม อสอค และย�กอบ จะเปนทจดจำ�ในแผนดนของพระเจ�ในอน�คต

(มทธว 8:11/ลก� 13:28) โดยสวนตวแลว เร�จะมชวตชวนรนดรในแผนดน ของพระเจ� ศ�สน�พทธอ�งว�ธรรมช�ตของพระพทธเจ� (bussho ในภ�ษ�

ญปน) คอสนยะตะ คว�มว�งเปล�ของตวตน เร�จะไมไดเปนใครเลยในนพพ�น คว�มหม�ยและคณค�ของบคคลจงถกลดค�ลงในศ�สน�พทธ พระครสตธรรม

คมภรสอนถงก�รคนชพต�มวถของพระเยซ พระองคทรงคนชพ และคนทออกม� จ�กสส�นกยงคงเปนบคคลเดยวกบทเสยชวตไป และมนจะเปนเชนนนในก�ร

คนชพของทกคนทศรทธ�ใน พระครสต นเปนสงทปลอบใจไดเปนอย�งดเมอถง… เวล�ต�ย ทว�ครสเตยนทแทจรงทต�ยไปจะฟ นคนชพ และพวกเร�ทภกดในองค

พระครสตจะไดพบเข�หรอเธออกครงและมชวตนรนดรรวมกน ก�รเปลยนแปลง ของ ธรรมช�ตทจะสงผลตอก�รตดสนของพระครสตนนเปลยนแปลงไปเปน

อย�งม�ก ต�งไปจ�กวฏจกรก�รพฒน�ทไมรจบซงเปนลกษณะของศ�สน�พทธข�พเจ�ขอกล�วตรงนว�เปนเรองสำ�คญในก�รมคว�มเข�ใจทถกตองถงธรรมช�ตของมนษย สต�ลน ฮตเลอร กลมกบฏเขมร ฯลฯ ลวนกระทำ�ในสงทเลวร�ยทสด

อนสรปถงคว�มเข�ใจทผดของธรรมช�ตของมนษย ศ�สน�พทธเชอว�คว�มชว ร�ยนนเกดขนม�จ�กคว�มโงเขล� นนมสวนถกอยบ�ง แตพระครสตธรรมคมภร

สอนว�เร�นนรดอยแลวจ�กก�รพจ�รณ�ตนเองอย�งซอสตย: ว�สงคร�มและก�รตอสนนเกดขนจ�กภ�ยในจตใจของมนษย (ย�กอบ 4:1) เร�ถกเย�ยวนดวย

คว�มปร�รถน�อนชวร�ยของเร�เอง ซงอยภ�ยในตวเร� (ย�กอบ 1:13-15) ขอกล�วว�แนวคว�มคดทวไปเกยวกบปศ�จทเปนตวบคคลนนไมไดสอนไวในพระค

รสตธรรมคมภร ซ�ต�น จอมปศ�จ นนเปนตวแทนของคว�มปร�รถน�อนชวร�ย ซงแฝงอยภ�ยใน ธรรมช�ตของเร� มวรรณกรรมม�กม�ยเกยวกบเรองนทม

จำ�หน�ยโดยบรษทผพมพของเร�

พลงและคว�มเปนไปไดของชวตใหมนนผกพนอย�งใกลชดกบองคเยซ ชวตและคว�มเปนอมตะนนเปนทรจกผ�นท�งข�วประเสรฐเกยวกบพระองค (2 ทโมธ 1:10) ในเยซคอชวต ชวตของมนษย (ยอหน 1: 4) นเปนเพร�ะผลลพธของ

บ�ปคอคว�มต�ย คว�มต�ยทแทจรงและเป ยมคว�มหม�ย แตพระเยซไมไดทำ�บ�ป กระนนพระองคกยงว�ยพระชนม เพอพวกเร� ดงนน สำ�หรบทกคนททำ�ก�รล�ง

บ�ปใหกบก�รว�ยพระชนมและฟ นคนชพของพระองค และมชวตอยกบพระองค ดวยศรทธ� จงยงมคว�มหวงถงก�รคนชพเมอพระองคฟ นขนจ�กคว�มต�ย ม�ส

23

ชวตอมตะ ศ�สน�พทธสอนว�เมอคนเร�ต�ย คว�มโหยห�ตอก�รมชวต ทผลกดน “ ” ดวยกรรมของพวกเข� จะกอใหเกด กระแสแหงสมปชญญะ ทจะดำ�รงอยและใช

ชวตอยทไหนสกแหง แตนเปนเรองสมมตทงหมด ตงแตว�ร�งทต�ยแลวไปไดชวตม�จ�กทไหน ? ดเหมอนว�นจะเปนเพยงแคคว�มหวงลมๆ แลงๆ อกครงท

มนษยคดคนขนม�เพอหลกหนไปจ�กคว�มต�ยอนน�หว�ดกลว

คว�มเชอของศ�สน�พทธเกยวกบก�รกลบช�ตม�เกดทำ�ใหพวกเข�เชอว�ชวงเวล� ทคนเร�กำ�ลงจะต�ยนนมคว�มสำ�คญเปนอย�งยง ดงนน พระจงทำ�ก�รสวดมนต

จ�ก ‘คมภรมรณะศ�สตร’ ใกลๆ กบคนทกำ�ลงจะต�ย แตกระนน ก�รพนบ�ปกไม ส�ม�รถมอยในตวคนนนหรอพระได ก�รค�ดเด�นนนำ�ไปสอกก�รค�ดเด�หนง

ไมมหลกฐ�นใดๆ เกยวกบก�รกลบช�ตม�เกด หรอพนฐ�นแนวคดใดๆ ทจะ สนบสนนศรทธ�น ดงนนคว�มผดพล�ดจงถกผสมรวมกนดวยก�รใชคนอนๆ

อ�ทเชน พระ ในก�รรบประกนว�คนทกำ�ลงจะต�ยนนจะไดกลบช�ตไปเกด ก�รใชชวตของเร� ต�งห�กทพระเจ�จะตดสน พระครสตธรรมคมภรกล�วเอ�ไวว�ไมมใครส�ม�รถไถบ�ปใหกบผอนได (สดด 49:7) เทศก�ล อลมภณ� ซง สตระถกอ�น

ออกเสยงเพอใหมก�รกลบม�เกดใหมทดยงขน บอกเปนนยว�ก�รพนบ�ปของ มนษยขนอยกบคนอนๆ ขนอยกบเพยงคำ�พด แนนอนว�ท�นคงตองก�รบ�งสงท

…เปนจรงแทม�กกว�น ?

พจ�รณ�จ�กคำ�อธบ�ยอนจรงแทและแนนอนของพระครสตธรรมคมภรในสวนท – เทยบเท�กบนพพ�น อ�ท แผนดนของพระเจ�บนโลกมนษย:

“ผทปฏบตต�มพระครสตในชวตนจะไดเปน ร�ช�อ�ณ�จกรและปโรหต; และเร�จะ”ไดครอบครองแผนดนโลก (ววรณ 5:10) พวกเข�จะมระดบคว�มรบผดชอบท

แตกต�งกน (ลก� 19:17) พระครสตจะแบงปนอำ�น�จในก�รปกครองของพระองคเหนอพนโลกกบพวกเข� (ววรณ 2:27; 2 ทโมธ 2:12) “กษตรย (พระเยซ) จะปกครองดวยคว�มเทยงธรรม และเหล�เจ�ช�ย (ผทเชอถอ) จะม

”อำ�น�จในก�รพพ�กษ� (อสย�ห 32:1; สดด 45:16) พระครสตจะขนปกครองบนบลลงกทกอตงขนม�ใหมโดยด�วด (ลก� 1:32,33)

อ�ทเชน พระองคจะครองตำ�แหนงและสถ�นะของด�วดในฐ�นะผปกครอง ซงอย ในเยรซ�เลม เมอพระครสตปกครองแผนดนจ�ก เยรซ�เลม นจะกล�ยเปน

“ เมองหลวงของแผนดนในอน�คต น�น�ช�ต จะขนม�ค�รวะกษตรย เจ�บ�นผยง ” ใหญ ปแลวปเล� และจะจดง�นเฉลมฉลองของช�วยวขนอยเสมอ ในเยรซ�เลม

(เศค�รย�ห 14:16)ก�รเดนจ�รกแสวงบญประจำ�ปไปยงเยรซ�เลมนนยงมก�รพย�กรณไวในอสย�ห 2:2,3: “ ในชวงวนสดท�ย เทอกเข� (แผนดน - ด�นเอล 2:35,44) แหงบ�น

ของพระองคจะไปตงอยบนยอดเข� ( หม�ยถง แผนดนของ พระเจ�ทจะถกยกยองใหอยเหนอกว�แผนดนของเหล�มนษย)…และทกช�ตจะหลงไหลไปทนน

24

คนม�กม�ยจะไปทนนและพดว� ม�เถอะ ใหเร�ขนไปบนเทอกเข�ของพระองค ไป …ยงบ�นของพระเจ�แหงย�กอบ พระองคจะสอนเร�ถงวถท�งของพระองค สงท

”ออกม�จ�กซโอนจะถอเปนกฎ ต�มคำ�พดของพระองคจ�กเยรซ�เลม นดจะเปน ภ�พของยคแรกของแผนดน เมอผคนกระจ�ยข�วก�รขนครองบลลงกของพระ

“ ” ครสตแกผอน และพวกเข�กพ�กนขนไปบน ภเข� แหงแผนดนของพระเจ� ซงจะ คอยๆ แพรกระจ�ยไปทวโลกอย�งช�ๆ เร�คงมองเหนภ�พของคว�มกระตอรอรน

อย�งแทจรงของคว�มเลอมใสท�งศ�สน�แทนทของคว�มสบสนและอยตธรรมทสร�งขนดวยระบบกฎหม�ยและ

กระบวนก�รยตธรรมของมนษย จะมกฎหม�ยส�กลเพยงแบบเดยว - “ กฎหม�ย”และโลกของพระองค “ซงจะถกประก�ศโดยพระครสตจ�กเยรซ�เลม ทกช�ตจะ

หลงไหล ” ต�ม คำ�สอนเหล�น ซงบอกเปนนยว�คว�มปร�รถน�โดยทวไปทจะไดพบ กบคว�มรท แทจรงของพระเจ�นนจะบรรเท�คว�มขดแยงระหว�งช�ตต�งๆ

ลงไป เหมอนทเกดขนระหว�งบคคลทอทศตนใหกบก�รเรยนรสงเหล�นนในชวตนคำ�อธบ�ยของน�น�ช�ตทหลงไหลไปสเยรซ�เลมนนคล�ยคลงกบภ�พทสอออกม�ในอสย�ห. 60:5 “ ” ทช�วยว ไหลไปดวยกน กบพวกครสเตยน (ทไมใชช�วยว )

เพอเทดทนพระเจ�ในเยรซ�เลม มนเชอมโยงกบคำ�ทำ�น�ยของเศค�รย�ห ถงแผนดนไดเปนอย�งด 8:20-23“ ผคนจะม� ผทอ�ศยในเมองต�งๆ และผทอ�ศยของเมองหนงจะไปยงอกเมอง

หนง กล�วว� ใหเร�ไปอย�ง ตอเนอง (A.V. mg. - cf. เศค�รย�ห 14:16 ‘ปตอป’) เพอสวดมนตตอหน�พระองค และเพอคนห�เจ�บ�น ผยงใหญ:

ข�จะไปเชนกน ใช คนม�กม�ยและช�ตทแขงแกรงจะม�เพอคนห�เจ�บ�นผยงใหญ ในเยรซ�เลม สบคนจะตอบรบภ�ษ�ทงหมดของทกช�ต และตอบรบแมแตช�ย

เสอของผทเปนช�วยว กล�วว� เร�จะไปกบท�นเพร�ะเร�ไดยนม�ว�พระเจ�อยกบ”ท�น

“ ” นชวยสร�งภ�พของช�วยวทถกแตงตงใหเปน หว ไมใชห�ง ของน�น�ช�ตเนองจ�กคว�มสำ�นกบ�ปและก�รอยในโอว�ทของพวกเข� (เฉลยธรรมบญญต 28:13) พนฐ�นของช�วยวเกยวกบแผนก�รชำ�ระบ�ปของพระเจ�จะไดรบก�ร

ตอบรบจ�กทกๆ คนในตอนนน คว�มไมรตอเรองนในหมช�วครสเตยนรวมสมยจะ สนสดลงอย�งกระทนหน ผคนจะพดคยกนถงสงเหล�นอย�งกระตอรอรน เพอท

“พวกเข�จะไดส�ม�รถบอกกบช�วยวไดว� เร�ไดยน ” ม�ว�พระเจ�อยกบท�น แลว คำ�สนทน�กจะหนม�พจ�รณ�เรองของจตวญญ�ณ ม�กกว�เรองไรส�ระทอดแนน

อยในคว�มคดในปจจบนนของโลก “ดวยคว�มทมเทอย�งม�กใหกบคว�มเครงศ�สน� จงไมน�แปลกใจทพระครสต จะ

… ตดสนช�ตต�งๆ พวกเข�จะเปลยนด�บไปเปนผ�ลไถน� เปลยนหอกไปเปนขอลด: ”ประช�ช�ตจะไมยกด�บตอสกนอก เข�จะไมศกษ�ยทธศ�สตรอกตอไป (อสย�ห 2:4) อำ�น�จสงสดของพระครสตและคว�มยตธรรมสงสดในก�รพพ�กษ�

ของ พระองคจะสงผลใหช�ตต�งๆ เปลยนอ�วธสงคร�มของพวกเข�ม�เปน ”เครองมอท�งก�รเกษตร และยกเลกก�รฝกฝนท�งก�รทห�รทงหมด ในสมย

”ของท�น ขอคว�มชอบธรรมเจรญขน (สดด 72:7) – จตวญญ�ณจะไดรบก�ร

25

เชดช และคว�มเค�รพจะมใหแกผทสะทอนถงคณลกษณะของพระเจ� ทงด�น คว�มรก คว�มเมตต� คว�มยตธรรม ฯลฯ ซงตรงข�มกบสงทไดรบก�รเชดชใน ปจจบนน อย�งเชนคว�มภ�คภมใจ ก�รปกปองตนเอง และคว�มทะเยอทะย�นอน

เหนแกตว “ ” ก�รเนนถง ด�บเปลยนเปนผ�ลไถน� จะเปนสวนหนงของก�รเปลยนแปลง

ท�งก�รเกษตรครงใหญทจะเกดขนบนโลก ดวยผลจ�กบ�ปของอดม พนดนจงถกส�ปเพร�ะเข� (ปฐมก�ล 3:17-19) อนสงผลใหตองใชคว�มพย�ย�มเปนอย�ง

“ม�กในปจจบนเพอห�อ�ห�รจ�กพนดน ในแผนดน ขอใหมข�วอดมในแผนดน ใหมน แกวงไกวรวงอยบนยอดเข�ทงหล�ย (ทครงหนงเคยแหงแลง ) ขอใหผลของแผนดนเหมอน (พชผลของ ) เลบ�นอน” (สดด 72:16) “เมอคนทไถจะทนคนทเกยว และคนทยำ�ผลองน จะทนคนทหว�นเมลดองน จะมนำ�องนหยดจ�กภเข�” (อ�โมส 9:13) และนนจะเปนก�รเพมคว�ม

อดมสมบรณใหกบผนดน และเปนก�รบรรเท� คำ�ส�ปบนผนดนทออกม�จ�กเอเดน

ก�รทำ�ก�รเกษตรครงยงใหญเชนนยอมเกยวของกบคนม�กม�ย คำ�ทำ�น�ยของแผนดนบอกใหเร�ทร�บว�ผคนจะกลบม�สวถชวตก�รเกษตรแบบพอเพยง“แตต�งกนงอยใตซมองนและใตตนมะเดอของตน และจะไมมใครม�กระทำ�ใหเข�สะดงกลว” (มค�ห 4:4)

คว�มพงพอใจในตนเองนจะเหนอกว�ก�รถกขมเหง ซงสบทอดม�จ�กระบบก�รว� จ�งเพอแลกกบเงนใดๆ กต�ม ก�รใชเวล�ทงชวตในก�รทำ�ง�นเพอใหผอนรำ�รวย

นนจะกล�ยเปนเรองร�วในอดตไป“เข�จะสร�งบ�นและเข�อ�ศยอยในนน เข�จะปลกสวนองนและกนผลของมน เข�จะไมสร�งและคนอนเข�อ�ศยอย เข�จะไมปลกและคนอนกน ... และผเลอกสรรของเร�จะใชผลง�นนำ�มอของเข�น�น เข�ทงหล�ยจะไมทำ�ง�นโดยเปล�ประโยชน…” (อสย�ห 65:21-23)อสย�ห 35:1-7 กล�วถงคำ�พย�กรณอนไมมใดเทยบ เกยวกบผนดนทแหงแลง

จะเปลยนแปลงไป สงผลใหเกดคว�มสขและคว�มปตทแทบจะพงขนม�จ�กผนดนอนเนองม�จ�กวถชวตทง�ยด�ยยงขนและเนนจตวญญ�ณม�กขนของผทดำ�เนน

26

“ … ชวตแบบนน แผนดนรกร�ง จงดใจ ทะเลทร�ยจะชมฉำ�และเบงบ�นร�วดอก … … กหล�บ มนจะ ชมฉำ�ดวยคว�มหฤหรรษและก�รรองเพลง ในแผนดนรกร�ง

” นำ�จะไหลหลง และพงเข�สทะเลทร�ย พนททแหงผ�กจะกล�ยเปนสระนำ� แมแต “คว�มรนแรงโดยธรรมช�ตระหว�งสรรพสตวกจะเลอนห�ยไป สนขป�และแกะจะ

” ไดรบอ�ห�รรวมกน และเดกๆ จะส�ม�รถเลนกบงได (อสย�ห 65:25; 11:6-8)

เชนเดยวกน คำ�ส�ปทมตอธรรมช�ตจะลดลงไปเปนอย�งม�ก ดงนน คำ�ส�ปทม ตอมนษยช�ตกจะลดนอยลงต�มไปดวย กระนน ววรณ 20:2,3 กกล�วเปน

ภ�ษ�สญลกษณของปศ�จ (บ�ปและผลกระทบของมน ) “ ” ทถก ผกมด หรอคม ขงในระหว�งสหสวรรษ ชวงชวตจะเพมม�กขน ดงนน ห�กมคนต�ยตอนมอ�ย

100 ป พวกเข�จะถกมองว�ยงเปนเดกอย (อสย�ห 65:20) ผหญงจะได

รบคว�มทกขทรม�นนอยลงในก�รคลอดบตร (อสย�ห 65:23) “แลวนยนต�ของคนต�บอดจะเปดออก แลวหของคนหหนวกจะเบก แลวคนงอยจะกระโดดไดอย�งกว�ง และลนของคนใบจะรองเพลง” (อสย�ห 35:5,6) นจะเปนผลม�จ�กพรสวรรคป�ฏห�รยแหงดวงวญญ�ณถกครอบครองอกครง (cf. ฮบร 6:5).คงจะไมเปนก�รยำ�ทม�กเกนไปว�แผนดนของพระเจ�นนไมควรจะถกมองว�เปน

ดงเก�ะสวรรคเขตรอน ซงคว�มเทยงธรรมจะเบงบ�น เฉกเดยวกบทมนษย เพลดเพลนกบก�รอ�บแดดท�มกล�งคว�มงดง�มของ ธรรมช�ต เป�หม�ย

หลกของแผนดนของพระเจ�คอก�รเชดชพระเจ� จนกระทงโลกเตมไปดวยคำ� “ ”สรรเสรญตอพระองค ดงนำ�ทปกคลมทะเล ( ฮะบ�กก  2:14) นคอเป�หม�ย

สงสดของพระเจ�: “ ตร�บใดทเร�ยงมชวตอย ทวโลกจะเตมไปดวยคำ�สรรเสรญ”ตอพระองค (กนด�รวถ 14:21) คว�มรงโรจนของพระเจ�นนหม�ยคว�มว�ผท

อ�ศยบนโลกจะชนชม ยกยอง และปฏบตต�มคณลกษณะอนเทยงธรรมของ พระองค เพร�ะโลกจะอยในสภ�วะน พระเจ�จะอนญ�ตใหตวโลกเองสะทอน

“คณลกษณะนนออกม�เชนกน กระนน คนใจออนสภ�พจะไดแผนดนโลก (แผนดน ) ตกไปเปนมรดก และตวเข�ปตยนดในคว�มเจรญอดมสมบรณ (ท�งฝ�ยวญญ�ณ) ” (สดด 37:11)

“ม�กกว�ก�รมคว�มสขกบชวตทเรยบง�ย ผท หวกระห�ยคว�มชอบธรรม...จะทรงใหอมบรบรณ” ดวยสงเหล�นนในแผนดน (มทธว

5:6).

27

แนวคว�มคดของก�รครอบครองชวตอมตะในแผนดนนนมกจะใชเปนดง ‘แครรอต’ ในก�รกระตนผคนใหหนม�สนใจในก�รเปนครสเตยน อย�งไรกต�ม ก�รท

เร�ครอบครองสงเหล�นนแทบจะเปนเรองบงเอญกบเหตผลท แทจรงของก�รดำ�รงอยของเร�ในแผนดน – ซงกคอก�รเชดชพระเจ� ในชวงเวล�ทยงเหลออย

ของเร�หลงจ�กก�รล�งบ�ป คว�มชนชมของเร�ตอเรองนควรจะพฒน�ไปอย�ง ตอเนอง สำ�หรบนกเขยน เพยงสบปของก�รใชชวตในคว�มหฤหรรษของ

สมปชญญะอนสมบรณแบบและดง�มกบพระเจ�กคมค�พอกบคว�มบอบชำ�ใดๆ ในชวตนแลว ก�รทสภ�วะอนรงโรจนนจะยงยนไปตลอดก�ลนนทำ�ใหเร�ตะลง และ

นำ�เร�ไปเหนอขดจำ�กดคว�มเข�ใจของมนษย แมว�จะมองในด�นทเปนรปธรรมม�กยงขน ก�รอยในแผนดนของพระเจ�ควรจะ

เปนแรงดลใจสงสดของเร�ในก�รชงชงก�รเอ�รดเอ�เปรยบและก�รหลงใหลใน “วตถใดๆ แทนทจะหมกมนกบอน�คตอนใกล พระเยซทรง แนะนำ�ว� ท�นทง

หล�ยจงแสวงห�แผนดนของพระเจ�และคว�มเทยงธรรมของพระองคกอน แลว”พระองคจะทรงเพมเตมสงทงปวงเหล�นให (มทธว 6:30-34) ทกอย�งทเร�

จนตน�ก�รและไขวคว�ในตอนนไมส�ม�รถเปรยบเทยบไดกบคว�มพงพอใจสงสดของก�รไดอยในแผนดนของพระเจ�

“ เร�ตองแสวงห� คว�มเทยงธรรม (ของพระเจ� )” อ�ทเชน พย�ย�มพฒน�คว�ม รกตออปนสยของพระเจ� ซงหม�ยคว�มว�เร�อย�กจะอยในแผนดนของพระเจ�

เพร�ะคว�มเทยงธรรมจะไดรบก�รเชดชทนน เพร�ะเร�อย�กมศลธรรมจรรย�อน สมบรณแบบ ม�กกว�จะเปนเพยงเพร�ะเร�อย�กจะหลกหนคว�มต�ยและใชชวต

อนเรยบง�ยไปชวนรนดร และไมใชเพร�ะเร�อย�กหนจ�กคว�มทกขทรม�นใน ปจจบน ซงดเหมอนว�จะเปนสงทศ�สน�พทธหมกมนเปนอย�งม�ก ศ�สน�พทธ

อ�งว�โลกมชวตในชวงเวล�หนง แลวหลงจ�กผ�นไปหล�ยล�นๆ ป โลกกถก ทำ�ล�ย และวฎจกรกเรมตนขนอกครง ข�วดของก�รม�ถงของแผนดนของ

พระเจ�บนโลกกคอโลกจะไมถกทำ�ล�ย (ปญญ�จ�รย 1:4) เพร�ะเปนพระ ประสงคของพระเจ�ทจะใหโลกเตมไปดวยชวตอมตะทใชชวงชวตสนๆ ไปกบก�ร

ทดสอบบนโลกในชวงโอก�สของเร� ดงนน มนจงเปนเรองทเรงดวนอย�งยงตอ สถ�นะของเร� ตอนนคอปจจบนของก�รพนบ�ป เป�โลกล�ว (2 โครนธ 6:2)

ตอนนเร�ตองรบฟงเสยงของพระเจ� เพร�ะพรงนอ�จจะส�ยเกนไป (ฮบร 3:12-13 ) โลกทแทจรงนนมคว�มสำ�คญเปนอย�งยงตอพระเจ�ผเป ยมไปดวยคว�ม

รกทสร�งมนขนม� เร�ส�ม�รถมองเหนคว�มง�มของมน ซงสะทอนในก�ร ออกแบบและเป�หม�ยของมน เพยงแคข�วดของก�รม�ถงของแผนดนของ

พระเจ�กสมเหตสมผลตอเป�หม�ยของมนแลว คนสวนใหญมองว�มเป�หม�ย “บ�งอย�งอยในนน แตกลบมองไมเหนว�เป�หม�ยนนคออะไร โลกถกสร�งม� ด

” นก ต�มพระครสตธรรมคมภร (ปฐมก�ล 1:31) และขอสงเกตใดๆ ของง�น สร�งสรรคอนงดง�มน ซงเร�ใชชวตอยนคงยนยนไดเปนอย�งดว�แนวคว�มคด

ของก�รกลบช�ตม�เกดและวฎจกรอนไมรจบของก�รดำ�รงอย ซงชกนำ�พวกเข�ให “ ” ยนยนว�โลกไมไดสร�งขนม�อย�ง ดนก เลยแมแตนอย ในก�รอธบ�ยถงโลกว�

28

“ ” ไรจดเรมตน นนคอก�รปฏเสธถงก�รสร�ง ปฏเสธก�รออกแบบและเป�หม�ย ของก�รสร�ง และเปนก�รปฏเสธถงพระเจ� มนเปนอกรปแบบหนงของ

ววฒน�ก�ร ซงเปนอกเพยงทฤษฎหนงของตนกำ�เนดของมนษย ซงข�ดหลกฐ�น อน แนนอนใดๆ ก�รม�ถงของแผนดนของพระเจ�ในก�รกลบม�ของพระเยซ

หม�ยคว�มว�มมมองของครสเตยนตอประวตศ�สตรกคอเวล�ดำ�เนนไปเปนเสน ตรง ตงแตตนไปจนจบ เร�รว�เร�ม�จ�กไหน และจะไปไหน มมมองของศ�สน�

พทธเกยวกบเวล�ทวนเวยนเปนวฎจกรนนหม�ยคว�มว�มนไมมวตถประสงค ไมม จดจบ ไมมจด เรมตน และดงนนจงไมมคว�มจำ�เปนทแทจรงใดๆ ในก�รใชชวตใน

วนนอย�งมทศท�งและคว�มรบผดชอบตอพระเจ� นนเปนส�เหตทว�ทำ�ไมถงม‘คว�มว�งเปล�’ อยม�กในศ�สน�พทธ แมแตในนพพ�น เร�จะเปน สนยะตะ

ตวตนทว�งเปล� ตนตระของศ�สน�พทธสอนว�เทวรปทงหมดในโบสถวห�รเปนก�รแสดงถงสนยะตะ หรอคว�มว�งเปล�น และในแงน พวกเข�กข�ดก�รดำ�รง

อยไป แนวคว�มคดของคว�มว�งเปล�นยงถกขย�ยตอไปจนถงระดบทไมเพยงแต มนจะปฏเสธก�รดำ�รงอยของพระเจ�เท�นน แตยงรวมถงก�รดำ�รงอยของบคคล

จรงใดๆ ในอน�คตอกดวย พระเยซเคยปร�กฏตวทสส�นของส�วกคนหนง และ นองส�วของผต�ยกไดปตทเธอจะไดพบกบพช�ยของเธออกครงในก�รฟ นคนชพ

ในวนสดท�ย (ยอหน 11:23-27) นคอคว�มหวงทมอยในตวพระเยซ ซง เปนก�รฟ นคนชพและชวต (ยอหน 11:25) ก�รบอกเปนนยว�ก�รดำ�รงอยนน

ไมมจรงเปนเพยงแคก�รเลนคำ�เท�นน เหมอนกบขเม�ทอ�จจะรสกว�ก�รดำ�รงอย นนเหนยวรงเข�เอ�ไว แตคว�มเปนจรงกปร�กฏขน เร�มชวตอย เร�มอยจรง

พระเจ�กเชนกน พระเยซกเชนกน รวมถงเป�หม�ยของพวกเข�บนโลกนดวย

3.6 ชะต�กรรม

ช�วพทธเชอว�โชคชะต�ของมนษยแตละคนนนถกกำ�หนดโดยก�รกระทำ� คว�มคด และคำ�พดในอดตของเร� (กรรม ) ซงเปนส�เหตของคว�มสขและคว�มทกขใน

อน�คตของเร�

มเหตผลทน�เชอถอม�กม�ยในพระครสตธรรมคมภรในก�รปฏเสธหลกปรชญ�เชนน- มนทำ�ใหแนวคว�มคดโดยรวมของก�รปฏบตต�มคำ�สอนของพระเจ�นนไมม

เหตผล เร�ไดรบก�รบอกอยเสมอในพระครสตธรรมคมภรว�เร�ตองยดมนต�ม บญญตของพระเจ� และในก�รทำ�เชนนน เร�ไดสร�งคว�มหฤหรรษหรอคว�มไม พอใจใหแกพระองค แนวคว�มคดของพระบญญตนจะไรคว�มหม�ยห�กพระเจ�

“บงคบเร�ใหปฏบตต�ม พระครสตเสนอก�รพนบ�ป แกทกคนทปฏบตต�มพระ”องค (ฮบร 5:9)

- ฮบร 11 แสดงใหเหนว�ก�รแทรกแซงของพระเจ�ในชวตของเร�และก�รมอบ ก�รพนบ�ปใหนนมสวนเชอมโยงกบศรทธ�ของเร� ตวอย�งม�กม�ยในพระครสต

29

ธรรมคมภรของก�รสวดมนตตอพระเจ�เพอขอคำ�ชนำ�ในชวงเวล�ทย�กลำ�บ�กนน จะไรคว�มหม�ยห�กทกอย�งถกกำ�หนดลวงหน�ไวหมดแลว เชนเดยวกน แนว

คว�มคดของก�รพนบ�ปอนเปนผลม�จ�กศรทธ�ของเร�ทมตอพระครสตกจะไรคว�มหม�ยไปดวย- ก�รบพตศม�นนเปนสงทตองทำ�เพอใหพนจ�กบ�ป (ม�ระโก 16:16; ยอหน 3:3-5) อย�งไรกต�ม ก�รพนบ�ปกเปนไปไดถ�เปนก�รกระทำ�ของพระครสต (2 ทโมธ 1:10) ไมใชดวยแนวคว�มคดน�มธรรมของชะต�กรรมทถกกำ�หนดไวลวง

หน�แลว เร�ตองเลอกอย�งมสตทจะนำ�ตวเร�ไปเกยวพนกบพระองค ซงเร�ทำ�ได ผ�นท�งก�รล�งบ�ป โรม 6:15-17 บอกกบเร�ถงก�รเปลยนน�ยในก�รบพตศ

“ม� จ�กชวตแหงบ�ปม�เปนก�รเชอฟงและปฏบตต�ม สำ�หรบผทยอมเปลยน ” ตนเองเปนข�รบใชผเชอฟง เจ�จะไดเปนผรบใช คำ�ว�ยอมเปลยนตนเองนนบอก

ไวอย�งชดเจนถงคว�มสมครใจ ตรงข�มกบชะต�กรรมทถกกำ�หนดไวลวงหน� ก�รยอมเปลยนตนเองนนเกดจ�กก�รเชอฟงและปฏบตต�มจ�กหวใจ ต�มคำ�สอน

ของกตตคณ (โรม 6:17)- ไมมประโยชนทพระเจ�จะประก�ศคำ�สอน ห�กเร�ถกกำ�หนดชะต�กรรมไวลวง

หน�แลว และยงไมมประโยชนในก�รแสดงธรรมสงสอนใดๆ กระนน พระครสต ธรรมคมภร ทงตวบญญตและตวอย�งทบนทกไวเกยวกบเรองน กแสดงใหเหนว�

“ …ดวยก�รแสดงธรรมเทศน�นเองททำ�ใหช�ยและหญงพนจ�กบ�ป คำ�สอนถง” ก�รพนบ�ป (กจก�ร 13:26) ตองเผยแพรแกผคน

- เร�จะถกพพ�กษ�จ�กก�รกระทำ�ของเร� (ววรณ 22:12) ทำ�ไมละ ถ�ก�รกระทำ�ดวยคว�มเตมใจของเร�นนไมมคว�มสำ�คญเมอมองในแงของก�รพนบ�ป ?

เป�โลกล�วว�ช�วยวพพ�กษ�ตนเองว�ไมมค�พอสำ�หรบชวตอมตะ จ�กก�รทพวก เข�ปฏเสธคำ�สอนของพระเจ� (กจก�ร 13:46) พวกเข�ทำ�ก�รพพ�กษ�ตนเอง

– พระเจ�ไมไดทรงขดขว�งพวกเข� ห�กเร�พดว�พระเจ�ไดกำ�หนดชะต�กรรมบ�ง คนไวลวงหน�ใหพนบ�ป และบ�งคนมคว�มผด ถ�เปนเชนนน พระเจ�กเท�กบ บงคบใหผคนเปนคนบ�ป แบบเดยวกบทพระองคบงคบใหผคนเปนคนเทยงธรรม

“เนองจ�กบ�ปของอดม คว�มต�ยกไดแผไปถงมวลมนษยทกคน เพร�ะมนษยทกคนทำ�บ�ป” (โรม 5:12) นเปนเหตผลทคนเร�ต�ยเพร�ะเปนก�รลงโทษตอบ�ป (โรม 6:23) ไมไดเปนเพร�ะพระเจ�บงคบใหพวก

เข�เปนคนบ�ปในชวงเวล�ใดๆ กอนบ�ปของอดม- 1 โครนธ 10 และอกหล�ยบทไดแสดงตวอย�งของผคนในอดตทเคยมคว�ม

สมพนธกบพระเจ� แตแลวกละทงไป เพอเปนก�รเตอนตอบรรด�ส�วก คว�มจรง กคอมนเปนไปไดทจะ ‘ทำ�บ�ป’ (ก�ล�เทย 5:4) หม�ยคว�มว�ไมส�ม�รถมระบบ ก�รพนจ�กบ�ปแบบ ‘ พนบ�ปแลวครงหนง พนบ�ปไปตลอดก�ล’ และไมใชว�เร�

ทกคนจะ เตบโตจนไปถงนพพ�นไดในทสด ก�รยดมนตอคำ�สอนอย�งตอเนองเท�นนทจะทำ�ใหเร�พนจ�กบ�ปได (1 ทโมธ 4:16)

30

- พระเยซสอนไวอย�งชดเจนว�ก�รทำ�คว�มเข�ใจคำ�สอนของพระเจ�นนขนอยกบ “ ” ระดบคว�มเตมใจของเร�ดวย ใหผอ�นเข�ใจเอ�เถด (มทธว 24:15) ดวยเหต

– น เร�จงปลอยใหตวเร�เองเข�ใจในคำ�สอนเหล�นน เร�ไมไดถกบงคบ มเสน “ …ขน�นอยระหว�งเรองนกบคำ�สอนทยำ�อยบอยๆ ของพระเยซ ผทมหไวรบฟง

” ขอใหไดยน หรอเข�ใจ ดงนน ก�รมหไวรบฟงจงเทยบเท�กบก�รอ�นคำ�สอนของ พระเจ� เนองจ�กวญญ�ณของพระเจ�นนแสดงตนไดถงขดสดผ�นท�งคำ�สอน

ของพระองค จนถงขน�ดทพระเยซกล�วไวว�คำ�สอนอนใหแรงบนด�ลใจของ “ ”พระองคนน คอจตวญญ�ณ (ยอหน 6:63) เลยทเดยว เปนไปไมไดท

วญญ�ณของพระเจ�จะมผลตอมนษย นอกไปจ�กคำ�สอนของพระองค ในก�รทจะบงคบใหมนษยปฏบตต�มคำ�สอนนน- “ ”ผใดมใจปร�รถน� กใหผนนม�รบนำ�แหงชวต ( ววรณ  22:17) ผ�นท�งก�ร

ตอบสนองตอคำ�สอนแหงชวตทพบในกตตคณ แนนอนว�นคอคว�มเตมใจม�กกว�จะเปนชะต�กรรมทถกกำ�หนดไวลวงหน�ตอคว�มปร�รถน�ทจะพนจ�ก

บ�ปของเร� เชนเดยวกน กจก�ร  2:21: “ทกคนซงไดออกพระน�มขององคพระผเปนเจ�จะรอด” ผ�นท�งก�รล�งบ�ปในพระน�มของพระองค

พระเยซใหอภยตอบ�ปของเร� แตศ�สน�พทธกล�วว�ท�นไมมท�งหนพนจ�กผลลพธของกรรม ของท�นได ดงนน ก�รใหอภยทมในพระเยซนนจงมมลฐ�น

และเปนสงทผไดรบมนนนสมผสได มคว�มหฤหรรษในสตสมปชญญะทด โดย พลงทงหมดทมอบใหกบก�รใชชวตแบบดง�มและใหอภยแกชวตแหงคว�มรก

ชวตมนษยในปจจบนนนไรจดหม�ยห�กก�รเกดใหมแตละครงนนเปนเพยงสมส�ระ ก�ร ‘รอนเร’ ไปต�มคว�มเชอทไรพนฐ�น [เพร�ะเร�ไดแสดงใหเหนว�ศ�สน�พทธไมมพนฐ�นแหลงขอมล] ว�วนหนงเร�จะไปถงนพพ�น และต�มคว�มเชอท�ง

ศ�สน�พทธบ�งด�น นพพ�นเองนนจะไมมวนไปถงได เพร�ะเร�ตองผ�นโลกอนไมมทสนสดในวฎจกรก�รพฒน�ของเร�(1) พระเยซใหเร�ไดเกดใหมอกหนงครง

ผ�นท�งก�รบพตศม�ดวยนำ�และพลงก�ร ชะล�งวญญ�ณในตวพระองค (ยอหน 3:3-5) ผลลพธกคอเร�จะเข�สแผนดนของพระเจ�บนโลกเมอพระองคกลบม�

ก�รเกดใหมทพระเยซเสนอใหนนคอก�รกำ�เนดใหมของชวต ขณะทก�รเกดใหม ของช�วพทธทกคนนนจะจบลงดวยคว�มต�ยในทสด พระเยซเสนอแผนดนของ

พระเจ�บนพนโลกอนเปนอมตะและสมผสจบตองได โดยมเยรซ�เลมเปนเมอง หลวงนรนดร ถกแลว เยรซ�เลมทเร�รจกและรตำ�แหนงของมนในปจจบนนนน

แหละ เมอถ�มช�วพทธถงคำ�นย�มของนพพ�น พวกเข�จะไมมคว�มคดทแทจรง “ … … …เปนเพยง ช�ยฝงทไกลออกไป เก�ะทอยกล�งนำ�ทวม ถำ�ใหหลบพกพง อย

” เหนอขอบเขตของเหตผล มนเปนไปไมไดทจะห�คว�มหม�ยในคำ�พดเหล�น และ ผลลพธกคอศ�สน�พทธไมไดใหคว�มหวงทชดเจนหรอเข�ใจได หรอแมแตทศท�ง

ทเร�จะ มงหน�ไป พระครสตธรรมคมภรทบอกถงแผนดนของพระเจ�นนกลบ ต�งไปจ�กนนม�ก

31

มมมองของศ�สน�พทธเกยวกบวฎจกรก�รดำ�รงชวตนนหม�ยคว�มว� ประวตศ�สตรนนไมมคว�มหม�ย และนนกทำ�ใหศ�สน�พทธยอมรบในเรองของ

โชคชะต�และท�งส�ยกล�ง พระครสตธรรมคมภรกลบดำ�เนนไปอย�งตอเนองเหตก�รณในประวตศ�สตรต�มประวตศ�สตรของอสร�เอลนนเตมไปดวยคว�ม

หม�ย ข�พเจ�ขอยก ตวอย�งดงน:

เป�โลอธบ�ยไวใน 1 โครนธ 10:1,2 ว�ก�รผ�นนำ�ในก�รล�งบ�ปของเร�นน “เปรยบเสมอนอสร�เอลทผ�นนำ�แหงทะเลแดง พวกเข�ไดรบก�รล�งบ�ป ในเมฆ

” – และในทะเล มนำ�อยทงสองด�นของพวกเข� และเหนอพวกเข�ในหมเมฆ คำ� เปรยบเทยบส�ม�รถพฒน�ไปจ�กนได พรอมบทเรยนม�กม�ยสำ�หรบเร� ช�ว

อสร�เอลนนเคยเปนท�สในอยปตม�กอน ใชชวตอนไรจดหม�ย ทำ�ง�นหนกในก�ร เปนท�สและรบใชบรรด�เจ�น�ยแหงอยปต จ�กประสบก�รณชวตของพวกเข�

พวกเข�ไดรองขอท�งหนรปแบบใดรปแบบหนงตอพระเจ� แมว�พวกเข�จะไมรว� พระองคจะทรงตอบพวกเข�ม�อย�งไรกต�ม เพอตอบคำ�ขอนน พระเจ�ไดสง

โมเสสม�นำ�พวกเข�ออกจ�กอยปต ผ�นทะเลแดง แลวผ�นดนแดนรกร�ง เข�ส ดนแดนสข�วด ช�วอสร�เอลในอยปตนนเปรยบเสมอน ทกคนทม�ล�งบ�ป เร�ถก

นำ�ไปยงช�ยฝงของทะเลแดง และเมอเร�เดนผ�นนำ�นน เร�จะยงไมไดเข�สดน แดนสข�วดในทนท เร�จะเข�รวมกลมกบผทมคว�มเชอคนอนๆ ในก�รเดนเข�ดน

แดนรกร�ง พระเจ�ทรงนำ�ช�ว อสร�เอลผ�นดนแดนรกร�งโดยอ�ศยฑตสวรรค ซงอยกบพวกเข�เสมอทงวนและคน ดงนน พวกเร�แตละคนกมฑตสวรรคอยกบ

เร�เชนกน คอยชกนำ�เร�ใหชวตเร�ผ�นพนจ�กบ�ปไป (สดด 34:7; ฮบร 1:14)

ช�วอสร�เอลไดรบอ�ห�รในแตละวนดวยป�ฏห�รย ซงพระเยซตคว�มไวในยอหน 6 ว�เปนทงตวพระองคเองและคำ�สอนของพระเจ� ห�กพวกเข�ไมไดรบประท�น – มน พวกเข�กคงจะต�ยในดนแดนรกร�งในเวล�ไมน�น เพร�ะทนนไมมอ�ห�รอน

ใดใหกน ดวยเหตผลน เร�จะไมส�ม�รถยกเหตผลทดเลศพอทจะแนะนำ�ต�ร�ง “ก�รอ�น Bible Companion” ซงท�นจะไดอ�นพระครสตธรรมคมภรทกวน

ทำ�คว�มเข�ใจเนอห�ของแตละบทไดอย�งสมบรณเมอท�นอ�น และทสำ�คญคอท�นจะไดเตมอมกบพระครสต “ ซงท�นจะไดพบ ในขอคว�ม ทงหมดในพระคร

” สตธรรมคมภร สำ�เน�ของแผนก�รนมใหฟรจ�กผพมพ เปนเรองสำ�คญในก�รห� ชองว�งใน กจวตรประจำ�วนของเร� ซงน�จะเปนชวงเวล�เดยวกนของทกวน ใน

ก�รอ�นบทเหล�นและทำ�คว�มเข�ใจกบมน

เชงอรรถ(1) Williams, P. Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations (London: Routledge and Kegan Paul), 1989.

32

3. 7 ปญห�ของบ�ป

เร�กล�วไวตงแตตนว�ศ�สน�พทธนนไมส�ม�รถระบถงปญห�ของบ�ปได มน ปฏเสธว�คว�มเตมใจของมนษยเปนร�กของปญห�แหงพฤตกรรมทผด และใน

ก�รทำ�เชนนน จงดงเอ�จดสนใจออกไปจ�กสงทมนษยทซอสตยทกคนรดว�เปนปญห�สำ�คญของเร� ศ�สน�พทธไมเชอในเรองของจดกำ�เนดทงหมด ไมพจ�รณ�บนทกก�รสร�งในพระครสตธรรมคมภร: “ เป�หม�ยของศ�สน�พทธคอพฒน�

สตปญญ�และคว�มเหนอกเหนใจ เพอใหบรรลนพพ�น ก�รรว�จกรว�ลเรมตน” อย�งไรไมไดมสวนชวยในก�รบรรลนพพ�นเลย นนหม�ยคว�มว� จดสนใจ

จงมงไปทปจจบนเท�นน แตห�กไดอ�นพระครสตธรรมคมภร พระครสตธรรม คมภรจะเรมตนดวยบนทกก�รสร�ง และในพระครสตธรรมคมภรทงเลมกเตมไป

ดวยคำ�อปม�ยอนไปถงบทแรกๆ มคว�มสอดคลองกนภ�ยในพระครสตธรรมคมภรม�กกว�คมภรของศ�สน�พทธเปนอย�งม�ก ขอเทจจรงทว�พระเจ�เปนและเคยเปนผสร�งเปนสงทกระตนใหเกดศรทธ�และผสวดวงวอนอย�งด�วดและเยเร

มย พระครสตธรรมคมภรใหมพดถงก�รสร�งใหมทกอใหเกดช�ยและหญง หลง จ�กรปแบบก�รสร�งสงมชวต เพอสร�งช�ยและหญงใหเปนภ�พของพระเยซ

ครสต ผทเร�ตดต�ม ศ�สน�พทธอ�งว�มงไปทก�รทำ�คว�มเข�ใจ แตเมอไมเชอใน เรองของจดกำ�เนด คว�มเข�ใจจงไมมวนเกดขนได และเนองจ�กจดกำ�เนดนนถก

มองข�ม ปญห�ทงหมดของบ�ปจงถก มองข�มไปดวย - แมว�นจะเปนส�เหตสำ�คญของคว�มทกขทรม�นกต�ม ศ�สน�พทธมองก�รดำ�รงอยทงหมดเปนวฎ

– จกร ไมมจดเรมตน ไมมจดจบ ดงนน คำ�ถ�มเกยวกบจดกำ�เนดจงถกมองข�ม และผลลพธกคอพระเจ�ไมไดถกมองว�เปนผสร�ง กระนน ห�กไมมผออกแบบและ

ผสร�ง เร�กถกทงใหเชอในววฒน�ก�ร อย�งท ช�วพทธหล�ยคนเชอ แตแมแต ในท�งมนษยวทย� มนกไมมท�งทสส�รเกดขนม�จ�กคว�มว�งเปล� มนจะตองม

จดเรมตน ทฤษฎของววฒน�ก�รนนเพยงแคโยนคำ�ถ�มใหไปไกลขนอกขนหนง – เท�นน จดเรมตนและก�รออกแบบภ�ยในก�รสร�งนนม�จ�กทไหน? ก�รดำ�รง

– อยนนไมไดเปนเพยงแควฎจกร มนเรมตนจ�กทไหนสกแหง ในชวงเวล�ใดชวง เวล�หนง และเรมตนดวยสงมชวตบ�งอย�ง แนวคว�มคดของคว�มดและคว�ม

ชวตองเรมตนม�จ�กทไหนสกแหง แนวคว�มคดไมมท�งคงอยม�ตลอดได ช�ว พทธตองปดใจของเข�หรอเธอตอคว�มขดแยงน กระนน ในพระครสตธรรมคมภร

กมคำ�อธบ�ยทแทจรงและน�เชอถอ และในพระครสตธรรมคมภรกมคำ�สอนอน “ ” ชดเจนว�พระเยซเปน ผสร�ง ชวตนรนดร (กจก�ร 3:15) เฉกเดยวกบท

พระเจ�เปนผเรมตนชวตในธรรมช�ต

3.8 ปญห�ของคว�มทกขทรม�น

33

ศ�สน�พทธนนมงประเดนหลกไปทก�รบรรเท�คว�มทกขทรม�น ซงสรปในทสดว� ห�กพระเจ�มตวตนจรง พระองคกทรงสร�งคว�มทกขขนม� ดงนน ‘พร�หมณผ

ยงใหญ’ กมคว�มเข�ใจทจำ�กดยงในก�รสร�งคว�มโกล�หลเชนนนขนม� และดง นน คำ�สอนของพระพทธเจ� ซงเปนวธทจะพนทกขอย�งสนเชง กเหนอกว�คำ�สอน ของ ‘พระเจ�’ ทสร�งคว�มทกขขนม� ช�วพทธมองสงทเกดขนไมออกหรอก

หรอ ? ช�ยคนหนง พระพทธเจ� ไดตงตนขนเหนอกว�พระเจ� ดวยเหตน ศ�สน� พทธจงไดลดบทบ�ทของพระเจ�ลงม�เปนพลงอนไมรเร องร�ว เพยงเพร�ะพวก

เข�ข�ดศรทธ�ทจะยอมรบว�คว�มทกขทรม�นนนถกใชโดยพระเจ�ในหนท�งทเร� ไมส�ม�รถทำ�คว�มเข�ใจไดอย�งสมบรณพอ พดง�ยๆ กคอศ�สน�พทธนนข�ด

มตของศรทธ� มนดจะเปนศ�สน�ทถก ออกแบบม�โดยมนษยอกศ�สน�หนง ซง ต�มทมนเปนนน มนถกว�งไวบนชนว�งของในร�นดวยคว�มหวงอย�งทสด คนท

เจบปวดอ�จจะยอมเชอมน ศรทธ�นนคอคว�มเชอในสงทท�นไมส�ม�รถมองเหน และต�มคำ�พดของพระเยซและพระครสตธรรมคมภร ศรทธ�นนเปนคณสมบต

สำ�คญทผสร�งทไมส�ม�รถมองเหนไดของเร�ใสไวในตวเร� (ฮบร 11:1) สำ�หรบ ช�วพทธ ก�รอทศตนใหกบ พทธะ และ โพธสตว แสดงออกดวยก�รใชสงประดษฐ

อย�งเชนรปภ�พและวดว�อ�ร�ม ทำ�ไมละ ? กเปนเพร�ะศ�สน�พทธนนเสนอท�ง ลดตอสงทมคว�มสำ�คญสำ�หรบคว�มสมพนธทแทจรงกบพระเจ�ใหกบมนษยช�ต

– นนกคอศรทธ� ในด�นน ศ�สน�พทธมคว�มคล�ยคลงกนม�กกบค�ทอลก ลกประคำ�ของโรมนค�ทอลกนนมหลกก�รคล�ยกบลกประคำ�ของศ�สน�พทธ คำ�ถ�ม

…ทเกดขนกคอท�นตองก�รเพยงแคศ�สน� หรอ คว�มสมพนธทแทจรงและทรง พลงกบผสร�งของท�น องคพระผเปนเจ� ทแสวงห�คว�มสมพนธกบท�นเหนอ

สงอนใด และจะชวยรกษ�ท�นไวในแผนดนของพระองคชวนรนดร เฉกเดยวกบใน ศรลงก� กษตรยช�วพทธไดทำ�ก�รปกปองซ�กฟนขององคพระพทธเจ�ม�ตลอด

แบบเดยวกบตะปจ�กไมก�งเขนทไดรบก�รค�รวะจ�กช�วโรมนค�ทอลก ก�ร ปฏบตของนกแสวงบญช�วพทธในก�รไปยงสถ�นททพระพทธเจ�เคยเสดจไป

หรอวตถบ�งอย�งทเชอมโยงกบพระพทธเจ� กคล�ยกบนกแสวงบญค�ทอลกท ไปยงลอรเดสและสถ�นทศกดสทธอนๆ สถปทเชอกนว�บรรจซ�กอฐของ

พระพทธเจ�นนพบอยทวทวปเอเชย เหมอนกบโบสถค�ทอลกทสร�งแทนบช�ขน ทวยโรปและตะวนออกกล�ง เพอนๆ เอย ทงหมดนเปนเพยงแคศ�สน�เท�นน มน

ไมเหม�ะกบข�พเจ� และข�พเจ�กขอใหพวกท�นลกขนม�สบ�งสงทเปนจรงแท ยงกว�นน

“ศ�สน�พทธไดทำ�ก�รวเคร�ะหปญห�ของมนษยช�ตไปเมอไมน�นม�น เนองจ�ก คว�มเสอมถอย เชอโรคร�ย คว�มต�ย คว�มโศกเศร� คว�มเสยใจ คว�มเจบปวด คว�มระทมทกข และคว�มสนหวง คว�มปร�รถน�จงม�สพวกเข�: ‘ โอ เร�ไมควร

จะเจอกบสงเหล�น!’ ‘ โอ สงเหล�นไมมม�กอนหน�เร�!’ แตสงเหล�นใชจะไดม� ดวยคว�มปร�รถน�เพยงอย�งเดยวเท�นน และก�รไมไดในสงทปร�รถน� กคอ

” คว�มทกขทรม�น แตศ�สน�พทธมองทตวมนษยช�ตเองสำ�หรบคำ�ตอบ เมอ ปญห�นนคอตวมนษยช�ตเอง พวกเร�เองนนไมมท�งแกไขปญห�นนได พระคร

34

สตธรรมคมภรเสนอคำ�ตอบใหผ�นท�งพระเยซครสต มนษยเฉกเดยวกบเร� ซง ดวยก�รรเรม และก�รเข�ม�แทรกแซงของพระเจ� จงสงผลลพธทเร�ไดเหน

มนษยทสมบรณแบบในตวพระองค ซงแสดงถงวธทจะหลกหนจ�กปญห�ทงมวล ของมนษยช�ตตรงทพระองคส�ม�รถเอ�ชนะพลงแหงบ�ปได และต�ม พระคร

สตธรรมคมภร บ�ปกคอร�กเหง�ของคว�มทกขทรม�นทงหมดของเร� ศ�สน� พทธเหมอนจะกล�วว�เร�ทกขทรม�นเพร�ะว�เร�ทกขทรม�น เร�เปนอย�งทเร�

เปนเพร�ะนนคอสงทเร�เปน ไมมคำ�อธบ�ยไวว�ทำ�ไมถงเปนเชนนน ดงนน ข�พเจ� จงขอเสนอว�คำ�ตอบทศ�สน�พทธมใหนนไมตรงประเดนเชนกน เพร�ะมนมง

โจมตทปญห�ซงตนเองกไมเข�ใจ และทแยกว�นน ก�รทศ�สน�พทธไมส�ม�รถ ระบลงไปไดว�คว�มทกขทรม�นนนม�จ�กไหน ไดนำ�ไปสขอสรปทว�ก�รสร�งนน

เปนก�รสร�งขนม�จ�กคว�มเขล�ของคว�มสมบรณแบบ พระครสตธรรม “ ” คมภรอธบ�ยถงพระเจ�ว�สร�งทกอย�งไว ดนก แตเปนเพร�ะมนษย ผ�นท�

งอดมและเอว� ม�ทำ�ใหมนเสอมเสยลง แตกระนน คว�มตงใจของพระเจ�คอ “ ” ก�รนำ�โลกกลบไปสสภ�วะท ดนก นผ�นท�ง เชอส�ยของเอว� คอพระเยซครสต

แนนอนว�ไมมใครส�ม�รถสะทอนถงคว�มมหศจรรยของก�รสร�งและ สรปอย�งจรงจงว�นเปนผลง�นของพลงอนขล�ดเขล�ได ? แนนอนหรอว�คว�มดง�มของผสร�งนนจะถกมองจ�กง�นสร�งของพระองค ? เปนทยอมรบว� ปญห�ของ

ก�รสร�งทเสอมเสยนนเกดขน แตคำ�อธบ�ยใน พระครสตธรรมคมภรเกยวกบ ก�รลมเหลวและก�รไถบ�ปของโลกผ�นท�งพระครสตนนสมเหตสมผลเปน

อย�งยงในสวนน ศ�สน�พทธวจ�รณถงก�รสร�ง เพร�ะว�ศ�สน�พทธนนหมกมน กบสภ�วะอนทกขทรม�นของมนษย โดยถอว�เปนคว�มชวร�ยสงสด และกไมมคำ�

อธบ�ยทชดเจนว�สภ�วะอนทกขทรม�นนเกดขนม�ไดอย�งไร กระนน ศ�สน�พทธ กสรปไวว�ก�รสร�งหรอก�รดำ�รงอยนนเปนส�เหตของปญห�ของเร� ไมใชทตว

เร�: “ ช�วพทธเชอว�ในจกรว�ลของก�รสร�งและก�รทำ�ล�ยล�งอย�งตอเนอง( ก�รเปลยนแปลง คว�มปรวนแปร ) ซงเปนส�เหตร�กเหง�ของคว�มเจบปวด

” คว�มสญเสย และคว�มพลดพร�ก แตกยงกล�วห�ก�รสร�งว�ไรคว�มหม�ย มน เหมอนก�รตำ�หนปญห�ทตวปญห� มนเปนก�รเถยงทวนเวยนไมร – ซงเกดขนม�

จ�กก�รไรคว�มส�ม�รถในก�รยอมรบว�คว�มมบ�ปหน�ของมนษยต�งห�กทเปน ร�กเหง�ของปญห� อนทจรง ศ�สน�พทธไดลดค�ของแนวคว�มคดเกยวกบบ�ป

ลง จนเหลอพนทนอยม�กในก�รขดเสนแบงทชดเจนใดๆ ระหว�งถกและผด ช�ว พทธทวไปไมพบกบก�รแทรกแซงจ�กภ�ยนอกทชดแจงใดๆ จ�กก�รกระทำ�ผดตอ

ศลของช�วพทธ – เพร�ะไมมก�รแบงระหว�งถกและผดทชดเจน ก�รโตตอบตอ ยกตวอย�งเชน ก�รคบช กคอผช�ยจะต�ยตงแตอ�ยยงนอยในช�ตตอไปของเข�

หรอเกดใหมม�พรอมกบอวยวะเพศทเลก กระนน เร�กตองถ�มว�ใครเปนผทำ�ก�ร ตดสนใจเหล�นน และพลงทผลกดนใหเรองทงหมดนเกดขนนนม�จ�กไหน ? ถ�

ห�กไมมผทรงอำ�น�จ พระเจ� งนคำ�ถ�มนกยงคงไมมคำ�ตอบในศ�สน�พทธ ก�รก ระทำ�ผดหล�ยๆ อย�งนนเปนเพยงก�รไมใสใจตอก�รประพฤตตนและม�รย�ท และ

ก�รยอมรบถงสงเหล�นนจงเปนสงทจำ�เปนยง กระนน พระครสตธรรมคมภรได สอนเร�ว�บ�ปนนเปนของจรงและเปนก�รกระทำ�ผดตอพระเจ� และก�รใหอภยอน

35

จำ�เปนยงนนจะเกดขนไดผ�นท�งก�รว�ยพระชนมและฟ นคนชพของพระเยซ เท�นน คว�มรสกอมเอบ ของก�รไดรบก�รใหอภย เปนสงทเหนยวรงมนษยไวกบ

คว�มซ�บซงและก�รอทศตนอนตำ�ตอยใหแกพระเจ�ของเข�และพระเยซ ซงเปน สงทเปนไปไมไดเลยในศ�สน�พทธ

ศ�สน�พทธนนหมกมนกบก�รหลดพนจ�กคว�มทกขและก�รมชวตทด ซงทำ�ใหพวกเข�คดไปว�คนใดทเกดม�พกลพก�รนนไดรบทกขอนเปนผลม�จ�กก�รกระทำ�

ชวร�ยในอดตเมอช�ตกอน แตเมอเผชญกบช�ยทเกดม� ต�บอด พระเยซกล�วว� ช�ยผนไมไดตกอยในสภ�พนนเพร�ะว�เข�ทำ�บ�ป (ยอหน 9:2-3) นเปนคว�มขด

แยงโดยตรงระหว�งครสเตยนกบพทธศ�สน� สำ�หรบช�วพทธบ�งคน ก�รบอก เปนนยว�ทกศ�สน�นำ�ไปสจดสนสดแบบเดยวกนนนเปนเรองไรส�ระยง มนม

คว�มแตกต�งกนอยม�กระหว�งครสเตยนและพทธ

ก�รเกดใหมนนเปนไปไดทงในรปของคนและสตว ศ�สน�พทธมองมนษยว�เปน เพยงสตวชนดหนง ในขณะทพระครสตธรรมคมภรกล�วว�มนษยนนต�ยได เชน

เดยวกบสตวทต�ยได (ปญญ�จ�รย 3:25-27; 9:5,6) มนสอนอย�งชดเจนว�เร�ถกสร�งขนม�ในรปทเปนจรงและเปนรปร�งเฉกเดยวกบพระเจ�ทสร�งเร�

ขนม� เร�ตองเค�รพซงกนและกน (ย�กอบ 3:9-10) และใหถว�ยแดพระเจ�แก ผใดกต�มทมฉ�ย�ของพระเจ� (ม�ระโก 12:16-17) ยกตวอย�งเชน ร�งก�ย

ของเร�นเอง ห�กสตวและพชเปนก�รกลบม�เกดใหมของผคน และก�รฆ�ตกรรม เปนสงทผด เชนนนกหม�ยคว�มว�ช�วพทธไมควรจะฆ�สตวหรอพชใดๆ แตพวก

เข�กยงทำ�เชนนน และพวกเข�กไมเคยไดรบคำ�อธบ�ยทน�พอใจเกยวกบคว�มขด แยงอนยงใหญในระบบคว�มเชอของพวกเข�เลย มนยงสมเหตสมผลม�กยงขน

ในก�รเชอต�มสงทพระครสตธรรมคมภรสอน ทว�พระเจ�ไดสร�งสตวและพชม� เพอถกกนและเร�ตอบรบดวยก�รขอบคณพระเจ� (1 ทโมธ 4:3-4)

36

4. บทสรป วตถประสงคของพระเยซครสตและคำ�สอนเกยวกบพระองค ซงพบในพระครสต

ธรรมคมภรนน คอก�รเปลยนแปลงชวตมนษยในท�งปฏบตไปอย�งสนเชง มพน – ฐ�นทแทจรงสำ�หรบก�รเปนตวแทนของศ�สน�ครสต นนคอพระครสตธรรม

คมภร ศ�สน�พทธนนข�ดสงน สงทท�นส�ม�รถทำ�ไดคออ�นพระครสตธรรม คมภรดวย ตนเอง สวดมนตตอพระเจ�ทแทจรงเพยงพระองคเดยวเพอขอคำ�

แนะนำ� ใหพระองคนำ�ท�นเข�ใกลพระองคม�กยงขน เมอพจ�รณ�จ�กคว�มเปนไปไดอย�งแทจรงทท�นส�ม�รถล�งบ�ปใหกบก�รต�ยและก�รฟ นคนชพของพระ

บตรของพระเจ� พระเยซครสต ผมขอสนบสนนท�นใหไมยอมหยดยงเกยวกบเรองน กรอกแบบฟอรม ด�นล�งนและสงม�ใหเร�เพอขอวรรณกรรมฟรและ

คมอศกษ�พระครสตธรรมคมภรฟร ซงจะชวยใหท�นศกษ�พระครสตธรรมคมภร ไดอย�งมระบบทบ�นของท�นเอง ขอใหพระเจ�คมครองท�น

กรณ�สงคมอศกษ� Bible Basics ทมอยกว� 30 ภ�ษ� ใหแกข�พเจ�

ชอ:________________________________________________ทอย:_______________________________________________

อ-เมล:_______________________________________________

ภ�ษ�ทตองก�ร:________________________สงแบบฟอรมม�ท:Bible Basics, PO Box 3034, South Croydon, Surrey CR2 0ZA ENGLANDหรออ-เมลม�ท: info@carelinks.net แวะชมเร�ไดทเวบ: www.carelinks.net

37