ájƒHÎdG IöûædG - CRDP 13-14.pdfájƒHÎdG IöûædG 2011 ¿GôjõM - QÉjG öûY ™HGôdG / öûY ådÉãdG Oó©dG á``«``MÉ````à``à``a’G iƒàëŸG 2.¢U çó G 4 .¢U

ájƒHÎdG IöûædG

2011 ¿GôjõM - QÉjG öûY ™HGôdG / öûY ådÉãdG Oó©dG

á``«``MÉ````à``à`à’G

iƒàëŸG

2 .¢U çó◊G

4 .¢U IQGRƒdG á£°ûfCG

9 .¢U äÉ©eÉL

12 .¢U ¢SQGóe

15 .¢U …ƒHÎdG õcôŸG á£°ûfCG

24 .¢U äÉ«fóe

26 .¢U áÄ«H

29 .¢U ÜOG

30 .¢U

32.¢U

ájƒHÎdG âHGƒãdGh ICGôŸG

çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ¿CG É kahô©e äÉH

√RÉ¡L ∫ÓN øe äGƒæ°S òæe ™HÉàj ,AÉ‰E’Gh

øe ójó©dG ™e ¿hÉ©àdÉHh ,…QGOE’Gh …ƒHÎdG

áªà¡ŸG äÉ«©ª÷Gh á«YÉªàL’G äÉ°ù°SDƒŸG

â∏ª°T á≤«bO ó°UQ á«∏ªY ,ICGôŸG ¿hDƒ°ûH

IQƒ°üdGh ¿ƒª°†ŸG á¡÷ á«°SQóŸG ÖàμdG

IQƒ°U hCG ¢üf …CG ádGRE’ ,ICGôŸÉH á≤∏©àŸG

hCG ICGôŸG ¤EG A»°ùj ø s£Ñe hCG öTÉÑe ÒÑ©J hCG

.É¡fCÉ°T øe πq∏≤j

…ƒHÎdGh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G Q qƒ£àdG ¿EG

¿G ICGôª∏d ìÉJCG ,‹É◊G ÉföüY √ó¡°ûj …òdG

hCG π©ØH ¢ù«d ,É¡JÉYGóHEGh É¡JÉbÉW øY uÈ©J

»¡a ,É¡æe QGô≤Hh π©ØH πH ,óMCG øe QGô≤H

á©eÉ÷Gh á°SQóŸG ‘ É¡MÉ‚ âàÑKCG »àdG

IQOÉb É¡fCG äó qcCG »àdG »gh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘h

ä’ÉéŸG ‘ äÉ«dhDƒ°ùŸG ¥OCG ºq∏°ùJ ≈∏Y

ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG áYƒæàŸG

πª©dGh IQGOE’G ‘h ,á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh

...ÊÉ`°ùfE’Gh »ë°üdGh »`YÉªàL’G

»©«Ñ£dG ÉgQhO ¤EG ICGôŸG âaÉ°VCG ó≤d

,á«Hôeh áLhRh á≤«≤°Th ΩCÉc ± qöûŸG

‘ âbƒØJh âë‚h ,IójóY iôNCG G kQGhOCG

.É¡FGOCG

Ió«°Sh ,É¡©ªà›h É¡à«H Ió«°S ICGôŸÉa

á«HÎdG ‘ »gh ,É¡àdÉ°SQh É¡∏ªY

ájÉYôdGh IO’ƒdG øe ,¤hC’G ádhDƒ°ùŸG

¥ƒ°Sh á©eÉ÷Gh á°SQóŸG ¤EG â«ÑdG ‘

Éæà°SÉ«°S ‘ âHGƒãdG øe »gh .πª©dG

.»eƒ«dG Éæ∏ªY áeÉfRhQ ‘h ,ájƒHÎdG

™bƒe ≈∏Y Ú≤∏≤dG ™«ªL øÄª£f ÉæfEG

á«°SQóŸG ÖàμdG ‘ É¡JQƒ°Uh ICGôŸG

çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG øY IQOÉ°üdG

»°SQóŸG ÜÉàμdG π°SÓ°S øª°V AÉ‰E’Gh

,º¡≤∏b º¡©e ∑QÉ°ûàf ÉæfCÉH ,»æWƒdG

ΩGhódG ≈∏Y ICGôŸG ¿ƒμàd QGôªà°SÉH πª©fh

∫É«LCÓd á« qHôªc É¡H ≥«∏j …òdG ™bƒŸG ‘

‘ ÒÑc Éæ∏eGh É¡H ôîØf á«æWh á«HôJ

´ƒ°VƒŸG √ÉŒÉH á«Yƒf á∏≤f ≥≤ëf ¿G

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°SƒaÈdG º∏°ùJ áÑ°SÉæÃ

.¿ÉæÑd ‘ á«HÎdG áÑ«≤M

…ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ º∏≤H

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

¢VÉ«a ≈∏«d IQƒàcódG

…ƒHÎdG õcôŸG

,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

ó°UQ á«∏ªY ™HÉàj

â∏ª°T á≤«bO

á«°SQóŸG ÖàμdG

¿ƒª°†ŸG á¡÷

á≤∏©àŸG IQƒ°üdGh

ICGôŸÉH

" "

ArtCulture

٢

çó◊Gçó◊G

:á«HÎdG ΩÉ¡e áæª«æe ôjRƒdG øe º∏°ùJ ÜÉjO ôjRƒdG

¬Lh π°†aCG ≈∏Y IÒ°ùŸG ™HÉJCÉ°Sh QGôªà°SG ºμ◊G{

z´É£≤dG Gò¡H ¢Vƒ¡æ∏d »JÉfÉμeEGh »JÈN πc ™°VCGh

ΩÉ¡e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh º∏°ùJ º«bCG ∫ÉØàMG ‘ áæª«æe ø°ùM QƒàcódG ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG øe IQGRƒdG á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ IQGRƒdG ‘ äGöVÉëŸG áYÉb ‘ ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ,¥ôj …OÉa ôjóŸG ,∫Éª÷G óªMCG QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,¢VÉ«a øjôjóŸG øe ™ªLh ÜÉjO óªMCG »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©à∏d ΩÉ©dG á«HÎdG äÉjôjóe »ØXƒe QÉÑch ôFGhódGh ídÉ°üŸG AÉ°SDhQh

. …ƒHÎdG õcôŸGh »æ¡ŸG º«∏©àdGh

ÜÉjO ôjRƒdÉH ÖMôa áæª«æe ôjRƒdG çó– »æWƒdG ó«°ûædG ó©H: ∫Ébh Qƒ°†◊Gh

IQGRƒ∏d ÒÑμdG …QGOE’G RÉ¡÷G øe AõL ™e Éæg Ωƒ«dG ™ªà‚ ÖMôf , äBG ôjRhh ≥HÉ°S ôjRh ÚH É¡ª∏°ùJh ΩÉ¡ŸG º«∏°ùàH πØàëæd ÉfCGôbh ÉæaQÉ©J Éææμd ≥HÉ°ùdG ‘ Év«°üî°T ¬aô©f øμf ⁄h ¬H ¬«æ©j …òdG º¡ŸG ´É£≤dG Gòg ôjƒ£J á©HÉàe ≈∏Y ¬eõY ÉæaôYh ájƒHôJ á£N øe É vjƒ°S √ÉfCGóH Ée πc ¿CÉH ÒÑc »∏eCGh .ÒÑc mπμ°ûH »g IOGQE’G √ògh , ∂dP ôjRƒdG ‹É©e OGQCG GPEG πªμà°ù«°S á«°ùªN

. ¿ÉæÑd áeóÿ

¿CG ’EG , …ƒHÎdG êÉàædGh πª©dG ‘ Ée É kæ°ù– Éæe óMGh πc ¢ùŸ ó≤d. á«°ùªN á£N É¡fC’ äGƒæ°S ™HQCG ó©H ’EG ô¡¶J ød á£ÿG √òg èFÉàf

ºZQh . äÉYGöüdG ∫Éμ°TCG πc øY á«HÎdG ó««– ôªà°ùj ¿CG ≈æªàf Ö«MÎdG QqôcCG . äÉMÓ°UEG ≥«≤– ™«£à°ùf OÓÑdG äÉHƒ©°U πc √òg ∫GƒW Éæ©e ºμfhÉ©J ≈∏Y É k©«ªL ºμd G kôμ°Th ,ôjRƒdG ‹É©Ã

. IQGRƒdG ‘ πª©dG øe IÎØdG

G kôcÉ°T ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ójó÷G á«HÎdG ôjRh çó– ºK: ∫Ébh áæª«æe ôjRƒdG

ôμ°TCG ÉfCÉa ∂dòd ,QGôªà°SG ƒg ºμ◊G ¿EÉa kÉ©«ªL º∏©f Éªch ájGóH â£YCG »àdG Oƒ¡÷G √òg ≈∏Y áæª«æe QƒàcódG π«eõdG ôjRƒdG ‹É©e É¡ªgCG π©dh …ƒHÎdG ´É£≤dG øjOÉ«e ∞∏àfl ‘ QÉªãdG Ö«WCG .IOƒ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y …ƒHÎdG ´É£≤dÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«°ùªÿG á£ÿG ¬Lh π°†aCG ≈∏Y IÒ°ùŸG á©HÉàe ‘ ˆG Éæ≤aƒj ¿CG πeBG ÉfCÉa ∂dòd IÈN øe …ód Ée πc ™°VCG ±ƒ°Sh IóYÉ°üdG ÉædÉ«LC’ áeóN øμ‡ Qƒ£Jh ƒ‰h Ωó≤J πLCG øe º«∏©àdGh á«HÎdG ¿Gó«e ‘ äÉfÉμeEGh

.åjó◊G öü©dG ìhQ ÖcGƒ«d ´É£≤dG Gòg

¿EÉa ∂dòd .∫hódG AÉæH ¢SÉ°SCGh øWƒdG OÉªY Éªg º«∏©àdGh á«HÎdG IóYÉ°üdG ∫É«LC’G qó©f ¿CGh ¿Gó«ŸG Gòg ‘ πª©dG ø°ùëf ¿CG Éæ«∏Y øe …OÎŸG …OÉ°üàb’G ™°VƒdGh ádÉ£ÑdG πãe äÉjóëàdG á¡LGƒŸ äÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ äÉ°UÉ°üàNG QÉ«àN’ ÜÉÑ°ûdG ¬«LƒJ ≥jôW

.πª©dG ¥ƒ°S

.≥«aƒàdG ‹h ˆGh

É¡dÓN ‘ º∏°ùJ øjôjRƒdG ÚH Iƒ∏N º∏°ùàdGh º«∏°ùàdG πØM ≥Ñ°Sh ™jQÉ°ûŸGh äGRÉ‚E’ÉH É vØ∏e áæª«æe ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG øe ÜÉjO ôjRƒdG ¢ù∏›h AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ hCG IQGOE’G ‘ ¿EG á©HÉàe Ö∏£àJ »àdG

.ÜGƒædG

πÑb Ée ä’OÉ©ŸÉH ≥∏©àŸG êÉàfE’G ôNBG áæª«æe ôjRƒdG ´Rhh IôFGO ÚH ¿hÉ©àdÉH √RÉ‚EG ” ä’OÉ©ª∏d π«dO ƒgh á«©eÉ÷G ôjƒ£àd ájƒHÎdG á«©ª÷G ò«ØæJh â°ùjó«eCGh IQGRƒdG ‘ ä’OÉ©ŸG

. á«dhódG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe πjƒªàHh á«JÉeƒ∏©ŸG

ôjó≤Jh ôμ°T πFÉ°SQ ÚØXƒŸG ™«ªL áæª«æe ôjRƒdG º∏°S ∂dòc øY É¡«a ÈY øjQÉ°ûà°ùŸGh ÚØXƒŸG ™«ªL ¤EG ôjó≤J äGOÉ¡°Th øe ƒL ‘ äGRÉ‚E’G ≥«≤– ‘ ¬©e º¡fhÉ©àd √ôjó≤Jh ¬fÉæàeG

. á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dGh áÑëŸGh áØdC’G

٣

ÜÉ`jO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ºq∏°ùàH êƒàJ ìÉéædGh õq«ªàdG IÒ°ùe

‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh áÑ«≤M

:»°üî°ûdG ™°VƒdG - 1

ÜÉjO ¿É°ùM :º```°S’G1959 ΩÉ©dG ¿GôjõM øe ∫hC’G :IO’ƒdG ïjQÉJ

ÊÉ`æÑd :á« s°ùæ÷G :O’hCG áKÓK Éª¡dh …ƒdƒe QGƒf Ió«°ùdG øe êhõàe :»∏FÉ©dG ™°VƒdG

.¿Gƒ°VQh »eGQ ,¿GRQ

:á` s«ª∏©dG á` s«Ø∏ÿG - 2

¢SƒjQƒdÉμH :1981 ΩÉ©dG øe Rƒ“ ≈àMh 1977 ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG Ró«d á©eÉL øe ä’É°üJ’G á°Sóæg ‘ ôjó≤J ™e ,Ωƒ∏Y

.á«fÉ£jÈdG ¿Éà«dƒHhÎe :1982 ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG ≈àMh 1981 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjöûJ øe áª¶fC’G á°Sóæg ‘ (RÉà‡ áLQO ™e) Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ù«LÉe

.IóëàŸG áμ∏ªŸG ,…QÉ°S á©eÉL 1985 ΩÉ©dG øe ¿GôjõM ≈àMh 1982 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjöûJ

.IóëàŸG áμ∏ªŸG ,çÉH á©eÉL øe ôJƒ«ÑªμdG á°Sóæg ‘ √GQƒàcO

: q»Ø«XƒdG πé°ùdG - 3

: á«ÁOÉcCG Ö°UÉæe – CG ΩÉ©dG øe ¿GôjõM 30 ≈àMh 1985 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc ∫hCG á«μjÒeC’G á©eÉ÷G ,AÉHô¡c á°Sóæg IôFGO ,óYÉ°ùe PÉà°SG :1991

.¿ÉæÑd ,ähÒH ‘ PÉà°SCG :1997 ΩÉ©dG øe Rƒ“ 30 ≈àMh 1991 ΩÉ©dG øe Rƒ“ ∫hCG á«μjÒeC’G á©eÉ÷G ,ôJƒ«ÑªμdGh AÉHô¡μdG á°Sóæg IôFGO ,óYÉ°ùe

.ähÒH ‘ á°Sóæg IôFGO ‘ PÉà°SCG :Ωƒ«dG ≈àMh 1997 ΩÉ©dG øe Rƒ“ ∫hCG á©eÉ÷G ‘ IQÉª©dG á°Sóægh á°Sóæ¡dG á«∏c ,ôJƒ«ÑªμdGh AÉHô¡μdG

.ähÒH ‘ á«μjÒeC’G: á sjQGOEG Ö°UÉæe – Ü

ΩÉ©dG øe QGPBG 20 ≈àMh 1991 ΩÉ©dG øe ÊÉãdG øjöûJ øe ∫hC’G

.É«dGÎ°ShCG ‘ Ú°Sóæ¡ŸG á«©ª÷ §°ShC’G ¥öûdG ‘ ≥°ùæe :2001 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjöûJ ≈àMh 1002 ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG øe ∫hC’G ‘ AÉHô¡μdG »°Sóæ¡e á«©ª÷ á«dhódG ájƒ°†©dG QÉ°ûà°ùe :2005

.IóëàŸG áμ∏ªŸG ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG 30 ≈àMh 2004 ΩÉ©dG øe ÜBG øe öûY ™HÉ°ùdG

.¿Éª oY QÉØX á©eÉL ,á°Sóæ¡dG á«∏μd ¢ù°SDƒe ó«ªYh ¢ù«FQ :2006 ¢ù«FQ ÖFÉf :¿B’G ≈àM 2006 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjöûJ øe ∫hC’G

.ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ,á«LQÉÿG á«ª«∏bE’G èeGÈdG

: á s«ÁOÉcCG ÒZ Ö°UÉæe – ê ¢Sóæ¡e :1980 ΩÉ©dG øe ÜBG 22 ≈àMh 1979 ΩÉ©dG øe Rƒ“ 2

.IóëàŸG áμ∏ªŸG IBM äGÈàfl ,ÖjQóà∏d ¢UÉN :1982 ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG 30 ≈àMh 1982 ΩÉ©dG øe ¿GôjõM 30

.IóëàŸG áμ∏ªŸG IBM ácöT iód áª¶fCG ¢Sóæ¡e ,áª¶fCG π«∏– QÉ°ûà°ùe :1990 ¿GôjõM 30 – ÊÉãdG ¿ƒfÉc 15

.ähÒH …ôjô◊G á°ù°SDƒe ôjóe : 6002 ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG 30≈àMh 2005 ΩÉ©dG øe Rƒ“

.¿Éª oY , QÉØX á©eÉL õcôe ,…QGOEG :2006 ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG 30 ≈àMh 2005 ΩÉ©dG øe ¿GôjõM 22

.¿Éª oY áæ£∏°S ‘ á«ª∏©dG çƒëÑdG õcôe ƒ°†Y

:ôjó≤J äGOÉ¡°Th õFGƒL - 4 õFGƒLh É këæeh çÉëHC’ÉH ≥∏©àJ IõFÉL 16 ¬Yƒª› Ée õFÉM

:»JCÉj Ée É¡æe ôcòf .á«dhO á«aGÎMG äÉ°ù°SDƒe øe ájôjó≤J.çÉëHCÓd á«cÒeC’G âjGÈdƒ«a á°ù°SDƒe IõFÉL 1988 ΩÉ©dG

á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe á°Sóæ¡dG ‘ çÉëHC’G IõFÉL 1990 ΩÉ©dG .ähÒH ‘

á«©ª÷ ádÉeõdG áÑJôe 1995 ΩÉ©dG øe ÊÉãdG øjöûJ 22.É«dGÎ°ShCG ‘ Ú°Sóæ¡ŸG

çÉëHC’G áëæŸ DAAD IõFÉL 1999 ΩÉ©dG øe ÜBG – Rƒ“.É«fÉŸCG øe

øe çÉëHC’G áëæŸ DAAD IõFÉL 2002 ΩÉ©dG øe ¿GôjõM.É«fÉŸCG

É«LƒdƒæμJ á∏› ôjó≤J IOÉ¡°T 2008 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc Ú«ª∏©dG Ú©LGôŸG ºgCG óMCG √QÉÑàY’ ∂dPh á«Hô©dG äÉeƒ∏©ŸG

.2008 ΩÉ©dG ∫ÓN ‘ á∏éŸG ó«©°U ≈∏Y

äGQƒ°ûæŸG - 5 ,á«ª∏Y äÓ› ‘ äÉ°SGQO ,Öàc ∫ƒ°üa ,Öàc :kGQƒ°ûæe kÓªY 119

.∂dP ÒZh äGô“Dƒe ‘ äÉ°SGQO 390 ,ôjô–h á©LGôe áKÓKh ,πeÉc ∞«dCÉJ óMGh :Öàc ™HQCG á°Sóæg ,ôJƒ«ÑªμdÉH ábÓY É¡d á«ª∏Y äÓ› ‘ G kQƒ°ûæe É kãëH

...äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ,ä’É°üJ’G.á«dhOh á«ª«∏bEG äGô“Dƒe ‘ ÉkãëH 71 Ëó≤J

٤

IQGRƒdG á£°ûfCG

∂æÑdG áã©H ™e ™HÉJ ÜÉjO ôjRƒdG

ójó÷G ¢Vô≤∏d äGÒ°†ëàdG ‹hódG

IÒØ°S πÑ≤à°ùj ÜÉjO ôjRƒdG

∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG åëÑd É«fÉ£jôH

É°ùfôa ÒØ°S ™e åëH ÜÉjO ôjRƒdG

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG ôjóe âª°V »àdG ‹hódG ∂æÑdG áã©H ™e á«YÉªàL’Gh ájƒHÎdG ™jQÉ°ûŸG ôjóeh ,»Hô©dG …OÉ¡dG É«≤jôaCG ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,ó«°ùdG ÚæM IQƒàcódG ähÒH Öàμe ‘ …ƒHÎdG ´É£≤dG ôjƒ£J öS áfÉeCG Iôjóeh ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d É¡à©£b »àdG πMGôŸG åëÑdG ∫hÉæJh ,áæª«æe ióf IQƒàcódG ¬æ qª°†J Éeh ∂æÑdGh IQGRƒdG ÚH ójó÷G ´höûª∏d OGóYE’G Oƒ¡L ¢ù∏› á≤aGƒe ≈∏Y π°üë«d ¬à©HÉàe á«Ø«ch ,äÉfƒμe øe

.ò«Øæà∏d G kõgÉL íÑ°üjh ÜGƒædG ¢ù∏›h AGQRƒdG

‘ ‹hódG ∂æÑdG ™e ¿hÉ©à∏d IQGRƒdG áLÉM ¤EG ôjRƒdG âØdh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ º«ª©J ∫É› ‘h ,‹É©dG º«∏©àdG ∫É› êÉàëj …òdG »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ‘ ∂dòch ,Éª¡æe IOÉaE’Gh äÉbÉ£dÉH »æZ ´É£b ¬fC’ ,¬°VÉ¡æà°S’ á£Nh ºYO á«∏ªY ¤EG á«Hô©dG πª©dG ¥ƒ°S ‘ IÒÑc ¢Uôa ¬«éjôÿ ¿ƒμà°Sh »ª°SôdG …ƒHÎdG ´É£≤dG ¿ƒμj ¿C’ ™∏£àf ÉæfCG ócCGh .á«LQÉÿGh

.øWGƒª∏d É kHPÉL É kLPƒ‰

¢ù«°ùfôa ¿ÉæÑd iód É«fÉ£jôH IÒØ°S ™e ÜÉjO ôjRƒdG ™ªàLG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ Qƒ°†M ‘ …ÉZ …QÉe áfÉeCG Iôjóeh ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸGh á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸGh

.ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG á∏ã‡h …ƒHÎdG ´É£≤dG ôjƒ£J öS

äôcPh ,á«HÎdG áÑ«≤M ¬ª∏°ùJ ≈∏Y ôjRƒdG IÒØ°ùdG äCÉæg å«M ¢ù∏éŸG ™e …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ∫ÓN øe ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdÉH ájõ«∏μfE’G IòJÉ°SCG iƒà°ùe ™aQ ¤EG ±OÉ¡dG ,ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG IójóL ¢ùjQóJ ≥FGôW ≈∏Y º¡ÑjQóJh »ª°SôdG º«∏©àdG ‘ ¢ù∏éŸG á∏ã‡ äQÉ°TCGh .Ú«fÉ£jôH AGÈN …ójCG ≈∏Y IQƒ£àeh ≈∏Y Úª∏©ŸG ÖjQóJh ±ƒØ°üdG §HQ ™jQÉ°ûe ¤EG É¡à¡L øe º«∏©àdG ôjƒ£J ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG äõcQh ,âfÎfE’G áμÑ°T ÈY äÉÑjQóJh ¢ShQO AÉ£YEG ¤EG k’ƒ°Uh

.…ƒHÎdG õcôŸG ™eh IQGRƒdG äÉjôjóe ™e ¿hÉ©àdG ìÉ‚ ≈∏Y

øe ¿CG G kÈà©e É¡eÉªàgG ≈∏Y IÒØ°ùdG ôμ°T ÜÉjO ôjRƒdG QhO õjõ©J ƒg Égôjƒ£Jh á«ª°SôdG á°SQóŸG ºYO πFÉ°Sh ºgCG …öûÑdG ºbÉ£dGh É¡d á«àëàdG á«æÑdG ÚeCÉJh É¡«a á«JÉeƒ∏©ŸG π«gCÉJh Égôjƒ£Jh ègÉæŸG åjó– á©HÉàe ¤EG áaÉ°VEG ,ºFÓŸG

.á«ª°SôdG á°SQóŸÉH ¢Vƒ¡ædG á£N á©HÉàeh ,Úª∏©ŸG

¿CG G kÈà©e ,IQGRƒdG ™e IóMGh áμÑ°ûH ¢SQGóŸG §HQ ≈∏Y õ qcQh ó°Tôjh á≤FÉa áYöùH IôaGƒàe äÉeƒ∏©ŸG π©éj π°UGƒàdG Gòg π©L ≈∏Y Ö°üæj ±ƒ°S πª©dG ¿CG ÈàYGh ,…ƒHÎdG QGô≤dG πc ‘ ó«÷G º∏©∏d Qó°üªc É v«≤«≤M G kQÉ«N á«ª°SôdG á°SQóŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ócCGh .™ªàéŸG äÉfƒμeh ™«ª÷h ≥WÉæŸG

.ÊÉ£jÈdG ÖfÉ÷G øe ºYódÉH πeCGh ¬H Ωƒ≤æd πª©dG

.áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y IOó©àŸG

á¨∏dÉH ¿hÉ©àdG ä’É› ‘ πª©dG QÉWEG øY óaƒdG AÉ°†YCG çó–h ¿ƒ©HÉàj ¿ÉæÑd ‘ IòeÓàdG øe %56 ¿CGh Éª«°S ’ ,á«°ùfôØdG .º«∏©àdG á«Yƒf Ú°ùëàH á£ÑJôe »gh á«°ùfôØdG á¨∏dÉH á°SGQódG º∏©e ±’BG áKÓãd …ƒ¨∏dG iƒà°ùŸG ¢SÉ«b ” ¬fCG ¤EG GhQÉ°TCGh ™aQh …ƒ¨∏dG ºgGƒà°ùe ™aôd ÇQGƒW πªY á£N â©°Vhh áª∏©eh á£°TÉædG ≥FGô£dÉH á«°ùfôØdG º«∏©àd ∂dPh ,ájƒHÎdG º¡JGAÉØc õjõ©Jh ,á«°SQóŸG áÄ«¡dG iƒà°ùe ™aQh .á«LƒdƒæμàdGh Iójó÷G ,∞°üdG QÉWEG êQÉN á«°ùfôØdÉH IòeÓàdGh º∏©ŸG ÚH π°UGƒàdG ‘ á«°ùfôØdG ºYO ≈∏Y πª©dG á«ªgCG ¤EG »°ùfôØdG ÖfÉ÷G QÉ°TCGh

.‘É≤ãdG Oó©àdG ™«é°ûàd ,äÉ¨∏dG Oqó©J QÉWEG

á¡÷ á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe åëÑdG ∫hÉæJ Éªc ´höûeh ,íæŸGh á«°ùfôØdG äÉ©eÉ÷G ™e ácÎ°ûŸG äGOÉ¡°ûdG

.çƒëÑdG øe ójó©dG ΩÉeCG É k©°SGh ÜÉÑdG íàa …òdG »ãëÑdG Qó«°S

…ƒ¨∏dG ¿hÉ©àdG á«ªgCG ≈∏Y G kOó°ûe áã©ÑdGh ÒØ°ùdÉH ôjRƒdG ÖMQh √OGó©à°SG øY ÈYh ,É°ùfôah ¿ÉæÑd ÚH …ƒHÎdGh »ª∏©dGh Ú«fÉæÑ∏dG ìÉ‚ QGöSCG óMCG ¿CG ¤EG G kÒ°ûe ,¿hÉ©àdG á©HÉàŸ äÉaÉ≤K ™e π°UGƒàdG ≈∏Y IQó≤dGh ‘É≤ãdGh …ƒ¨∏dG Oó©àdG ƒg

.IOó©àe

º«∏©àdG ‘ áaÉc ó©°üdG ≈∏Y kGóL áª¡e ¿hÉ©àdG èeGôH ¿CG ÈàYGh »ãëÑdG Qó«°S ´höûe ¿CG ≈∏Y Oó°Th ,»©eÉ÷G º«∏©àdGh ΩÉ©dG øjó∏ÑdG IOÉØà°SGh á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ á©HÉàŸG º¡ŸGh í‚ ób á«Ä«ÑdG ¬JÓ°†©e π◊ G köTDƒe ¿ƒμàd ,çƒëÑdG ™«°VGƒe øe.èeÉfÈdG QÉWEG ™«°SƒJ ≈∏Y πª©∏d OGó©à°S’G ióHCGh ,á«YÉªàL’Gh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG º°V óah ¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒJÉ«H ¢ù«fO ¿ÉæÑd iód É°ùfôa ÒØ°S ™e ¿hDƒ°ûd QÉ°ûà°ùŸGh ,É°SÉc ¢ù«fO á«ªæà∏d á«°ùfôØdG ádÉcƒdG ôjóe ¿hÉ©àdG ¿hDƒ°ûd IQÉ°ûà°ùŸGh ,ƒjÉ°T ±ƒà°ùjôc …ƒ¨∏dG ¿hÉ©àdG ôjóŸG ,ÊÉæÑ∏dG ÖfÉ÷G øY ö†Mh ,º«dÒg ÚJQÉe »©eÉ÷G AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG óªMCG QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,¢VÉ«a ≈∏«d IQƒàcódG ióf IQƒàcódG …ƒHÎdG ´É£≤dG ôjƒ£J öS áfÉeCG Iôjóeh ,∫Éª÷G IQGRƒdG ÚH áªFÉ≤dG ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG åëÑdG ∫hÉæJh .áæª«æe.á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ¤EG áaÉ°VEG ,»°ùfôØdG ÖfÉ÷Gh É¡JÉ°ù°SDƒeh

ÊÉæÑ∏dG ÚÑfÉ÷G ÚH ºgÉØàdG á≤«Kh øY »°ùfôØdG ÒØ°ùdG çó–h ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÚH ™bƒŸG …ƒ¨∏dG ¥Éã«ŸÉH πãªàŸG »°ùfôØdG ¿hÉ©àdG èeGôH ¤EG áaÉ°VEG ,á«fƒaƒμfôØdG áª¶æŸG ¢ù«FQh

٥

:á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G Ò°S ó≤ØJ »JÉ≤«e ¢ù«FôdG

º¡◊É°üe ≈∏Y IôgÉ°S áeƒμ◊G ¿EG :ÜÓ£dG ø pÄª£«d

zó°UÉ≤ŸG{ ‘ á«ÑjQóJ äGQhO ΩÉààNG ≈YQ ÜÉjO ôjRƒdG

äÉfÉëàe’G Ò°S ,»JÉ≤«e Ö«‚ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™HÉJ äÉæÑ∏d á«ª°SôdG IQhób á«gGR ájƒfÉK QGR ájÉ¨dG √ò¡dh ,á«ª°SôdG IOÉ¡°T äÉfÉëàeG …ôŒ âfÉc å«M ,ähÒH ¢SCGQ á≤£æe ‘ ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ¬≤aGôj ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG ¥ôj …OÉa á°üMÉØdG ¿Éé∏dG ¢ù«FQh á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸGh ÜÉjO

.¿ƒjƒHôJ ¿ƒdhDƒ°ùeh

≈æ“h äÉfÉëàe’G ±ôZ øe OóY ‘ »JÉ≤«e ¢ù«FôdG ∫ÉLh ,º¡JÉ¶MÓeh á∏Ä°SC’G á«Yƒf øY º¡æe G köùØà°ùe ,≥«aƒàdG ÜÓ£∏d ágGõf ¿Éª°†d IòîàŸG äGAGôLE’G ≈∏Y ÚÑbGôŸG øe ™∏WG Éªc

.É¡àjóLh äÉfÉëàe’G

√ò¡H ΩÉ«≤dG äOQCG{ :»JÉ≤«e ¢ù«FôdG ∫Éb ,ádƒ÷G AÉ¡àfG ó©H .É¡HÓW ´É°VhCGh á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G Ò°S ≈∏Y ™∏WCG »μd ádƒ÷G ,áeƒμ◊G πªY ‘ á«æWhh á«°SÉ«°S äÉjƒdhCG Éæjód ¿CG ∂°T ’ øe É kbÓ£fG,ôNBG ¿CÉ°T …CG øY á«ªgCG π≤j ’ …ƒHÎdG ™°VƒdG øμd .óYGƒdG ¬∏Ñ≤à°ùeh ¿ÉæÑd πeCG ƒg …òdG ÜÉ°ûdG π«÷ÉH ÉæàjÉæY ΩÉY ôjóeh á«HÎdG ôjRh ™e É k©jöS É kYÉªàLG Éfó≤Y ÖÑ°ùdG Gò¡dh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈YQ ó°UÉ≤ŸG á«©ªL ‘ ÚYƒ£àª∏d á«ÑjQóàdG äGQhódG ΩÉààNG πØM ó°UÉ≤ŸG á«©ªL ¢ù«FQ Qƒ°†M ‘ ,ähÒH ‘ á«eÓ°SE’G ájÒÿG

·´ƒ£àdG π≤M ‘ á∏eÉ©dG äÉ«°üî°ûdG øe OóYh ¥ƒYGódG ÚeCG

IóMh É¡H âeÉb »àdG äÉª¡ŸG øY º∏«a ¢Vô©H πØ◊G π¡à°SG IóMh á°ù«FQ â≤dCG ºK ,ΩÉY ∫ÓN ‘ ó°UÉ≤ŸG ‘ ÚYƒ£àŸG á£°ûfC’G É¡«a äOóY áª∏c ¿ÉÑ©°T ¢TÉ≤f ÉæjQÉc ÚYƒ£àŸG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG èeGÈdGh

áª∏c OGƒY ∞jRƒL á«ë«°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG á«©ª÷ ΩÉ©dG ôjóŸG ≈≤dCGh ¤G É¡fGƒdCG ±ÓàNG ≈∏Y á°UÉÿGh á«ª°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡«a ÉYO á«HÎdG º«gÉØe ≥∏£j …òdG ¿ƒWÓaCG èeÉfôH á«ªgCG ∞°ûà°ùJ ¿CG{ ÜGƒHC’Gh ¥ÉaB’G íàa{ ¤EG ÉYO Éªc ,zÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWCÓd á«dÉŸG

äÉ°ù°SDƒŸG ‘ áaÉc ∫ÉØWC’G äÉYÉ£b ™e ò«ØæàdG á«∏ªY π«¡°ùàd.zá«HÎdG ôjRh ájÉæ©H á«∏gC’Gh á«ª°SôdG

ÚH ¿hÉ©àdGh »Yƒ£àdG πª©dG á«ªgCG{ øY ¥ƒYGódG çó–h äÉjó°UÉ≤ŸG ¿CG{ ¤EG É kàa’ ,zº¡©ªà› áeóÿ ÜÉÑ°ûdG §ÑJôŸG π«ÑædG ÊÉ°ùfE’G πª©dG Gò¡H ≥∏©J º¡jód Újó°UÉ≤ŸGh QÉÑàYG ‘ á«°VÉe ó°UÉ≤ŸG ¢SQGóe ¿CG{ G kócDƒeh ,z™ªàéŸÉH ,ó°UÉ≤ŸG ¢SQGóe ‘ áª¡ŸG á«é¡æŸG ÒZ èeGÈdG øe ´ƒ£àdG ,z»Yƒ£àdG º∏©dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IòeÓàdG ™é°ûJ ‹ÉàdÉHh ,á∏eÉμàŸG á∏«ÑædG áeóÿG º¡jód øjòdG ÜÉÑ°ûdÉH √QÉîàaG{ É kjóÑe

.zøWƒdÉHh ˆÉH ¿ÉÁE’ÉH áYƒØ°ûe

‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y áª°ShC’Gh äGOÉ¡°ûdG ¥ƒYGódGh ÜÉjO ´ qRh ºK·á«ÑjQóàdG äGQhódG

QƒeC’Gh á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G Ò°S ´ƒ°Vƒe ‘ ÉæKó–h IQGRƒdG á∏Ä°SC’G ÖjöùJ øY ≈μëj Ée πc øY É k°†jCGh ,ÜÓ£dG íjôJ »àdG ,¢ùμ©dG âÑãj ¿CG ¤G äÉ©FÉ°T Oô› √Èà©f …òdGh ÜÓ£dG ¤EG G kôjô≤J Qó°ü«°Sh ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y √ój ™°Vh …ƒHÎdG ¢û«àØàdG ¿C’

.√Qhó°U Qƒa ¬«∏Y ÉæYÓWEG ôjRƒdG ‹É©e øe âÑ∏Wh ,èFÉàædÉH

≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ¿ÉæÑd ôªà°ùj ¿CG πeCÉfh ìÉéædG ÜÓ£∏d ≈æªàf óMCG ∂°ûj ’ iƒà°ùŸG Gòg ,á≤£æŸG ∫hO πc ÚH »ª«∏©àdG √Gƒà°ùe

.z¬«bôHh ¬à«ªgCÉH

É¡J’É¨°ûfG äOó©J Éª¡e ,ádhódG ¿CG ó«cCÉàdG äOQCG{ :∫Ébh ’h ,ÜÓ£dG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG á©HÉàe ¿Éa ,á«æWƒdGh á«°SÉ«°ùdG ÜÓ£dG øÄª£j å«ëH ,ájƒdhCG É k°†jCG »g ,äÉfÉëàe’G É¡æe Éª«°S áeƒμ◊G ¿CG .ájƒfÉãdG hBG á«©eÉ÷G äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y ¢ù°ùëàJh ,ºgÒN πLCG øe á∏eÉYh ,º¡◊É°üe ≈∏Y IôgÉ°S Ò°ùJ äÉfÉëàe’G ¿CG óLCG ¿CG ÊöS ó≤d .º¡°ùLGƒgh º¡eƒªg ‘ á∏KÉ‡ äGRÉ‚EG ,¬à«ªgCÉH …hÉ°ùj RÉ‚EG Gògh ,»©«ÑW πμ°ûH ≈∏Y ôjRƒdG ‹É©e øe â©∏WG óbh .iôNCG á«∏gCGh á«æWh ¿hDƒ°T ≥WÉæŸG ‘ äÉfÉëàe’G Ò°S øY ¬«dEG IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG ¿ƒª°†e »àdG áØ°SDƒŸG çGóMC’G ó©H ¢ù∏HGôW ‘ Éª«°S ’h ,á«fÉæÑ∏dG

.zÉ¡«a â©bh

á«HÎdG IQGRh ΩÉY ôjóÃ ó«°TCG ¿CG ójQCG ,É k°†jCG áÑ°SÉæª∏dh{ :±É°VCG ÉÃQ .äÉfÉëàe’G ≈∏Y ¬aGöTEGh áã«ã◊G ¬à©HÉàe ≈∏Y ¥ôj …OÉa ´ƒ°VƒŸG Gòg øμd ,áæ«©e ¢ûZ ä’ÉM áæμeC’G ¢†©H ‘ â∏°üM

.Ö°SÉæŸG AGôLE’G PÉîJGh ¬∏«°UÉØJ ∞°ûμd ™HÉàj ±ƒ°S

¿CG ¤EG GƒæÄª£j ¿CG ÜÓ£dG ÉæFÉæHC’ ócDhCG ¿CG OhCG ΩÉàÿG ‘ ¿ÉμeE’G Qób º¡d ôaƒJh º¡JÒ°ùe ≈YôJh º¡«∏Y ô¡°ùà°S áeƒμ◊G

.zG kôgGR ¿ƒμj ¿CG πeCÉf …òdG º¡∏Ñ≤à°ùe AÉæH ≈∏Y º¡æ«©j Ée

٦

IQGRƒdG á£°ûfCGÉ¡°ùØf Oƒ¡÷G QGôμàd É k©æe

á«JÉeƒ∏©ŸG ™jQÉ°ûÃ á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™e »≤à∏j ÜÉjO ôjRƒdG

º¡ÑdÉ£e ≈∏Y äÉ¶aÉëŸG ‘ »FGóàH’G »ªq∏©e á£HGQ »∏ã‡ øe ™∏£jh

‘ ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈≤àdG

á«ŸÉ©dG äÉcöûdG øe áYƒª› IQGRƒdG ‘ äÉYÉªàL’G áYÉb

‘ IQGRƒdG ™e âcQÉ°ûJ »àdG áëfÉŸG äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸGh

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ OÉªàYÉH ábÓY É¡d ™jQÉ°ûe

¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ , º«∏©àdGh á«HÎdG ‘

,áæª«æe ióf IQƒàcódG …ƒHÎdG ´É£≤dG ôjƒ£J öS áfÉeCG Iôjóeh

¢ù∏éŸGh á«dhódG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øY Ú∏ã‡h

äÉ«©ª÷Gh ,ƒμ°ù«°Sh πàfEGh âaƒ°ShôμjÉeh ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG

πLCG øe èeGÈdG √òg ‘ äóYÉ°S »àdG äÉ¡÷Gh á«JÉeƒ∏©ŸG

‘ ó¡L …CG Qôμàj ’ »μdh á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ≥«°ùæàdG á©HÉàe

.´höûeh ∞∏e …CG

º¡fhÉ©àdh ºgQƒ°†◊ √ôjó≤J øY G k qÈ©e º¡«dEG ôjRƒdG çó–h

ƒgh ¬Ñëj …òdG ∫ÉéŸG Gòg ‘ IQGRƒdG ™e ≥MÓdGh ≥HÉ°ùdG

´ƒ°Vƒe ájƒHÎdG äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ¿CG ócCGh .¬°ü°üîJ ∫É›

™e ≈°TÉªà«d º¡e ƒg Éªc ,á≤£æŸG ¿Gó∏H πμdh ¿ÉæÑ∏d kGóL º¡e

äÉ¡«LƒJ ‘ IQƒ¶æe áfÉμe πàëj ƒgh ,ájƒHÎdG èeGÈdG ôjƒ£J

.áeƒμ◊G

™e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

çó–h äÉ¶aÉëŸG ‘ »ª°SôdG »FGóàH’G »ª∏©e á£HGQ »∏ã‡

øe É k©e ¿hÉ©à∏d ¬H É kÑMôeh ôjRƒdG kÉÄæ¡e ,É q«°T πeÉc º¡ª°SÉH

øe ≈JCG ôjRƒdG ¿C’ Úª∏©ŸG ìôa øY G kÈ©e ,á«HÎdG ìÉ‚EG πLCG

á«æWƒdG áª¡ŸG √òg ‘ ìÉéædG ¬d kÓeBG ,áª¡e á«ÁOÉcCG á«Ø∏N

.RÉ«àeÉH ájOÉ«°ùdG IQGRƒdG √ògh

‘ ¢ü qî∏àJh ,kÓjƒW k’É°†f ÉæàØ∏c á≤dÉY πcÉ°ûe Éæjód ±É°VCGh

‘ ÉæFÓeR ∫ƒ°üM ÉgôNBGh IóY äGôe âbôN ÉæÑJGhQ á∏°ù∏°S ¿CG

≥HÉ°ùdG ôjRƒdG Éæ©æbCG óbh .∞°üfh äÉLQO ™HQCG ≈∏Y …ƒfÉãdG

.Éæd äÉLQódG √òg á«≤MCÉH

≈∏Y Éædƒ°üM ΩóY øe á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ Éæ≤gQCG ó≤d :∫Ébh

Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¢SQGóŸG ≥jOÉæ°U ¥ƒ≤Mh π«é°ùàdG ä’óH

áª«b ™aQ IQhö†H ´ÉæàbG ¤EG Éæ∏°UhCGh ,¢SQGóŸG Ö©JCG Ée

ÒJGƒa øe IÒÑc AÉÑYCG πªëàJ ¢SQGóŸG ¿C’ á«°SQóŸG Ωƒ°SôdG

¤EG π°üf OÉμfh ,¿Éª°Vh ΩóNh äÉbhôfih ∞JÉgh AÉHô¡c

.ºî°†àdGh AÓ¨dG π©ØH ¢SÓaE’G øe ∫ÉM

,Éæeƒªgh á«HÎdG πcÉ°ûe πM ‘ ¿hÉ©à∏d ¿hó©à°ùe ÉæfEG

≥«aƒàdG ∂d ≈æªàfh ¿hÉ©à∏d ¿hõgÉLh

π peCG å«M ÖdÉ£ŸÉH á£HGôdG »∏ã‡ øe Iôcòe ôjRƒdG º∏°ùJh

Éªc ,ÜGöVE’G ¤EG QGô£°V’G ¿hO øe º¡ÑdÉ£e á«Ñ∏àH A’Dƒg

πØbCG Ée íàa ¤EG GƒYOh ,á«ª°SQ á°SQóe …CG ¥ÓZEG ΩóY Gƒæ“

.É k≤HÉ°S

¿ƒμj …òdG ¿ÉμŸG ‘ IôgÉH èFÉàf ≥«≤– øμÁ ’ ¬fCG GhÈàYGh

.É kfƒÑë hCG G kQƒ°ùμe º∏©ŸG ¬«a

≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Yh IQÉjõdG ≈∏Y ºgôμ°Th óaƒdÉH ôjRƒdG Ö qMQh

OÉéjEG øe óH ’ äÉªcGôJh äÉjó– ∑Éæg ∫Éb .…ƒHÎdG ÖfÉ÷G

á÷É©Ÿ Év«HÉéjEGh kAÉæH G kQhO Ö©dCG ¿CG »æª¡jh .É¡à÷É©Ÿ π«Ñ°S

πÑ°ùdG ¢UÓîà°S’ áæ÷ ∞«dCÉJ ìÎbCGh .á«ÁOÉcC’G ÖdÉ£ŸG πc

.πcÉ°ûŸG π◊ π°†aC’G

¿EG ájƒHÎdG QƒeC’G Ú°ùëàd âbƒdG ¢†©H QÉ¶àfG Öéj ¬fCG ócCGh

.ÖdÉ£ŸG hCG »∏NGódG ΩÉ¶ædG á¡÷

èdÉ©æd äÉHƒ©°üdGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ IóMGh kGój πª©æ°S ÉæfEGh

ÉæfEG .´É£≤dG Gò¡H ¢Vƒ¡ædG øe øμªàæd πãeC’G á≤jô£dÉH Éæ∏cÉ°ûe

Éæ©e π°UGƒàdG ¤EG ºcƒYOCGh πÑ≤à°ùŸG ‘ Ú°ùëàdG ¤EG ≈©°ùf

.Éæ°VÎ©J »àdG πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏◊G OÉéjE’

á«HÎdG IQGOEG ‘h …QGOE’G πª©dG ‘ RÉμJQG á£≤f πμ°ûjh

É«LƒdƒæμJ Èà©J Éªc .áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y Úª∏©ª∏dh É k°†jCG

,äGöTDƒŸG øjƒμJ ‘ Év«°SÉ°SCG G köüæY ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

á«HÎdG ±óg ƒg íÑ°UCG á«JÉeƒ∏©ŸG á«eC’G ƒfi ¿CG ≈àM

ÉfO’hCG π©‚ ¿CG Éæ«∏Yh .á«dhódG äÉª¶æŸGh äÉeƒμ◊Gh

º¡JÉ«M ‘ á«JÉeƒ∏©ŸGh É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG øe Úæμªàe

.á«eƒ«dG

É«LƒdƒæμJ ∫ÉNOEG ≈∏Y Oó°ûJ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ù∏d Éæà£N ¿EG

™e πª©dG ™HÉàæ°S ÉæfEGh ,™°ShCG IQƒ°üH º«∏©àdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG

≈∏Y πª©æ°S Éªc .¥É«°ùdG Gòg ‘ »∏ªY èeÉfôH AÉ°SQE’ AÉcöûdG

.á«ªbôdG ègÉæŸG ¤EG k’ƒ°Uh Úª∏©ŸG äGQób ™aQ

π«L OGóYEG ‘ »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG á«ªgCG ¤EG ôjRƒdG âØdh

,á«JÉeƒ∏©ŸG É¡æe IójóY äÉYÉ£b ‘ Iô¡ŸG ÚæμªàŸG øe

á≤£æŸG á«ªæJ ‘ Év«°SÉ°SCG G kQhO Ö©d ób ´É£≤dG Gòg ¿CG ¤EG QÉ°TCGh

¬H ¢Vƒ¡ædGh ôjƒ£àdG ¤EG êÉàëjh äÉbÉ£dÉH ôNGR ´É£b ƒgh

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ‘É°VEG ó¡L …CÉH ÖMôJ IQGRƒdG ¿CGh

٧

»æWƒdG ô“DƒŸG íààaG ÜÉjO ôjRƒdG

á«Hô©dG áμÑ°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH IOƒ÷G ¿Éª°†d

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh íààaG

áμÑ°ûdG ¬àª¶f …òdG ‹É©dG º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V ô“Dƒe

IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ,‹É©dG º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°†d á«Hô©dG

.‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG

Oƒah Qƒ°†M ‘ õ«æ«JQÉe ¿ƒ°ùjOGQ ¥óæa ‘ ô“DƒŸG ó≤Y

áæé∏dG øeh ¿ÉæÑd äÉ©eÉL øeh á«Hô©dG ∫hódG øe AGÈNh

.IOƒ÷G ¿Éª°V á©HÉàe áØ∏μŸG á«fÉæÑ∏dG

QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ≈≤dCG »æWƒdG ó«°ûædG ó©H

:É¡«a ∫Éb áª∏c ∫Éª÷G óªMCG

º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWh áÄ«g AÉ°ûfEG Oó°üH ¿ÉæÑd

≈∏Y ¢Vô©o«°S …òdG áÄ«¡dG √ò¡d »©jöûàdG QÉWE’G ™°Vhh ‹É©dG

IƒNE’G IÈN øe IOÉØà°SÓd AÉ≤∏dG Gòg ìGÎbG q”h ,ÜGƒædG ¢ù∏›

¿Éª°†d áÄ«g AÉ°ûfEG ∫É› ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V äÉÄ«g ‘ Üô©dG

Iƒ≤dG •É≤f ≈∏Y ´ÓW’Gh ¿ÉæÑd ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G

.áÄ«¡dG ¢ù«°SCÉJ óæY ∞©°†dGh

º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°†d á«Hô©dG áμÑ°ûdG á°ù«FQ âKó–h

á°SGQóH Ωƒ≤J É¡fCG ¤EG äQÉ°TCÉa .…hGQóH ÉjOÉf IQƒàcódG ‹É©dG

ácQÉ°ûŸG âqæ“h »Hô©dG ⁄É©dG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V øY áãjóM

óbh ,2007 ΩÉ©dG òæe áª¶æŸG ¢ù«°SCÉJ øY áëŸ âeóbh ,É¡«a

.á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe %37 É¡«a ÚcQÉ°ûŸG áÑ°ùf âëÑ°UCG

äGQÉèE’G ádhO »à »ÁOÉcC’G OÉªàY’G áÄ«g ôjóe çó– ∂dòc

áÑZôH ÖMôf :¬àª∏c ‘ ∫Ébh Ó©dG ƒHCG QóH IóëàŸG á`«Hô©dG

º«∏©à∏d IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWh áÄ«g AÉ°ûfEG ‘ ÊÉæÑ∏dG ÖfÉ÷G

IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWh äÉÄ«g AÉ°ûfEG ºYO ¿EG . ¿ÉæÑd ‘ ‹É©dG

áμÑ°ûdG èeGôH äÉjƒdhCG áªb ‘ »JCÉj ôeCG ƒg ‹É©dG º«∏©àdG ‘

‘ á∏KÉ‡ πªY ¢TQh äó≤Y ¿CG áμÑ°û∏d ≥Ñ°S óbh .á«Hô©dG

¿CG πeCÉfh .¿GOƒ°ùdGh Üô¨ŸGh ÉjQƒ°S ‘ Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG

∑QÉ°ûàd á«æWƒdG äÉÄ«¡dG AÉ°ûfEÉH ÉgQÉªK äGAÉ≤∏dG √òg »JDƒJ

.É¡à£°ûfCGh á«Hô©dG áμÑ°ûdG ∫ÉªYCG ‘ á«dÉ©ØH

‘ çó◊G Gòg »JCÉj: ∫É≤a ÜÉjO ôjRƒdG áÑ°SÉæŸG »YGQ çó–h

áÄ«g AÉ°ûfE’ ¿ÉæÑd äÉ©eÉL á£HGQ ¬àª¶f …òdG ô“DƒŸG ÜÉ≤YCG

á°TQƒdG √òg ¿CÉ°T øe ¿EÉa ∂dòd ,¿ÉæÑd ‘ IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWh

IƒNC’G ¬Ñ°ùàcCG Ée ¿ÉæÑd ‘ ìÎ≤ŸG ´höûŸG ≈∏Y »Ø°†J ¿CG

IOƒ÷G ¿Éª°V äÉÄ«g ÈY ∫ÉéŸG Gòg ‘ äGÈN øe Üô©dG

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG OÉªàY’Gh

øeDƒf ,Qƒà°SódG É¡∏Øc »àdG º«∏©àdG ájôM ≈∏Y Éæ°UôM ™e ÉæfEG

ádhódG á«dhDƒ°ùe øe ƒg ‹É©dG º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ó«cCÉJ ¿CÉH

≈∏Y É kXÉØM ¬ª«¶æJh º«∏©àdG Gòg ájÉYQ ádhódG ≈∏Yh ,É k°†jCG

ÜÓWh πªY ÜÉHQCGh πgCG øe ´É£≤dÉH Ú«æ©ŸG ™«ªL ¥ƒ≤M

áLÉM »Ñ∏j º«∏©àdG øe iƒà°ùe ÚeCÉàd É kfÉª°Vh ,πμc ™ªà›h

.Ió«L á«ª«∏©J áÄ«Ñd G kÒaƒJh ,äGQÉ¡ŸGh äGAÉØμdG ¤EG ™ªàéŸG

™jQÉ°ûŸG øe ójó©dÉH ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh âeÉb ó≤d

∫É› ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ´É£≤H ¢Vƒ¡ædG ¤EG ±ó¡J »àdG áª¡ŸG

,Iƒ≤H Ò°ùj ôjƒ£àdG QÉ£b CGóH ,2004 ΩÉ©dG òæeh .IOƒ÷G ¿Éª°V

º«¶æJ ∫ƒM πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸG øe ójó©dG ó©H ÉæfEG å«M

ób ,äÓgDƒª∏d »æWƒdG QÉWE’Gh IOƒ÷G ¿Éª°Vh ‹É©dG º«∏©àdG

ôcòf IójóY ÚfGƒb ™jQÉ°ûeh ájò«ØæJ èeGôH ≥«≤– øe Éæμ“

:É¡æe

.¢UÉÿG ‹É©dG º«∏©àdG º«¶æJ ¿ƒfÉb

.‹É©dG º«∏©à∏d áeÉ©dG ájôjóŸG á«∏μ«g ¿ƒfÉb

äÉ°ù°SDƒe ‘ ¢ùjQóàdÉH IöTÉÑŸGh ¢ü«NÎ∏d IójóL äÉ«dBG

. áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Yh ‹É©dG º«∏©àdG èeGôHh

‘ OÉªàY’Gh IOƒ÷G ¿Éª°V ∫ƒM ¢SƒÑ“ èeGôH øe áYƒª›

.èeGÈdGh äÉ°ù°SDƒŸG

IOƒ÷G ¿Éª°†d áÄ«g AÉ°ûfE’ ¿ƒfÉb ´höûe ™°Vh ÉgôNBGh

.Ωƒ«dG ºμ∏ªY á°TQh Qƒfi ƒg …òdGh

≥«≤– á°TQh º«¶æàH É v«dÉM Ωƒ≤f ÉæfEÉa ¬∏c ∂dP øY kÓ°†ah

‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ á«aGô¨÷G ´hôØ∏d º««≤Jh

200 ¤GƒM) á°üàfl á«æa ¿É÷ ájÉ¨dG √ò¡d â∏μ°T óbh .¿ÉæÑd

¢ù∏› øe á«°UƒàHh ,á«æØdG áæé∏dG ±GöTEÉH (»©eÉL PÉà°SCG

.á qª¡ nŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©H ‹É©dG º«∏©àdG

¿Éé∏dG √òg ¬«LƒJ ≈∏Y ‹É©dG º«∏©à∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ±öûJh

ábódGh ájOÉ«◊G äÉLQO ≈°übCÉHh á«Yƒ°VƒÃ É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d

äÉØ∏Ÿ á«dhC’G äÉ°SGQódG ¿Éé∏dG √òg äõ‚CG óbh .á«ÁOÉcC’G

IQGOE’G øe áã«ãM á©HÉàÃ á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh ´hôØdG √òg

,ôjQÉ≤àdG √òg á©LGôÃ Év«dÉM Ωƒ≤J »àdG ,á«æØdG áæé∏dG ±GöTEÉHh

∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f π nª°ûj á°ù°SDƒe πc øY π°üØe ôjô≤J ™°Vƒd

.´ôa πc ∫ƒM äÉ«°UƒàdGh

á°SQÉªŸG ≈∏Y õμJôj É‰EG ÈcC’G ¿ÉgôdG ¿CG ≈≤Ñj :ºàNh

á«∏ªY IOƒ÷G ¿Éª°V á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ≥«Ñ£àdGh

á©LGôeh »JGP ôjƒ£J äÉ«dBGh ÒjÉ©e Ö∏£àJ ,ôªà°ùe ìÓ°UEG

.Ωõ∏j Ée Öjƒ°üàd AGOCÓd Iôªà°ùe

٨

äÉ©eÉL

¤EG káaÉ°VEG ,»ª°SôdG ´É£≤dG ‘ ¢SQGóŸG …ôjóe ÖjQóJ ≈∏Y õcôŸG πÑ pb øe äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG ≈∏Y ,ÚjQGOE’G

.IOÉ«≤dG èeÉfôH ò«ØæJ AóH πÑb AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG

áeRÓdG á«LƒdƒæμàdG äGQÉ¡ª∏d ∫Éªμà°SG IQhóH ∂dP ™Ñàà°SGh ,GƒfÉc øjòdG ÚHQóàŸGh ÚH qQóª∏d záHGƒÑdG{ √òg ∫Éª©à°S’

.á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ á«HÎdG á«∏c øe IòJÉ°SCG ,º¡à«Ñ∏ZCÉH

áææμe ò«ØæJ ‘ ´GöSEÓd ,Ωƒ«dG ,ó¡‚{ ÉæfCG ¤EG ¥ôj QÉ°TCGh ¢SQGóŸÉH ºK øeh ,ájƒHÎdG ≥WÉæŸÉH É¡∏°Uhh ,ájõcôŸG IQGOE’G äGóMƒdG ¤G äÉeƒ∏©ŸG qï°V ÚeCÉàd áμÑ°T ∫ÓN øe ,á«ª°SôdG ójó–h ,äÉeƒ∏©ŸG √òg π«∏– ≈∏Y πª©∏d ájƒHÎdG ájõcôŸG ¤EG QÉ°ü«d ,á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ z∞©°†dGh Iƒ≤dG{ øWGƒ ne Ò«¨àdG çGóME’ IAÉsæÑdGh áªFÓŸG ájôjƒ£àdG äGQGô≤dG PÉîJG

.zá≤ sKƒeh áë«ë°U äÉeƒ∏©e ¤EG kGOÉæà°SG ,≈ŒôŸG

ájócGƒe ¢ùjôc .O (CTI) »ë«°ùŸG º«∏©àdG ó¡©e ôjóe ∫hÉæJh ‘ É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG óæY ÚjQGOE’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG áYöùH Qƒ£àj π≤M »g äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ{ :∫Ébh .¢SQGóŸG

.zIOuó©àe á«LƒdƒæμJ äGQÉ«N ΩÉeCG É¡°ùØf ¢SQGóŸG óŒ Ée ‘

OÉªàYG á«ªgCG øY ¿GÒ°ùY Éæ«d ≈ë°†dG ájƒfÉK Iôjóe âKsó–h ègÉæŸG ‘ É«LƒdƒæμàdG ∫ÉNOE’ á«Yƒf á«æ¡e äÉ«ŒGÎ°SG

.á«fÉæÑ∏dG

»æ¡ŸG ôjƒ£àdG á«ªgCG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG ¿hô“DƒŸG n¢üo∏ nNh .É«LƒdƒæμàdG öüY ‘ Úª∏©ª∏d

Qh nO{ øY Ihóf ,¿ÉjRÉμjÉg á©eÉL ‘ á«HÎdG á«∏c âª¶f ôjóŸG É¡«a öVÉM zÉ«LƒdƒæμàdG öüY ‘ ¢SQGóŸG …ôjóe º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh q¿CG ócCG …òdG ¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjƒ£J ±ó¡H ,IóY ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ¥ÓWEG ≈∏Y ¢Uô– ‹É©dG ¢SQGóŸG ‘ AGƒ°S ,IOƒ÷G iƒà°ùe ™aQh ,…ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg ¿ô≤∏d káÑcGƒe ∂dPh ,ÚjƒHÎdGh ÚjQGOE’G ÚjOÉ«≤dG iód ΩCG ™«ªL ≈∏Y äG uÒ¨àŸG ¬«a ´QÉ°ùàJ …òdG øjöû©dGh …OÉ◊G

.ájƒHÎdGh á«fÉ°ùfE’G Ió©°UC’G

»©bGƒdG π«Ñ°ùdG ƒg ,…ƒHÎdG ´É£≤dG ‘ QÉªãà°S’G q¿CG iCGQh ájQÉ°†M áfÉμe øe ¬«dEG ƒÑ°üj Ée ¤EG øWƒdÉH AÉ≤JQÓd ,πãeC’Gh øY ¥ôj çó–h .AÉNQh á«gÉaQ ≈∏Y áaƒ£©e ,ájOÉ°üàbGh õμJôJ »àdG ™jQÉ°ûŸG øe √ÒZh øjôjóŸG IOÉ«b á«ªæJ ´höûe ≈∏Y ÉæJÉHÉ°Th ÉæfÉÑ°T õ«Ø– É¡àjÉZ ,á«é«JGÎ°SEG ±GógCG ≈∏Y ≥«≤– øμÁ ’h .á`«ªcGôJ IÒJƒH Égôjƒ£Jh ,äÉjÉØc ÜÉ°ùàcG ΩAÓàJ á«ª«∏©J -á`«ªq∏©J áÄ«H ø`«eCÉJ ∫ÓN øè q’EG ,¬jCGôH ,∂dP

.á«LƒdƒæμàdG öü©dG äÉÑ∏£àeh

…ôjóŸ IOÉ«≤dG á«ªæJ{ ´höûŸ ¥ôj ¢VôY ,¥É«°ùdG Gòg ‘h õμJôŸG »FÉæÑdG êPƒªædG{ ≈∏Y √DhÉæH ” …òdG zá«ª°SôdG ¢SQGóŸG

.zº∏©àŸG ≈∏Y

¥ôj âØd ,ÚHQóàŸGh ÚH qQóŸG ÚH ∫É°üJ’Gh π°UGƒàdG ø°ù◊h á«∏c ôjƒ£Jh º«ª°üJ øe á«fhÎμdE’G áHGƒÑdG OÉªàYG ” ¬ qfCG ¤EG

.ÉgGƒàfi âHsôY »àdG ,ájóæμdG “Boreal college” ,Ú«dhódGh Ú«∏ëŸG ,Ú«°UÉ°üàN’G øe ≥jôa πªY óbh

â«æZ{ ,zQGƒ°ûe{ ,zIôî°U ‹{ ,z±ô©H .z∂ª∏ëH ºY{ ,z∞«°ùdG GP Éj ΩÉ°T{ ,záμe ¢übôdG øe π°UÉa AÉæ¨dG ¤EG ∞«°VCG óbh z∫É°T{ á«æZCG øe ≈Mƒà°ùe …ÒÑ©àdG

.(¤ófQ ¿GƒjO øe Ió«°üb)

ÖFÉf ÉgÓJh ,áª∏c Qƒ°üæe »e ân≤dCGh .O ôYÉ°ûdG á«ªæàdG ¿hDƒ°ûd á©eÉ÷G ¢ù«FQ ≥ªY{ øY É¡«a sÈY áª∏μH QÉ‚ ∫É°û«e ôYÉ°T É¡H iOÉf »àdG áq«æWƒdGh áq«fÉ°ùfE’G º«≤dÉH á©eÉ÷G ≥q∏©J

.z¿ÉæÑd

ájôjó≤J É kYQO QÉ‚ .O Ωób ,á«°ùeC’G øe ∫hC’G º°ù≤dG ájÉ¡f ‘h .hôM ó«≤©dG ¤EG

É kYQO ⁄É°S »∏jEG .O á©eÉ÷G ¢ù«FQ Ωób ,á«°ùeC’G ájÉ¡f ‘h ó«ª©dG ¬≤jó°U ¬æY áHÉ«f É¡ªs∏°ùJ π≤Y ó«©°S ôYÉ°ûdG ¤EG ájôjó≤J

.º«‚ ¿Gƒ£fCG

ôYÉ°ûdG ,É¡à≤jôW ≈∏Y óæª∏ÑdG á©eÉL âesôc »àdG iÈμdG ºNGõdG áYÉb ‘ ,π≤Y ó«©°S ¢SÉ°ùMEÉH É¡àæZ »àdG √óFÉ°üb »uÑ pë oÃ â°VÉa

.ÊÉÑMQ øjƒNCÓd ¿É◊CG ≈∏Y RhÒa ≥«ªY

≈≤«°Sƒe ábôa á«°ùeC’G √òg ìÉ‚EG ‘ º¡°SCGh á«æa äGQób äô¡XCG »àdG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ábƒLh ,hôM êQƒL ó«≤©dG IOÉ«≤H á∏FÉg É¡«a äRôH »àdG »böûdG AÉæ¨∏d óæª∏ÑdG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒãμdG É¡æe πeDƒj áHÉ°T äÉbÉW

øe óah π≤àfG ,∫ÉØàM’G Qƒ°†M øe π≤Y ó«©°S øμªàj ⁄ ÉŸh øe É k°†©H ¬d GƒæZh ,¬à«H ¤EG ,»böûdG AÉæ¨∏d á©eÉ÷G ábƒL

.áahô©ŸG óFÉ°ü≤dG

,∫ÉØàM’G π¡à°ùe ‘ º∏«ØdG ¢VôYh IQÉjõdG √òg ôjƒ°üJ ” óbh äÉHÉ°T É¡àsæZ »àdG π≤Y ó«©°S óFÉ°üb ô¡°TCÉH Qƒ¡ª÷G ™àªà°SGh Ée ∂ÑëH{ ,z»∏Y ø¡ëàa{ ,z…OÓH ¤EG ÊOQ{ :¬fÉÑ°Th óæª∏ÑdG

zÉ«LƒdƒæμàdG öüY ‘ ¢SQGóŸG hôjóe{

z¿ÉjRÉμjÉg{ ‘ Ihóf ¿GƒæY

π≤Y ó«©°S âesôc óæª∏ÑdG

٩

¿ÉæÑd ‘ »bGôY »KGôJ ´ƒÑ°SCG

º«∏©àdGh áaÉ≤ã∏d á«cÒeC’G á©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdÉH

ô“Dƒe ôμ°T ÒgR QƒàcódG á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ¢ù«FQ íààaG ¢VƒM ‘ áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ÉNOEG ÒKCÉJ{ á©eÉ÷G ‘ Ωƒ∏©dG á«∏c ¬ª¶æJ …òdG ,z§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG øe ºYóHh zøjôZ ó«e{ á«©ªLh á«fÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG áæjóe ‘ ,¿ÉæÑd ‘ á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdGh á«ª∏©dG çƒëÑ∏d

.çó◊G ‘ á«©eÉ÷G …ôjô◊G ≥«aQ ∫ÉªYC’ÉH ºFÉ≤dG »°ùfôØdG ÒØ°ùdG πã‡ ,ìÉààa’G πØM ö†M IQÉØ°ùdG ‘ ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG á≤ë∏e ,ÒHÉ°T ¬«jójO IQÉØ°ùdG ‘ ó°VÉ©J ¥hóæ°U ¢ù«FQ ,õØjQ ÒHƒg Qƒ°ùahÈdG ,⁄ôg øjQÉe AGóª©dG øe ó°ûMh ,…õb êQƒL QƒàcódG á©eÉ÷G ‘ IòJÉ°SC’G

.IòJÉ°SC’Gh øjôjóŸGh ájÉªM{ ¿CG ¤EG »eÓ°S ≥«Ø°T QƒàcódG ô“DƒŸG ¢ù«FQ QÉ°TCG ,ájGóH Öéj á«é«JGÎ°SG ™«°VGƒe áØ«¶ædG äÉbÉ£dG ∫Éª©à°SGh áÄ«ÑdG ájQGôªà°SG πLCG øe ÉæJÉeÉªàgG IóæLCG ≈∏Y á sjƒdhC’G ≈£© oJ ¿CG

.z¢VQC’G ≈∏Y á sjöûÑdG IÉ«◊G »∏Y QƒàcódG á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY ∞bƒJh ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM áÄ«H s¢üNh ™ªLCG ⁄É©dG áÄ«H óæY áæª«æe ≈∏Y É k°Uƒ°üNh áj uOÎe á«Ä«H ±hôX øe ÊÉ©J »àdG{ §°SƒàŸG

äÉ«dÉ©a AUCE º«∏©àdGh áaÉ≤ã∏d á«cÒeC’G á©eÉ÷G âªààNG á∏«∏H ,¿ÉæÑd ‘ »bGô©dG ‘É≤ãdGh »MÉ«°ùdGh »KGÎdG ´ƒÑ°SC’G á«ŸÉ©dG áaÉ«°†dG á«ÁOÉcCG É¡àaÉ°†à°SG á«æah á«KGôJ á«bGôY ájó«∏≤àdG á«bGô©dG AÉjRC’G É¡«a âLõàeG ,á©eÉé∏d á©HÉàdG ôªY ¿ÉæÑd iód ¥Gô©dG ÒØ°S ÉgÉYQ ,á«≤«°SƒŸG äÉeÉ≤ŸG ΩÉ¨fCÉH QÉ«H ≥HÉ°ùdG ÖFÉædGh ÊhQÉe »∏jEG ÖFÉædG Qƒ°†M ‘ »‚RÈdG ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒ«°SÉeƒ∏HOh ¿É«HP »∏jEG áMÉ«°ùdG ôjRh πã‡h ¢TÉcO äÉ«°üî°ûdG øe ™ªLh ≈°übC’G ¥öûdG øeh á«HôY IójóY k’hO

·á«YÉªàL’Gh ájôμØdGh á«ÁOÉcC’G QƒàcódG ¥Gô©dG ‘ áaÉ≤ãdG IQGRh π«ch »bGô©dG óaƒdG º°Vh á©eÉ÷G øe »ª°ûædG ≈∏Y QƒàcódG óaƒdG ¢ù«FQh …ôHÉ÷G ôHÉL ôjóeh ±QÉY øjÒ°T á°SÉFôH á«bGô©dG AÉjRC’G QGOh ájöüæà°ùŸG

·øjóaGôdG ΩÉ¨fCG ábôah ¿É«°SÉj GQCG ¢Vhô©dG »°ù∏HÉf ÉÁQ IQƒàcódG á©eÉ÷G ‘ á«ÁOÉcC’G á°ù«FQ â≤dCGh áeÉbEG øe ±ó¡dG :âdÉbh »bGô©dG óaƒdÉH É¡«a âÑMQ áª∏c ÖdÉ£dG ¥ÉaBG á«ªæàd πeÉ©c áaÉ≤ãdG Qh nO RGôHEG ƒg á£°ûfCG Gòμg ‘ áeÉ©dG ¬JÉeƒ∏©e IOÉjRh iôNC’G äGQÉ°†◊G ≈∏Y ¬MÉàØfGh

·¬dƒM øe ¿Gó∏ÑdG äGOÉYh çGôJh ïjQÉàH ¢üàîj Ée ÜGƒHCG íàa øY ¿ƒYóL QÉ«H QƒàcódG á©eÉ÷G ¢ù«FQ ø∏YCGh

»NÉæŸG ¿RGƒàdG ≈∏Y É kÑ∏°S ¢ùμ©æj Ée äÉbÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«©°U .z»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G Q tƒ£àdGh ájöûÑdG áë°üdGh

QƒàcódG á`«ª∏©dG çƒëÑ∏d »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ø`«eC’G ∞ n°Uhh ¤EG áÑ°ùædÉH É k°Uƒ°üN ™ ué°ûŸGh óYGƒdG{ `H ô“DƒŸG ,IõªM Ú©e QOÉ°üeh ôNBG ¤EG Ωƒj øe äÉbÉ£dG áeRCG ºbÉØàJ å«M ¿ÉæÑd

.zÉæàÄ«H ájÉª◊ Inôªãà°ùe ÒZ IOuóéàŸGh á∏jóÑdG ÉæJÉbÉW á¡÷ ô“DƒŸG á«ªgCÉH{ á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG º°SÉH ÒHÉ°T OÉ°TCGh §°ShC’G ¥öûdGh ¿ÉæÑd ¤EG áÑ°ùædÉH áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe ‘ åëÑdG ,¿ÉHÉ«dG ‘ â∏°üM »àdG áª«dC’G çGóMC’G ó©H É k°Uƒ°üN

.z…hƒædG Éª«°Tƒcƒa πYÉØe ÖbGƒY ójóëàdÉHh k’Éª©à°SG πbC’G á«£°SƒàŸG OÓÑdG øe Èà© oj ¿ÉæÑd ¿CG ¤EG ôμ o°T nâ nØdh ’ á©eÉ÷Gh ,á«dÉμ°TE’G √òg á¡LGƒe ‘ IOuóéàŸG äÉbÉ£∏d OÓÑdÉH ∞°ü©J »àdG äÉbÉ£dG áeRCG øY Ió«©H ≈≤ÑJ ¿CG ™«£à°ùJ á«Ä«ÑdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y IOuó©àe πcÉ°ûe áÑuÑ°ùe Oƒ≤Y áKÓK òæe á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ øëf{ ∫Ébh .ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh çÉëHC’G ¤EG π≤àæf »c ájƒHôJ èeGôH OGóYEG ¤EG É kªFGO ≈©°ùf √GQƒàcódG ™«°VGƒeh Î°SÉŸG ó«©°U ≈∏Y IQƒ£àŸG á«ª∏©dG.zÉæ©ªàéŸ πãeC’G π◊G ƒg á∏jóÑdG äÉbÉ£dG ¢UÉ°üàNGh

‘ »g »àdG hCG Iójó÷G á«bGô©dG ájöûÑdG OQGƒŸG π«gCÉàd á©eÉ÷G IQGOE’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG öüY ¤EG ™jöùdG QƒÑ©dG πLCG øe ,áeóÿG ≈∏Y á«bóæØdGh á«MÉ«°ùdG äÉeóÿGh ¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dGh áãjó◊G

.É¡aÓàNG ¿CG »°ù∏HÉædG ó›G QƒàcódG á©eÉ÷G AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÈàYGh áfƒæμŸG √Rƒæc ¥ÓWEG ¥Gô©dG É¡dÓN øe ó«©j á°üæe ƒg •É°ûædG G köVÉMh ,á sjQÉ°†◊G äGRÉ‚E’ÉH É këaÉW É kîjQÉJh É kKGôJh É kª∏Y

·äÉeÉ°ù≤f’G AÉ¨dEGh É¡JÓjhh Üô◊G QÉÑZ ¢†Øæd G vó©à°ùe É kKóM ¿Éc ´ƒÑ°SC’G Gòg ¿EG É¡«a ∫Éb áª∏c »bGô©dG ÒØ°ùdG ≈≤dCGh QGôμàH G kóYGh ,á«fÉæÑ∏dG ¿óŸG ‘ á«bGô©dG áaÉ≤ãdG Qƒ°†ëH kÓ«ªL áaÉ≤ã∏d á«aÉ≤ãdG á«cÒeC’G á©eÉ÷G ¿CG G kÈà©e ,á£°ûfCG Gòμg IQÉØ°ù∏dh »bGô©dG Ö©°û∏d IÒÑc áeóN âesób ¿ÉæÑd ‘ º«∏©àdGh

·¿ÉæÑd ‘ á«bGô©dG á«KGÎdG ¢ùHÓŸG øe áYƒª› á«bGô©dG AÉjRC’G QGO â°VôYh ÖgòdG •ƒ«îH IRsô£ŸG äGAÉÑ©dGh Ö s°ü≤ŸG ôjô◊G øe á«bGôdG »àdGh »bGô©dG çGÎdG øe á©HÉædG á«gGõdG ¿GƒdC’Gh á°†ØdGh

.ó«°TôdG ¿hQÉg öü©H Éfô ucòJ äÉeÉ≤ŸG ΩÉ¨fCG ≈∏Y »bGô©dG ïÑ£ŸG øe AÉ°û©H •É°ûædG º pà oàNGh

.øjóaGôdG ΩÉ¨fCG ábôa É¡Jó°ûfCG »àdG á«bGô©dG

:záÄ«ÑdG ≈∏Y áØ«¶ædG ábÉ£dG ÒKCÉJ{ ô“Dƒe ìÉààaG

IOuóéàŸG äÉbÉ£∏d k’Éª©à°SG πbC’G ¿ÉæÑd :ôμ o°T

١٠

äÉ©eÉL

Iõjƒ∏dG Ióu«°S á©eÉL ‘ á«HÎdG º°ùb -äÉ«fÉ°ùfE’G á«∏c âª s¶f ájÉYôH ,zá£°SƒàŸG IOÉ¡°ûdG äÉfÉëàeG{ ¿GƒæY â– Ihóf G kPÉà°SCG 120 øe ÌcCG Qƒ°†M ‘ ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

.º¡jhPh ÜÓ£dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒKóëàŸG ¢VôYh ,¬«HÉ°U Úà°ùjôc IQƒàcódG äÉ°ù∏÷G â°SCGôJ øY ºLÉædG §¨°†dG ∞«ØîJ ¿CÉ°ûH áØ∏àîŸG ºgô¶f äÉ¡Lh øe ¿ƒ∏ã‡ í°VhCGh ,z¬«ØjÈdG{ á£°SƒàŸG IOÉ¡°ûdG äÉfÉëàeG Ò°†ëàdG ás«Ø«c ,á«ªæàdGh ájƒHÎdG çƒëÑdG õcôe øeh IQGRƒdG

.¿ÉëàeÓd º«∏°ùdG ¬fƒ¡LGƒj …òdG §¨°†dG á£°SƒàŸG ¢SQGóŸG ióMEG ôjóe ∫hÉæJ ºK á«Ø«c ‘ º¡JÈN Úª∏©e áKÓK Ωób Éªc ,ÜÓ£dG OGóYEG ‘

.º¡HÓW ™e •ƒ¨°†dG √òg ™e πeÉ©àdG á«ª°SôdGh á°UÉÿG ¢SQGóŸG …ôjóe øe ¿ÉæKG í°VhCG ,∂dP ó©H

.É¡«a ô¶ædG Ú©àj »àdG äGƒ£ÿG Úë°TôŸG ÜÓ£dG øe πμd äGOÉ¡°T ¤G ´Éªà°S’G IhóædG π∏îJ Gƒeó≤Jh ≥Ñ°S øjòdG ÜÓ£dGh ,á£°SƒàŸG IOÉ¡°û∏d áæ°ùdG √òg .á∏MôŸG √òg ‘ øgO’hCG ø°ûjÉY äÉ¡eCG øeIOÉ¡°Th ,¿ÉëàeÓd Égó¡©àJ »àdG äGAGôLE’G ∞∏àfl OGó©àH IhóædG ¥ôj ºààNGh OGóYEG á«Ø«ch ,Úë°Tôª∏d øeBGh »ë°U ñÉæe ¿Éª°†d IQGRƒdG í«ë°üJ á«∏ªYh äÉfÉëàe’G IQGOE’ áeRÓdG á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG

.É¡JÉ≤HÉ°ùe

…ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG ,(LAU) á«cÒe’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G â«MCG ‘ á©eÉ÷G ΩôM ‘ ,ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh Ωƒ∏©∏d öûY ådÉãdG á£°Sƒàe á°SQóe 83 øe áÑdÉW h ÖdÉW 1200 ácQÉ°ûÃ ,π«ÑL

.á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ ájƒfÉKh á«°Sóæ¡dGh á«æ≤àdGh á«ª∏©dG º¡ÑgGƒe RGôHEG ‘ ÜÓ£dG iQÉÑJ øjhÉæY â– âLQófGh ,¢Vô©ŸG É¡æª°†J IóY ™jQÉ°ûe ‘ á≤HÉ°ùe ,áeÉ©dG Ωƒ∏©dG á≤HÉ°ùe ,Ωƒ∏©dG ¢Vô©e :πãe áØ∏àfl ,π°†aCG áë°üd ó«L πμ°ûH ΩÉ©£dG ∫hÉæJ á≤HÉ°ùe ,ôJƒ«ÑªμdG º∏Y

,Lego League Robotic á≤HÉ°ùe ,AÉ«ª«μdG OÉ«ÑŸhCG á≤HÉ°ùe áaÉ°VE’ÉH ,áeÉ©dG áHÉ£ÿG á≤HÉ°ùeh ,ÆôHódƒ¨dG RÉ¡L á≤HÉ°ùe áHÉàc á«MÉæd ,¿ƒæØdGh ÜGOB’G OGƒe ‘ á«HOC’G äÉ≤HÉ°ùŸG ¤EG äÉ¨∏dG ‘ á«FÉ°ûfE’G äÉYƒ°VƒŸGh ô©°ûdGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ôjƒ°üàdGh âëædG ≈∏Y IhÓY ,á«°ùfôØdGh ájõ«∏μfE’Gh á«Hô©dG

.π«ãªàdGh ¢übôdGh »FÉªæ«°ùdG πª©dGh ‘GôZƒJƒØdG á°SQóe” IõFÉL á«HGôdG “Ëôeh ´ƒ°ùj” á°SQóe âdÉfh “êódƒc Ohh â°ùjG” á°SQóe äó°üM ÚM ‘ “Ωƒ∏©∏d ΩÉ©dG äRÉMh .z¿ƒæØdGh ÜOCÓd ΩÉ©dG á°SQóe” IõFÉL ájQƒ°üæŸG

á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ á«μ«fÉμ«ŸGh á«YÉæ°üdG á°Sóæ¡dG º°ùb º¶f

"™«æ°üàdG Ωƒj" ,π«ÑL ‘ á©eÉ÷G ΩôM ‘ (LAU ) á«cÒe’G ¢VôYh ≈°ù«Y »ª«L QƒàcódG á©eÉ÷G ‘ IOÉŸG PÉà°SCG ±GöTEÉH .á©eÉ÷G áMÉ°S ‘ IQƒaÉædG ∫ƒM º¡JÉYƒæ°üe ™jQÉ°ûe áÑ∏£dG áaô©ŸG öûf ¤EG ±ó¡j •É°ûædG Gòg ¿CG ≈°ù«Y QƒàcódG âØdh á«Ø«ch ™«æ°üàdGh êÉàfE’ÉH ábÓY ¬d ÉÃ ÜÓ£dG ±ƒØ°U ‘ ∫ÓN º¡KÉëHCGh ÜÓ£dG ™jQÉ°ûe ™ªéj ƒgh á©eÉ÷G ‘ ¬≤«Ñ£J

.á«μ«fÉμ«ŸGh á«YÉæ°üdG á°Sóæ¡dG OGƒŸ º¡à©HÉàe ¿Éμa Éμ«JÉªæ«μdG ∞°Uh »∏jƒëàdG ™«æ°üàdGh êÉàfE’G ∞°U ÉeCG ≈∏Y πª©J áÑ∏£dG ™æ°U øe á°UGƒZ â°VôY PEG ,ºgC’G çó◊G á©eÉ÷G ‘ Iôe ∫hC’ ™æ°üJh πLQC’G á£°SGƒH ,ájöûÑdG Iƒ≤dG QÉàeCG áKÓK ≥ªY ¤EG √É«ŸG ‘ ¢ù£¨J ¿G ™«£à°ùJ ,¿ÉæÑd ‘h IQÉ«°S â°VôY ∂dòc.√É«ŸG â– kGÎe Ú°ùªÿG OhóM ¤EG Ò°ùJh äƒHhQh Ωób Iôc ÖY’ äƒHhQh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y πª©J

.ΩÉ¨dC’G ∞°ûμd äƒHhQh ,≥FGƒ©dG íjõj á°Sóæ¡∏d ácÎ°ûŸG ±ƒØ°üdG ´höûe ¿Éc ôNBG ó«©°U ≈∏Y ,AÉŸG øe óMGh Î«∏H ábÉ£dG ó«dƒàd ƒg á«YÉæ°üdGh á«μ«fÉμ«ŸG áæjóŸG ‘ ∫ƒéà∏d ájöûÑdG Iƒ≤dG ≈∏Y G kOÉªàYG Ò°ùJ IQÉ«°Sh äGQÉÑàNG âfÉc Éªc ,ájRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’Gh çƒ∏àdG øe óë∏dh

.ôJƒ«ÑªμdG ‘ á›ÈdG èFÉàfh …ó°ù÷G ™bGƒdG ÚH áfQÉ≤ª∏d

≈Ø°ûà°ùŸG øY á°SGQO GhôLCÉa Ergonomics ∞°U áÑ∏W ÉeCG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ΩGõàdG á«ªgCG øYh ,¥RQ ≈Ø°ûà°ùe - »©eÉ÷G »àdG çƒëÑdG √òg èFÉàf ™jRƒJ ”h πª©dG ¿Éμe ‘ ∫Éª©∏d äÉLÉM »qÑ∏àd ≈Ø°ûà°ùŸG á«∏μ«g IOÉYEGh ò«Øæà∏d áÑ∏£dG É¡eób ó«cCÉàd áeó≤àe èeGôH Gƒ∏ª©à°SG ÜÓ£dG ¿CG ôcòjh .É¡«a Ú∏eÉ©dG

.º¡KÉëHCG

çÉëHC’Gh èFÉàædG CAD/CAM ∞°U Ωób ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y

.á«HÉ«°ùf’Gh á«∏μ«¡dG Formula One IQÉ«°S á°Sóæ¡H á≤∏©àŸG

øY ¤hC’G IõFÉ÷G AGôª◊G áfôb “ájOQƒdG äÉÑgGQ” á°SQóe ÜÉÑMôØc “Ú°SóbC’G ÚÑ∏≤dG” á°SQóe âdÉf ÚM ‘ ìöùŸG “Qƒ¡ª÷G Ió«°S” á°SQóe âdÉf Éªc ¢übôdG øY ¤hC’G IõFÉ÷G Ée ‘ ,“ájƒfÉãdG ±ƒØ°ü∏d Ωƒ∏©dG ¢Vô©e” øY ¤hC’G IõFÉ÷G øY ¤hC’G IõFÉ÷G Éª«°TôØc “êódƒc Ohh â°ùjEG” á°SQóe âdÉf

.“á£°SƒàŸG ±ƒØ°ü∏d Ωƒ∏©dG ¢Vô©e” á°SQóe ¤hC’G É¡JõFÉL äRÉM ó≤a áeÉ©dG Ωƒ∏©dG á≤HÉ°ùe ÉeCG

.á«HGôdG “Ëôeh ´ƒ°ùj” ¤EG áaÉ°VEG ,¢Vô©ŸG ‘ ∑GÎ°TG äGOÉ¡°T IòeÓàdG ™«ªL ∫Éfh äGAGôH ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG äGQGOEG âdÉf Éªc ,ájQÉcòJ ÉjGóg

.á«cÒeC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G øe ôjó≤J äÉ«dGó«e GƒdÉf ó≤a á≤HÉ°ùŸG ‘ IOÉe πc ‘ πFGhC’G áKÓãdG ÉeCG

.ájõfhôHh á«°†ah á«ÑgP

Iõjƒ∏dG á©eÉL ‘ Ihóf

á£°SƒàŸG IOÉ¡°ûdG äÉfÉëàeG øY

…ƒfÉKh §°Sƒàe ÖdÉW 1200LAU ¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG ¢Vô©e ‘

:LAU ‘ "™«æ°üàdG Ωƒj"AÉŸÉH IQÉ«°Sh πLQC’ÉH á°UGƒZ

١١

ºYO ´höûe" ¿ÉæÑd ÜƒæL ‘ á«ª°SôdG QƒØμdG á°SQóe øe n≥p∏WoCG

"hQó«°S –¿ÉæÑd ¢Vƒ¡æd IOuóéàŸG ábÉ£dGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

,á«fÉÑ°SC’G IQÉØ°ùdGh »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG

ábÉ£dG"h "‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG » nJQGRh ™è ¿hÉ©àdÉH

¢SQGóŸG ‘ á∏jóÑdG ábÉ£dG á£°SGƒH IQÉfE’G ™jQÉ°ûe" ,"√É«ŸGh

."á«eƒμ◊G

∫ƒM πªY á°TQh ¿ƒL -¢üu∏îŸG ôjO á°SQóe ‘ â nª pà oàNG

ƒëf É k©e ÜÉÑ°T{ áeRQh záeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎdG{

á°SQóeh ,z¢SÉæ∏d ¢SÉædG{ á«©ªL øe IƒYóH ,záeGóà°ùe á«ªæJ

,¿ÉæÑd ‘ á«YÉªàL’G áeóî∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ,¢ü∏îŸG ôjO

»≤«Ñ£àdG ÖfÉ÷G áHÉãÃ á°TQƒdG √òg âfÉch .¿ƒL ájó∏Hh

.ƒμ°ù«fhC’G öüb ‘ äôL »àdG πª©dG á°TQƒd

™e á°TQƒdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ΩÉb PEG ,É v«YGQR É kWÉ°ûf ¿Éc ΩÉààN’G

150 ƒëf áYGQõH ƒμ°ùfƒ«dG ¤EG áÑ°ùàæŸG ¢SQGóŸG ÜÓW øe OóY

.á°SQóŸG ¿Éà°ùH ‘ πÑ÷G π«∏cEGh OQƒdGh ¿ÉeôdGh ÚàdG øe Iôé°T

áeóî∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQh á°SQóŸG ¢ù«FQ áÑ°SÉæŸÉH √ sƒfh

áæé∏dGh ƒμ°ùfƒ«dG QhnóH óYQ hóÑY ÜC’G ¿ÉæÑd ‘ á«YÉªàL’G

âeób »àdG »ehõfl á°ù°SDƒe ôμ°Th ƒμ°ùfƒ«∏d á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG

´höûe øY çsó–h .ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dGh ¿ƒL ájó∏Hh ,∫ƒà°ûdG

ΩGóîà°SG ÈY ábÉ£dG ΩGóîà°SG áØ∏c ¢†ØN ¤EG ´höûŸG ±ó¡jh

øe OóY ‘ É¡H πª©dG "hQó«°S" ø°TO ,á«Fƒ°V – Éàdƒa áª¶fCG

É keÉ¶f 36 Ö«côJ ≈∏Y πª©jh ,QÉμYh ´É≤ÑdGh Üƒæ÷G ¢SQGóe

≥aGôJh .ájQÉ÷G áæ°ùdG ∫ÓN áØ∏àîŸG ≥WÉæŸG ‘ Év«aÉ°VEG

ábÉ£dG ™aÉæe ≈∏Y IòeÓà∏d á«YƒJ á£°ûfCG ™e ´höûŸG ¥ÓWEG

.IOóéàŸG

±ó¡j …òdGh á°SQóŸG ‘ √ò«ØæJ …ƒæŸG ás«°ù◊G á«HÎdG á≤jóM

≥«ªY »Yh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«fÉ°ùfE’G ¢SGƒë∏d è¡æ‡ ΩGóîà°SG ¤EG

Ö°ùëH móMGh tπc É¡eGóîà°SGh É¡«∏Y á¶aÉëŸGh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤∏d

·¬°ü t°üîJ

,»ehõfl á°ù°SDƒŸ ,ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æŸ ,ÜÓ£∏d äÉª∏c âfÉch

.RGƒa ¿Gƒ£fCG ¢Sóæ¡ŸG »Hƒæ÷G ÜhôÿG º«∏bEG äÉjó∏H OÉ–G ¢ù«Fôdh

,ΩÉ©dG ≥ u°ùæŸG ,¿Éª«∏°S ¿Éª«∏°S QƒàcódG πÑb øe ¢VôY ó©Hh

,äÉ«©ªLh ¢SQGóe øe ÚcQÉ°ûª∏d πªY äÉYƒª› ∑Éæg âfÉc

OÉ©HC’G âdhÉæJ ºt∏©àdGh º«∏©àdG èeGôH ‘ áeRôdG äÉ≤«Ñ£J ∫ƒM

ás«Ä«ÑdGh ás«YÉªàL’Gh á sjOÉ°üàb’G É¡æe Éª«°S ’ áYƒæàŸG

¢SQGóŸG ‘ ÉgOÉªàYG øμÁ ™jQÉ°ûeh äÉ«°UƒàH âLôNh

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎdG ôjƒ£àd

á«HƒæL ¢SQGóe IQÉfE’ á∏jóH ábÉW

záeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎdG{¿ƒL -¢ü∏îŸG ôjO á°SQóe ‘ πªY á°TQh ¿GƒæY

¢SQGóe

,á«ª°SQ á°SQóe 22 øe ò«ª∏J 1300 ƒëf ™ªàLCG

øe ,á«fÉ› ÒZ á°UÉNh ,á«fÉ› á°UÉNh

¢ù∏› áMÉ°S ‘ ,á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl

±ó¡H ,ziÈμdG á°übôdG{ É k©e Gh qOCGh ,ÜGƒædG

‘ óYÉ°ùjh ,á«ŸÉY á¨d ƒg ¢übôdG ¿CG äÉÑKEG

âJCGh .ájôμØdGh á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊G

¢ù∏éŸG{`d »ŸÉ©dG ´höûŸG øª°V IQOÉÑŸG

§HQ{ ¤EG ±ó¡j …òdG ,zÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG

¿ƒKÓK ∑QÉ°ûàj å«ëH ,zá«°SGQódG ±ƒØ°üdG

√òg ‘ ,¿ÉæÑdh É«fÉ£jôH É¡æ«H øe ,G kó∏H

IÒØ°ùdG ¿CG ôcòj .¬°ùØf â«bƒàdG ‘h ,á°übôdG

äö†M …ÉZ ¢ù«°ùfGôa ¿ÉæÑd ‘ á«fÉ£jÈdG

á°übôdG{ ≈∏Y äó¡°Th ,ÜGƒædG ¢ù∏› áMÉ°S ¤EG

.¢übôdG IòeÓàdG âcQÉ°T Éªc ,ziÈμdG

áªéædG áMÉ°S ‘ iÈμdG á°übôdG

١٢

¢SQGóe

É°Vô©e Gó«°U ájó∏H ‘ iÈμdG ¢VQÉ©ŸG áYÉb âaÉ°†à°SG ¬JsóYCG ¢SQGóŸG ÜÓ£d »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG πFÉ°Sh §«°ûæJ øY É vjƒHôJ ‘ á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ‘ á©HGôdG áæ°ùdG äÉÑdÉW øJÉa IQƒàcódG ±GöTEÉH ,¢ùeÉÿG ´ôØdG - á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G Gó«°üd á«°SQóŸG áμÑ°û∏d ΩÉ©dG ≥°ùæŸG Qƒ°†M ‘ ,»∏°UÈb ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ kÓã‡ ÜGƒÑdG π«Ñf QGƒ÷Gh óªfi …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ,…ôjô◊G á«¡H ÖFÉædG á«HÉ«ædG õcôŸG ôjóe ,…Oƒ©°ùdG óªfi Gó«°U ájó∏H ¢ù«FQ kÓã‡ »∏°UÈb

AGóªYh ,¬««dÉJ øØ«à°S ó«°ùdG Qƒ°Uh á«£ÑædG ‘ »°ùfôØdG ‘É≤ãdG.äÉ«°üî°Th á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ äÉ«∏c

íààaG ,ájƒHÎdG ¬àdÉ°SQh ¢Vô©ŸG ±GógCG øY äÉª∏c ó©Hh.¬àëæLCG ‘ ¿höVÉ◊G ∫ÉLh ¢Vô©ŸG

á«fÉæÑ∏dG ¢SQGóŸG ∞∏àfl øe áÑ∏£dG äÉÄe ¢Vô©ŸG QGRh ìöûdG πFÉ°SƒH º¡HÉéYEG GhóHCGh ,Gó«°U á≤£æe ‘ á«æ«£°ù∏ØdGh

.áãjó◊G

õFGƒL ™jRƒJ πØM QGƒ÷Gh Gó«°üd á«°SQóŸG áμÑ°ûdG âeÉbCG äÉ«dÉ©a øª°V áμÑ°ûdG ¬àª¶f …òdG »°SQóŸG ìöùŸG ´ƒÑ°SCG á°ù«FQ Qƒ°†Mh ájÉYôH ¿ƒ«dó› ‘ zìöùª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG{ ¬«a ∑QÉ°Th ,…ôjô◊G á«¡H ÖFÉædG á«HÉ«ædG á«HÎdG áæ÷ á«FGóàH’G ÉàjR :»g ¢SQGóe â°S øe áÑdÉWh ÉkÑdÉW 150 ƒëf ,ÚæeDƒŸG ΩCG á°ûFÉY ,…ôjô◊G øjódG AÉ¡H êÉ◊G ,á«ª°SôdG ,ájRÉ¨dG - πÑ≤à°ùŸG ájƒfÉK ,Gó«°U - á«æWƒdG á«∏«‚E’G ¿ƒæØdG

.zójó÷G ≥aC’G ájƒfÉKh

ÜÓ£dG ‹ÉgCGh áμÑ°ûdG ¢SQGóe …ôjóe øe ó°ûM πØ◊G ö†M áμÑ°ûdG ΩÉY ≥°ùæe øe á«Ñ«MôJ áª∏μa »æWƒdG ó«°ûædÉH π¡à°SGh É¡eób »àdG á«MöùŸG ∫ÉªYC’G ¢VGô©à°SG iôL ºK ,ÜGƒH π«Ñf á°SQóe ÜÓ£d zº∏◊G{ á«Möùe :»gh ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG ÜÓW ÜÓ£d zOóéàj º∏M iôcP{ - …ôjô◊G øjódG AÉ¡H êÉ◊G ájƒfÉK ÜÓ£d zôØ°S á£æ°T{ - ÚæeDƒŸG ΩCG á°ûFÉY á°SQóe ≥aC’G ájƒfÉK ÜÓ£d zÅØ£æJ ’ ´ƒª°T{ - ájRÉ¨dG πÑ≤à°ùŸG á«ª°SôdG á«FGóàH’G ÉàjR á°SQóe ÜÓ£d zQÉàîàH ƒ°T{ - ójó÷G á«æWƒdG á«∏«‚E’G ¿ƒæØdG á°SQóe ÜÓ£d z¿É°ùfE’G ΩÉ©W{ -

…ôjô◊G á«¡H ÖFÉædG á«HÉ«ædG áaÉ≤ãdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ âYQ …ƒæ°ùdG »æØdGh …ƒHÎdG ¿ÉÁE’G ájƒfÉK ¢Vô©e{ ìÉààaG 58 ±GöTEÉHh áÑdÉWh ÖdÉW 900 ácQÉ°ûÃ Gó«°U ‘ z™HÉ°ùdG

.áª∏©eh É kª∏©e

OóYh …Oƒ©°ùdG óªfi ¢Sóæ¡ŸG Gó«°U ájó∏H ¢ù«FQ ìÉààa’G ö†M äÉ°ù°SDƒŸG »∏ã‡ øe OóYh ,áæjóª∏d …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe ôjóe º¡dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch ,ÜÓ£dG ‹ÉgCGh á«∏gC’Gh ájƒHÎdG

·á«ª«∏©àdGh ájQGOE’G ÚàÄ«¡dG OGôaCGh ôHõc πeÉc á°SQóŸG

øe ∫É¨°TCGh á«æa ∫ÉªYC’ ¢Vô©ŸG øe áëæLCG â°ü°ü oN óbh ∂«aGô¨dGh π«μ°ûàdGh ,º°SôdÉH É¡æY GhÈY ÜÓ£dG äÉYGóHEG á«HOC’Gh á«ª∏©dG ÚH Ée âYƒæJ iôNCG ∫ÉªYC’h ,øjGõjO

É vjƒHôJ É k°Vô©e âaÉ°†à°SG Gó«°U ájó∏H

:»°SQóŸG ìöùŸG õFGƒL ™jRƒJ πØM âYQ …ôjô◊Gzò«ª∏àdG á«°üî°ûd π≤°U ƒg πH ÉHÉàch É ké¡æe ¢ù«d º«∏©àdG{

™HÉ°ùdG …ƒHÎdG ¿ÉÁE’G ájƒfÉK ¢Vô©e âëààaGh

.ÚæÑdGh äÉæÑ∏d

á«°SQóŸG áμÑ°ûdG É¡«a âs«M áÑ°SÉæŸÉH áª∏c …ôjô◊G â≤dCGh áμÑ°û∏d á£°ûfC’G ºààîf ¿CG »æaöûj{ :âdÉbh º¡«dÉgCGh ÜÓ£dGh …ôjóeh ΩGôμdG πgC’Gh GƒcQÉ°T øjòdG ÜÓ£dG ™e AÉ≤∏H á«°SQóŸG ¿C’ ,ìöùŸG ÈY ºq∏©àdGh ´GóHE’G á«∏ª©H GƒæeBG øjòdG ¢SQGóŸG ‘ ∞°U πc ¿CG ÈcCG ÉæMƒªW .á«ª∏©J IOÉe íÑ°UCG ìöùŸG

.zÜÓ£dG ¬dÉ£HCG ¿ƒμj ìöùe ¤EG ∫ƒëàj á°SQóŸG

∞°ûμj ¿CG ™«£à°ùj πØW πc ¤G π°üf ¿CG Éæàª¡e øëf{ :âaÉ°VCG .É vjƒ°S Éæ∏c É¡H º∏ëf »àdG á°SQóŸG QhO Gògh ,¬JÉYGóHEG øY ìöùŸG ¿ÉLô¡e ¬ª°SG A»°T ¤EG π°üf ¿CG ójôf ÉæfC’ ájGóH √òg ¬à«°üî°T á«ªæJ ≈∏Y ÖdÉ£dG Ouƒ©f ¿CG Éæ«∏Y .ºFGO πμ°ûH »°SQóŸG ƒg πH ,¬ªàîf ¿CG Öéj ÜÉàch è¡æe á«∏ªY ¢ù«d º«∏©àdG ¿C’

.zIòeÓàdG A’Dƒg á«°üî°T π≤°U

ÜÓ£dG ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG ÜGƒHh …ôjô◊G âYRh ΩÉàÿG ‘h.º¡°SQGóe …ôjóe Qƒ°†ëH ÚcQÉ°ûŸG

äÉ«©«Ñ£dGh äÉ«°VÉjôdG ¤EG káaÉ°VEG äÉ¨∏dGh á«YÉªàL’Gh.á°VÉjôdGh ¢ùØædG º∏Yh É«LƒdƒæμàdGh

±ó¡dG í°Vƒj ìöT ¤EG ÜÓ£dG øe …ôjô◊G ÖFÉædG â©ªà°SGh »YÉªàLG ´höûe ΩÉeCG âØbƒJ ádƒ÷G ájÉ¡f ‘h ,´höûe πc øe ≈∏Y ÜÓ£dG äCÉæ¡a IÒ≤a IöSCG ≈Yôj …òdG zójEÉH ójEG{ ¬fGƒæY ™é°T Ée ,´höûª∏d âYÈJh …ÒÿG »YÉªàL’G ΩÉªàg’G Gòg

.¬«a áªgÉ°ùŸG ≈∏Y ‹ÉgC’G ¢†©H

á°übGQ ájÒÑ©J äÉMƒdh »æa èeÉfôH ¢Vô©ŸG ìÉààaG ≥Ñ°Sh ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ zô£N ‘ ÉæàÄ«H{ ¿Gƒæ©H IÒ°üb á«Möùeh

.∫ƒ∏◊G ¢†©H ¢Vô©Jh çƒ∏àdG IQƒ£N

١٣

kÓã‡ ÜÉjO óªMCG »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ø°TO

‘ á«æØdG √OG á°SQóe ≈æÑe ¿Éª«∏°S ∫É°û«e ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ

áMƒd øY IQÉà°ùdG ÉÑ«∏°U ±RƒL á°SQóŸG ôjóe ™e ìGRCGh ,π«ÑL

G kò«ª∏J 62 èjôîJ É k°†jCG âæª°†J »àdG áÑ°SÉæª∏d ñQDƒJ ájQÉcòJ

AÉ°SDhQh Ú«°SÉ«°S Qƒ°†M ‘ ,¤hC’G á©aódG Gƒ∏μ°T Iò«ª∏Jh

øe ™ªLh á«æØdG ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸG …ôjóeh ÒJÉflh äÉjó∏H

.øjƒYóŸG

√òg{ ¿CG ¤EG É¡«a QÉ°TCG áª∏c ÉÑ«∏°U ±RƒL á°SQóŸG ôjóe ≈≤dCGh

∫É°û«e ¢ù«FôdG á≤£æŸG √òg øHG ó¡Y ‘ âæ°TO »àdG á°SQóŸG

πMÉ°Sh π«ÑL AÉ°†b ‘ Ió«MƒdG á«ª°SôdG á«æ¡ŸG »g ¿Éª«∏°S

.z¿Ghöùc ìƒàah

ájó∏ÑdG áª∏c ‘ Ëôc êQƒL √OG ‘ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y √ÓJ

π∏μàJ ≈àM √OG ïjQÉJ øe Gƒ∏¡æj ¿CG{ ¤EG ÚLôîàŸG É k«YGO

.zìÉéædÉH º¡JÒ°ùe

ábÓ©dG{ ¬àª∏c ‘ ócCÉa •Gƒ◊G OÉjR π«ÑL ájó∏H ¢ù«FQ ÉeCG

â©aQ »àdGh π«ÑéH √OG §HôJ »àdG ájõeôdGh á«îjQÉàdG

ájô◊G º«b øY ´ÉaódG ‘ áHôM ¢SCGQ â∏μ°Th øWƒdG ¢SCGQ

AÓjEÉH ájó∏ÑdG QGôªà°SG{ ¤EG G kÒ°ûe ,z¿ÉæÑd ‘ á«WGô≤ÁódGh

Ée πμH ¬ªYO ∫ÓN øe áeRÓdG á«ªgC’G »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG

.zäGõ«¡Œ øe ¬LÉàëj

.ÉÑ«∏°U ¤EG á qjôjó≤J É kYQO …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG º°SÉH •Gƒ◊G Ωóbh

§≤a ¢ù«d ∫ÉØàM’G Gòg{ ¿CG ¤EG É¡«a QÉ°TCG áª∏c ÜÉjO ≈≤dCGh

πH É¡JòeÓJ øe ¤hC’G á©aódG èjôîJh á«æa á°SQóe Ú°Tóàd

øe πNój É k©°SGh É kHÉH »æ¡ŸG ìöüdG Gòg ¿Éª«∏°S ¢ù«FôdG π©é«d

™°SGƒdG »æ¡ŸG ¢UÉ°üàN’G ¿Gó«e ¤EG á≤£æŸG √òg ÜÓW ¬dÓN

.zÚLôîàª∏d ¿ÉeCG ábÉ£H »£©jh äÉ°UÉ°üàN’G Oó©àŸGh

™«ªL º«¶æJ IOÉYEG ∫hÉæàj …òdG Ωƒ°SôŸG ´höûe{ ¿CG ¤EG âØdh

õ‚CG ób áãjóM ¢ù°SCG ≈∏Y »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG äGOÉ¡°T ∫ƒ≤M

ôaƒ«d áeƒμ◊G π«μ°ûJ ó©H ¬«∏Y á≤aGƒª∏d AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG ∫Éë«°Sh

.záaÉc äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG Gò¡d G kÒÑc G kôjƒ£J

π«ÑL ‘ ¤hC’G á«ª°SôdG á«æ¡ŸGá«æØdG √qOG á°SQóe

¿CG GóÑ©H ‘ º°UC’Gh ôjö†∏d á«fÉæÑ∏dG á°SQóŸG IQGOEG âæ∏YCG ‘ á«ÑgòdG á«dGó«ŸG …CG ¤hC’G áÑJôŸÉH RÉa á°SQóŸG ∫GQƒc á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ≈≤«°Sƒª∏d ∞«°UÉf »cR ¿ÉæØdG èeÉfôH .z2011 ∫GQƒc á°SQóe πc øe{ ¿GƒæY πªëj …òdG ähÒH ‘.ájOÉY á°SQóe 30 `d É v«FÉæZ É v«≤«°Sƒe É k°VôY á≤HÉ°ùŸG âæª°†Jh

qº°UC’Gh ôjö†dG á°SQóe≈≤«°Sƒª∏d á«ÑgòdÉH äRÉa

¿ƒ«eCG -á«°ùcPƒKQC’G ¢Sô£H ¢ùjó≤dG ¬«°ù«∏dG á°SQóe ÜÓW RÉa É¡ª¶æJ »àdG á«°ùfôØdG á¨∏dG ´ƒ°Vƒe ‘ á«aÉ≤ãdG IGQÉÑŸÉH ∫ƒM QGƒ◊G áaÉ≤K öûfh á©dÉ£ŸG §«°ûæàd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ÜÓ£d ¥ƒà©e ∂jQójôa ájGhQh ,»¡jhódG QƒÑ÷ IOQh ÚY ájGhQ

.ájƒfÉãdG ±ƒØ°üdG

¿Éª«∏°S ÉàjQh ,¤hC’G áÑJôŸÉH »ª«é©dG GQÉj áÑdÉ£dG äRÉah.á«fÉãdG áÑJôŸÉH

ÜÉàμdG AÓjEG IQhöV ∂dÉe ’ƒ≤f ÜC’G á°SQóŸG ôjóe ócCGh á°SQóŸG äÉ¡LƒJ ¿CG ¤EG G kÒ°ûe ,ÉæJÉ«M ‘ É vª¡e G kQhO áaÉ≤ãdGh ÖfÉL ¤EG ´GóHE’Gh ∞«dCÉàdGh á©dÉ£ŸG ≈∏Y ÜÓ£dG ™«é°ûJ »g

.º¡aƒØ°U ‘ áaô©ŸG öûfh º∏©dÉH ºgójhõJ

íààaG ,…ÉZ ¢ù«°ùfôa …QÉe ¿ÉæÑd ‘ É«fÉ£jôH IÒØ°S ájÉYôH öüb ‘ ¿ÉæÑd ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG IòJÉ°SC’ öûY ™HGôdG ô“DƒŸG IQGRƒd ΩÉ©dG ôjóŸG ,ôHÉL Ú°SÉj ÖFÉædG √ö†M ,ƒμ°ù«fh’G

.äÉ«°üî°Th ¥ôj …OÉa á«HÎdG

ÒãμdG Ωó≤j …òdG ô“DƒŸG á«ªgCG{ ¤EG …ÉZ IÒØ°ùdG âàØdh ≈∏Y ∫É«LC’G ó«Øj ÉÃ ÉgQÉ°ûàfGh ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ôjƒ£àd ó©H É°Uƒ°üN ,IÉ«◊G iƒà°ùe ôjƒ£Jh πª©dG ¢Uôa ó«©°U á£°SGƒH É¡ª«∏©J ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉ«æ≤àdG Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG ¿ÉæÑd ‘ IòJÉ°SC’G{ â©é°Th ·záØ∏àîŸG É¡›GôHh á«JÉeƒ∏©ŸG ÉÃ É«fÉ£jôH IQÉØ°S øe IóYÉ°ùe πc Ëó≤J{ áæ∏©e ,zQƒ£àdG ≈∏Y

.zπª©dG Gòg ó«Øj

Úª∏©ŸG äÓgDƒe ôjƒ£J ¤EG ±ó¡j ô“DƒŸG{ ¿CG ¥ôj ÈàYG √QhóH π«°ü–{ ¿EG ∫Ébh ,zÉ k°Uƒ°üN ájõ«∏μfE’G á¨∏dG IòJÉ°SCGh É keƒªY É kŸÉY É¡∏©éj É¡YƒæJ ,IOhófi ÒZh »¡àæJ ’ á«∏ªY º∏©dG ´É£b á«ªæàd äGƒæ°S ¢ùªÿ á∏°üØe á£N Éæ©°Vh Gòd .¬JGP óëH ÖjQóJh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ IòJÉ°SC’G iƒà°ùe ™aQ øª°†àJ º«∏©àdG

·zádAÉ°ùŸGh õaGƒë∏d ΩÉ¶f ™°Vhh ,¢SQGóŸG IQGOEG

¿ƒ«eCG - ¢Sô£H ¢ùjó≤dG ¬«°ù«d Rƒaá«°ùfôØdG á¨∏dÉH

ájõ«∏μfE’G á¨∏dG IòJÉ°SC’ ô“Dƒe

١٤

õcôŸG á£°ûfCG

:ócDƒJ õcôŸG á°ù«FQ

zICGôŸG IQƒ°üd ¬jƒ°ûJ …CG øY ÖàμdGh ègÉæŸG ¬jõæàd Iôªà°ùe Oƒ¡÷G{ ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ äócCG 2011 ‹É◊G ΩÉ©dG ‘ ™ qbh …ƒHÎdG õcôŸG ¿CG ¢VÉ«a ¬ë«∏e ò«Øæàd ähÒH ‘ »ª«∏bE’G ƒμ°ù«fhC’G Öàμe ™e ¿hÉ©J á«bÉØJG øeh z¿ÉæÑd ‘ º«∏©àdG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ºYO{ ´höûe ÖàμdG πμd á∏eÉ°T í°ùe á«∏ªY AGôLEG ´höûŸG Gòg äÉfuƒμe RôHCG çÓãdG äÉ¨∏dÉH áaÉc º«∏©àdG πMGôŸh …ƒHÎdG õcôŸG øY IQOÉ°üdG ’ »àdG ¢Uƒ°üædG ∞°ûc ±ó¡H ,ÜÉàc 100 ≈∏Y ójõj Ée πª°ûàd ájó«∏≤àdG º«gÉØŸGh Qƒ°üdG ∞°ûch É¡JGQóbh ICGôŸG áeGôc ΩÎ–.ÖàμdG √òg ‘ iôNCÉH hG á≤jô£H IOƒLƒe âfÉc GPEG IóeÉ÷G

QGƒ◊G á≤∏M ‘ É¡à≤dCG á∏NGóe ∫ÓN ‘ AÉL õcôŸG á°ù«FQ ΩÓc äAÉLh .¿ÉæÑd ‘ IGhÉ°ùŸGh á«YƒædG á«HÎdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM º«∏©àdG{ QÉ©°T â– ™«ªé∏d º«∏©àdG ´ƒÑ°SCG QÉWEG ‘ á≤∏◊G √òg áæé∏dG É¡àeÉbCG , z≥ëH √h sOCÉa ≥M ¬fEG !¿B’G AÉ°ùædGh äÉ«àØ∏d áª¶æŸG Öàμe ™e ¿hÉ©àdÉH ƒμ°ù«fhCÓd á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG …ƒHÎdG ™°Vƒ∏d áHQÉ≤e É¡dÓN â°VôY , ähÒH ‘ »ª«∏bE’G äGöTDƒŸG ‘ äô¡X »àdG äÉ«£©ŸG ¢†©H øe ká≤∏£æe ¿ÉæÑd ‘ óbh 2010-2009 »°SGQódG ΩÉ©dG äGAÉ°üMEG Ö°ùëH ájƒHÎdG ÚH ádOÉ©àe ¬Ñ°T »°SQóŸG ÜÉ°ùàf’G áÑ°ùf ¿CG ΩÉbQC’G √òg âæq«H ,»©eÉ÷G πÑb Ée ΩÉ©dG º«∏©àdG πMGôe πc ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG ‘ AÉ¡àf’G ä’qó©eh ìÉéædG áÑ°ùf ¿CG í°VGh mπμ°ûH äô¡XCGh

.¿ÉæÑd ‘ äÉ«àØdG áë∏°üŸ π«“ á«ª«∏©àdG πMGôŸG

á«YƒàdG â q“ ó≤a á«°SQóŸG ÖàμdGh á«ª«∏©àdG ègÉæŸG ‘ ÉeCG Ωƒ¡ØŸG Gòg êÉeOEG ¤EG »©°ùdGh »YÉªàL’G ´ƒædG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ègÉæe ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh äÉfRGƒŸGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ée ΩÉ©dG º«∏©àdG πMGôe πc ‘ »YÉªàL’G ´ƒæ∏d á°SÉ°ùM QGhOC’ÉH á≤∏©àŸG •É‰C’G ¢†©H ìôW ±ó¡H , »©eÉ÷G πÑb ‘ ™ªàéŸG ‘ õ««ªàdG ÜÉÑ°SCG øe É kÑÑ°S É¡Ø°UƒH á«YÉªàL’G

.á«∏ª©dGh á«∏FÉ©dG IÉ«◊G ¬H Ωƒ≤j ÉŸ π q°üØeh í°VGh mπμ°ûH õcôŸG á°ù«FQ â°VôY Éªc ègÉæŸG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Ωƒ¡Øe IÉYGôe ÚeCÉàd õcôŸG.É¡«a ICGôª∏d á«£ªædG IQƒ°üdG AÉ¨dEG ≈∏Y πª©dGh á«°SQóŸG ÖàμdGh

√QÉªãà°SG ºàj ±ƒ°S ´höûŸG Gòg êÉàf ¿CG ¤EG á°ù«FôdG âàØdh »àdG á«°SQóŸG ÖàμdG ∞«dCÉJh ègÉæŸG ôjƒ£J á£N QÉWEG ‘

.É kægGQ Égò«ØæàH õcôŸG Ωƒ≤j á«ªgCG »©j PEG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ¿EG ¤EG äQÉ°TCGh á«°SQóŸG ÖàμdGh á«ª«∏©àdG ègÉæŸG øª°V º«gÉØŸG √òg ∫ÉNOEG âbƒdG ‘ qöüe ¬fEÉa ,Égò«ØæJ ºàj »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódGh ás«cƒ∏°S äÉ°SQÉ‡ ¤EG É¡∏jƒ–h º«gÉØŸG √òg â«ÑãJ ≈∏Y ¬æ«Y ‘ ™«°VGƒŸG √òg ≈∏Y õ ucôJ á£°ûfCGh ΩRQ ∫ÓN øe ,áeGóà°ùe öTÉÑe mπμ°ûH º¡°ùj Ée ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎdG QÉWEG AÉ£©dG √ÉŒÉH ICGôŸG ™é°ûj É‡ IGhÉ°ùŸG áaÉ≤K öûf ‘ ∫É q©ah

.¿ÉæÑd πLG øe ÌcCG

ÚH ∑Î°ûe ´höûŸ É kéjƒàJ øjôjóŸGh IòJÉ°SCÓd ICT äGOÉ¡°T º«∏°ùJ

ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸGh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG.¿ÉæÑd ‘ á°SQóŸG IQGOEG ΩÉ¡e ¤ƒà«°S ôjóe …CG

º¡°ùØfCG ôjƒ£J πLCG øe ÚHQóàŸG ™«é°ûàH É¡àª∏c âªàN ºK â¡fCGh .É vjOÉeh É vjƒæ©e ºgõ«Ø–h º«∏©àdG á«∏ªY ôjƒ£J ‹ÉàdÉHh ÖfÉ÷G ôμ°ûHh IQhódG √òg RÉ‚EG ≈∏Y ÚHQóàŸG áÄæ¡àH É¡àª∏c ‘ GƒªgÉ°S øjòdG ™«ªLh ¬∏Ñb øe Ωó≤ŸG ºYódG ≈∏Y ÊÉ£jÈdG ájƒHÎdG äGQGOE’G hCG …ƒHÎdG õcôŸG øe ¿EG ´höûŸG Gòg ìÉ‚EG

.IQGRƒdG ‘ á«æ©ŸG

‘ âæKCG ó≤a âjƒ«g GôHQÉH ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG Iôjóe ÉeCG äócCGh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ™e πª©dG ≈∏Y É¡àª∏c ƒg ¿ÉæÑd ‘ ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG πªY øe ¢Vô¨dG ¿CG øe É¡©e ácQÉ°ûŸG ¢ù°SCG õjõ©Jh IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á≤ãdG AÉæH õjõ©J ¤EG ±ó¡J ™jQÉ°ûe áeÉbEÉH QÉμaC’Gh áaô©ŸG ∫OÉÑJ ∫ÓN π°UGƒàdG ≥jôW øe øjó∏ÑdG ‘ ÜÓ£dGh Úª∏©ŸG ÚH ºgÉØàdG

.ácÎ°ûŸG á«é¡æŸG ™jQÉ°ûŸG √òg ∫ÓN øe ¢SQGóŸG ÚH

√òg ≈∏Y øjôjóŸGh IòJÉ°SC’G É¡«a CÉæg áª∏μH ôjRƒdG ºàNh.πª©dG Gòg RÉ‚E’ GƒfhÉ©J øjòdG ™«ªL G kôcÉ°T Iƒ£ÿG

çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÚH ™bƒŸG ÊhÉ©àdG ¥ÉØJ’G ó≤©d G kò«ØæJ áÄ«¡dG OGôaCG ÖjQóJ ¿CÉ°ûH ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸGh AÉ‰E’Gh (º«∏©àdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J) .I.C.T ´höûe ≈∏Y á«ª«∏©àdG º«∏°ùJ áÑ°SÉæÃ –‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ ∫ÉØàMG º«bCG ≥«Ñ£J ≈∏Y ÚHQóàŸG øjôjóŸGh IòJÉ°SCÓd .I.C.T äGOÉ¡°T IÒØ°Sh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh Qƒ°†ëH º«∏©àdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG.¿ÉæÑd ‘ ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG Iôjóeh IóëàŸG áμ∏ªŸG

äõ qcQ áª∏c ¬ë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG õcôŸG á°ù«FQ â n≤dCG óbh á«°SQóŸG IÉ«◊G ‘ É¡à«dÉ©ah äGQhódG √òg á«ªgCG ≈∏Y É¡«a ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG õcôŸG É¡eób »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ∂dòH á«æãe AÓeR ÖjQóàH ºgQhóH GƒeÉb ,Ú«fÉæÑd Ú«°SÉ°SCG ÚHQóe OGóYE’ äGÈN ôjƒ£J ≈∏Y QOÉb »æWh πªY ≥jôa ∂dòH πμ°ûàa ,º¡d äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG ∫É› ‘ IòJÉ°SC’Gh øjôjóŸG IOÉ«≤dG ´höûe õcôŸG á°ù«FQ âdhÉæJ Éªc .ä’É°üJ’Gh πLCG øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd á«é«JGÎ°SE’G ±ƒ°Sh É«fÉ£jôH ‘ ¬≤«Ñ£J s” …òdG øjôjóª∏d »æ¡ŸG ôjƒ£àdG äÉØ°UGƒe ójó– ∫É› ‘ á«°SÉ°SCG á«©Lôe ´höûŸG Gòg πμ°ûj

١٥

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ

∫ƒM ‹hO ô“Dƒe ‘ ∑QÉ°ûJ

zá«æWGƒŸG ´höûe{

´höûŸ á«eÉàN πªY á°TQh

¢SQGóŸG ‘ á«æWGƒŸG

…ƒ`HÎdG õcôŸG á°ù«FQ âsÑd ,zá«æWGƒŸG{ ´höûe QÉWEG ‘

Qô≤e É¡≤aGôj ¢VÉ«a ¬ë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

õcôŸG á°ù«FQh QóH ∫É°û«e ó«°ùdG á«æWƒdG á«HÎdG IOÉe ΩÉY

Center for IƒYO πjÉfl ¤Q Ió«°ùdG á«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG

ø£æ°TGh ‘ ‹hO ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d Civic Education âaógh ,2011 QÉjG 3 h ¿É°ù«f 28 ÚH Ée á©bGƒdG IÎØdG ‘

:¤EG IƒYódG

øe IQÉàfl ¢SQGóe øe IòeÓJ ÚH IGQÉÑe èFÉàf ¤EG ±qô©àdG

. We the people ¿Gƒæ©H á«cÒeC’G äÉj’ƒdG ∞∏àfl

‘ ÚcQÉ°ûŸG IòeÓàdGh IòJÉ°SC’G ÚH QÉμaC’Gh äGÈÿG ∫OÉÑJ

.ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG »Hhóæeh ô“DƒŸG

øe πc ‘ º«∏©àdG » neÉ¶f ‘ á«fóŸG á«HÎdG ègÉæe á°ûbÉæe

.á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷Gh á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

‘ É¡ãjó–h á«fóŸG á«HÎdG ègÉæe ôjƒ£àd Ióªà©ŸG äÉ«dB’G

.á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc

¢†©H ‘ äòuØ of á«≤«Ñ£J ¢ShQO ≈∏Y ´ÓW’G IQÉjõdG πq∏îJ

™«°VGƒŸG ¢†©H ∫ƒM á°ûbÉæeh QGƒM äÉ°ù∏L Qƒ°†Mh ¢SQGóŸG

.Ú«cÒeCG IÉ°†b É¡FÉ°†YCG ÚH â sª°V ¿É÷h IòeÓàdG ÚH

ÖfÉ÷G Oƒ¡÷ √ôjó≤Jh ¬HÉéYEG »cÒeC’G ÖfÉ÷G ióHCG óbh

…ƒHÎdG õcôŸGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH πãªàŸG ÊÉæÑ∏dG

á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸG ™e ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdÉHh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

á«fÉæÑ∏dG ¢SQGóŸG ‘ á«æWGƒŸG õjõ©J ∫É› ‘ á«fóŸG

.º¡æWhh º¡©ªà› ÉjÉ°†b ‘ IòeÓàdG ácQÉ°ûeh

zAÉ‰’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{ ÚH ÊhÉ©àdG ó≤©dG QÉWEG ‘ zá«æWGƒŸG ´höûe{ ò«Øæàd ,zá«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸGzh äGöVÉëŸG áYÉb ‘ á«eÉàN πªY á°TQh äó≤ oY ,¢SQGóŸG ‘ ióe ≈∏Y ,áfGƒcódG ‘ zAÉ‰’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{ ‘ É¡«a âcQÉ°T ,2011 QÉjCG 11h 10 ‘ ,Ú«dÉààe Úeƒj :»gh ,¿ÉæÑd πÑLh ähÒH »nà¶aÉfi øe á°SQóe IöûY ÉàæKG ∞jô¶dG πeQ ,…õ«∏μfEG ´ôa – á£∏àîŸG á«ª°SôdG á«fÉãdG ìÉ«°ûdG …OGh ,á«ª°SôdG áfGƒcódG á£°Sƒàe ,á£∏àîŸG á«ª°SôdG á£°SƒàŸG á«ª°SôdG ÉfÉeôH á£°Sƒàe ,á£∏àîŸG á£°SƒàŸG á«ª°SôdG Qhôë°T Éª«°TôØc ,á£∏àîŸG á«ª°SôdG á£°SƒàŸG ¢Tƒ°ûëj ,á£∏àîŸG ¬«qæÑdG ,á£∏àîŸG á«ª°SôdG ¥RQ Qóæμ°SG ,á£∏àîŸG á«ª°SôdG á«ª°SôdG á«fÉãdG ôjó¨dG á£jƒ– á£°Sƒàe ,á£∏àîŸG á«ª°SôdG

.á«ª°SôdG á©HGôdG π«ÑL á«∏«ªμJ ,(®.Ü)

πÑb øe IõéæŸG ™jQÉ°ûŸG ,á°TQƒdG √òg ∫ÓN ‘ â°Vô oY óbh ,πjÉfl ¤Q Ió«°ùdG øe âØdCÉJ á«ª«μ– áæ÷ ≈∏Y IòeÓàdG ÉæMh QóH ∫É°û«e IOÉ°ùdGh ,á«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸG Iôjóe ,zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{ øe ,¢ùfƒj ±RƒLh ôcƒY áÄ«ÑdG{ : `H ≥∏©àJ Ió`Y ™`«°VGƒe á°TQƒdG √òg âdhÉæJ óbh AÓ¨dG{ ,z»°ùæ÷G ¢TqôëàdG{ z∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG{ ,zçƒ∏àdGh ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP èeO{ ,zäGQóîŸG{ ,z»°û«©ŸG á«aƒà°ùe á°SQóÃ IòeÓàdG ¥ƒ≤M{h zπØ£dG ¥ƒ≤M{h ,z¢SQGóŸG

.zOhó◊G ≈fOCG ‘ áeÉ©dG áeÓ°ùdG •höT

:»¡a ,¤hC’G ÖJGôŸÉH äRÉa »àdG ¢SQGóŸG ÉeCG

¢TqôëàdG ´ƒ°Vƒe â÷ÉY »àdG ,á«ª°SôdG ÉfÉeôH á£°Sƒàe.∫ÉØWC’G iód »°ùæ÷G

áHƒ©°U ´ƒ°Vƒe â÷ÉY »àdG ,á£°SƒàŸG á«ª°SôdG ¬«æÑdG á°SQóe.á°SQóŸG Ö©∏e ¤EG ∫ƒ°UƒdG

Öμe ´ƒ°Vƒe â÷ÉY »àdG ,á£°SƒàŸG á«ª°SôdG ìÉ«°ûdG á°SQóe.á°SQóŸG ΩÉeCG »ªgƒdG äÉjÉØædG

»àdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL äõ«“ ,»YÉª n÷G πª©dG á«MhQh ´GóHE’ÉH ,¬q«bQh ¿ÉæÑd AÉ≤H ¤EG ¿ƒbG qƒJ º¡fCG Éfô©°T øjòdG ,IòeÓàdG É¡eqób

.¬d …ô≤ØdG Oƒª©dG ºg º¡fCÉHh

١٦


á«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸGh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

á«æWGƒŸG ´höûe ‘ ácQÉ°ûŸG ¢SQGóª∏d »ÁôμàdG ∫ÉØàM’G ‘

zäGsòdGh º«≤dG{ ´ƒ°Vƒe ∫ƒM πªY á°TQh

.á«fhÎμdE’G âæª°†J å«ëH áYƒæàeh á∏eÉ°T Égó‚ º¡©jQÉ°ûe Éæ°Vô©à°SG GPEGh Éªc ,É¡gÉŒ »YƒdG áLQO ™aQh äGQuóîŸG ôWÉfl ≈∏Y á«YƒàdG Éªc ,á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ á«°ùæ÷G á«HÎdG êGQOEG IQhöV GƒHQÉb á÷É©e πãe ,áaÉc É¡ÑfGƒL øe á«Ä«ÑdG ™«°VGƒŸG ¤EG Gƒbsô£J ¤EG Gƒbô£Jh ,ô¡fC’G …QÉ›h √É«ŸGh AGƒ¡dG çtƒ∏Jh äÉjÉØædG ,kÉ«YÉªàLGh kÉjOÉ°üàbG IÉ«◊G äÉÑ∏£àeh á°û«©ŸG AÓZ ´ƒ°Vƒe º¡KƒëH Gƒ¡Lhh AÉHô¡ch äÉbhôfi øe ábÉ£dG ´É£b Gƒ∏NOh

.á«≤«Ñ£àdGh á∏jóÑdG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh ábÉ£dG ó«°TôJ ƒëf áØ°ûdG √É«eh ôëÑdG √É«eh ÅWÉ°ûdG ¤EG áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ‘ GƒÑgPh ∫ƒ°Uƒ∏d ¢VQC’G ≈∏Y á«∏ªY äGƒ£N Gƒ≤≤Mh ÚdhDƒ°ùŸG Gƒ∏HÉbh

.ájƒ«Mh áØ«¶f áÄ«H ¤EG äÉLÉ«àM’G …hP ÜÉ©«à°SGh ∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG ÉjÉ°†b â∏ sμ°Th ¬d Gƒ££îa ,kÉ«YÉªàLGh kÉ«æWh kÉ°ùLÉg ¢SQGóŸG ‘ á°UÉÿG

.É¡LQÉNh á°SQóŸG πNGO ÚdhDƒ°ùŸG ™e ∫ƒ∏◊G GƒHQÉbh ôjRh áª∏c »∏°ûc øjódG »«fi …ƒfÉãdG º«∏©àdG ôjóe ≈≤dCGh

: É¡«a ∫Ébh áæª«æe ø°ùM QƒàcódG ‹É©dG º`«∏©àdGh á«HÎdG zá«æWGƒŸG ´höûe{ ‘ ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG Ωƒ«dG »≤à∏f ¿CG Êó©°ù oj AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÚH ∑Î°ûe ó¡éH √ò«ØæJ s” …òdG ó¡÷G Gòg »q«MCG PEG »æfEGh ,á«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸGh É¡JòJÉ°SCGh É¡JGQGOEGh ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG A»ægCG ,ôªãŸG …ƒHÎdG ≈≤ÑJ ájƒHÎdG Éæ££Nh Éæ©jQÉ°ûe πc ¿CG ÈàYCG »æfC’ ,É¡JòeÓJh ¬eƒ∏Y πc ∞Xƒj π«L OGóYEG ¤EG Éæ∏°UƒJ ⁄ GPEG ihóL ¿hO øe ¬fGôbCG ™e π uμ°û«a ,¬©ªà›h ¬«æWGƒeh ¬æWh πLCG øe √Oƒ¡Lh ßaÉëj ,áªFÓeh áØ«¶f áÄ«H øª°V á∏°VÉah áÁôc IÉ«◊ kGQÉWEG ≈∏Y á«æÑŸG äÉbÓ©dG ‘ »bôdGh áaÉ¶ædG ≈∏Y ¿ƒæWGƒŸG É¡«a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ájô◊G ÇOÉÑe ¢ùjôμJh ,ôNB’G ∫ƒÑbh ΩGÎM’G.áeÉ©dGh á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢UÉÿG ≈∏Y ΩÉ©dG Ö«∏¨Jh

ÜÉÑ°ûdGh O’hC’G Úμ“ á«Ø«c ∫ƒM á°TQƒdG ´ƒ°Vƒe Qƒë“ ±ó¡H áª«b πc ‘ πeCÉàdGh ÒμØàdG ¤EG ,º«≤dG ¤EG ±ô©àdG øe äGQÉ¡e ºt∏©Jh ,º¡æ«H Ée ‘ á«HÉéjEG á«YÉªàLG äGQÉ¡e ôjƒ£J

.AÉsæÑdGh º«∏°ùdG π°UGƒàdG

áaÉ°VEG É¡à°ûbÉæeh ájƒHôJ ΩÓaCG ¢VôY á°TQƒdG ∫ÓN s” óbh ¢UÓîà°SGh É¡«∏Y ≥«∏©àdGh áaOÉ¡dG ¢ü°ü≤dG ¢†©H IAGôb ¤EG øª°V πª©dG ∫ÓN øe ¿ƒcQÉ°ûŸG π°UƒJ å«M ,É¡æe º«≤dG ™e πeÉ©à∏d áŸÉ°ùeh á«HÉéjEG ≥FGôW ´GóàHG ¤EG äÉYƒª› ¬jOÉØJ ≈∏Y πª©dGh ´GõædG Gòg π◊ äGQÉ¡e ∂dP ‘ ÉÃ , ´Gõf/á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ∫ÓN øe É¡HÉ°ùàcGh º«≤dG ¤EG ±ô©àdG ÈY

.ás«©ªàéŸG á«HÎdGh á«ª∏©àdG

¢SQGóª∏d É v«ÁôμJ k’ÉØàMG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG º q¶f 2011/2010 »°SGQódG ΩÉ©∏d zá«æWGƒŸG ´höûe{ ‘ ácQÉ°ûŸG …ƒHÎdG õcôŸG{ √õ‚CG …òdG ,ähÒH - ƒμ°ùfhC’G öüb ‘ OóY ‘ zá«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸGh{ zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d ,áaÉc ¿ÉæÑd ≥WÉæe ≈∏Y áYRƒŸG á«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe ÒÑc kÓã‡ »∏°ûc øjódG »«fi …ƒfÉãdG º«∏©àdG ôjóe Qƒ°†M ‘ ,OhhGO êQƒL »FGóàH’G º«∏©àdG ôjóe ,º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh º«∏©àdG IôFGO ¢ù«FQ ,ôcƒY ÉæM ÖjQóàdGh OGóYE’G Öàμe ¢ù«FQ ≈æe ájƒHÎdG ¿ÉæÑd πÑL á≤£æe á°ù«FQ ,‹õdR …OÉg »FGóàH’G QGõf , º‚ …QóH ´höûª∏d ájò«ØæàdG áæé∏dG ‘ AÉ°†YCGh ,Qó«M …ôjóe øe ™ª nLh Ö£b AÉah IQƒàcódGh QóH ∫É°û«e ,ÖjôZ

.É¡JòeÓJh É¡JòJÉ°SCGh ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG º∏«a ¢VôY ” ¢ùfƒj ±RƒL øe Ëó≤Jh »æWƒdG ó«°ûædG ó©H âKó– ,zá«æWGƒŸG ´höûe{ ‘ IòeÓàdG ∫ÉªYCG øY »≤FÉKh:âdÉ≤a πjÉfl ¤hQ á«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸG Iôjóe √ó©H

√QÉàNG ¿GƒæYzÒ«¨àdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûe ,¿ƒ«æ©e ,¿ƒæWGƒe{ ´höûe{ èeGôH óMC’ zá«fóŸG á«HÎ∏d ÊÉæÑ∏dG õcôŸG{ ¿hÉ©àdÉH 2005 ΩÉ©dG òæe ¬«a πª©dG GóH …òdG zá«æWGƒŸG âdÉWh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸGh á«HÎdG IQGRh ™e ÌcCG ÜQO ´höûŸG Gòg .¢UÉÿGh »ª°SôdG ÚYÉ£≤dG ¬JÉWÉ°ûf ‘ òØfh á«fóŸG á«HÎdGh äÉ«fÉ°ùfE’G IòJÉ°SCG øe PÉà°SCG 300 øe ¬«a ∑QÉ°Th øWƒdG á«aGô¨L OGóàeG ≈∏Y á°SQóe 200 øe ÌcCG

.áÑdÉWh ÖdÉW 12000 øe ÌcCG ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ â n≤dCG sºK ‘ ¢SQGóŸG IòeÓJ ≈WÉ©J ó≤d : É¡«a âdÉb áª∏c ¢VÉ«a ¬ë«∏e ,É¡æe ¿ƒfÉ©j ÉjÉ°†b ™e ,»Yhh ájóL πμH á«æWGƒŸG ´höûe ¿ƒ©∏£jh Iôªà°ùe ¢ùLGƒg º¡«dÉgCGh º¡«ª∏©Ÿh º¡d πμ°ûJh ™bGƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG áμÑ°T ÈYh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ÉgQƒ£J ≈∏Y

z äGsòdGh º«≤dG { πª©dG á°TQh ¿GƒæY ÉgOGóYEÉH âeÉb »àdG º°ùb á°ù«FQ Égò«ØæJh õcôŸG ‘ Ωƒ∏©dG çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôe ‘ Úeƒj ióe ≈∏Y ∂dPh ídÉ°U êÉ¡àHG á∏«eõdG AÉ‰’Gh øe IƒYóH á«ª°SôdG π«ÑL âæH ájƒfÉK ‘ §«°ûæàdGh á©dÉ£ŸG øe OóY É¡«a ∑QÉ°T å«M π«ÑL âæH AÉæHC’ á«aÉ≤ãdG á£HGôdG á«∏gCG äÉ«©ªL ‘ äGó°Tôe ¤EG áaÉ°VEG »ª°SôdG º«∏©àdG IòJÉ°SCG

. ÜÓ£dG QƒeCG AÉ«dhCG ¢†©Hh

١٧

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ó≤Y ,É v«fhÉ©J É kbÉØJG Üƒ∏Z øjôZ á«©ªLh AÉæH á«∏ªY ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG ±ó¡j ßaÉëj …òdG ídÉ°üdG øWGƒŸG á«°üî°T ,¬àÄ«Hh ,á«©«Ñ£dG ¿ÉæÑd OQGƒe ≈∏Y ,É¡æ«°ù–h É¡àjÉbh ≈∏Y πª©dGh ÈY ∂dPh ,QGôªà°SÉH É¡àfÉ«°Uh èeÉfôH ≈∏Y ÚHQóŸG äGQób ôjƒ£J z»Ä«ÑdG ÖjQóàdG{ ¿GƒæY â– ¢UÉN á«ÑjQóJ äGQhOh πªY ¢TQh ∫ÓN øe Úª∏©ŸG QhO ‘ OQGƒŸG õcGôe ‘ ÚHQóŸG ™«ªL πª°ûJ »ÑjQóàdG èeÉfÈdG Gògh .áaÉc á«ª«∏©àdG OGƒŸG ‘ äÉª∏©ŸGh ≥jôa πμd πªY ΩÉjCG á©HQCG ≈∏Y É¡æe πc óà“ äGÎa ≈∏Y ºàj áÄ«ÑdGh á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ∫ƒM QhÉëŸGh äÉYƒ°VƒŸG QƒëªàJh áKÓãdG ÉgOÉ©HCÉH áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ŸÉ©dG

.ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G

.á«ÑjQóàdG äGQhódG √òg AGôLEÉH πª©dG öTƒH ¥ÉØJ’G Gò¡d G kò«ØæJh ¬«fƒL ‘ äÉª∏©ŸGh Úª∏©ŸG QGO ‘ ¤hC’G IQhódG äôL óbh Iôjóe É¡Jö†M ,2011 ¿GôjõM 25h 24, 18, 17 ïjQÉàH IQƒcòŸG QGódG ‘ »æØdG ∫hDƒ°ùŸGh äÉª∏©ŸGh Úª∏©ŸG QGO

.ôªà°ùŸG ÖjQóàdG RÉ¡L ‘ ¿ƒHQóŸGh

QhÉfi á©HQCG ∫ƒM äQƒë“ IOó©àe ™«°VGƒe IQhódG âdhÉæJ ,Ò¨àdG Gòg á¡LGƒe ‘ ÉfQhOh »NÉæŸG qÒ¨àdG :»g ,IÒÑc IOóéàŸG ábÉ£dGh çƒ∏àdGh √É«ŸGh ,¿ÉæÑd ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG á«HÎdGh ÊGôª©dG ¬jƒ°ûàdGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh ,¿ÉæÑd ‘

.¿ÉæÑd ‘ AGö†ÿG

»æWƒdG Ωƒ«dG ‘ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG øe áªgÉ°ùe ¥QRC’G á∏ªM{ á«©ªL ¬àª q¶f …òdG ÊÉæÑ∏dG ÅWÉ°ûdG ∞«¶æàd âeÉb ,ÊÉæÑ∏dG ÅWÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y 2011 QÉjCG 8 ‘ zÒÑμdG SPOT êÉàfEGh OGóYEÉH ÚjƒHÎdG áYGPE’Gh ¿ƒjõØ∏àdG IóMh ™«ªL ≈∏Y ¬°VôY q” å«M ,á∏ª◊G Ωhõd »éjhôJ »eÓYEG

.¿ÉæÑd ‘ á∏eÉ©dG IõØ∏àdG äÉ°TÉ°T

å«M ,¬fƒª°†e ICGôéHh á«dÉ©dG ¬JOƒéH ¿ÓYE’G Gòg õq«“ óbh ä’É°üJ’G øe ójó©dG º«æZ ¬eÉ°SCG PÉà°SC’G IóMƒdG ¢ù«FQ ≈ s≤∏J øeh á«FôŸG á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe πª©dG Gò¡H águƒæŸG

.ájƒHÎdG äÉª¶æŸGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¢†©H πÑb

á≤°ùæe ™e ¿hÉ©àdG áé«àf q” ób πª©dG Gòg ìÉ‚ ¿CG ¤EG Ò°ûfh Ió«°ùdG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ á«Ä«ÑdG á«HÎdG ≥jôah QÉ‚ QÉ«H PÉà°SC’G êôîŸG Oƒ¡Lh ,¬eÓ°S ø°üZ »μ«a

.…ƒHÎdG ¿ƒjõØ∏àdG ‘ ¢üàîŸG πª©dG

…OÉ°üàb’Gh »Ä«ÑdG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ¤EG IQhódG √òg âaóg äÉ«FÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH ÚHQóŸG ójhõJ ∫ÓN øe ,ÊGôª©dGh ¿ÉæÑd ≈∏Y áÑJÎŸG á«dhDƒ°ùŸG ójó–h áãjó◊G äÉ«£©ŸGh øe á«dÉN á«ë°U áØ«¶f áÄ«H ≈∏Y AÉ≤HEÓd á«ŸÉ©dG ∫hódGh Éªc .ô£î∏d ÖcƒμdG ¢†jô©Jh QÉKóf’G øY Ió«©Hh çƒ∏àdG äÉ«£©ŸG √òg êÉeOE’ äGQÉ¡ŸG ÚcQÉ°ûŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG âaóg áaOÉ¡dGh Iójó÷G ègÉæŸG QÉWEG øª°V Úª∏©ŸG ÖjQóJ ‘ ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¢SÉ°SCG öüæ©c áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– ¤EG ∫É«LCÓd áeóN ÖcƒμdG ≈∏Yh á«©«Ñ£dGh á«Ä«ÑdG OQGƒŸG á£°ûfCG ò«ØæJ ≈∏Y øjQOÉb Úª∏©ŸG π©L ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeOÉ≤dG á«ÁOÉcC’G OGƒŸG ÚeÉ°†e ™e ΩAÓàj ÉÃ º¡JòeÓJ ™e á«Ø°U á«Ä«ÑdG ájófC’G ™jQÉ°ûe QÉWEG ‘ á«Ø°U’ á£°ûfCGh ,∞°üdG πNGO

.á«ë°üdGh

,áYƒæàe ájƒHôJ ≥FGôW â©ÑJGh ,Ió«L ÖjQóàdG ±hôX âfÉc ó≤ædGh äGQGƒ◊Gh äÉ°ûbÉæŸG ‘ á«dÉ©ØH ¿ƒHQóŸG ∑QÉ°Th äÉMÎ≤eh äGQƒ°üJ áZÉ«°U ‘h ,äÓμ°ûŸG πMh »Yƒ°VƒŸG

.á«ë°Uh áæeBG AGö†N áÄ«H ¿ÉæÑd π©÷

”h ,ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y äGOÉ¡°T âYRh IQhódG ΩÉàN ‘h äGöVÉëŸG ™«ªéH ÚHQóŸGh QGódG áÑàμe ójhõJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G AóÑdG ¤Gh ,èeóe ¢Uôb ≈∏Y á∏é°ùe äGóæà°ùŸGh äÉ«£©ŸGh Qó°üe πjó©Jh QGódG ‘ AGö†N áÄ«ÑH ≥∏©àJ ™jQÉ°ûe ¢SQóH

.á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£°SGƒH ºà«d É¡«a AÉHô¡μdG

,ÖjQóàdGh OGóYE’G Öàμe É¡àÑcGƒeh IQhódG ò«ØæJ ≈∏Y ±öTCG ,QGódG ‘ ájQGOE’G áÄ«¡dGh ,´höûª∏d ájò«ØæàdG áæé∏dGh ‘ Ú°ü°üîàe Üƒ∏Z øjôZ á«©ªL ‘ AGÈÿG øe áYƒª›h

.IOqóéàŸG ábÉ£dGh ¿Gôª©dGh áÄ«ÑdGh çqƒ∏àdG ä’É›

»Ä«ÑdG ÖjQóàdG èeÉfôH ≈∏Y ÚHQóŸG ÖjQóJ

.ÒÑμdG ¥QRC’G á∏ªM ídÉ°üd »éjhôJ ÊÓYEG Spot êÉàfEG

١٨


»àdG πª©dG á°TQh ‘ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ∑QÉ°T áμÑ°T ™e ¿hÉ©àdÉH ähÒH ‘ »ª«∏bE’G ƒμ°ùfƒ«dG Öàμe É¡ª¶f ,ƒμ°ùfƒ«∏d á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG áæé∏dG/ƒμ°ùfƒ«∏d áÑ°ùàæŸG ¢SQGóŸG áÄ«ÑdG ¿hDƒ°ûd §°SƒàŸG äÉeƒ∏©e Öàμeh ,»ehõfl á°ù°SDƒeh á«HÎdG ∫ƒM (MIO-ESDE) áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh áaÉ≤ãdGh äGÈN ∫OÉÑJ{ ´höûe QÉWEG øª°V áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe áeRôd á«Hô©dG áî°ùædG ΩGóîà°SÉH ,z§°SƒàŸG ∫hO ‘ á«HÉÑ°T á«Hô©dG áî°ùædGh ΩGóà°ùe πÑ≤à°ùe πLCG øe ºt∏©àdGh º«∏©àdG

.2010 -záeGóà°ùe á«ªæJ ƒëf É k©e .ÜÉÑ°T{ áeRôd ádsó©ŸG ¿hDƒ°ûdG ádhDƒ°ùe ø°üZ »μ«a AÓeõdÉH …ƒHÎdG õcôŸG πã s“ óbh

¢ù«FQ º«æZ áeÉ°SCGh Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ ídÉ°U êÉ¡àHG ,á«Ä«ÑdG.õcôŸG ‘ »æ¡ŸG º«∏©àdG º°ùb

πªY äÉYƒª› çÓKh áeÉY á°ù∏L :á°TQƒdG πªY èeÉfôH ø qª°†J .Iô s °üe

á∏«eõdG É¡JQGOCG á«YÉªàL’G OÉ©HC’G :â∏ª°T ¤hC’G áYƒªéŸG.ídÉ°U êÉ¡àHG

»μ«a á∏«eõdG É¡JQGOCG á«Ä«ÑdG OÉ©HC’G :â∏ª°T á«fÉãdG áYƒªéŸG.ø°üZ

π«eõdG ÉgQGOCG ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G :â∏ª°T áãdÉãdG áYƒªéŸG.º«æZ áeÉ°SCG

™«ªL πnÑ pb øe ádÉ©ah á«HÉéjEG äÓNGóÃ èeÉfÈdG õ s«“ èeÉfÈdG É¡æª°†J »àdG äÉYƒ°VƒŸGh QhÉëŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ó≤Y á«ªgCG ¢ùμ©àd

.(2014-2005) áeGóà°ùŸG:á«JB’G äÉ«°UƒàdG á°TQƒdG øY äQó°U óbh

øe á«HÎ∏d (á£°ûfC’G) ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCG/ ≥FGôW ‘ ÒμØàdG -;áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG

ä’É›h áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎdG Ωƒ¡Øe í«°VƒJ -;á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G ‘ πª©dG;πª©dG á°TQh ó©H Ée á©HÉàŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG -

π≤æd ,ÜÓ£dGh äÉ¨∏dG »ª∏©Ÿ πª©dG ¢TQh øe ójõŸG ó≤Y - .á°UÉÿG º¡à≤jô£d É k≤ah ádÉ°SôdG

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πLCG øe á«HÎdG ∫ƒM πªY á°TQh

záeGóà°ùe á«ªæJ ƒëf É k©e..ÜÉÑ°T{ áeRQh

(Workshop on ESD and Youth-X-Change Resource Kits)

¬Øu∏îJ ÉŸ G kô¶f pÚs«æWh É vªgh kÓ¨°T á sjQhôŸG áeÓ°ùdG âJÉH ó≤d ,IOó©àe ∫Éμ°TCÉH m¢SBÉeh IÒÑc äÓμ°ûe øe á sjQhôŸG çOGƒ◊G

.É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùf ájÉZh É v«æWh ÉkÑ∏£e âJÉH ≈àM

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ πª©dG ≥jôa õ‚CG Éeó©Hh äÉ°SGôc ÖfÉL ¤EG ,ájQhôŸG áeÓ°ùdG ≈∏Y á«HÎdG è¡æe ¤hC’G :»°SÉ°SC’G º«∏©àdG äÉ≤∏◊ á°ü s°üîŸGh á∏ s°üØŸG á£°ûfC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh äöTÉH ,ájƒfÉãdG á∏Môª∏dh ,áãdÉãdGh á«fÉãdGh ¥É«°ùdG Gòg ‘h .√RÉ‚EG s” Ée ¢Vô©H áHƒàμŸGh É¡æe á«FôŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj ∫ƒ∏Mh πcÉ°ûe èeÉfôH øª°V ¿ÉæÑd ¿ƒjõØ∏J ¢VôY ¬«a âKsó– ´ƒ°VƒŸG ∫ƒM á≤∏M 2011 ¿GôjõM 2 ¬«a ™bGƒdG è¡æŸG ¿ƒª°†e á«MÉæd õéæŸG πª©dG øY ídÉ°U êÉ¡àHG á∏«eõdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG äÉ≤∏M øª°V …OƒªY πμ°ûH ¬L tQóJ á«Ø«ch É¡JÉYGôe á«Ø«ch á£°ûfC’G iƒàfi ¤EG âbô£J Éªc …ƒfÉãdGh

.ájôª©dG πMGôª∏d

ájQhôŸG áeÓ°ùdG ≈∏Y á«HÎdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM á«fƒjõØ∏J á≤∏M

١٩

á` sjQhôŸG áèÓ°ùdG ≈`∏Y á`«HÎ∏d »`FÉ¡ædG è`¡æŸG RÉ`‚EG

IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ Qƒ°†M ‘

á£°ûfCGh è¡æe RÉ‚EG ≈∏Y ±öûŸG ≥jôØdGh ¢VÉ«a áë«∏e ≈∏«d

∫É°û«e :ºgh ,ájƒæ°ùdG áeÉfRhôdGh ájQhôŸG áeÓ°ùdG ≈∏Y á«HÎdG

,Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ ídÉ°U êÉ¡àHGh ,á«HÎdG º°ùb ¢ù«FQ QóH

≥∏WCG ,á«ŸÉ©dG áeÓ°ùdG áª¶æe πã‡ …ôjƒ°ûdG ¢SÉ«dG QƒàcódGh

∫ÓN áæª«æe ø°ùM QƒàcódG ≥HÉ°ùdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh

õéæŸG πª©dG ,ƒμ°ù«fhC’G ‘ IQGRƒdG ô≤e ‘ √ó≤Y ‘Éë°U ô“Dƒe

≈∏Y á«HÎdG π©L ¤EG ±óg …òdG …ƒHÎdG õcôŸG ≥jôa πÑb øe

¿CG ∂dP ;IòeÓà∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G øe G kAõL{ ájQhôŸG áeÓ°ùdG

ΩGóîà°SGh ´QÉ°ûdG QƒÑYh ≥jô£dG ¢üFÉ°üN øe ≥∏£æj è¡æŸG

»eQ ΩóY ‘ ∫ƒ°UC’Gh ÜGOB’G óYGƒb ΩGõàdG ¤EG k’ƒ°Uh ,áØ°UQC’G

,»°SQóŸG ¢UÉÑdG øe ∫hõædGh Oƒ©°üdGh ,äGQÉ«°ùdG øe äÉjÉØædG

äGQÉ°TE’Gh á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G ΩGóîà°SGh QhôŸG óYGƒb áaô©eh

áHƒàμe á°üb á°ûbÉæeh π«∏ëàdG πª°ûàa á£°ûfC’G ÉeCG .IóYÉ°ùŸG

¿ƒfÉbh ájQÉædG áLG sQódG IOÉ«b iód áeÓ°ùdG äGAGôLEG øY ¢üf hCG

.ÉgÒ°S

É¡aGó¡à°SG ºàj »àdG ájôª©dG áÄØdG á£°ûfC’Gh è¡æŸG »YGôj Éªc

É v«é¡æe G kQ tƒ£J É¡©e πeÉ©àdGh É¡ª¡a ≈∏Y Ü tQóàdG ôjƒ£àd

IQƒ°üH áî°SGQh áeƒ¡Øe ≥jô£dG á¨d íÑ°üJ ≈àM É vjóYÉ°üJ

.ôNBÓdh äGò∏d É vÑMh IÉ«◊Gh øWƒdGh ¿ƒfÉ≤∏d É keGÎMG ,á«©«ÑW

٢٠


¢SQGóŸG øe áYƒªéŸ ôjó≤J äGOÉ¡°Th ádƒªfi ôJƒ«Ñªc Iõ¡LCG º«∏°ùJ

Connecting Classrooms ´höûe øª°V

:É¡«a âdÉb áª∏c

ΩqóbC’ ìÉÑ°üdG Gòg ºμæ«H Ée ‘ óLGƒJCG ¿CG …QhöS »YGhO øŸ ¬fEG

Connecting Classrooms á≤HÉ°ùe ‘ øjõFÉØ∏d õFGƒL

áHG qƒH ƒg Connecting Classrooms Onlineh

øe ¢SQGóŸG øe ÒÑc OóY Úμªàd É k°ü« q°üN âª qª o°U ,ájõcôe

Éægh .⁄É©dG ÈY ¢SQGóe ™e á qª¡e á«dhO äÉcGöT ‘ ácQÉ°ûŸG

∫ÓN øeh ´höûŸG ‘ á°SQóe 54 Év«dÉM ∑QÉ°ûJ ,¿ÉæÑd ‘

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äGhOCG ¤EG π°üJ ,áHG qƒÑdG

»àh IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ É¡©e πª©Jh áμjöT ¢SQGóe óéàd

.´höûŸG »à iôNCG ¿Gó∏H

≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ â≤dCG

:É¡«a âdÉb ôjRƒdG áª∏c ¢VÉ«a áë«∏e

èeGôH ‘ ÊÉ£jÈdG ÖfÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG ôªà°ùj ¿CG Êó©°ùj

ÉæJòeÓJh ÉæJòJÉ°SCG ΩÉeCG í«àJ ,á«cQÉ°ûJ á«ÑjQóJ ™jQÉ°ûeh

á«æ¡ŸG á«ªæà∏d Iójôa ¢Uôa øe IOÉaE’G á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘

Úeóîà°ùe ,áaÉc ⁄É©dG AÉëfCG ‘ º¡FGô¶f ™e π°UGƒàdGh

¿EGh ,É k©e πª©∏d äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJ’G É«LƒdƒæμJ πFÉ°Sh

≥«≤ëàd ¢UôØdG øe ¬ë«àJ ÉÃ ,äÉ≤HÉ°ùŸGh äGQhódG √òg πãe

AGƒ°S IòeÓàdG ÚH äÉcGöûdG ôjƒ£Jh Úª∏©ª∏d á«æ¡ŸG á«ªæàdG

AGôØ°S øe áμÑ°T AÉæH ≥jôW øe IöTÉÑe IQƒ°üH hCG âfÎfE’G ÈY

áq«æ≤àdG äÉjÉØμdG ™aQ áfÉN ‘ Ö t°üJ ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG

Ú¡“ ≈∏Y óYÉ°ùJh ,IòeÓàdGh Úª∏©ª∏d áq«æ¡ŸGh á qjƒHÎdGh

.öü©∏d ¬àÑcGƒe ≥jôW øe º«∏©àdG

IOÉ©°ùH kÓsã‡ ËôμdG ÊÉ£jÈdG ÖfÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG Gòg ¿EG

¢ù∏éŸG IôjóÃh ,…ÉZ ¢ù«°ùfGôa Ió«°ùdG á«fÉ£jÈdG IÒØ°ùdG

™eh AGÈÿGh ÚHQóŸGh ähÒH ‘ ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG

ájôjóŸGh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ Ú«°UÉ°üàN’G

.IôªãŸGh áëLÉædG ÜQÉéàdG øe IóMGh π uμ°ûj á«HÎ∏d áeÉ©dG

,ºYódG Gòg ≈∏Y É¡JÉ°ù°SDƒeh á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G ôμ°ûf ÉæfEGh

Åæ¡fh ,äÉjÉØμdG ôjƒ£Jh ÖjQóàdG ‘ á≤HÉ°ùdG É¡JÉeÉ¡°SEG ≈∏Yh

¤EG ƒYófh á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG IòeÓàdGh IòJÉ°SC’G

√òg É¡æeDƒJ »àdG äÉjÉØμdGh äÉaÉ°VE’Gh ±QÉ©ŸG QÉªãà°SG

≈≤ÑJ ’ »μdh ,É¡æe á«æWƒdG IóFÉØdG QÉWEG ™°ùsà«d ,á£°ûfC’G

™«°SƒJ ≈∏Y πª©æd πH ,ÖjQóàdÉH ≈¶ëj …òdG Oó©dÉH IQƒ°üfi

.áëLÉædG ÜQÉéàdG áªcGôeh IóFÉØdG º«ª©Jh QÉWE’G

‘ ácQÉ°ûŸGh IòeÓàdG ™jQÉ°ûe øY »≤FÉKh º∏«a ¢VôY s” sºK

ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG …ÉZ IÒØ°ùdGh ¢VÉ«a âªs∏°S ∂dP ó©H ,Égò«ØæJ

.á≤ qëà°ùŸGh ácQÉ°ûŸG ¢SQGóª∏d ÖjQóàdG äGOÉ¡°Th

≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ âªs∏°S

Iõ¡LCG, …ÉZ …QÉe ¢ù«°ùfGôa ¿ÉæÑd iód É«fÉ£jôH IÒØ°Sh ¢VÉ«a

á°UÉNh á«ª°SQ ¢SQGóe ™Ñ°S IòeÓJh …ôjóŸ ádƒªfi ôJƒ«Ñªc

±ó¡J ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG É¡ª s¶f á≤HÉ°ùe ‘ GhRÉa

‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¢SQGóŸG ÚH á«fhÉ©J äÉcGöT AÉ°SQEG ¤EG

πØM ‘ ∂dP s” .IòeÓà∏d »ª∏©dGh …ôμØdG ´GóHE’G ióe ô¡¶J

ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ , IQGRƒdG ‘ äGöVÉëŸG áYÉb ‘ º«bCG

¢ù«FQ ,OhhGO êQƒL »FGóàH’G º«∏©àdG ôjóe ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d

ájõ«∏μfE’G á¨∏dG º°ùb á°ù«FQ ,ôcƒY ÉæM ÖjQóàdGh OGóYE’G Öàμe

ÚeCG á«eÓ°SE’G ájÒÿG ó°UÉ≤ŸG á«©ªL ¢ù«FQ ,óªM ƒHCG É«eÉ°S

»eÉ°S ï«°ûdG ájó«MƒàdG ¿Éaô©dG ¢SQGóŸ ΩÉ©dG ôjóŸG ,¥ƒYGódG

É¡JòJÉ°SCGh É¡jôjóeh ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG øe ™ªLh ,≈æŸG »HCG

.ÚcQÉ°ûŸG IòeÓàdGh

‘ Éæaqöûj :âdÉ≤a …hÉ°V AÉ°ù«e ´höûŸG Iôjóe âKó–h

‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG IƒYO ºμà«Ñ∏àd ºμH Ö uMôf ¿CG ô qZC’G Ωƒ«dG Gòg

Ëôμàd káÑ°SÉæe AÉ≤∏dG Gòg øe π©éj ¿CG qÖMCG …òdG ÊÉ£jÈdG

¢ù∏éŸG ÉgGôLCG »àdG á≤HÉ°ùŸG ‘ âcQÉ°T »àdG ¢SQGóŸG ¢†©H

»ª∏©dGh …ôμØdG ´GóHE’G ióe ô¡¶J É¡«a èFÉàædG äAÉL »àdGh

.ÉgGƒ°S øY Égõq«e …òdG

CCO) Connecting Classrooms) èeÉfôH Ωó≤ oj

ádÉ©ØdG äÉeGóîà°SÓd É vjQƒfih kÓeÉ°T G kQÉWEG Online äÉcGöT ºYód ∂dPh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd

áHGƒH ∫ÓN øe ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¢SQGóŸG ÚH á«fhÉ©J

. Online Portalájõcôe

É¡HÓW iód äÉbÉ£dG á«ªæJ ≈∏Y É¡°Uô◊ ¢SQGóŸG ≈∏Y âæKCGh

iód Égôjƒ£Jh QÉμaC’G AÉ‰EG ≈∏Y Gƒ∏ªY øjòdG IòJÉ°SC’G ¢UôMh

.áÑ∏£dG A’Dƒg

âjƒ«g GôHôH Ió«°ùdG ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG Iôjóe â≤dCG

٢١

ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸGh …ƒHÎdG õcôŸG ÚH ácÎ°ûe á£°ûfCG

»Hô¨dG ´É≤ÑdG ∫ÓJ ‘ äó≤Y »àdG 2011 Rƒ“ ô¡°T ‘ á«Hô©dG

∑hQÉÑdG á°SQóe ,ójó÷G ≥aC’G á°SQóe :»¡a ,QÉaÉæb áHôN – ¿Éaô©dG á°SQóe ,ÉjƒL ¥OÉ°üdG ôØ©L ΩÉe’G á°SQóe ,á«ª°SôdG

á°SQóe ,¬jõ«d’G á°SQóe ,¢Sƒ«fƒ£fG ¢ùjó≤dG á°SQóe ,á«fÉ≤ª°ùdG

ó°UÉ≤ŸG á°SQóe ,¿ƒYô≤dG ó°UÉ≤ŸG á°SQóe ,¢û«eôdG IQÉ°ûÑdG

á°SQóe ,¢ùμ«æ«a á°SQóe ,ìÉ«ædG öüb á°SQóe ,Rƒ∏dG óeÉc

Éª«°TôØc á°SQóe ,á∏MR äÉ«fƒ£f’G äÉÑgGôdG á°SQóe ,áaöûdG

äÉÑgGô∏d á∏MR á°SQóe ,äÉjôjƒ°ûdG äÉ«∏«°SÉÑdG äÉÑgGô∏d

á°SQóe ,Ö©°ûdG Éà«Y AGôgõdG á°SQóe ,äÉjôjƒ°ûdG äÉ«∏«°SÉÑdG

ó°UÉ≤ŸG á°SQóe , IÉ©∏°S ó°UÉ≤ŸG á°SQóe ,πeô¡dG Qó°üdG ΩÉe’G

,á«ehQ äÉ«fƒ£f’G äÉÑgGôdG á°SQóe ,çGÎdG á°SQóe ,…ôjƒ°üdG

.πeô¡dG ôbÉH ΩÉe’G á°SQóe

…hÉ°†dG AÉ°ù«e Ió«°ùdG ´höûŸG Iôjóe IQhódG √òg ≥«°ùæàH ΩÉb

á«eÉ°S Ió«°ùdG …ƒHÎdG õcôŸG ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG º°ùb á°ù«FQh

.ÚgÉ°T óªM ƒHCG

ÊÉ£jôH ´höûe ƒg zReading Challenge{ ´höûe ¿EG

.G kó∏H 24 ‘ kÉÑdÉW 20^000 ¬«a ÚcQÉ°ûŸG OóY ≠∏H »ŸÉY

á¨∏dÉH Öàc á©dÉ£e ≈∏Y IòeÓàdG õ«Ø– ƒg ´höûŸG ±óg

Gò¡d AÉ°†ØdG Qƒfi AÉ≤àfG qºK óbh . qÚ©e Qƒfi ∫ƒM ájõ«∏μfE’G

øμ‡ OóY ÈcCG IAGôb ≈∏Y âaÉ¡àdG ¢ù«∏a ¬æe ájÉ¨dG ÉeCG .ΩÉ©dG

IójóL Öàc ±É°ûàcGh á©dÉ£ŸÉH ´Éàªà°S’G É‰EGh ÖàμdG øe

¬«ª∏©eh ¬∏gCG ™e πØ£dG √CGô≤j Ée ácQÉ°ûe ¿EG .á©à‡ áq∏ëH

.É kª¡e G kRÉ‚EG qó©j ¬bÉaQh

70 ¤GƒM ≈∏Y É¡æe πc …ƒà– Öàμ∏d äÉYƒª› 4 ÚeCÉJ q”

º«∏©àdG øe á«fÉãdGh ¤hC’G Úà≤∏◊G IòeÓJ ¤EG á¡Lƒe É kHÉàc

.»°SÉ°SC’G

:»JB’G πμ°ûdG ≈∏Y »¡a ´höûŸG á«dBG ÉeG

.á°SQóŸG ‘ ô¡°T IqóŸ áYƒª› πc ≈≤ÑJ

.´höûŸG Ò°S ø°ùM øY k’Dhƒ°ùe ¿ƒμj É k≤°ùæe á°SQóŸG qÚ©J

á qjôM ò«ª∏àdG »£© ojh ÖàμdG IAGôb ≈∏Y IòeÓàdG º∏©ŸG ™é°ûj

.ÆGôØdG âbh ‘ hCG ∞°üdG ‘ √OƒLh AÉæKCG ÉeEG IAGô≤dGh QÉ«àN’G

.¬æe AõL hCG ÜÉàc πc ∫ƒM ¬JÉ¶MÓe ò«ª∏àdG ¿ qhój

.ácQÉ°ûe IOÉ¡°T ò«ª∏àdG »£©j

.øjõ«ªàŸG ≈∏Y õFGƒL ´RƒJh IGQÉÑe ΩÉ≤J

.á°SQóe πc ¤EGh øe ÖàμdG π≤æH ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG õcôŸG πØμàj

øe OóY …ôjóŸ πªY á°TQh 2011 Rƒ“ ô¡°T ∫ÓN äó≤Y

¢SQGóŸG …ôjóe Úμ“ ¤EG ±ó¡j »ª«∏bEG èeÉfÈd É k≤ah ¢SQGóŸG

áHQÉ≤e ôjƒ£J øe É«≤jôaEG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥öûdG á≤£æe ‘

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°S’ á«é«JGÎ°SG

IOÉ«≤dG{ º°SÉH É v«ª°SQ ±hô©ŸG èeÉfÈdG Gògh .º¡°SQGóe ‘

…ôjóŸ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd á«é«JGÎ°S’G

2001 áæ°S IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ √ò«ØæJ CGóH (SLICT) z¢SQGóŸG

(NCSL) zá«°SQóŸG IOÉ«≤∏d á«æWƒdG á«∏μdG{ â≤∏WCG ÉeóæY

»æWƒdG »æ¡ŸG π«gCÉàdG{ πãe ,á«æ¡ŸG á«ªæàdG èeGôH øe á∏°ù∏°S

øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG qÚÑJ Ée ¿ÉYöS å«M ,(CPQH) zIOÉ«≤∏d

É vjQGOEG É kjó– π qμ°ûJ äòNCG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ¿G

Ée ≥∏J ⁄ É«LƒdƒæμàdG √ò¡d ádÉ q©ØdG IQGOE’G ¿Éa ¢SQGóª∏d É kª¡e

.§«£îJ ø°ù oMh ΩÉªàgG øe ¬≤ëà°ùJ

zá«fÉ£jÈdG ä’É°üJ’Gh º«∏©àdG ádÉch{ âfÉc ¬°ùØf âbƒdG ‘h

êÉeOEG ≥«©J hG π¡ q°ùJ »àdG πeGƒ©dG ójóëàd ájQÉ÷G çƒëÑdG ºYóJ

.á«°SQóŸG ègÉæŸG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

á«∏μdG{ â©°Vh á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG √òg èFÉàf ¤EG G kOÉæà°SGh

É kYhöûe zä’É°üJ’Gh º«∏©àdG ádÉch{ ácQÉ°ûÃ zá«æWƒdG

äÉeƒ∏©ŸG É«Lƒdƒæμàd á«é«JGÎ°S’G IOÉ«≤dG{ ¬àª°SCG G kóFGQ

òØæJ äòNCGh ,(SLICT) ¢SQGóŸG …ôjóŸ ä’É°üJ’Gh

ôjóe 18000 ƒëf ¤hC’G á∏MôŸG ‘ πª°T ÖjQóà∏d É k›ÉfôH

Úë°TôŸG OGóYG êÉ¡æe Ö∏°U ‘ ¬dÉNOEG ” ∂dP ó©Hh πeÉY

∫ÉNOEG ” ó≤a ,¿ÉæÑd ‘ ÉeG .É«fÉ£jôH ‘ ¢SQGóŸG IQGOEG ºq∏°ùàd

∂dPh ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG πÑb øe ¬∏jƒ“h èeÉfÈdG

‘É≤ãdG ¢ù∏éŸGh …ƒHÎdG õcôŸG ÚH ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG øª°V

.ÊÉ£jÈdG

OöûJQ ÒÑÿG ój ≈∏Y èeÉfÈdG ¤EG ±qô©J ¿ÉæÑd ¿G ™bGƒdGh

äó≤Y πªY á°TQh ∫ÓN øe ∂dPh 2007 ΩÉ©dG ‘ ∂°SGÎ«H

πjó©J ∂dP ó©H iôLh .øjódG â«H ‘ ÚeCGÒŸG öüb ‘

πjó©àdÉH âeÉb óbh .á«fÉæÑ∏dG ´É°VhC’G ºFGƒ«d á«ÑjQóàdG OGƒŸG

Éªc ,ÚgÉ°T óªM ƒHCG á«eÉ°Sh ßaÉM …hóH ≈æZ ¿ÉàHQóŸG

SLICT πªY ≥jôa ¬«∏Y ≥aGh …ô¶f AõL èeÉfÈdG ¤EG ∞«°VCG

hôjóe èeÉfÈdG Gòg ‘ •ôîfG 2008 ΩÉ©dG òæeh .ÊÉ£jÈdG

¥ô¨à°ùJ »àdG ¢TQƒdG √òg ‘ GƒcQÉ°T á°SQóe 250 øe ÌcCG

á«Hô©dÉH áæ°ùdG ‘ ÚJôe ó≤©Jh ΩÉjCG áKÓK É¡æe IóMGƒdG

.ájõ«∏μfE’Gh

á¨∏dG ‘ øjôjóŸG á°TQh ‘ âcQÉ°T »àdG á«fÉæÑ∏dG ¢SQGóŸG ÉeG

Reading Challenge

SLICT

٢٢


Rosary School Students Visit Caracalla Theater

The Rosary School students visited Mr.Abdel-Halim Caracalla at the “Theatre L’Ivoire” in Sin El-Fil. This visit was organized by Mrs. Samya Abou Hamad, the Head of the English Department at CERD and Mrs. Mayssa Dawi the Connecting Classrooms Pro-ject Manager from the British Council.The visit was one of the Connecting Classrooms activities in Lebanon. The Rosary Schools in Leba-non have established links with schools in Bromley-UK in the academic year 2010 -2011 and have been working on many topics as joint curriculum projects with their teacher Mrs. Dalal Fakhoury Dbeis. One of the common themes was Identity. Having appreciated the projects about Caracalla as one of the symbols of the Lebanese identity who combined disciplines of western dance style with the movements and traditions of the Arab heritage, Mr. Abdel-Halim Caracalla personally invited the directors, teachers, and students of schools in By-blos and Cornet El-Hamra, to attend a performance of his dancing group. Mr. Abdel-Halim Caracalla,Mr. Rifa’at Tarabay, Mr. Omar Caracalla, and Mr. Abdel-Halim’s staff were all on hand at the theatre. Mr. Caracalla explained how he founded the Dance Theater in the Middle East and talked about the worldwide performances. He gave a briefing about ‘Zayed and the Dream’ and then the show started. It was an eminently enter-taining and informative show. The songs explained the history part, and the performance of the dance group gave students the chance to see the spec-tacular dance theater part. This was the story of

Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, the late Presi-dent and Founder of the United Arab Emirates, told with glorified affection and immense national pride. The dancers added a stunning scene. They de-monstrated an outstanding medley of folk dances and performed a thrilling act with the lithe female dancers throwing and stretching their arms, inters-persed with the light dynamism of the men’s balletic leaps. They ran in circles, stood in lines with sha-king shoulders, and hit the floor with courageous steps. The group also showed us another perfor-mance of modern dance that was performed in the “Two Thousand and One Night”.After an hour of the breathtaking performance, the students went on stage and presented some of their talented performances. A group sang a song for Children Rights, others performed a scene re-vealing the Lebanese traditions, one of which was a short “Zajal” in the English language. Other students talked briefly about Caracalla and the research they did for their project. Eliana Demian performed a dance that captured the attention and appreciation of Mr. Caracalla and the audience. Other students played different musical instruments and danced, and it all ended with some questions to Mr. Cara-calla whose answers revealed much information about his broad experience and his art of dancing. Finally the director of the Rosary School in Kornet al Hamra, Sister Sylvestre Alam, thanked Mr. Abdel Halim Caracalla, and the students offered bouquets of flowers and thanked him for the the beautiful per-formance.spectacular performance

Another spectacular performance

Mr. Caracalla guiding his group

٢٣

TKT Teachers Training Program

Teachers of English from public schools comple-ted a 20 hour training program arranged by the Bri-tish Council to develop student-centred teaching methodology and prepare teachers for Module 2 of the Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT). The Teaching Knowledge Test (TKT) is a test from Cambridge ESOL about teaching English to spea-kers of other languages. It aims to increase tea-chers’ confidence and enhance job prospects by focusing on the core teaching knowledge needed by teachers of primary, secondary or adult learners. It helps teachers to understand different methodo-logies for teaching, the ‘language of teaching’, the ways in which resources can be used and the key aspects of lesson planning, classroom manage-ment methods for different needs. The program was delivered over February and March 2011.

The training was delivered by 6 local Teacher Trai-ners in Training Centres in Saida, Nabatieh, Sur, Jounieh, Baaqline and Aley. Previously, the trai-ning was funded by HSBC and the British Educatio-nal Trust in Lebanon (BETIL). The teacher trainers involved were Carol Saadeddine, Loubna Nehmeh, Mariam Hankar, Mona Majzoub, Rana Fleihan and Yvonne Feghaly. This academic year the British Council was pleased to support the continuation of the programme in collaboration with the Center for Educational Research and Development (CERD).

The trainers are part of a cadre of experienced tea-cher trainers throughout Lebanon who were selec-ted in collaboration with CERD and have attended professional development courses with the British Council to develop their training skills. To prepare for delivering this course, the trainers attended a two-day workshop at the British Council in January 2011, and cascaded the training in February and March. Exams were taken in March and results were excellent with 62% of teachers achieving the highest two bands.

The TKT course focused on planning and prepa-ring a lesson and sequence of lessons, and the se-lection and use of resources and materials. This included use of English Language Teaching re-sources which were distributed to 6 Teacher Trai-ning Centres throughout Lebanon last summer.

Participants will receive their internationally-re-cognised certificates from the University of Cam-bridge at a ceremony at UNSECO Palace which will be attended by the Minister of Education and Higher Education, the President of CERD and the British Ambassador to Lebanon.

411 public school teachers have been trained on different modules of TKT through this programme since 2005. The British Council and CERD are loo-king forward to continuing this project next acade-mic year.

The TKT project was coordinated by the British Council project manager Mrs. Claire Ross and CERD coordinator Mrs. Samya Abou Hamad Chahine.

The photo is of the Tyre group with their trainer Mona Majzoub (second from left) and Mrs Samya Abou Hamad, Head of English at the CERD (stan-ding right)

٢٢٢٢٢٢٢٢٤٤٤٤٤٤٤٤

äÉ«fóe

äÉ```jó–

äGQóîŸG áëaÉμŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ ¿GôjõM 25

∫hÉæàJ å«ëH á«μ∏°ùeh á«bÓNCGh á«YÉªàLGh á«°ùØf á«HôJ É¡fEG

äGòdG ΩGÎMGh á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdGh »YƒdG ≥«≤–h IOGQE’G AÉæH

πLCG øe á«HôJ É¡fEG ...ó°ù÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áÑZôdGh IÉ«◊Gh

»YƒdG øe ±Éc Qób ≈∏Y ÜÉ°ûdG ¿ƒμj ¿CG »æ©j Gògh .IÉ«◊G

√OƒLƒd ºFÓŸG º«∏°ùdG »JÉ«◊G §ªædG ójó–h QÉ«àNG øe ¬æ uμÁ

.»YÉªàL’G

‘ öüëæJ ’ áHƒ∏£ŸG ájÉbƒdG ∫ÉªYCG ¿CG ¤EG Ò°ûf Éæg øe

º«gÉØŸG πª› ∫hÉæàJ É¡fG πH ÉgGƒ°S ¿hO øe äGQóîŸG ádCÉ°ùe

∫ÓN øe Qƒ∏ÑàJ »àdG á«YÉªàL’Gh á«bÓNC’Gh á«ë°üdG

m Gh π«L AÉæH ¤EG ±ó¡J áeÉY ájƒHôJ – á«ë°U á«é«JGÎ°SG

.IÉ«◊G ‘ ójôj GPÉe ±ô©j ∞≤ãe

(03-794244) Qƒ°üæe »LÉf - QƒædG ΩCG á«©ªL øY

äÉjóëàdG √òg ºgCG øeh IÒÑc äÉjó– Ωƒ«dG äÉ©ªà› ¬LGƒJ

OGƒª∏d •É©J øe QÉÑμdGh ÜÉÑ°ûdGh ¿ƒ≤gGôŸG ¬d ¢Vô©àj Ée

,áYƒæ‡ hG áMƒª°ùe ¿ƒμJ ób OGƒŸG √òg ,¢ùØædG ‘ IôKDƒŸG

øe óë∏d ÒHGóJh äGAGôLG PÉîJG Ö∏£àJ ÚàdÉ◊G ‘ É¡fCG ’G

.™ªàéŸGh OôØdG ≈∏Y É¡JÉ«YGóJ

¤EG ¥ƒàj ™ªà› πμd á që∏e IQhöV Ωƒ«dG ájÉbƒdG âëÑ°UCG óbh

É k°Uƒ°üNh ¬FÉæHCG óæY ájó°ù÷Gh á«°ùØædG áë°üdG iƒà°ùe ™aQ

äÉLQO çÓK ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äOqóM óbh º¡æe ÜÉÑ°ûdG

:ájÉbƒdG øe

¤EG »eôJ »àdG á«FÉbƒdG πFÉ°SƒdG ™«ªL πª°ûJ :¤hC’G áLQódG

»àdG ájÉbƒdG ∫ÉªYCG: kÓãe ,IójóL á«°Vôe ä’ÉM Qƒ¡X øe ó◊G

øe ∂dPh ,äGQóîŸG »WÉ©J IôgÉX » u°ûØJ øe qó◊G ¤EG »eôJ

∂dP ¤EG ±É°†J ,áaOÉgh á°ShQóe á«Ø«≤ãJh á«ª∏Y èeGôH ∫ÓN

ó◊Gh É¡éjhôJh äGQóîŸG Öjô¡J áëaÉμÃ á≤∏©àŸG äGAGôLE’G

... Ö∏£dGh ¢Vô©dG øe

»eôJ »àdG äGAGôLE’Gh ÒHGóàdG ∞∏àfl πª°ûJ :á«fÉãdG áLQódG

.¿ÉeOE’G √ÉŒÉH »WÉ©àdG Qƒ£J øe qó◊G ¤EG

èFÉàædG øe qó– »àdG πFÉ°SƒdG ∞∏àfl πª°ûJ :áãdÉãdG áLQódG

.¿ÉeOE’G É¡ÑÑ°ùj »àdG äÉbÉYE’G hCG á«Ñ∏°ùdG

áLQódG äGP hCG á«dhC’G ájÉbƒdG á«ªgCG ≈∏Y Oó°ûf ,Éæà¡L øe

:∫hÉæàJ ¿CG Öéj »àdGh ¤hC’G

. áëaÉμŸG Iõ¡LCG ≥jôW øe :äGQóîŸG ¢VôY øe qó◊G

á«°ùØædG πcÉ°ûŸG á÷É©e ∫ÓN øe :äGQóîŸG Ö∏W øe qó◊G

óæY á«°ùØædG áë°üdG ±hôX Ú°ù–h ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh

.º¡æe ÜÉÑ°ûdG É k°Uƒ°üNh ÚæWGƒŸG

»JCÉj Éªc á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe É¡JOqóM óbh ,á«ë°üdG á«HÎdG

¿CG Öéj »àdG áª¶æŸG ÒHGóàdG ¤G Ò°ûJ á«ë°üdG á«HÎdG ¿EG :

™e áeRÓdG á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ°ùàcG ¤EG OôØdG ™aód òNDƒJ

iƒà°ùe ¤EG OôØdÉH π°üj ¿ CG ¬fCÉ°T øe …òdG º«∏°ùdG ∑ƒ∏°ùdG »æÑJ

πH Ö°ùëa á«ÑW â°ù«d á«ë°üdG á«HÎdG ¿EG . áë°üdG øe ≥F’

¿hÉ©àdÉH QƒædG ΩCG á«©ªL º¶æJ ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d

É v«æ∏Y G kOGõeh É v«æa É k°Vô©e (ESA) ∫ÉªYCÓd ‹É©dG ó¡©ŸG ™e

»àdG á«©ª÷G πjƒ“ á«¨H ¢VôY ádÉ°U 12 ¤GƒM ¬H ∑Î°ûJ

™ªàéŸG ‘ •GôîfÓd ¬∏«gCÉJ ó«©àa øeóŸG ÜÉÑ°ûdÉH ≈æ©J

13 h12 ÚH ¬Jóe π«gCÉJh »YÉªàLG »°ùØfƒ«H º««≤J ó©H

.É keÉY 24 ø°S ¿hO %40 º¡ª¶©e G kô¡°T

% 30 h ÜÉÑ°ûdG øe % 60 ¤GƒM π«gCÉàdG õcôe πÑ≤à°ùj

äÉ≤ØædG øe %29 á«æWƒdG äGóYÉ°ùŸG πμ°ûJh äÉHÉ°ûdG øe

.%20 ¤GƒM á£°ûfC’G ∫ qƒ“h %14 á«LQÉÿG äGóYÉ°ùŸGh

öüà≤J »¡a ájÉbƒdG ÉeCG á«∏«gCÉàdG á«∏ª©dG øe G kõ q«M øØdG òNCÉj

.π≤◊G Gòg ‘ Ú£°TÉf OGóYEGh áÄ°ûæàdG ,¢ù«°ùëàdG ≈∏Y

www.oum-el-nour.org

٢٢٢٢٢٢٢٢٥٥٥٥٥٥٥

ìôah ÉjGóg ... IÒd ∞dC’G ´höûe º¡às«ÑdÉZ ∫ÉØWCG ºgh ,ÉjõjôJ ΩC’G ôjO øe G kódhh kÓØW ÚKÓKh

{ »à »¡«aôJ QÉ¡f á«°†ªàd ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øè

O’hC’G Ö©d å«M π«ØdG ø°S á≤£æe ‘ { KIDS PACES ≈∏Y O’hC’G π°üM ™FGôdG Ωƒ«dG ΩÉàN ‘h AGò¨dG áÑLh GƒdhÉæJh

.º¡Ñ∏£d ká«Ñ∏J á∏°ùdG Iôμd äÉHÉW 7

øjòdG O’hC’G »æÑj ∞dCG ... ∞dCGh ∫õæŸG ≈æÑ oj IôéM... IôéM

.¿hÒãμdG ¬μ∏Á Ée øe Qó≤dG º¡ neôM

¿CGh áaÉc ¢SQGóŸG ≈`∏Y º sª© oj ¿CG ≥ëà°ùj q≥ëH ÊÉ`°ùfEG ´höûe

»àdG íª≤dG áÑëc { êódƒc ƒ«f …Ée { IòèÓJ ´hô`°ûe ¿ƒμj

. á«fÉ°ùfEGh áÑfih AÉ£Y ôªãJ AÉ£©dG ¢VQG ‘ ÉgÉæ°SôZ

q¿CGh ,á«fÉ°ùfEGh á«aÉ≤K ádÉ°SQ ƒg É‰EG º∏©dG ¿CÉH º¡æe É kfÉÁEG

ôNB’G ¿É°ùfE’G ¬«NCÉH ô©°T GPEG ’EG ¬à«fÉ°ùfEG πªàμJ ’ ¿É°ùfE’G

â– ´höûÃ zêódƒc ƒ«f …Ée{ á°SQóe IòeÓJ ΩÉb ,¬ªYOh

2011-2010 »°SGQódG ΩÉ©∏d zIÒd ∞dC’G á∏ªM{ ¿GƒæY

öûY …OÉ◊G ÚsØ°üdG IòeÓJ ™aój ¿CÉH ´höûŸG »°†≤jh

‘ IóMGh Iôe ò«ª∏J πc øY IÒd ∞dCG ≠∏Ñe öûY ÊÉãdGh

ô¡°T ≈àM ∫hC’G øjöûJ ô¡°T øe á∏ª◊G äôªà°SG óbh .´ƒÑ°SC’G

öûY á°ùªN ‹Gƒ◊ Ö∏£dG â– ájóg ÚeCÉàH âªààNGh ,¿É°ù«f

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ êÓ©∏d ¿ƒ©°†îjh ¿ÉWöùdG ¢VôÃ ÚHÉ°üe G kódh

.…hÉà«©÷G – ÊÉæÑ∏dG

á°ùªN ‹GƒM IƒYO É k°†jCG â“ πH ∂dP ≈∏Y ôeC’G öüà≤j ⁄h

www.donnersangcompter.org

Plus de 10.000 jeunes Libanais volontaires réunis par une banque de sang, disséminés dans les régions et

prêts à faire prélever leur sang examiné et catégo-risé selon les besoins.Ils comptent devenir 50.000 jeunes donneurs après une campagne de sensibilisation et un film ciblant le bénévolat dans l’espace et selon les normes requises dans un cadre plus engageant pour les

donneurs. Car ce qui manque, c’est l’éducation ci-toyenne et le sens de la responsabilité, d’où la nécessité d’une campagne de sensibilisation et de motivation.Les donneurs de sang anonymes en faveur de pa-tients qu’ils ne connaissent pas, telle est la nou-velle formule à encourager, surtout qu’elle vient de jeunes pleins d’énergie et d’enthousiasme.

A contacter : 03/314868

Yorgui Teyrouz cofondateur de D.S.C.

٢٢٢٢٢٢٢٢٦٦٦٦٦٦٦٦

áÄ«H

٢٢٢٢٢٢٢٢٧٧٧٧٧٧٧٧

٢٢٢٢٢٢٢٢٨٨٨٨٨٨٨٨

áÄ«H

™«é°ûàdGh q¢†◊ÉH É°ThQCG á°ù°SDƒe Ωƒ≤Jh ∫ÓN øe É¡àjÉªMh áÄ«ÑdG ôjó≤J ≈∏Y

.á«ª∏Yh ájƒHôJ ™jQÉ°ûe

≈∏Y ójõj Ée É vjƒæ°S ≥« qªY áq«ªfi Qhõj ÜÓWh ¢SQGóŸG IòeÓJ øe ∞dC’G øe ºgÒZh ÚaÉ°ûμdGh äÉ©eÉ÷G I sö†fi IQÉjõH ΩÉ«≤dG AÉæKCG ‘ .ÜÉÑ°ûdG ¢ù£¨dG ,Qƒ«£dG IógÉ°ûe ‘ ÜÓ£dGh IòeÓàdG ∑QÉ°ûj É k≤Ñ°ùe ácQÉ°ûŸG á≤∏M øe Aõéc á©«Ñ£dG ‘ á∏MôH ΩÉ«≤dGh ∑ÈdG ‘ áªμëH É¡eGóîà°SGh É¡àjÉª◊ á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ¤EG ±ô©àdG ‘

.áæ£ah

±ô©àdG ≈∏Y áq«ªëŸG §«fi ‘ AÉ°ùædGh O’hC’G º«∏©J ºàj Éªc ,äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædGh á«∏ëŸG ¢SGôZC’G ájÉªM á«ªgCG ¤EG á«fÉæÑ∏dG áÄ«ÑdG ájÉªM ¤EG ±ó¡J á«aôM á£°ûfCG ‘ ácQÉ°ûŸGh ≈æZ ¤EG ±qô©à∏d ájQhö†dG á«ª∏©dG äGQÉ¡ŸG ¢†©H ÜÉ°ùàcGh äÉfGƒ«Mh ¢SGôZCGh äÉÑfh ôé°T øe ¿ÉæÑd ‘ »Ä«ÑdG ´ƒæàdG

... ÉgÒZh äGöûMh á«FÉeh ájôH Qƒ«Wh á qjôH

ÖfÉLC’Gh Ú«fÉæÑ∏dG ÚYƒ£àŸGh AÉª∏©dG øe ≥jôa ΩÉb óbh.»YGQR πà°ûŸ §£fl ™°Vhh äÉ°SGQOh èeGôH º«ª°üàH

(É kYƒf 45) zäGQÉ s°ûÑdG{ ø`Y äÉ`°SGQO çÉëHC’G øª°V øeh (É kYƒf 15) ∞MGhõdG (É kYƒf 22) äÉ`«jóãdG (É kYƒf 53) ¢TGôØdG

.(´GƒfCG 4) äÉ«FÉeÈdGh

:á«JB’G ÒHGóàdG PÉîJG ≈∏Y É°ThQCG á«©ªL äóYÉ°S

.πëædG á«HÎd Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ù∏d á°UôØdG áMÉJEG

™≤æà°ùŸG AÉe ±õæà°ùj …òdG √É«ª∏d º s¶æŸG ÒZ ∫Éª©à°S’G …OÉØJ.…Q èeÉfôH øª°V á«aƒ÷G √É«ŸG iƒà°ùe ‘ ôKDƒjh

ÒKCÉJ ¬d …òdG …hÉª«μdG OÉª°ùdG ∫Éª©à°S’ ™ØJôŸG iƒà°ùŸG ∑QGóJ.É keƒªY á«Ä«ÑdG IÉ«◊Gh IôªãŸG QÉé°TC’Gh äÉÑædG ≈∏Y OÉ°†e

å∏ãdG ÉeCG .™≤æà°ùŸG »ã∏K øe ÌcCG ‘ á≤∏£e IQƒ°üH ó«°üdG ™æe øjOÉ«°üdG OóY áÑ°ùf ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e »ªfi ÒZ ƒ¡a ÒNC’G

.⁄É©dG ‘ ÈcC’G »g ¿ÉæÑd ‘

‘ AÉcöûdG ™e ¿hÉ©àdGh á«ªæà∏d ájöùjƒ°ùdG ádÉcƒdG â n© sbh óbh ∫ƒcƒJhôH ,±ƒ°ûdG RQCGh É°ThQCG »nà s«©ªLh ás«©«Ñ£dG ≥« uªY áq«ªfi äÉ«©ª÷Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG ÚH áªFÉ≤dG ácGöûdG »°Sôj ,¿hÉ©J ´ tƒæàdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡j èeÉfôH ‘ ,á«Ä«ÑdG ≥∏£fG »ª«∏bEG ´höûe øª°V øe ,á≤£æŸG √òg ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ¬ªYóJ ,¿OQC’Gh ájQƒ°S ‘ ≥WÉæe É k°†jCG πª°ûj ,äGƒæ°S ™HQCG πÑb »YƒdG iƒà°ùe ™aQ πLCG øe ,Q’hO ÚjÓe á©HQCG ≠∏ÑÃ Göùjƒ°S ±Gõæà°SG ∞bhh ,Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ùdG iód á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM

.É¡Y tƒæJ ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á©«Ñ£dG

“áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd Éæ«∏Y ø njOh ¥É≤ëà°SG ƒg OGóLC’G çQEG ¿EG”

»g »àdG ás«©«Ñ£dG äÉ« sªëŸG »bÉÑd kÉaÓN ¢VQCG πμ°ûJ ,á qeÉY äÉYÉ°ûe ™bGƒdG ‘ »°VGQC’G øe mQÉàμg 300 ¤GƒM ≥« uªY

.±Éμ°S ∫BG á«μ∏Ÿ á°UÉÿG

AÉ°ûfE’ ¿hÉ©àdG CGóH 1996 ΩÉ©dG òæeh ‘ ≥« uªY ™≤æà°ùe ‘ á« q©«Ñ£dG áq«ªëŸG áÑ°ùæH ´höûŸG ™°ùJG óbh »Hô¨dG ´É≤ÑdG

.¬°ù«°SCÉJ òæe %20

õs«ªàJh Ω 1000 ¤GƒM ôëÑdG í£°S øY ≥« qªY ¢VQCG ™ØJôJ øe á≤aóàŸG êƒ∏ãdG √É«Ÿ É k°Uƒ°üNh QÉ£eC’G √É«Ÿ É¡fÉ°†àMÉH

.¬MƒØ°Sh ∑hQÉÑdG πÑL ‹ÉYCG

QhôŸG ∂«∏Y É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏dh º∏c 50 ¤GƒM ähÒH øY ó©ÑJ áÑWôdG ¢VQC’G Èà©J ,»Hô¨dG ´É≤ÑdG ¬°ùμe -IQƒà°T ≥jôW ÈY ‘ πH ’ ,´É≤ÑdG π¡°S ‘ Ú°ùª°T ™≤æà°ùe ó©H á«≤ÑàŸG Ió«MƒdG πjÉæ©Jh IQÉ°ùc äÉ©≤æà°ùe âsØL ¿CG ó©H ∂dPh ,§°ShC’G ¥öûdG

.áéàæe á«YGQR ™jQÉ°ûe ¤EG âd sƒ–h

IôHÉ©dG Qƒ«£∏d É v«é«JGÎ°SG É k©bƒe z≥« uªY á« sªfi{ π uμ°ûJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H á« sªëŸG ó°ü≤J »àdG áæWƒà°ùŸGh IôLÉ¡ŸG ôaGƒàe mπμ°ûH RG qõ¨dGh Ö°ü≤dG OƒLh º¡°ùjh .πcCÉŸGh ihCÉŸG 246 ¤GƒM Qƒ«£dG øe ÒÑc OóY ïjôØàd ºFÓŸG ñÉæŸG ÚeCÉàH AÉæKCG ‘ äGÎeƒ∏«μdG ±’BG Ò£J »àdG AÉ°†«ÑdG ≥dÉ≤∏dG πãe É kYƒf ‘ AÉà°ûdG »°†ªàd ÉHhQhCG ‹Éª°T ‘ É¡∏°SÉæJ ¢VQCG øe É¡∏«MQ

.™«HôdG ‘ k’Éª°T Oƒ©J ºK É«≤jôaEG

¿ƒYQGõŸG ô¶àæj ⁄É©dG Üƒ©°ûd áÑsÑëŸG Qƒ«£dG øe ≥∏≤∏dG ôFÉW ∞MGhõdGh ¢VQGƒ≤dG øe º¡dƒ≤M ∞«¶æJ ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fC’ ¬JOƒY ôé°T äÉÑfEG ≈∏Y óYÉ°ùj ƒgh .áeÉ°ùdG äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SG º¡«∏Y ôaƒ«a.´Qõ∏d á◊É°U íÑ°üàa É¡ª°†¡jh ÜƒÑ◊G ∫hÉæàj ¬ qfC’ ¿ƒàjõdG

RÉÑdGh ™éÑdGh Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ƒgôdG É k°†jCG IôHÉ©dG Qƒ«£dG øeh QÉÑàYG ” Birdlife{ Qƒ«£dG ájÉª◊ ‹hódG ¢ù∏éŸG Qôb ∂dòdh áÑWôdG »°VGQCÓd ‹hódG ¢ù∏éŸG π n© na ∂dòch á«ŸÉY á« sªfi ≥« uªY É¡fC’h É¡dÉª÷ G kô¶f “Wetlands International” ™e ∂dP ‘ É kHhÉéàe á≤£æŸG ‘ á«≤ÑàŸG IójôØdG áÑWôdG ¢VQC’G.áÑWôdG ≥WÉæª∏d ” Ramsar” QÉ°ùeQ áq«bÉØJG ¬«∏Y â s°üf Ée

≈∏Y ¬eÉ©W óéj ¬fC’ G kQÉ°ûàfG ÌcC’G Qƒ«£dG øe ƒ¡a §ÑdG ÉeCG.¬æe Üô≤dÉH hCG AÉŸG í£°S

AÉ°ûZ ¬eGƒbCG §Hôjh AÉŸG ¬∏u∏Ñj ’ ¬°ûjôa ,ÖYÓdG §ÑdÉH Öq≤∏jh äÉà≤«d ≥« uªY ‘ ∞bƒàj ƒgh (Palm) áMÉÑ°ùdG ≈∏Y √óYÉ°ùj

.¬à∏MQ ∫ÉªcEG πLCG øe ìÉJôjh

»àdG ÓÉØ°†dG IQGô◊G áÑ∏≤àŸG á«FÉeÈdG äÉfGƒ«◊G øeh äGöû◊G øe isò¨àJ »gh √ÈY ¢ùØæà∏d ÖWôdG Égó∏L Ωóîà°ùJ

.™≤æà°ùŸG ‘ IÒÑc OGóYCÉH ¢û«©Jh ôKÉμàJ »àdG

záÑWôdG ≥« uªY ¢VQCG{ á« sªfi

٢٢٢٢٢٢٢٢٩٩٩٩٩٩٩٩

ÜOG

ÊÉëjôdG ¢SQÉa ÚeCG

1940-1876

⁄É©dG ‘ GkÒKCÉJ ÌcC’G »cÒeC’G »Hô©dG ÖJÉμdG

Iƒ≤H ¢ùeC’G ≥FGôW ≈∏Y øjóFÉ°ùdG á¡dB’G áHÉãÃ ΩOÉ≤dG øeõdG º¡JGOÉ©d »°SÉ≤dG √OÉ≤àfG øe ºZôdÉH º¡cQGóe ƒª°Sh º¡ª∏Y

.z∫ÉŸG ≈∏Y ÖdÉμàdG áμ∏eh

www.guterberg.org ™bƒe ≈∏Y ódÉN ÜÉàc íqØ°üJ øμÁ .¿GÈL π«∏N ¿GÈ÷ Ωƒ°SôH áëØ°üdG âæ qjR óbh

ân«MCG zódÉN{ ÜÉàc QGó°UEG ≈∏Y ΩÉY áÄe Qhôe áÑ°SÉæŸh êÉàædG á°ûbÉæŸ á°UÉN á«ª∏Y Ihóf á«cÒeC’G ¢Sô¨fƒμdG áÑàμe James áÑàμŸG ôjóe É¡«a ∑Î°TG ÊÉëjôdG ÚeC’ …ôμØdG º°ùb øY ádhDƒ°ùŸG ,ójó°T ¿Gƒ£fG ÊÉæÑ∏dG ÒØ°ùdG Billington øY ∫hDƒ°ùŸGh Mary Jane Deeb áÑàμŸG ‘ §°ShC’G ¥öûdG

. Told Fine “ódÉN” ´höûe

? “ódÉN ´höûe” GPÉŸ

ƒgh Ò¨dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh áfiÉ°ùŸG õeQ ÊÉëjôdG ÚeCG ÜÉàc ¬fEG .äÉHPÉŒ øe Ωƒ«dG ¬°û«©f ÉŸ IAƒÑf πH ’ á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f »cÒeC’G »Hô©dG ÜOC’G ¢ù°SDƒjh ÉfÉjÉ°†b øe Òãμd öUÉ©j á«WGô≤ÁódG ¤EG IƒYódG á¡÷ ájôμa IOÉjQ ¬«a ¢†HôJ” …òdG Ée øY kÓ°†a Üô¨dGh ¥öûdG ÚH π°UGƒàdG Qƒ°ùL óeh áë«ë°üdG

“... Üô¨dGh ¥öû∏d ó≤f øe øªμj

≈ëæŸG IóMGh má°†Ñb ‘ ™ªL ¬fEG ÊÉëjôdG äÈdCG ÚeCG.O ∫ƒ≤j É v«dƒ°SQ É k°ùØf áªK ¿CG ™HÉàjh “á«©bGƒdG ¤EG ÊÉMhôdGh ‘ƒ°üdG π«FÉîŸ “OGOôe“h ¿GÈ÷ “»ÑædG” ,“ódÉN ÜÉàc” ÚH ™ªéj

.áª«©f

-øJÉ¡æe ¤EG ∂Ñ∏©H øe rÚsHÉ°T ø rj nôLÉ¡Ÿ á°üb “ódÉN” ÜÉàc ‘ á£«°ùÑdG äÉéàæŸG ™«H ¿Éæ¡àÁh ¿Gô≤à°ùj å«M ∑Qƒjƒ«f ábÓ©dG ¿CG ÉgOÉØe IAƒÑf” ¤EG π°üj ódÉN ºgóMCG .áæjóŸG ´QGƒ°T ÜÉÑàà°SG ‘ áq«∏°üØe ¿ƒμà°S Üô©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ¢SÉædG ´ÉæbEG k’hÉfi ¬æWh ¤EG ódÉN Oƒ©jh .“⁄É©dG ‘ øeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«∏Y âeÉb »àdG á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑŸÉH »MÓ°UE’G …ƒ°†¡ædG ´höûŸG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG º¡∏J ób »àdGh ¬JOQÉ£eh ódÉN áªcÉëÃ ¿ƒ«fÉªã©dG Ωƒ≤j ¿CÉH ájGhôdG »¡àæJh

... AGôë°üdG ‘

åjó◊G »Hô©dG ÜOC’G ¥GÎNG øe áμjôØdG ±ƒ°ù∏«a ø qμ“ ó≤d ÜÓ£∏d ájƒæ°S áëæe ∑Éæg ¿CÉH ôcuòfh á«ŸÉ©dG ÜGOB’G ¤EG ¬©bƒe ≈∏Y √ÒKCÉJh ¬HOCG øY åëH AGôLEG øe ¿ƒæ qμªàj øjòdG

:ÊhÎμdE’G

www.ameenrihani.org

ºK á©«°†dG …QƒN ój ≈∏Y áfƒàjõdG â– ¢SQOh áμjôØdG ‘ ódh ¢SQOh ∑Qƒjƒ«f ¤EG ôLÉg ºK ∫Rôμe Ωƒ©f á°SQóe ¤EG π≤àfG ™Lôa äAÉ°S ¬àë°U øμdh ¥ƒ≤◊G á«∏c ¤EG πNOh ájõ«∏μfE’G âëàØfG ... ¿Gƒ¡°T áfôb á°SQóe ‘ ájõ«∏μf’G ¢S qQOh ¿ÉæÑd ¤EG …qô©ŸG AÓ©dG »HCG äÉq«YÉHQ ºLôJ ¿CG ó©H Iô¡°ûdG ÜGƒHCG ¬¡LƒH ÜOC’G ‘ ¬àfÉμe CG qƒÑJ 1911 ΩÉY zódÉN ÜÉàc{ Qƒ¡¶Hh ÊÉëjôdG ¿EGz:â°SƒH ∑Qƒjƒ«f IójôL ¬æY âÑàμa …õ«∏μf’G zRƒ«ØjQ ±hCG ƒ«ØjQ{ á∏› ÉeCG zá¨∏dG ∫ÉªL øe á«eÉ°S áëæe ¬«a º∏μàj »ÑæLC’ ÜÉàc É¡«a ô¡¶j Iôe ∫hCG √òg :â nf nƒæ©a ÖàμdG øe ó n© oj ódÉN ÜÉàc ¿EG .áªYÉf ájôî°ùH ¿ÉcÒeC’G ≈∏Y OQÉ°ûàjQ ÉcÒeCG AGô©°T óMCG Öàch …õ«∏μfE’G ÜOC’G ‘ IRÉàªŸG ºu«b ÜÉàc ≈∏Y É¡«a ™bCG »àdG ¤hC’G IôŸG É¡fEG{ :ÊÉ«dÉc ‹ ...¬Ñàc ºK ∞dDƒŸG ¬°TÉY ÜÉàc ƒg ódÉN ÜÉàμa .»JÉ«M ‘ ôëh

z.. ôWGƒî∏d É kμq∏“ √ôahCGh ¬àjCGQ ÜÉàc ¥ó°UCG Gòg

14 ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ ájöüŸG QÉÑNC’G{ IójôL â nfƒæYh .ájõ«∏μfE’G á¨∏dÉH Önàc øe ´ôHCG ÊÉëjôdG qπ©d{ 1912 ¿ƒfÉc ºYõjh á«cÒeC’G áeC’ÉH ÜÉéYE’G ójó°T zódÉN{ ÜÉàc ‘ ƒgh ‘ ¿ƒëÑ°ü«°S ÉgOGôaCG ¿CGh É keƒj QÉ£bC’G ≈∏Y Oƒ°ùà°S É¡fCG

٣٣٣٣٣٣٣٣٠٠٠

Culture

Dhour Choueir à l’honneurVioleta Yaphet

Matriarche de la communauté libanaise à Sao Paulo

Leila Tarazi Fawaz

A 104 ans, elle n’arrête pas ses activités caritatives, même si elle se déplace sur sa chaise roulante.Fille de Basilio Yaphet et d’Adma originaires de Dhour Choueir, elle a hérité de sa mère son pen-chant philantropique et pris en charge après la mort de celle-ci en 1956 toutes ses œuvres sociales, dont l’Hôpital syro-libanais réouvert en 1965 et qui est actuellement une référence en cardiologie et oncologie.Ce centre médical est dirigé par la Société de bien-faisance créée par Adma, sa mère, avec la collabo-ration du 27 femmes de la communauté arabe qui

Leila Fawaz, élue à la tête du Conseil de sur-veillance de Harvard, « doit beaucoup à son édu-cation au Liban ». A l’AUB elle a décroché un MA en 1972 et, en 1979, elle a obtenu son PHD en histoire à Harvard University.

ont collecté des fonds en vue de le construire et l’inaugurer en 1941. Mais elle fut expropriée, et le centre fut transformé par la suite, et durant 20 ans, en une école militaire durant 20 ans.En 2006, ce Centre médical comprenait 1200 mé-decins de 60 spécialités différentes. Ils avaient à leur actif 14 000 admissions, 12 500 interventions par an.Ce complexe comprend aussi un Institut de re-cherche et d’enseignement médical. Actuellement Violeta préside la société de bienfai-sance avec 18 femmes qui représentent la commu-nauté. Mariée à son cousin Chédid qui dirigea le Groupe Yaphet (industrie textile, sidérurgie, banques, com-merce …) devenu en 1950 le second groupe du Bré-sil, et qui fut l’un des fondateurs du club sportif sy-rien et du club Monte Libano parmi les meilleurs au Brésil. Elle est mère de quatre enfants, grand-mère et arrière grand–mère de 11 petits- fils et 15 ar-rière- petits- fils .

Depuis, cette spécialiste du Moyen Orient cumule à son actif différents postes :Directrice du Fares Center for Eastern Méditerraneen Studies à Tufits University , Professeur de Diplomatie à la Fletcher School of law and Diplomacy, Membre du comi-té scientifique de la Maison méditerranéenne des Sciences de l’homme à l’Université de Provence …Elle a publié plusieurs ouvrages autour du Moyen Orient, a participé à la rédaction de revues spécia-lisées: « History and Society of the Modern Middle East », « International journal of Middle East Stu-dies »…Reste qu’à l’ordre du jour, ses efforts impliquent le fait de maintenir le statut de Harvard comme l’une des meilleures universités dans le monde en lui fai-sant adopter un programme innovant à la fois aux nivaux académique et administratif …

٣٣٣٣٣٣٣٣١١١١١١١١

Le Liban à l’Académie Française

Amin Maalouf

Candidat une première fois au Quai Conti, il n’obtient que dix voix et surtout seize refus catégoriques.En 2007, il y a renoncé à la suite d’une polémique provoquée par le manifeste « Littérature –monde » qui avait froissé l’Académie.En 2009, Maalouf publie « Le Dérèglement du monde » qui avec les « Identités meurtrières » dé-veloppe les thèmes de l’exil et de l’identité et dé-nonce « le gaspillage de notre intelligence collec-tive, renvoyant Orient et Occident dos à dos ».Par contre le prix « Prince des Asturies », en 2010, a changé la donne : ce prix ne récompense que des travaux d’envergure internationale qui contribuent à la culture universelle…D’ailleurs l’œuvre entière d’Amin Maalouf, essais et romans , est consacrée au rapprochement des civi-lisations, s’interrogeant sur les rapports politiques et religieux entretenus par l’Orient et l’Occident..Remplir le fauteuil de l’anthropologue Claude Le-vi-Strauss est très significatif puisque Maalouf est sociologue avant d’être journaliste et se reconnaît dans la pensée « structuraliste ».. Sa culture « francophone », il la doit à sa mère qui a tenu à cette éducation alors qu’il aurait pu se contenter d’une éducation anglophone…L’ouvrage emblématique de sa démarche, « Les Croisades vues par les Arabes », est nourri d’érudition et soucieux de multiplier les perspec-tives : « Moi qui ai vécu au Levant, puis en Occi-dent, j’observe à quel point les uns et les autres sont incapables de s’écarter de leurs visions par-tielles et partiales…Se mettre à la place de l’autre est le premier pas vers la sagesse .. »Dans « Origine », il décrit l’itinéraire de sa famille d’ori-gine yéménite et qui a essaimé au Proche et Moyen-Orient, voire en Amérique latine et en Australie.Cet itinéraire est le même pour beaucoup de Liba-nais qui ont suivi le même chemin, fuyant les fa-mines et les guerres et qui se sont éparpillés de par le monde où ils ont induit leur culture avant de s’acculturer. Ce fut aussi le périple de Rihani, Ge-bran, Neaimé.

Amine Maalouf est fier de l’habit vert : « C’est quelque chose que j’avais envie d’offrir à mon pays .. » affirme –t-il dans une entrevue.La réaction du ministre de la Culture Gaby Layoun est rapide : « C’est une grande fierté pour le Liban, Maalouf fait l’orgueil de tous les Libanais.. »Quant à l’ex-ministre Tarek Mitri, il déclare : « Amin écrit l’histoire de la continuité ainsi que des rup-tures tout en prêtant la voix au silence de nombreux échanges et partages entre peuples et cultures ».Le Maire de Paris, Bertrand Delanoé, a salué en lui « un écrivain de la Rencontre et du Dialogue ».Le ministre français des Affaires Etrangères Alain Juppé a témoigné : « Au carrefour des identités et des fraternités méditerranéennes, l’œuvre et la per-sonne de Maalouf constituent le merveilleux reflet de notre diversité et de la francophonie qui la soude … L’expérience, la culture, le regard sur le monde de l’auteur feront honneur à l’Académie »…En effet Maalouf se félicite de pouvoir contribuer à l’essor de la langue et à la grandeur de la culture française. Ce conteur surnommé « Monsieur Shé-hérazade » et le « Mandarin oriental » a promis de s’y attacher dans une interview à France 24.Quel changement cette nomination va-t-elle opé-rer ? Au détriment du plaisir d’écrire ce sera un long travail linguistique au service de la langue fran-çaise : travailler sur les termes, leurs définitions, l’étymologie et les évolutions surtout en matière d’arabe puisque des « milliers des mots » y puisent leur origine. D’ailleurs « mettre en avant ces liens entre langues va au-delà de l’aspect linguistique et délivre un message d’une autre portée...».« Etablir des passerelles entre les cultures, il me semble que le moment y est très propice ». L’œuvre en général figure parmi les best-sellers et ses romans historiques sont vendus à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires et traduits en une vingtaine de langues et prônent « la tolérance, l’ouverture et la douleur de l’exil ».Ces valeurs mèneront-elles cet écrivain populaire au Prix Nobel de littérature ?

املدير العام املسؤول: رئيسة املركز التربوي للبحوث واإلمناء الدكتورة ليلى مليحة فياضرئيسة التحرير: ميني الزعني كلنك

www.crdp.org :املوقع اإللكتروني email: [email protected] :الدكوانة - هاتف فاكس: ٦٨٣٠٩٣-٠١ - العنوان االلكتروني

Née à Mhaïté (Bikfaya) en 1956, elle a étudié l’art à l’Université Amé-ricaine de Beyrouth, puis l’histoire de l’art à la Sorbonne avant d’obtenir un Bache-lor of Arts au Collège Américain de Paris.

Elle définit elle-même ses créations comme ins-crites « dans l’esprit de l’hyperréalisme américain feutré, du réalisme onirique, de la photographie re-travaillée à connotation surréaliste.. »

Le découpage de ses plans est professionnel. Dans une première époque, fascinée par les portraits et paysages, son univers créatif reflète un « labyrinthe d’apparences » où souvenirs d’enfance, espaces in-times et êtres aimés se mêlent étrangement. Avec une parfaite maîtrise picturale, Nada Akl soigne la lumière de ses scènes comme au cinéma. Elle a « une grande habileté à construire son espace, ses ombres et lumières …

Lors de son exposition au Musée national Pouch-kine de Moscou en 2000, une nouvelle « manière » se précise, à propos de laquelle le critique russe Sergueï Krayoukhine a écrit :

« Quand le visiteur franchit le seuil de la grande salle où sont exposées les œuvres de Nada Akl, il quitte la terre pour pénétrer dans un monde in-connu … » « la Forêt », « la Montagne », « le Soir » apparaissent comme au terme d’un cataclysme intérieur dont l’origine et la cause demeurent une énigme pour le spectateur ».

Dans « Arts Actualités Magazine » : « Ses tableaux énigmatiques, éclairés de l’intérieur par une lumière mystérieuse qui parle au regard autant que l’image,

Nada AklPeintre cinéaste

sont d’une originalité et d’un modernisme sans concession … Partout c’est la lumière qui orchestre l’œuvre entière, la lumière et son contraire l’ombre : ruptures de clartés et d’obscurités, de crépuscules et d’ardeurs solaires qui parfois donnent l’impres-sion de frôler l’apocalypse sous des cieux aux al-lures surnaturelles … Cette peinture figée dans ses tourments, révèle le monde intérieur plein d’ambi-güités d’un peintre hors-mode, qui cache sous son visage lisse un incroyable bouillonnement intime ».

Daniel Obolensky décrit les préoccupations de Nada : « Outre une quête obsessionnelle de fixer le passé irrécusable, je dirai que c’est principalement la lumière … dans tous ses états … C’est elle qui crée le tableau dans une adéquation parfaite entre la scène fabriquée et son éclairage ; elle est l’équi-valent pictural de l’émotion ainsi que le moyen par excellence de l’intelligence organisatrice et sa fin véritable »… Obolensky parle même de correspon-dance poétique entre les peintures de Nada et la poésie de Georges Shehadé, qui faisait partie du cercle familial, et qu’il cite : « Quel est donc dit –il, le secret de sa séduction ? D’où viennent « cet éclat de rosée, ce tintement de cristal » que chacun reconnaît … Les Mots…c’est à eux qu’appartient la vraie persistance – celle de la lumière regardée ».

Documents

ájƒHÎdG IöûædG - CRDP 13-14.pdfájƒHÎdG IöûædG 2011 ¿GôjõM - QÉjG öûY ™HGôdG / öûY ådÉãdG Oó©dG á``«``MÉ````à``à``a’G iƒàëŸG 2.¢U çó G 4 .¢U