11
Jha``qnnktldmmtc`msdds` Rdjhsdla`+Njtsna`+Mnedla`mhùMnedla`j`qnnjnmn r`mih1//3 Jha``qh jtsnnkt ad r`msn Lnnct J`msd 11-01-1//3 Cddc`G`xhc`q`,J`lahx`jha``qhr`eddk``+» xdldùe``jhcnnk` J`lahx` k` jha``qh r`eddk`` a`` cnn+ » j` ` en ldù xd jn+ Cddc` G`xhc`q`+ lnn cnnkt kd xd ` atù mtù jhcnn k`+ h xd ` e`` Ãhù Chhrdla` j`qnn shkh 05- G`xhc`q` ad an j`ù mtù ` k` cnnjttctk`` kd sn s`k`ù s`ù mhù jhkhù rttsnn- Ldmmt xd vn jtt i`vnn jd+ lnn l`ù » knù enknn+ a`qh a`mjnn k` s`mj`qh atmc`` xd Ãhù md k``ghch jn+ » ad » k` j`snn c`ùn jd k` kd j` ` id jn+ » xd vn lnnkt lts`- A`mjnn k` jha``qh r`eddk``kt j`ets` Ãnnl`+ » ehmshs` A`mitmt r``sdvn jnmn j` » k` mhhjtx`` xhs`mch G`xhc`q` k` r``x`` Ãhù m`- ® xd shhr``snnkt ctù `ctù G`xhc`q` k` m`s``knn kd ad vn Ã``sn+ `ctù jnnl` ldù ad r`eddqhù idd vn kd lt+ ÁItl`` kd xd Cddc` G`xhc`q` e``>Á ® l``bhs` j`xhqnn jnmn+ j`ets` onkhrnnkt k` jnqhc`` a`` sn `mhù atmc``+ ldù l`q`s` a`mjnn k` s`mjnn jtvnkt k`- @ctù ` s``s` en knnjtù jhkhù jha``qh j`xhsnnkt l`ù rnsn a`mjnn j`ù+ vn ad » j` » k` mhhjtx`` xhs`mch » k` vn j`etÃnnl`` k` r``x`` kd k`- Cddc` G`xhc`q` kd s`` lt jha``qh j`xhsnn sh+ » j` en ldù xd jn Onhms- @ sd kd lt @EO k` jha``qh r`eddk`` sh J`lahx` i`ù+ `ctù ` j` r`eddqnn e`m`ù jd jha``qh j`enn cnn kd xd+ » j` ` en ldù xd jn jha``qh r`eddk``kt ldmmt l`ù m``mdd rnsn- Lnlnct ÁItrshbdÁ C``an+ Mnedla` j`qnn shkh 07 Rnni`qnnktxdi`s`j`m`qhùne`` Innmh+ i`snn ldù j`m`s` @atjn addx`ù l`q`ctk``+ jtmtù » xd ` atù+ ` e``s` s`k`ù r`a` v``snn shkhatknn- Lnmsnqnn v``sh vnnqnvtk` Ãhmhmchqnn+ ldù jtl``rhs` s`k`ù s`ù mhù s`k``+ r``ihmh Iatq`ghhl` S`la` k` Ã``snmj`x`` jnsn+ ldù ans` Xtmctl Rnni`qh J`lonn sn+ ` xd ` r``at+ Innmh ids` stlnn ldù m` ` ad x``xhù,x``xhù m` vtknn jnmn- R`mih kttkt jdda`` Innmh j`m`s` ` k` chmjnn sn Sdmdù ktùn stlnn ldù m` » xd ` l``ann jddinn jnmn+ » rh ` id cnnjttk``kt rh mnn ehs` ` k` chmjnn jnmn `mhù j` xhqnn sdqd ldù ad ` k` chmjnn jnmn- ≠hmhmchqnn Ãhù jnmn rnni`qnnkt adms` rtktt etqdvn edd @atjn addx`ù l`q`ctk`` e`ùn jnmn- Rtktt etqdvn ad rtktt vnnqnvtknn kd jnmn+ ldmmt j`m`s` Sdmdù ktùn rttsnn- Jha``qnnkt xd ` en jn cd+ rtktt m``mh ltqtms` kd @atjn addx`ù l`q`ctk`` sn jtmtù+ a`qh ctù etknn ldù sts`+ g`mh r``xhù vnkt ad j`m`qhù vtknn jnmn kd- ÁN ihjhs` jn+ Ãhù rtkt etknn ad ltqtù m` kd mhù jnmjnn ctms` » k`Á+ jha``qnnkt xd Ãhù s`mchh- Rnni`qnnkt xd i`s` etqdvn Ãhù chh cnnjttk``kt ldmmt ad atmc`` ldù l`q`s` addx`ù ldrdùnkt k` @atjn+ `ctù » m``s` ` a``cdd idd jtmtù shkhatknn-

Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

  • Upload
    hadien

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

Jha``qnnktldmmtc`msdds`Rdjhsdla`+Njtsna`+Mnedla`mhùMnedla`j`qnnjnmn

r`mih1//3�����������������������������������������������Jha``qh�jtsnnkt�ad�r`msn��

Lnnct�J`msd�11-01-1//3�

Cddc`G`xhc`q`,J`lahx`jha``qhr`eddk``+»xdldùe``jhcnnk`��J`lahx`�k`�jha``qh�r`eddk``�a``�cnn+�»�j`�`�en�ldù�xd�jn+�Cddc`�G`xhc`q`+�lnn�cnnkt�kd�xd�`�atù�mtù�jhcnn�k`+�h�xd�`�e``�Ãhù�Chhrdla`�j`qnn�shkh�05-�G`xhc`q`�ad�an�j`ù�mtù�`�k`�cnnjttctk``�kd�sn�s`k`ù�s`ù�mhù�jhkhù�rttsnn-�Ldmmt�xd�vn�jtt�i`vnn�jd+�lnn�l`ù�»�knù�enknn+�a`qh�a`mjnn�k`�s`mj`qh�atmc``�xd�Ãhù�md�k``ghch�jn+�»�ad�»�k`�j`snn�c`ùn�jd�k`�kd�j`�`�id�jn+�»�xd�vn�lnnkt�lts`-����A`mjnn�k`�jha``qh�r`eddk``kt�j`ets`�Ãnnl`+�»�ehmshs`�A`mitmt�r``sdvn�jnmn�j`�»�k`�mhhjtx``�xhs`mch�G`xhc`q`�k`�r``x``�Ãhù�m`-�®�xd�shhr``snnkt�ctù�`ctù�G`xhc`q`�k`�m`s``knn�kd�ad�vn�Ã``sn+�`ctù�jnnl`�ldù�ad�r`eddqhù�idd�vn�kd�lt+�ÁItl``�kd�xd�Cddc`�G`xhc`q`�e``>Á�®�l``bhs`�j`xhqnn�jnmn+�j`ets`�onkhrnnkt�k`�jnqhc``�a``�sn�`mhù�atmc``+�ldù�l`q`s`�a`mjnn�k`�s`mjnn�jtvnkt�k`-�@ctù�`�s``s`�en�knnjtù�jhkhù�jha``qh�j`xhsnnkt�l`ù�rnsn�a`mjnn�j`ù+�vn�ad�»�j`�»�k`�mhhjtx``�xhs`mch�»�k`�vn�j`etÃnnl``�k`�r``x``�kd�k`-��Cddc`�G`xhc`q`�kd�s``�lt�jha``qh�j`xhsnn�sh+�»�j`�en�ldù�xd�jn�Onhms-�@�sd�kd�lt�@EO�k`�jha``qh�r`eddk``�sh�J`lahx`�i`ù+�`ctù�`�j`�r`eddqnn�e`m`ù�jd�jha``qh�j`enn�cnn�kd�xd+�»�j`�`�en�ldù�xd�jn�jha``qh�r`eddk``kt�ldmmt�l`ù�m``mdd�rnsn-���Lnlnct�ÁItrshbdÁ�C``an+�Mnedla`�j`qnn�shkh�07�

Rnni`qnnktxdi`s`j`m`qhùne``�Innmh+�i`snn�ldù�j`m`s`�@atjn�addx`ù�l`q`ctk``+�jtmtù�»�xd�`�atù+�`�e``s`�s`k`ù�r`a`�v``snn�shkhatknn-��Lnmsnqnn�v``sh�vnnqnvtk`�Ãhmhmchqnn+�ldù�jtl``rhs`�s`k`ù�s`ù�mhù�s`k``+�r``ihmh�Iatq`ghhl`�S`la`�k`�Ã``snmj`x``�jnsn+�ldù�ans`�Xtmctl�Rnni`qh�J`lonn�sn+�`�xd�`�r``at+�Innmh�ids`�stlnn�ldù�m`�`�ad�x``xhù,x``xhù�m`�vtknn�jnmn-��R`mih�kttkt�jdda``�Innmh�j`m`s`�`�k`�chmjnn�sn�Sdmdù�ktùn�stlnn�ldù�m`�»�xd�`�l``ann�jddinn�jnmn+�»�rh�`�id�cnnjttk``kt�rh�mnn�ehs`�`�k`�chmjnn�jnmn�`mhù�j`�xhqnn�sdqd�ldù�ad�`�k`�chmjnn�jnmn-��≠hmhmchqnn�Ãhù�jnmn�rnni`qnnkt�adms`�rtktt�etqdvn�edd�@atjn�addx`ù�l`q`ctk``�e`ùn�jnmn-�Rtktt�etqdvn�ad�rtktt�vnnqnvtknn�kd�jnmn+�ldmmt�j`m`s`�Sdmdù�ktùn�rttsnn-�Jha``qnnkt�xd�`�en�jn�cd+�rtktt�m``mh�ltqtms`�kd�@atjn�addx`ù�l`q`ctk``�sn�jtmtù+�a`qh�ctù�etknn�ldù�sts`+�g`mh�r``xhù�vnkt�ad�j`m`qhù�vtknn�jnmn�kd-�ÁN�ihjhs`�jn+�Ãhù�rtkt�etknn�ad�ltqtù�m`�kd�mhù�jnmjnn�ctms`�»�k`Á+�jha``qnnkt�xd�Ãhù�s`mchh-��Rnni`qnnkt�xd�i`s`�etqdvn�Ãhù�chh�cnnjttk``kt�ldmmt�ad�atmc``�ldù�l`q`s`�addx`ù�ldrdùnkt�k`�@atjn+�`ctù�»�m``s`�`�a``cdd�idd�jtmtù�shkhatknn-�

Page 2: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

��

J`ch�A``in�01-00-/3�Rtmj`qhr`knnjtvnkt�Rtmj`qnn�ad�c``ldù+�rhk`ù�`�a`ms`�kd-�Ldù�ad�jdqhù+�vn�knù�jn+�r`kho`qdmchÃ``�ad�c``ldù�r``xhù-�Rddqdjtmc``�ad�cdsdqhù�md-�Lnnkt�j`�an�a`mjn�e`mm``�i`l``�sn�j`�m``�j`�r`kh�cnmchjnnkt�Ãhmh�otqt�»�k`�chmchùnkt�xd�`mhù�»�e`ùn�xd-�≠hù�j`�jd�v``sh�chhl``�kd�ehhqhk``kt�xd+�j``st�»�k`�ehhqh�edùnkt�j`�a`ù�md�i`l``,i`l``-��R`kh�ehhqh�v``snn�lt�g`jhkhst�v``snn�kd�sh+�j``st�Ãhù�v``snn�rtùnkt�j`�rhx``�kd�a``jd-�≠hù�rtù�cnnkt+�»�j`�»�e`ùnkt�jd�ehhqhk``�kd�sh�v`q`ù�»�xd�»�e`ùn�jd�lnsnÃhmhk``�kd�sh-�Vn�jnmn�»�xd�eddqnnkt�rhsh�j`�lnnkt�k`�jncnn�rttÃ``-�I`l``,i`l``�»�j`�»�k`�jncnn�add�s``�en�»�atj`�o``rnn�rnsn-���Xtrte`�Rhhrdd�01-00-/3�

J`lahx`j`s`c`letj`eta``k`j`qhsdde`xnn�Ç�m`�a`mjnn�j`s`c`let�j`et�a``�kd�ad�j`qhsdd�e`xh�etk`mi`ùn�jd�k`�Ãhù�Nnedla`�j`qnn�shkh�ltv`ù�Ãhù�vnnqnvtk`-�J`s`c`le`�Ã``snmjnnkt+�ldmmt�ad�Ãhù�a`mjnn�j`ù+�vnkt�kd�xd�»�k`�a`k`ùn�xhs`mch�j``st�»�l`ù�k``�»�add�k`�Ã``snmjnn�a``�k`�jnsdmjd+�ahqhù�stlnn�ldù�m`�`�xd�J`lahx`�j`s`c`lenn�j`enn�c``�anmch�lnnehmctt�add�k`�j`s`c`let�j`enn�k`�adùn�sn�Rdjhsdla`�j`qnn�jnmn-���Vn�kd�xd�`�shmm`�Ãhù�Ã``snmjnnkt�xd�j`qhsdde`xnn�jtl`mch�jtl`mc``�j`ll`�otqt�j`�`�anmch�`�k`�o`k``rnn�sn-�Vn�j`ll`�k`�»�xd�kdds`qnn�r`edd�j`enn�k`+�ldmmt�add�c``�ad�j`q`sdde`xnn�sn�otqt�j`�l``add�vn�ktùn�sn-���K`lhhmh�J`l`q`�01-00-/3�J`khhktE`chj`k`itrtchlnn�Jha``qnn�ets`s`�Rdmdj``kh�Ãhù�knnjtù�s`lahk``�jnmn+�Rdmdj``kh�k`�j`s`c`letk``�a``+�ldù�lt�J`khhkt�E`chj`�sh+�vn�kd�xd�itrtchlnn�rnsn-�Vn�kd�xd�`�shmm`�Sta``annkt�jn+�J`khhkt�sd�j`s`c`lenn�jd�k`�`�k`�j`enn�jnmn-��≠hù�jtvn�xd�Rdmdj``kh�a`mjnn�`mhù�Rdmdj``kh�j`s`c`letk``kt�k`�j`enn�rtmt�a``jd�kd�jd-�≠hù�jha``qnn�ans`�E`chj`�k`�j`s`c`lenn�j`enn+�ldù�ad�Sta``atctt�a`mjnn�j`ù+�»�j`�ldù�snn�r`edd�jn�Anksnm-�J`khhkt�E`chj`�xd�`�s`mchh�jn+�`�ad�j`s`lenn�atk`�k`�en�mhù�`�k`�r``r``�i``q`s`�enknn-���Dlhk�Sttqdd�01-00-/3�A`mjnnÃ``snmjnnj``k`lhmhrhsnnktkde`khù�≠hm`ù�a`mjnnkt�Ã``snmjnn+�X``x``�I`lld+�`�xd�lhmhrhs`�etk`�kd�ihmch-�@�xd�Ahhkdrh�I``Ãh�`mhù�A``j`qh�Ni`xh�kd�ihmch-�@�id�@l`ct�I``md�`mhù�Rhhchh�R``md�s``�j`�»�rdxhmch�mnnsn-�Lhmhrhs`+�ldù�ad�l`q`khù�a`mjnn�k`�Knmch�atmc``�a``�k`+�`�xd�enÃnn�Ãhù�Njtsnna`�j`qnn�jnmn-�����

Page 3: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

K``lhmh�Ani`ù�01-00-/3�

Qdc�Bqnrrk`A`ms`a``�J`lahx`�Qdc�Bqnrr�Rnbhdsx�j`et�a``�k`�enmchmjdvnkt�xd�shkh�s`ù�adù�a``�jd�A``rd�r``sdd�jnmn-�≠hù�adùn�jds`�Njnrh�j`qnn�kd�jnmn-�Enmchmjdvnkt+�ldmmt�ans`�J`lahx`�a`mjnn�e`mm``�add�k`+�l``adds`�Ãhù�adùn�sn+�»�j`�`�en�ldù�xd�ÁA`ms`a``Á-�Enmchmjdvnkt+�ldmmt�l``adds`�Ãhù�adùn�sn+�s``s`�en�lnn�jdld�kttkt+�ltrnnkt�mhù�jdvnkt-��Ahqhù�»�ad�Ãhù�A`ms`a``�c``�xdkd�k`+�J`lahx`�Qdc�Bqnrr�j`enn�k`�jtmsnmjnn+�ldù�jds`�K`lhhmh�I``ld�sh+�`�xd�`�k`�enmchmjdvnkt�sdmst�a``jd�»�k`�v`jhknn�k`�j`�l``add�Ãhù�enmchmjdd�ahq`a`�sn-��I``ld�sdmsdms`�j`�`�s`mchh�jn+�enmchmjdvnkt�jtll``x``s`�`sd�k`�j`enn�k`�cnnjtvn�sn-�ÁQdc�Bqnrr!+�`�xd�`�en�jn+�Á`�k`�knnctk``�lt�ldù�sh+�vn�knù�jn�j`�lnnkt�l``jnxh-Á�@�m``s`�`�en�jnsdmjd�jn+�vn�cnnjtvnkt�xd�rdlann�kd�Ãhmhmj``-�Vn�kd�xd�`�r``at+�`sd�k`�j`enn�ad�knn�k`�»�k`�enmchmjdvnkt�jnnl`+�en�ldù�rh�`�shmm`+�»�xd�»�k`�cnnjtvn�jd�mnn�`�Ã``l`-��@�xd�`�s`mchh�admk``kt�k`�jn+�»�rh�`�j`s`�ldù�rh�`�shmm`�adùn�Ãhù�rh�»�m`e``-��A`ms`a``�v``snn�jnmn�Ãhù�enmchmjdvnkt�xd�j`q`ùn�jd�e`mm``�i`l``�k`-�Vn�jnmn�»�m``s`�a`ms`a``�j`b``�a``�jd�jtvnkt�k`+�ldù�»�j`�`�en�`�xd�jn�Ág`c`l`chùnkt�k`�Ã`msnn�`mhù�Qdc�Bqnrr�enmchmjdvnkt�k`�knnctk``�mhù�l``rhhann�anxhs`�g`c`l`chùnkt�j`ù-Á�Knmchshh�i`l``�m``s`�chx``lt�adùn�Ãhù�sn-��Adùn�Ãhù�a`mctk``�enmchmjdvnkt�m``s`�j`ladùn�j`xhsnn�r`edd�j`�»�knnctk``�a`la`mch�Qdc�Bqnrr�j`enn�mhù�jnmn-�®�m``s`�s`mchh�jn+�hsnkt�ad�o`qdmchù�md�v``sh,vn,v``sh�j`�g`c`l`chùnkt�l``jnxh+�r`jn�mhù�l``rhhann�anxhs`�»�j`ù-��������Hrl`xhk`�L-R-�M`a`mh�01-00-/3�

Odqdrhc`ùI``ldadDJNV@Rrhhq`mshx``s``k`i``qh�J`lahx`�a`mjnn�Ã``snmjnn+�odqdrhc`ù�X``x``�I``ld+�ad�rhhq`mshx``�s``�k`�Lnnehmctt�a`mjnnkt�k`�j`enn+�ldù�»�j`�en�`�xd�DJNV@R+�Ãhù�r`ù�jtsnn�ldù�ad�m``�k`-��≠hù�add�m``s`�stlnn�ldù�m`+�Ãhù�Lnnehmctt�j`enn�k`�chahsdvnkt�rnms`�`�jtvn�k`-�Odqdrhc`ù�X``x``�I``ld�ad�rdxh�k`�Rntsg�@eqhb`�k`�odqdrhc`ùn�S``an�Laddjh�kd�mnnsn+�ldù�Ã`ms`�Ãhù�j`enn�rhhq`mshx``�rdxh�k`+�Ãhù�r`ù�jtsnn�m``k``-��Stlnn�ldù�`�mhù�jha``qh�r`eddk``kt�xd�adùn�rnsn+�nonrhrnm�Ã``snmjnn+�ldù�h�xd�`�knù�jn�`sd�lt�chohsdd�kd�sh�Lnnehmctk``�Ãhù�chohsdd�atùn�sn+�G`l`s�A`+�`�xd�`�k`�jnms``mnn�xhs`mch�Ãhù�jtvn�k`-�@�jn+�J`lahx`�a`mjnn�l`ù�Ãhù�j`enn�rhhq`mshx``�ahqhù�0881-��A`qh�`�xd�jhkhqnn�jd�l`mr`jtmc``�k`�otqt�»�rh�a`mjnn�k`�itknn�inn+�ldù�s``s`�en�cnnk`qh�lhkhxnm�r`a`-�A`�xd�`�en�jha``qh�rdeddk``kt�xd�e`m`ù�jn+�Ãhù�chohsdd�atùn�xd�Mhfdqh`�mhù�B`ldqnm�m`�m``mdd�jtvn�e`m`ù�j`b``�kd-�@�jn�Mhfdqh`�rnms`�kd�r``xhù�j`�Ãhù�l``e`ùn�chh�B`ldqnm�m`-��≠hù�jha``qnn�c`msdds`�Ãhù�Nnedla`�j`qnn�jnmn+�1//3+�a`qh�vn�jnnk``�e`khùn�m``s`�jd�kd-�Odqdrhcùn�I``ld�l`ù�m``��DJNV@R�rhhq`ùn�s``�jnsdmjd-�

Page 4: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

��

Rtkdxhl`mh�Rnvd�01-00-1//3��

A``c`mmnnanxhs`a``sn�K`lhhmh�Rnmjn+�a``c`mmnn�ldù�s``s`�cddlnn�k`�Ahms`ù�Anknù+�Ennmh�a`mjnn�j`ù+�Ãhù�Njnsta`�j`qnn�shkh�ltv`ù�`mhù�jnmnmsn�e`�`�m``s`�anxh�a``�jnmn+�lnnkt�xd�`�etqdvn�snlanù�mhù�Chl``rh�s`lahk``�Jhx`ù�S`mjtk``qh-��I`mmhù�»�ad�K`lhhmh�etqdvn�id�k`+�`�xd�shkh�jnmnmsn�kd�jd�a``�jnmn-�Ihhanqnn�ad�`�r`la`�k`�cnqnù-�S`mjtk``qh�r``sddlnnkt�jn+�»�xd�kttrnn�mhù�j`khodvn�s`q`�`�a`k`-�®�xd�Ãhù�e`m``�en�jn�`�etqdd�rttsdvn�jnkdx``s`�j``stù�`�a`knn�j`q`�cnn�jtmsts`�kd-�K`lhhmh�m``s`�jd�lnn�kd�sh�ldù�ans`�I``q`�I`ohmdd-�Lnnkt�xd�`�a``cdd�S`mjtk``qh�a``�c``k`-���

O``sdd�A`mcd�01-00-1//3�A`mjnnk`chohsdvnktk`adùn�J`lahx`�a`mjnn�k`�chohsdvnkt+�vnkt�adms`�chohsddatùn�sn�j`�j`b``�a`mjnn�k`�e`ùn�k`�jdÃ``-�@�ad�chx``lt�k`�v``snn�ldù�m`�chohsdvn+�ldù�ad�rhhqhù�Vtkhmjnnkt�chohsdd�atùn�sn+�Rhchx``�I``s`+�`�jtl`s`�jtl`�i`ù�a``�Ãhù�jtvn�k`�j`�`�en�jn+�J`lahx`�a`mjnn�e`m`ù+�`�Ã`ms`�jn�`�k`�edùnkt�cnnjtt�j`�`�jhh�a`ms`�k`-�@�jn+�a`qh�mhù�h�xd�`�ittadd+�a`mjnn�k`�rttk`�i`l``�vn�j`�an�a`ms`�k`�a`mjnnkt�sn-�Rhchx``�m``s`�j`�rhknnkt�k`�jtvn�e`m`ù�en+�rtqtst�rhknnkt�ldù�ad�Ahqhj``l`�mhù�Rnnl`�sddl`-�@�jn�rhknn�k`�jtvn+�vn�e`m`ù�`�xd�a`mjnn�k`�e`mjnn�rdxhmch�jnnl`�a``jd-��Chohsdd�s`ù�kttkt�`mhù�etk`�ldmmt�ad�chohsdd�atùn�sn+�»�add�rnms`�Ãhù�jtlnn�k`-�Vn�j`ll`�k`�»�add�xd�l`mr`jtmc``�jtl`mch�j`�eddqnn�rhsh�j`�`�id�jn+�Ãhù�rhknn�cnnjtts`�`�v``snn�k`+�ldù�rh�a`s``�s`k``�lnnkt�j`ù-��V``snn�Rhchx``�xd�Ãhù�jtlnn�en+�vn�lt�@q`lhr`�ktùn�Ãhù�Sta``at�j`qnn+�`�shkh�m``mh-���K`lhhmh�E``sh�01-00-/3

DBNjncnnsnknmcnn�DBN�lt�jncnn�kd�sh+�l`mr`jtmc``�kttkt�ad�ldù�rnsn�k`�Lnnehmctt�shkhihh�l``e`ùn�k`-�J`lahx`+�Fthmd`�Bnm`jqx+�Rhdqq`�Kdnmd+�Fg`m`�`mhù�Mhfdqh`�a`mjnnkt�Ã``snmjnnkt�ad�`�snknn�k`�Itk`xh�j`qnn�shkh�enknn+�1//4-�A`qh�i`mmhù�»�ad�Ãhù�DBN�snknn�k`�Ãhù�a`mjnnkt�Ã`ms`�j`�c`khhkh�kttkt�jtle``+�Sta``annkt�j`�en�ldù�xd�jn�Bnmudqfdmrd�Bqhsdqh`-���J`lahx`�a`mjnn�k`�A`mjh�a``�k`�Ã``snmjnn+�ldù�jds`�E`l``q`�I``s`�sh+�`�xd�Ãhù�md�s`mchh�jn+�J`lahx`�l`mr`jtmc``�ad�o`qddqhù�md�j`�c``�jd�Ãhù�jnch�j`enn�sn+�j``st�Ãhù�ad�a`mjnn�cddl``�k`�j`�`�k`�e`mjnn�r`a`shmch-�@�xd�Ãhù�xhs`mch�jn+�J`lahx`�l`mr`jtmc``�`mhù�`�a`mjh�atmc``�ad�Ãhù�c`khhknnkt�admch�k`�i`mmhù�v``snn�ad�rhh�k`-��E``l`q`�I``s`�ad�chx``lt�j`ù�J`xhq`a`�Gnsdknn�sn-�J`ahqhù�`�ad�chx``lt�j`ù�shkh�etk`�knmch�adùn�sn+�»�xd�ldù�j`�x``l`qh�rhmcnn�jd�DBN�jncnn�k`�jtvn�k`-�@�xd�Ãhù�xhs`mch�jn+�`sd�xd�ihjh�a``�kd�rnsn�DBN�sn+�j``st�jn�Ãhù�ad�r`e``qnn�`mhù�itk`x``�rnnmddx`mch�k`�Ãhù�a`mjnn�lnnkt�sddl`�kd-�Jtl`�etk`mi`ùn+�`�ad�bnjhÃnn�knn�r`a`shmch�k`�Ãhù�a`mjnnkt�sddl`�kd�`mhù�DBNV@R�a`mjnnkt�add-�

Page 5: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

��Lnlnct�J`r`l`�01-00-/3�

Jha``qhr`eddqhk``ltv`ùxdL`mchmj`j`q`ùnjtle``�Ldù�s`lahs`�jha``qhr`eddk``�1/+��vn�kd�xd�L`mchmj`�r`eddqhÃ``�j`q`ùn�jtle``�VDB�Hmsdqm`shnm`k�k`�jnqhc``�a``+�ldù�ad�Ohodkhmd+�Nnedla`�j`qnn�shkh�s`ù�mhù�etk`+�1//3-��@�ad�chx``lt�k`�Ãhù�jha``qh�j`xhsnn�k`+�Intmh�I``jjnk`+�ldù�i`l``�xd�`�knù�ÁJ`khhkt�JnkhÁ+�`�xd�Ãhù�xhs`mch�jn�cd+�Á≠``sns``�a``�rnsns`�j`�lnnkt�j`q`mch�Ãhù�v``sh�rtstùn+�a`qh�gdknn�lt�ldù�sh9�Vn�kd�lt�lnnkt+�ldù�j`�l``add�`�j`q`ùn�k`�i`l``�j`�an�m`ù�MFN,j`ennkt+�ldù�l`ù�s`q`�l`mr`jtmc``�jnmn-���I``jjnk`�jn+�ÁL`mr`jtmc``�cnnjttk``kt�e`m``�Ã`ms`�rhknn�rnsn�k`�j`�»�k`�jtvnkt�r`edd�mnn�j`ùn�sn+�lnnkt�xd�ldù�rttrtt-�Vn�ad�jd�k`�rhle``Ã``�jdmcnn�sh+�ldù�rh�j`q`la`khx``�a`xh-Á�I``jjnk`�xd�Ãhù�en9��ÁVn�sn+�l�ad�`�en�k`�jn�L`mchmj`�j`q`ùn�jtll``x``s`�a``jd-Á��I``jjnk`�xd�Ãhù�jtlnn�a`la`mch�a``jd-��Intmh�I``jjnk`+�jdda``�j`q`ùn�Ã``snmjnn�ihjhs`�jn�lnnkt�add�l`ù�g`ld�jhkhùn�mhù�k`enn�rnsn+�a`qh�`�k``s`�jn�lnn�c`ms`ùnkt�mhù�j`xhsh�jdmcnn�ad�ihh�k`�ldù�rh�`�shmm`+�»�ad�jd�k`�j`ù�r`eddqhk``kt�sh-��Jhs``at�I`a`ù+�j`q`mchqhk``+�`�jtl`s`�jn�cd+�»�xd�j`q`ùn�ldù�jd�mtù�jnnl`msnn+�`�l`ù�a`ù�mtù+�vn�kd�xd�`�shmm`+�»�xd�Ãhù�L`mchmj`�j`q`ladùn�jd�jha``qhr`eddqhk``kt�xd�jnsdmjd-��Irl`xhk`�N`a`mh+�jha``qh�r`eddqhk``�ldù�ans`�Mdvr%Qdonqs+�jn+�Á≠hù�j`q`ùn�jtll``x``s`�kd Á�����Lnnct�J`msd�01-00-/3�J`lahx`mhùStmhrhx`k`j`s`c`lenn�Jha``qnnkt�ldmmt�ans`�m`ù�J`lahx`�k`�j`s`c`let�atmc``�sn+�xd�Ãhù�md�xhs`mch�jn+�a`mjnn�k`�r`mih�s`ù�mhù�vnnqnvtk`�j`s`c`let�shhlnn�kd�xd�Stmhrhx`�a`mjnn�k`�shhlnn�atr`�j`s`c``Ã``�jhkhù+�Stmhrhx`�l`ù�edù�rnsn-�@�jds`�»�k`�a`mjnn�j`ù�idd-��@khg``ih�J`ah�Rnnrdd+�J`lahx`�j`s`c`let�j`enn�k`�odqdrhc`ùn+�xd�Ãhù�md�xhs`mch�jha``qh�r`eddk``kt�xd�jn+�J`lahx`�k`�Ãhù�shhlnn�ad�o`qdd�j`ù�j`s`c`let�a``+�ldù�ad�jd�k`�Ãnnr`ann�sh�Lnnehmctt�a`mjnnkt�sddl`-�Vn�Ãnnr`ann�ad�jd�k`��J`lahx`�a`mjnn�j`ù�i`ù+�Ldd�j`qnn�jnmn�1//4-����

Page 6: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

Lnnct�J`msd�7-00-1//3

J`lahx`xdrnni`qnnktjhhRtc``mh�J`lahx`�l`mr`jtmc``�xd�rnni`qh�ltv`ù�md�jhh�Rtc``mh�a`mjnn�j`ù�Ãhù�Nnedla`�j`qnn�jnmn�j`�j`et�a`mjt�cnnkt�k`�rnni`qnnkt�l`+�ldmmt�ad�Rtc``mh�idd-�J`ohsddmh�L`c`mh�Rdùnnqh+�ldù�j`�chx``lt�J`lahx`�rnni`qnnkt�snnx``�k`+�xd�Ãhù�md�en�Nardqudq�jha``qhr`eddk``kt�xd�jn+�mhù�J`lahx`�rnni`qnnkt�ad�s`q`�k`�Lnnehmctt�k`�j`et�a``�kd�jnsn+�en�r`mih�jhkhù�vtbnn�jnmn-�Jnknmddkh�L`ltct�A-�R``qh�kd�ad�»�Ã``snmj`x``�k`-��J`ohsddmh�Rdùnnqh�xd�Ãhù�e`m``�xhs`mch�jn+�g`mh�ahh�J`lahx`�l`mr`jtmc``�ad�rnnx``qh�jdld�jhkhù�s`ù�jnmnmsn�`mhù�vnnqn�jhh�k`�idd�jnsdmjd-����Hatq`xhl`�R`v`md�01-00-/3

Lnsnninnk`c``j`enn�Chx``lnn�ad�rhx``qhù�a`mjnn�j`ù+�ldù�jds`�lnsnn�inn�k`�c``j`enn�J`lahx`�lnsnanqhmchk``kt�xd�ldù�jd�Ãhù�v``snn�jnmn-�L`mr`jtmc``�xd�c`ms`k``qnn�jd�jn+�»�xd�lnn,vn,lnn�lts`�Ãhù�l``Ã``�k`+�»�ad�jtt�i`vt�a``�k``�kd�j`ù-�A`qh�vn�Ã``,vn,Ã``+�lnsnanqhmchk``kt+�»�jnmshmdds`�j`�o``rnnkt�c``�j`et-�≠hù�jds`�a`s``jtt�a``�kd�sh�lnnkt�xd�a`mjnn�j`ù�Ãhù�v``sh-����A`atj``qh�Rhhrdd�01-00-/3�Shxnnc``j`enn·ehhqnnk`lhhqnn�≠hm`ù�r`ùn�k`�shxnn�c``+�»�xd�vn�kd�k`mch�j`�`�jd�c`k``rh�vtkh�rdxh�`mhù�jdld�'C�70//(+�snnmh�jhkhù-�C`k``rh�jdld�vnnqn�'C�6//(+�vn�kd�j`ets`�rdqtù�s``�l`�`mhù�sdqdsnn�v``snn+�`�ad�jtl``rh�k`�Chrdla`�j`qnn�shkh�vnnqn+�1//3-��Ahqhù�`�ad�Ãhù�jha``qnn�en�k`+�atmc``�ldù�l`q`s`�rhhl`ùn�k`�a`mjnn�j`ù�i`ù+�»�k`�jdda``�Rtkdxhl`mh�Latta�xd�Ãhù�en�jha``qh�s``k``kt�xd�jn+�»�k`�jnms``mha`khx``�shxnn�k`�v``ehqnn�k`�jnnl`msn+�vn�kd�jds`�a`mjnn�Ã``snmjnn�X``x``�I`lld�xd�lhhq`�a``�sh-��Latta�xd�Ãhù�en�j`ù�jha``qh�s``k``kt�xd�`mhù�lnnkt+�ldmmt�ad�l`q`khù�e`mm``�cnn�k`�`�k`�atmc``�k`+�`�k`�nehrnn�sn�A`mitkt-��@�xd�Ãhù�e`m`ù�en�jn+�atmc``kt�ldmmt�l`q`s`�shxnnkt�k`�v``ehqnn�l`+�FOLA�`mhù�rdmdk``kt�k`�j`enn+�`mhù�FBT+�vnkt�xd�o`k``rh�a``�kd�atk`�ehhqnn�jdÃ``�k`�Ñ�m`�rdmnn�e`m``�k`-��@�xd�Ãhù�e`m`ù�a`mjdd�jn+�rnsna`khx``�e`m`ù�`mhù�lnnkt+�ldmmt�j`�Ãhù�s``l`mch+�j`�jtvn�Ãhù�cdo`mrh+�r`ù,vn,r`ù�vn�e`m`ù�j`�jtvnkt�s`qhcdmch�kd�j`�rdmdk``kt�inn+�`�jn�e`ù�Ãhù�j`�cnmsnqh�ehhqnn�r``at-��

Page 7: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

�@khxt�C``an�01-00-/3

Lattqtl`mjnn�Lattqti`mhk``kt�ldmmt�ad�Ahqhj``l`+�Ãhù�@q`a`�s`lahk``�Nnedla`�j`qnn�shkh�r`a`mi`ùn�1//3�r`ùn�jnmn+�vnkt�xd�»�k`�j`le``�c``�xhs`mch+�stlnn�ldù�Ã``snmjnnkt�ldù�ad�Ahqhj``l`�xd�`�en�»�x�jn+�»�rh�»�k`�lattqt�c``kt�s`k``-�A`qh�lattqti`mhk``kt�m``s`�j`le``�vn�jtvn�k`+�ldù�k`a`ms`�lattqt�l`mjnn�r``at�sh�Ahqhj``l`+�en�`�m``s`�jd�a`s``�jtvn�sh�lnnkt�j`ù+�ldmmt�ad�rtmchù-��Lattqhi`mhk``�cnn+�@l`ct�Vtqh�I`kkn+�xd�`�en�Hmcdodmcdms�jha``qh�j`xhsnn�xd�jn+�ÁLattqti`mhk``kt�k`�rttk`�jtvn�lt�ldù�sh+�vn�knù�j`�cnnjtvn�jd�ldù�ad�jd�k`�lnnkt�add�k`�m`e``�sh-Á�@�sdmsdms`�j`�`�en�jn+�Álattqti`mhk``kt�ad�c``�jd�k`�a`mjnn�k`�xhqhv``�cnnjtvn�sn�kd+�h�rh�`�id�mhù�h�rh�s``�Ã``sn-Á��Lnnkt+�ldù�h�xd�`�knù�jn+�lattqt�l`mjnn�xd�vnkt�kd�l``+�»�xd�`�en�jn+�l`mr`jtmc``�Ã`ms`�`�jd�k`�»�k`�rttk`�jtvn�kd�sh�j`�`�id�jn�lnnkt�k`�c`g``�xd�rnsn�s`qhx``�Ã``l`-��Jtl`c`ùn+�ldù�ad�Ahqhj``l`�stmcnn�k`+�K`lhhmh�Ina``sd+�vn�xd�`�en�jn+�`�jtll``x``s`�kd�j`�cnlnqnnkt�c``kt�s`k``-�I�rh�`�id�jn�lnnkt�rh�c`g``�v``sh,vn,v``sh-��Lnnkt+�ldù�chx``lts`�Hmcdodmcdms�k`�jha``qhs``k``�xd+�vn�rhhs`�l`mr`jtmc``�xd�j`�Ãhù�en�»�xd�jn+�lnnkt�c`g``�Ã`ms`�jd�k`�rttk`jtt�a``�kd�sh�»�k`�j`qnn�k`-�I�rh�`�idd�Ãnnlnxnn�rh�rnsn�»�mhù�lnnkt�sddl`-�®�xd�Ãhù�en�l`mr`jtmc``�xd+�»�sdmsdms`�j`�`�en�l`mr`jtmc``�xd�jn+�g`c`l`chùnkt�k`�a`ktt�mhù�l``�Ã`ms`�jd�k`�jtt�jtll``�a``�kd�sh-��

II%JI.�Nardqudq�18-/8-/3

L`knnktxdshÃ``qnnldùjd��L`knnkt�kd�ehmshs`�I`mi`latqd�r``sdvn�sn+�»�xd�shÃ``qh�a``�jd�idd-�®�xd�l``mh�e`qnnkt�j`r``q`�`mhù�addx`ùnkt�I`li`latqd�r``sdvn�sn+�`mhù�`�c`mc`ù�r``sdvnkt-�®�j`�etmsh�jtmjnnkt�sn�rnnl`mc``�ittmnn�kd�k`+�»�xd�Ãhù�shÃ``qnn�jd+�»�xd�anqh�j`�ctù�l`mjnnkt�jnmn-��)))�≠hù�lt�jha``qnn�kd�sh+�ldù�ans`�jha``qh�j`xhsnn�jnmn+�»�j`�`�en�ldù�xd�jn�Nardqudq-�G`mh�vn+�c``edù�knmchshh�i`l``�xd�`�en�jn+�l`knnkt�atj`�addx`ùnkt�e``+�vnkt�j`�Ã``lnn�cnqnù�md�cnln-���II%JI.�Nardqudq�18-/8-/3

J`lahx`oqdrhc`ùnk`jtlo`annqnn�J`lahx`�a`mjnn�Ã``snmjnn+�X``x``�I`lld+�`�s``s`�jtlo`annqnn�k`�Lnnehmctt�Atkta``�j`qnn�a`mjnn�k`+�Rntsg�@eqhb`+�`mhù�S`mr`mhx`�a`mjnn�j`ù-�Oqdrhc`ù�I`lldg�xd�jtlo`annqnn�kd�jd�j`�h�c`mjt�attÃ``snn�jhkhqnn�k`+�Ãhù�a`mjt�etknn�Ã``snmjnnkt�xd�ldù�jhh�`�xd�m`ù-�

Page 8: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

�Ahqhù�oqdrhc`ù�I`lld�ets`s`�Rntsg�@eqhb`�Ãhù�j`ù�`�k`�shkh�r`a`�jtlo`annqnn�kd�k`+�`�mhù�vn�a`mjnn�k`�oqdrhc`ùn�xd�Ãnn�id�Ãhù�Rdjhsdla`�j`qnn�shkh�17-�®�k`�Ãnn�idvn�sn+�»�xd�jtt�i`l``�kd�j`b``�jdknn�k`�jtvn�sn�`mhù�j`xhqnn�r`a`shmchÃ``�Lnnehmctt�a`mjnnkt�j`ù-���)))Jha``qh�j`xhsh�cnnkt�xd�`�r`edd�jn+�N@VDB�k`�jnkdx``jtvnkt�kd�lt�c`khhknn�sh+�ldù�xd�Ãhù�jtlo`annqnn�r``at-�N@VDB�lt�jnlo`mhxnn�kd�sh+�ldù�»�xd�`�knù�jn+�`�j`�jttq`ù�jtvnkt�sno`snn�J`lahx`�i`ù+�a`qh�g`mh�r``xhù�Ãhù�jttq`ù�jtvn�ad�jnkdx``qhù+�`mhù�i`l``,i`l``�ihxn�atj`�m``-�Lnnkt�xd�`�lhhq`�jn+�Dmdqn+�jttq`ù�jnlo`mhxnn�ldù�ad�Lnnehmctk``�atkta``�j`qnn�k`+�vn�ad�m``�k`�J`lahx`�i`ù-�Oqdrhc`ù�I`lld�k`�nehrnn�xd�j`mjtk``qnn�jd�j`�`�en�jn+�N@VDB�k`�jtvn�l`ù�jd�c`khhknn�sh�Ãhù�jtlo`annqnn�sn-���II%JI.�Nardqudq�18-/8-/3

Jncnn+ldùrnsns`j`jtmshùnktk`jtvnjdkd���Ctmhx``�k`�a`mj`�atmc``+�Vnqkc�a`mj+��vnkt�xd�jncnn�chh+�cnnk``qh�lhkhxnù�s`ù�mhù�etk`�vtkh�jdld�kttkt�'#01+4(�j`�jtmshùnkt�k`�jtvn�jdkd-�≠hù�xd�`�xhs`mch�kd�jn+�jtmshùnkt�k`�jtvn�a`s``�jds`�g`jhkhst�atmc``�a``�kd�sn�Ñ�m`�Lnnehmctt�atkta``�j`qnn�k`-�@ldqhj`�a`mjnn��e`m``�xd�cnnk`qh�lhkhxnù�r`a`�vtkh�jdld�vnnqn�'2+5�L#(�kd�chh-�J`enn�ldù�ad�l`q`khù�ctmhx``�add�k`�rhhl`ù�jtvn�jdÃ``�k`�'E@N(+�xd�`�xhs`mch�kd�jn+�cnnk`qh�jncnn�lhkhxnù�jdld�'#0//l(�rttknn�ad�jdqhù�vn�kd�k`�j`�jtmshùnkt�k`�jtvn�l`q`�mnn-��Jtmshùnkt�k`�Ãhm`ù�etmsnn+�`�Ãnùn�mdmd�l`ù�rnsn�ahqhù�r`mih�s`ù�mhù�kttkt�jnnl`-�Rdmnn�knmchshxnkt�xd�`�xhs`mch�kd�jn+�cnnedùnkt�sn+�jdlnn�sn�ltv`ù�mhù�kttknn�add�ad�j`r``q`�k`�kd�R`gdkh�a`mjnnkt�j`ù-�≠hù�a`mjnnkt�ad�rhk`qhù�Ãhù�jtmshùnkt�k`�jtvn�k`�a``jd9�Ltqhs`mh+�L`kh+�Rdmdj``kh+�J`lahx`+�Atqjhm`�E`rn+�Mhfdq�`mhù�Bg`c-��Jha``qnn�ldù�ans`�m`ù�Rdmdj``kh�xd�`�xhs`mch�kd�jn+�ctk``�cnnkt�sn�jtmshùnkt�kd�ad�e``qhù�vnkt�sn+�`ctù�`�sd�ldd�k`�vnkt�e`m``kt�ad�c`lo`ùnkt�rnqnù�m`�j`�shh-�Nhù�vn�jds`�cnqnù+�rhk`ùn�ad�v`q`�k`�a``jd�»�k`�m``�k`�j`�m``�atkta``�j`q`�l``e`ùn�k`-�Jtmshùn�ldù�j`�j`et�Ãnnl`�j`�jd�jnnqdvn�sh+�`�j`�s``�kd�en�jtmshù�ahkhxnù�jhkhù�'0-///-///-///(-�Jtmshùn�mhù�`�ldms`+�`�k`�i`lenn�j`�s``�kd�en�rdmshldds`qh�vnnqnvtk`�'6�bl(+�`�k`�jtkhx``�j`q``lt�etk`�'1�fq(-�®�k`�jtkhx``�m`mj`lnn�Ã``lnn+�»�j`�vn�kd�cnln�shknn�jnmn-�Nhù�h�xd�`�ittadd+�jtmshù�jnnqdvn�ad�Ã``lnn�ldù�cnln�k`�shknn+�`�ad�s``�k`�en�snnmh�vtkh�etk`�'1-///�snm( ���II%JI.�Nardqudq�18-/8-/3

O`Cdlannk`a`m``m`cnlnn�Ç�m`�a`mjnn�j`s`c`let�j`enn�k`�j`s`�lts`k``+�O`�Cdlann�Sttqd+�vn�kd�xd�a`m``mnn�s``+�`�xd�`�cnln+�»�xd�`�atù�ldù�m`�ahqhù�`�ad�knnqhù�»�k`�j`s`c`let�j`enn�lnnkt�xd�jnkh�c``�sn-�®�xd�`�e`xh�`�l`�Ãhù�md�j`ll`+�j`�`�jtqtùx``�`�k`+�`�mhù�`�k`�j`s`c`let�j`enn�lnnkt-��O`�Cdlann�lt�j`s`c`letk``�kd�sh�Rvdcdm�a`mjnn�j`ù+�Sta``atctt-�@�k`�j`enn�snn�lt�Citqf`qcdm�md�sh+�ldù�jnsnn�lt�Ãhù�sh�jn+�Êvtk`jnmn�c``edù�l`q`ctk``Á�'ynn(-�Vn�kd�xd�`�shmm`+�cnnkt�j`�Ãhù�j`enn�jtl`mch�rtknnkt�k`+�j`�a`m``mnnkt�e`xh�»�l`-��Ahqhù�j`s`c`lenn�Ãhù�jnns`+�O`�Cdlann�xd�`�en�jha``qts``k``kt�xd�jn+�ÊL�l`ù�`�knù�c`khhknn+�ldù�xd�`�shmm`�Ãhmmt�xd�Ãhù�a`m``mnn�e`xh�m�j`ù+�a`qh�ù`�`�s``�kd�j`�`�xd�`�cnln-Á��Ahqhù�vn�jds`�»�j`�jtqtùx``�`�k`+�a`qh�`sd�xd�`�xhs`mch�»�k`�kd�jn+�vn�sd�jtt�jd�k`�`�k`-�

Page 9: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

��II%JI.�FQSR�13,/8,/3

ÁInnk`Ák`jtonnr`mihetk`mi`ùn�Ahh�kd�jds`�Innk`�jtktùn�k`�jtonn�r`mih�etk`mi`ùn�sh-�G`mh�r``xhù�`�rtmnn�ad�J``r`l``rtmjnnkt�c``k`-�Anmnn�enknn�lt�lnnkt�mhxn�k`�j`r``qnn�kd�sh-�Etk`mi`ùn+�`�ens`�jn�»�ad�jtktùn�Ãhù�innrdxh�k`�eddqh�etk`�kd�k`+�a`qh�g`mh�r``xhù�»�l`ù�`�jd-�Vn�j`ll`�k`�g`mh�r``xhù�a``�k`�s``lnn�l`ù�rnnmddx``�mnn�j`�an�Rhjhbnnqh�j`�s``�C`j``qt-�Vn�xd�`�r``at�edù�i`l``�atj`�ets`�mnn�Rhjhbnnqh�l`qhrdvn�sn�`ctù�c``kt�rdkds`�idd-�J``r`l``rh�v``ehedùnkt�k`�rhknn�j`�s``�C`j``qt�e`m``�j`�jnkdx``�a``jd-��)))J``r`l``rh�k`�c`ll``�jdknn+�vn�jtvn�x`le`s`�a``jd�r``xhù-�R``xhù�ldù�j`�lnnkt�e``�`mhù�vnkt�k`mittqtmch+�vnkt�lt�edsdù�edùnkt�sh+�ldmmt�ad�r``qhù�a`mjnn�jnmn-�@�ad�jnkdx``�k`�a``jd�j`�Ãhmmt�add�etmshmch-����II%JI.�Nardqudq�13,/8,/3

LnnehmcttÃ``snmjnnktxdctmhx``addk`j`etadùa``ldùjd

Ctmhx``�add�k`�j`enn�'TM(�xd�adù�a``�s`ù�kttkt�mhù�jnmnmsnmi`ùn+�ldù�jds`�@ldqhj`�a`mjnn�j`ù+�Lnnehmctt�Ã``snmjnnkt�e`m``�l``adds`�idd-�J`lahx`�a`mjnn�k`�Ã``snmjnn+�X``x``�I`lld+�`�k`�chx``lnn�sn�`�xd�`�xhs`mch�kd�jn+�j`e`msddx``�l`ù�jd�jtt�adsnn�sh-�@�xd�`�xhs`mch�jn+�ldù�jds`�r``xhù�sdù+�a`mjnn�lnnkt�ldmmt�ctms`�`�j`r``qnn�jnmn+�vn�lnnkt�l`ù�jtt�jd-�J`r``qnn�jds`�a`mjnnkt�j`ù+�ldmmt�ad�jn�@q``ahctt�sddl`�k`+�Rhoddmh�'Dro`Ã`(+�Imcnmdrhx`�`mhù�Qnrhx`�a`mjnn-��@�k`�chx``lnn�jnmn+�`�xd�Ãhù�en�idd�jn+�J`lahx`�L`mr`jtmc``�k`ehs`�j`�knmch�jnxnn�chh�a`mjnn�chmchùnkt�k`�r`mih�jnmnmsn�vtbnn�jnmn-�@�xd�xhs`mch�idd�jn+�chmchùnkt�k`�j`qnn�k`+�jdlnn�sn�rhhctk``�s`ù�jnmnmsn�mhù�jhkhù�'80$(�add�ad�j`q`ù�j`ù�j`q`latùnkt�kd�sn+�`ctù�mhù�h�xd�`�ittadd�Ñ�c`mc`ù�m`�a`mjnnkt�sn+�vnkt�s``�lt�jdlnn�sn�rhhctk``�s`ù�vnnqn�mhù�jnmnmsn�'58�$(�c`ll``�kd�sh-��@�xd�Ãhù�xhs`mch�idd�jn+�J`lahx`�a`mjnn�l`ù�s`q`�a`mjt�rdladl``kt�jnmn�Ã``,vn,Ã``�e`mjnn�k`�j`qnn�k`+�a`qh�»�xd�`�j`s`�j`�j`�lnn�jtmjhkhù�m`�k`�e`mjnn�rdkdmch�`ctù�etv``qddx``�c`g``s`�kd�jdlnn�sn�j`�an�s`ù�vnnqn�mhù�jnmnmsn�'0887�r`ùn�jnmn�58$(+��j`�ihh�m`ù�en�s`ù�m``mh�mhù�kttkt�`mhù�edù�'34+7$�ahh(-�R``xhù+�mhù�h�xd�J`lahx`�jnchrnsnn�s`k``�a`mjnn�lnnkt�sddl`+�lnn,vn,lnn�Ã`ms`�cnnk`qh�jdld�r`a`�s`ù�jnmnmsn�kd�rnsn�k`�'FCOodq�b`ohs`�#28/(-�Lnnkt�k`�rhhl``x``�e`m``�j`ets`�j`�an�r`mih�s`ù�m``mh�mhù�m``mh�'0883�r`ùn�jnmn�33(�j`�s``�en�r`mih�s`ù�kttkt�mhù�m``mh�Ãhù�r`mih�s`ùn�jnmn�'1//3�r`ùn�jnmn�43(-���J`lahx`�Ã``snmjnn�X``x``�I`lld�`mhù�Rdmdj``kh�a`mjnn�Ã``snmjnn�@atctkk`xh�V``cd�xd�Ãnn�xd�id�idd+�»�adms`�j`�j`b``adùn�rnsn-������

Page 10: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

II%JI.�Nardqudq�13-/8-/3�

Sta``atktms`ùn8/-///adm``k`�Cnnjtt�atmc``+�ldù�l`q`s`�Sta``at�ktms`ùnkt�k`�m``�k`�a`mjnn�j`ù+�xd�`�xhs`mch�kd�jn+�»�ad�h�xhkk`qhù�Sta``at�ktms`ùn�ldù�ad�m``�k`�Ãhm`ù�r`ùn�jnmn+�`�ad�s``�kd�en�lnn�vtkh�s`ù�jnmnmsn�'8/-///(-�Nhù�h�xd�Ãhm`ù�s``�mhù�rdqtù�s``�lhr``kh+�Ãhm`ù�s``�k`e``s`�jdlnn�sn�ldù�rhx``s`�rhhctk``�ltv`ù�'=1/$(�m`-�Rdqtù+�lnn�vtkh�s`ù�vnnqnvtk`�mhù�r`a`�jdld�kttkt�'62-4//(�cnqnù�md�m``s`-�A`mjnnkt�ldmmt�k`�lnnkt�Ã`ms`�m``�k`+�vnkt�kd�lt�@mj`khsddqh�a`mjnn+�I`l`m�a`mjnn+�Gnkk`mc�a`mjnn�`mhù�Rvdcdm-��J`�Sta``at�ktms`ùnkt�mnnl`�k`�jtvn�jdkd�'atlrsdqr(+�j`xhsh�jtsnn�kd�ehmshms`�ldù�ad�chh�k`�lnn�k`�i`mmhù�»�ad�`�atk`�k`�j`�ctù�Sta``at�ktms`ùn�k`�ctk``kt�sn-���II%JI.�Nardqudq�13,/8,/3

J`lahx`j`xhq`r`a`shmchk``rnni``qnnktk`innqnn

J`lahx`�j`xhq`�r`a`shmchk``�rnni``qnnkt+�ldmmt�j`ets`�ctmhx``�add�k`�rnni``qh�j`enn�'TM(�l`+�k`ehs`�j`�»�k`�a`k`ùn�xhs`mch+�j``st�»�l`ù�»�k`�innqnn�rnsn�enknn-�Rnni``qh�jdld�`mhù�s`ù�kttkt�'04/(�m``s`�j`�an�K`xhadqhx`�Rdjhsdla`�j`qnn�shkh�vnnqnvtk`�j`�s``�`�shkh�rdxhmi`ùn-�Vnkt�kd�xd�»�k`�j`le``�kd�xhs`mch�l`mr`jtmc``�k`-�®�jn+�»�l`ù�»�k`�inn�rnsn�j`qh�vnnqnvtk`+�ldù�ad�s``�k`�cnnk``qh�vtkh�vnnqnvtk`�'#6///(+�lnn,vn,lnn-�Nhù�h�xd�`�xdkdl`mch�J`lahx`�jncnn�k`+�`�ad�s``�en�c`k`rh�vtkh�jdld�etk`�'1//-///(+�lnn,vn,lnn-�®�xd�Ãhù�md�xhs`mch�jn+�»�ad�a`k`la``snnx``�kd�jd�k`�mhù�»�k`�jncnn�l`ù�inn�i`mmhù�itlnn�sddl`-��Rnni``qnnkt�k`�Ã``snmjnn+�A`atj``qh�I``s`+�xd�Ãhù�md�en�jn+�rnni``qnnkt�l`ù�Ã`ù�m`�vn�jd�k`+�j``st�jncnn�Ãhù�Ã`ms`�an�k`�m`ù�ctmhx``�add�k`�j`et�a``�'TM(�kd�atkt-�@�jn+�mhù�l`mr`jtmc``�atknn�k``s`�jncnn�Ãhù�l`�v``sh,vn,v``sh+�»�ad�`�jd�k`�j`s`a`jd�j`�Ãhù�rnni``qnnkt�inn-���II%JI.�Nardqudq�05-/8-/3

BDE@jncnnk`e`khùn�BDE@�jnch�jnsnnkt�ad�e`khù�m`�kd�j`�jts`l``kt�rdxh�»�mnnsn-�C`khhkh�etk`�ad�idd�j`�Ãhù�jnchj`xhsnnkt�e`khù-�Enknn,enknn+�Ãhù�jnch�j`xhsh�jtsnn�a`la`ms`�kd+�lnn�sd�`�s`o`kddx``�xdkdl`mch�mnn�k`-�C`khhkh�etk`mi`ùn�lt�Ãhù�sh�jn+�i`l``,i`l``�jnch�jnsnnkt�mnns`�kd�en�»�j`�jttq`ùjdrnnkt�r`vtmch�lnnkt�sddl`-��

Page 11: Jha``qnnkt ldmmt c`msdds` - m a n d i n k a . · PDF file · 2006-09-28jhkhùjha``qhj`xhsnnktl `ùrnsna `mjnnj`ù+vna d »j`»k`m hhjtx``xhs`mch»k`v n j`etÃnnl``k`r ``x ... ldmmtj`m

A`mjnnkt�ldmmt�j`�Ãhù�jncnn�cnln+�ldù�ad�s``�en�a`mjt�rdxh+�»�add�ad�»�k`�jncnnkt�e`khù�m`�Ãhù�r`ùn�1//3�k`a`mctk``�sn-�Vn�jnnk``�jnch�jnsnn�sd�cnln�mnn�k`�jnsdmjd-�A`qh�rhk`ùn�ad�jdqhù�md�jn+�j`q`la`knnkt�r`jn�ldmmt�ad�r`msnnkt�sn+�»�sd�»�k`�jncnnkt�e`khù�m`�i`mmhù�v``snn�ad�rhh�k`-���Rhk`ù�cnn�ad�jdqhù�Ãhù�j`q`la`khx``�j`qnn�kd�k`�mhù�lnnkt�sd�jnch�jtsnnkt�rttsdd�mnn-�@�rh�jd�mnn�jn+�itk`�i`vnnkt�mhù�ehhqhk``�s`o`kddx`qhùnkt�ad�vnkt�mddmdd�k`�kd�e`khùn�k`�jtvn�sn-��BDE@�lt�jnch�rdladl``�kd�sh+�j``st�enknn�sn�`�mhù�E`q`mrhmjnnkt�k`�jncnn�'eq`mb(�ad�rhshqhù�Ãnn�jnmn-�Vn�kd�xd�`�shmm`�r``xhù�`�j`�e`khù�Dtqn�jhkhù�BDE@�jdld�vnnqn�mhù�s`ù�kttkt�mhù�vnnqn�'Dtqn�<�BDE@�545(�v``sh,vn,v``sh-���J`khhkt�Jnkh+�@kaqdc`+�/7-/8-1//3

Ctmhx``k`j`q`la`khx``jdknnittqnn�≠hù�ktùn+�`�j`�ittq`�ctmhx``�e`mm``�add�kd�k`�Rdjhsdla`�j`qnn�shkh�rdxhmi`ùn�kd�k`-�Çhù�ktùn�ittqnn�lt�jtt�jtll``�a``�kd�sh�Lnnehmctt�a`mjnnkt�xd+�c``ldmmt�j`q`la`khx``�Ã``sns``�rdxhs`�jnnl`-��J`lahx`�a`mjnn�j`ù�i`ù�`�jds`�@kha`c``qh�kd�≠nnlh�a`mjnn�j`ù-�Adùn�Ãhù+�≠nnlhmjnnkt�kd�xd�`�jtvn�Ã``snmj`x``+�`mhù�VDB�Jdda``�J`q`mch�Atmc``-�Ldmmt�l``adds`�Ãhù�adùn�sn+�vnkt�kd�lt�jtl`mc`ùn�Ltg`lldch�A`s``s`�Itv`q`+�Ã``snmj`�cnnkt+�ldmmt�ans`�l`mr`jtmc``�k`�j`q`latmc``�sn+�jdda``�j`q`mchk``kt�`mhù�jdda``�j`q`mchù�i`l``-�Rddenn�ldù�ad�vn�stmcnn�sn+�vn�kd�xd�`�rhhq`mshhx``-��