EMILIEN TARDIFJose H. Prado FloresJEZUS YJEz jzya !ra"#$s%e&o 'rze(o)y( Mar%$sz *%&%el SJ+TT+NIANUMSZ,ZE,I-S.IE /YDA/NI,T/+AR,HIDIE,EZJALNE +TT+NIANUMSZ,ZE,IN 0112/yda"%e ory&%"al"e $aza(o s% 3 jz. 4%sz. '5. 6Jes$s es5a 7%7o8 3 P$9l%#a#%o"es 6.ery&:a8; Mesy 01?%lo&ra:G3. /sz'%5al$; za:%as5 le#zyE &r$Sl%#; 'rG9o3a"o $F:%er#%E :"%e &(ode:.D3a5y&od"%e 'GS"%ej $aza(s% 3rzeF"%a 3z%H(e: $dz%a( 3 '%er3szy: 3 :o%: )y#%$ s'o5a"%$ :odl%5e3"y: od"o3y #4aryz:a5y#z"ej. N%e 9ardzo 3%edz%a(e: "a #zy: :a 5o 'ole&aE; ale 'oszed(e: 5a:; 'o"%e3a) l$dz%e; 5Grzy s% :odl%l% "ade :"H; 'ros%l% :"%e; a9y: z(o)y( F3%ade#53o o :o%: $zdro3%e"%$./ 5y: sa:y: :%es%H#$ za#zH(e: 'o3ol% 3ra#aE do 'ra#y % "a'%sa(e: do :oje&o 'rze(o)o"e&o; a9y zez3ol%( "a 5o; a9y: ro; 5Gry :%a(:% $'(y"HE "a'o9y#%e 3sz'%5al$; :G&( 'oF3%e#%E "a 'oz"a3a"%e od"o3y #4aryz:a5y#z"ej 3 .a"adz%e % USA. Udz%elo"o :% 'oz3ole"%a % oddele&o3a"o do "aj3%szy#4 &r$'K 3 T$e9e#; P%55s9$r&$; No5re Da:e % Ar%zo"%e.Pa:%5a: do9rze 'e3%e" dz%eL; 3 5Gry: 3 Los A"&eles od@'ra3%a(e: Msz R3%5H; "a 5Grej o9e#"a 9y(a :oja s%os5rze"%#a oraz jej 'rzyja#%el. Po'rze#zy5a"%$'o!ra"#$s$E3a"&el%%; #4#%a(e:jH 3yjaF"%E; ale za#zH(e: 3ysy(aE ja%eF dz%3"e dS3%%. ,z$(e:; )e :oje $s5a ja9y sz5y3"%ejH % za#zH(e: 3y'o3%adaE s(o3a; 5Gry#4 z"a#ze"%a "%e z"a(e:. N%e 9y(o 5o a"% 5ro#4 'odo9"eK a"% do !ra"#$s%e&o;a"% do a"&%els%e&o; a"% do 4%sz'aLs%e&o; 5Gre 5o jzy% z"a(e:. .%edy s% 5o soL#zy(o; 3yrzy"H(e: ze zdz%3%e"%e:KI N%e :G3#%e :% 5ylo; )e o5rzy:a(e: dar jzyG3VI N%es5e5y; jed"a 5a s% s5a(o; 3$j$ I od'o3%edz%a(a s%os5rze"%#aI :G3%sz jzya:%...Ta 3%ele 'rzed5e: "aF:%e3a(e: s% z dar$ jzyG3; &dy 5y:@#zase: Pa" $dz%el%( :% &o 3 #43%l%; &dy 3(aF"%e :%a(e: &(os%E S(o3o *o)e. / 5e" s'osG9 odry(e: 5e" '%"y dar od Pa"a.R OZ D Z I A IINagua i PimentelA. NaguaPo ro$; 5Gry :%a(e: s'dz%E 3 sz'%5al$; 3rG#%(e: do Do:%"%a"y. MGj 'rze(o)o"y 3ys(a( :"%e do 'e3"ej 'ara!%% 3 :%eF#%e Na&$a.Zaraz 'o 'rzy9y#%$ z3o(a(e: #z5erdz%eF#% osG9; a9y z(o)yE F3%ade@#53o o :o%:$zdro3%e"%$. Pa:%5a:; )e za'ros%(e: 'rzede 3szys5%: #4ory#4; a9y :odl%E s% za "%#4. .$ :oje:$ zdz%3%e"%$; rze#zy3%F#%e 'rzysz(o 3%#ej #4ory#4 "%) zdro3y#4. Tej "o#y Pa" $zdro3%( d3%e oso9y. Z&ro:adze"%e 3y9$#4"(o radoF#%H; a l$dz%e; 5Grzy zos5al% $zdro3%e"%; 3szdz%e s(adal% F3%ade#53a./ 5e" s'osG9 roz'o#z(a s% 4%s5or%a; o 5Grej "a 'o#zH5$ "%e :yFla(e:; )e :o)e 9yE a) 5a #$do3"a. Dz%% $zdro3%e"%o:; 5Gre doo"y3a(Pa";"asza &r$'a 'rzy'o:%"a(a $#z53 .rGles53%e *o)y: OM5 CC; 0@0=PK za'roszo"y:% 9yl% "%e3%do:%; &($s%; "%e:% % $9odzy. .a)de&o 5y&od"%a Pa" $zdra3%a( #4ory#4./ s%er'"%$ *G& $zdro3%( Sar z raa sGry. *y(a o"a saza"a "a F:%erE z 'o3od$ #4oro9y % 3ysz(a ze sz'%5ala; a9y $:rzeE 3 s3o%: 3(as"y: do:$. Przy'ro3adzo"o jH "a s'o5a"%e % 3 #zas%e :odl%53y za #4ory#4 'o#z$(a &(9o%e oraz s%l"e #%e'(o 3 s3o%: 3"5rz$ % za#z(a '(aaE. Po3ol% za#zy"a(a zda3aE so9%e s'ra3; )e #4oro9a z"%(a. D3a 5y&od"%e 'GS"%ej 9y(a #a(%e: zdro3a % 3rG#%(a "a s'o5a"%e z #a($"e: 3 ra#4K 9y(o 5o $9ra"%e; 5Gre jej dz%e#% $'%(y "a 'o&rze9.L$dz%e 'rzy9y3al% 5($:"%e. /szys#y F'%e3al% "a #43a( *o)H % s'o"5a"%#z"%e3%el9%l% *o&a./o9e##$dG3%$zdro3%eL3y9$#4al% 3%el%: '(a#ze: I 9y(y 5o (zy sz#zF#%a. +'o3%adal% 'GS"%ej 3szdz%e % 3szys5%: o 5y:; #o dz%eje s% 3 %#4 'ara!%%. Po %l$ 5a sz#zFl%3y#4 % '%"y#4 s'o5a"%a#4 "%e5Grzy s%)a za#zl% :G3%EK I +j#%e# Tard%! zos5a( $zdro3%o"y z &r$Sl%#y; ale za 5o #4oro9a 'rzerz$#%(a :$ s% "a &(o3.Po"%e3a) :odl%(e: s% 3 %""y#4 jzya#4 % &(os%(e: :o# $zdro3%e"%a ,4rys5$so3e&o; 53%erdz%l%; )e z3ar%o3a(e:. 0?11Ty:#zase: Pa" 'rze:G3%( do "as 'o'rzez 'roro#53oK 6Ja dz%a(a: 3 'ooj$. PoGj :Gj daj 3a:. *HdS#%e z3%as5$"a:% 'ooj$. Za@#zy"a: rozle3aE Me&o D$#4a "a 3as. Jes5 5o o&%eL 'o)erajH#y; 5Gry 3rG5#e o'a"$je #a(e :%as5o. +53Grz#%e o#zy % $szy; 'o"%e3a) zo9a@#zy#%e z"a% % #$da; 5Gre 3%el$ 'ra&"(o $jrzeE a "%e 3%dz%el%. To Ja; 5Gry do 3as :G3%; 5o $#zy"%.8M%el%F:y 'e3"oFE; )e s5o%:y 3o9e# dz%e( Pa"a. M%a(o :%ejs#e 5a 3%ele #$dG3; )e "%e :o)"a %#4 9y(o 'ol%#zyEK 'ary; 5Gre )y(y 9ez Fl$9$ 'o9%era(y s%; :(odz%e) 9y(a 3yz3ala"a z alo4ol%z:$; "aro:a"%%... *y( 5o #$do3"y 'o(G3. Po d($&%: % :ozol"y: zarz$#a"%$ 3d%; "a 5GrH 9ezs$5e#z"%e #4#%a(e: z(a'aE jaHF ry9; Pa" "a'e("%( s%e#% 5a o9!%#%e; )e 3yda3a(o s%; %) "%e s5ar#zy :%ejs#a dla ry9 3 (Gd#e OU >;DP.Jez$s 3yz3ala( s3Gj l$d z ajda" "%e3ol%. M(odz% l$dz%e; 5Grzy j$) odda3"a"%e %"5ereso3al%s% a"% .oF#%o(e:;a"%s'ra3a:% 3%ary; za#zl% "a&le 'rze)y3aE % &(os%E Jez$sa jao Te&o; 5Gry 3yz3ala.Pod#zas reole#j% 'ara!%al"y#4 &(os%l%F:y Jez$sa; a "as5'"%e; 3 #zas%e E$#4arys5%%; :odl%l%F:y s% za #4ory#4. P%er3sze s(o3o 'oz"a"%a; 5Gre 35edy o5rzy:a(e:; 9rz:%a(oKIZ"ajd$je s%5$5aj o9%e5a;5Gra 3 5ej#43%l%jes5 $zdra3%a"a z raa. +d#z$3a o"a s%l"e #%e'(o 3 ool%#y 9rz$#4a.Modl%(e:s%dalej; 'od#zas&dy'rzy#4odz%(y"o3es(o3a'o@z"a"%a 'o53%erdzo"e 'rzez F3%ade#53a. Tylo "a '%er3sze s(o3o "%e 9y(o )ad"ej od'o3%edz%.Nazaj$5rz 'e3"a "%e3%as5a 'o3%edz%a(a do :%ro!o"$ 3o9e# 3szy@s5%#4KI*yE:o)e9dz%e#%ezdz%3%e"%; )e:"%e5$5aj 3%dz%#%e. Jes5e: &rzesz"%#H;$l%#z"%#HI od3%el$ la5 $'ra3%a:'ros5y5$#j. /#zoraj 'rzy9y(a: "a Msz R3%5H; 3 #zas%e 5Grej :odlo"o s% o $zdro3%e"%e; le#z z'o3od$ :e&o do5y#4#zaso3e&o )y#%a 3s5ydz%(a: s% 3yjFE "a'rzGd % zos5a(a:"%e#o 3$ry#%$; za 'al%sadH. M%a(a:raa. Przesz(a: d3%e o'era#je; 5Gre "%e za5rzy:a(y #4oro9y; ale 3 :o:e"#%e; %edys%Hdz'o3%edz%a(; )e5oF5eraz5$5aj jes5 $zdra3%a"yzraa;#z$(a:; )e 5o 3(aF"%e ja...Pa"$zdro3%( jH"%e5ylozraa#%a(a; ale5a)ezraad$szy. Nas5'"e&od"%a3ys'o3%ada(as%% 'rzyj(a .o:$"%R3. Bdy 3%dz%a(e: jH 'rzys5'$jH#H do .o:$"%% R3%5ej z 3%elH radoF#%H % (za:% sz#zF#%a"a53arzy; 'rzyszed( :% "a:yFl sy":ar"o5ra3"y; 5Gry s'o)y3a( $5$#zo"e #%el za9%5e 'rzez oj#a. Przyj(a o"a *ara"a0C*o)e&o; 5Gry &(adz% &rze#4y F3%a5a; 5Gry o#zyF#%( jej d$sz % z:%e"%( )y#%e. Po3rG#%(a"as5'"%edodo:$'$9l%#z"e&o; a9yze(za:%3 o#za#4 F3%ad#zyE 3o9e# s3o%#4 ole)a"eKI N%e 'rzysz(a: 3zy3aE 3as do 'orz$#e"%a 5e&o )y#%a. ,4# 5ylo o'o3%edz%eE 3a: o :o%: 'rzyja#%el$ I Jez$s%e; 5Gry od$'%( :"%e % z:%e"%( :oje )y#%e.+'o3%edz%a(a%:os3o%:$zdro3%e"%$% "a3rG#e"%$. PGS"%ej 'o'ros%(aozez3ole"%e"aza(o)e"%e&r$'y:odl%5e3"ej 3do:$ '$9l%#z"y: % 3 a)dy 'o"%edz%a(e za:ya"o 5a: drz3% dla &rze#4$; a o53%era"o "a Ser#e Jez$sa. *y(a 5a::odl%53a; #zy5a"%e S(o3a *o)e&o; F'%e3y.N%e"a5y:jed"azaoL#zy(o s%dz%a(a"%ePa"a. Ro'GS"%ej zor&a"%zo3a"o reole#je dla =D 'ros5y5$5e z :%as5a. /%dz%a(e: "a 3(as"e o#zy :o# M%(os%erdz%a *o)e&o. Nas5'o3a(y "a3rG#e"%aK CD s'oFrGd "%#4 o'$F#%(o s3oje da3"e )y#%e od raz$; C0 za#z(o 3#4odz%E "a dro&% Pa"a. .%la z "%#4 s5a(o s% "a3e5 a5e#4e5a:%; %""e a"%:a5ora:% F3%ad#zH#y:% o 'rze:%e"%ajH#ej s%le M%(os%erdz%a *o&a 3 &r$'a#4 :odl%5e3"y#4. S'oFrGd C= do:G3'$9l%#z"y#4 "a $l%#y Mar%a"o os5a(y s% 5ylo =. ,z(o"%"%e &r$' roz'rzes5rze"%a(y s% % Pa" za %#4 'o:o#H 'rze:%e"%a( %""e o9%e5y.Trze9a 5$5aj 'rzy'o:"%eE s(o3a Jez$sa; )e &rzesz"%#y 3#4odzH do .rGles53a *o)e&o 'rzed $#zo"y:% 3 P%F:%e % !aryze$sza:%.D%a"a; 9o5a:%a(a"a%:%'%er3sza"a3rG#o"a'ros5y5$5a; zos5a(ado5"%5a:%(oF#%H*o)H%odda(as%Pa"$#a(o3%#%e. N%e@:"%ej jed"a jej $&r$"5o3a"%e 3 3%erze 'rze9%e&a(o 'o3ol% % "%e 9y(o 'oz9a3%o"e 5r$d"oF#%. Prze)y(a "a3e5 'o3rG5 do &rze#4$ z 'o3od$ 5r$d"oF#% eo"o:%#z"y#4.Ale&dy5ylooddal%(as%odPa"a; +" 'rze:G3%( do"%ejK 6D%a"o; 5ool3%e%dz%eza:"Hdro&HF3%a@5(oF#%; "%#ze&o :$ "%e 9ra"%e8. /5edy "a3rG#%(a s% z"G3 % 'rzysz(a z 'o3ro5e: do Pa"a. S5a(a s% "a3e5 a5e#4e5H % F3%ad#zyz3%elH :o#H "a rG)"y#4 reole#ja#4 o M%(os%erdz%$ *o)y:. Jes5 #z(o"%"%H &r$'y e3a"&el%za#yj"ej % 3%el$ a'(a"G3 'ra&"%e :%eE 5a 3%elH :o# 3 'rze'o3%ada"%$ Do9rej No3%"y o Jez$s%e; jaH 'os%ada D%a"a./ed($& o!%#jal"y#4 s5a5ys5y 3 :%eF#%e Na&$a 9y(o 'o"ad >?? do:G3 '$9l%#z"y#4. Po"ad