Johann Sebastian Bach - de.instr.scorser.com

Johann Sebastian Bach(1685 - 1750)

Choral.duo Hautb. con Violino 1 in unisono

Wohl mir, daß ich Jesum habe / Jesus bleibet meine Freude6. & 10. část z / no. 6 & 10 of

Festo Visitationis Mariae.BWV 147

přepsal / rewritten byVladimír Váša

2018

Česky:Tento zápis je přímým přepisem Bachova rukopisu s těmito změnami:* Repetici obsaženou v rukopisu jsem rozepsal, z důvodu zápisu textu.

* V 7. taktu v kontinuu jsem změnil první notu z H na c, nota H v rukopisu je pravděpodobně chyba.* V 42. taktu jsem v tenoru přidal chybějící odrážku ♮ k notě f' a v basu chybějící oblouček.

* V 45. taktu v druhých houslích je v rukopisu špatně čitelná druhá posuvka. Domnívám se, že jde o # a notu fis.

English:This score equals to Bach's manuscript with these changes:

* In manuscript there is the repetition which I expanded because of the lyrics.* In the 7th measure in continuo I changed the first note from B to c. The note B in manuscript is probably mistake.

* In the 42nd measure in tenore voice I add missed natural symbol ♮ at note f' and in basso voice I add slur.* In the 45th measure in voilino 2 in manuscript there is badly readable second accidental symbol. I thing there must be # - note f#.

Bachův rukopis je možné volně stáhnout zde / Bach's manuscript can be freely downloaded here:http://imslp.org/wiki/Herz_und_Mund_und_Tat_und_Leben,_BWV_147_%28Bach,_Johann_Sebastian%29

soubor / file:http://imslp.org/wiki/File:PMLP149942-Bach_-_BWV_147_-D-B_Mus._ms._Bach_P_102-.pdf

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Obsah / Table of contentsPartitura / Full score ............................................................................................................................ 3

Původní party / Original parts

Part 1. houslí a (unisono) dvou hobojů / Part of the 1st violin and two oboe (unisono) .................... 14Part 2. houslí / Part of the 2nd violin ................................................................................................. 16Violový part / Viola part .................................................................................................................... 18Sopránový part (v původním klíči) / Soprano part (with original clef) .............................................. 20Altový part (v původním klíči) / Alto part (with original clef) .......................................................... 21Tenorový part (v původním klíči) / Tenor part (with original clef) ................................................... 22Basový part / Bass part ....................................................................................................................... 23Continuo ............................................................................................................................................ 24

Vokálních party v moderním klíči / Vocal parts with modern clef

Sopránový part (v moderním klíči) / Soprano part (with modern clef) ............................................ 26Altový part (v moderním klíči) / Alto part (with modern clef) ........................................................ 27Tenorový part (v moderním klíči) / Tenor part (with modern clef) ................................................. 28

2 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

6. & 10. Choral.duo Hautb. con Violino 1 in unisono

Festo Visitationis Mariae.BWV 147 Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Violino 1.(duo Hautb.)

Violino 2.

Viola

Soprano

Basso

Tenore

Alto

Continuo

98

34

34

34

34

34

34

34

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. 3

8

10. Je6. Wohl

6. Wohl

10. Je6. Wohl

10. Je6. Wohl

susmir,

bleidaß

betich

mir,

susmir,

susmir,

daß

bleidaß

bleidaß

ich

betich

betich

meiJe

nesum

Freuha

Je

meiJe

meiJe

nesum

sum

nesum

ha

Freuha

Freuha

de,be,

be,

de,be,

de,be,

MeiO

O

MeiO

MeiO

neswie

Herfe

wie

neswie

neswie

fe

Herfe

Herfe

zensste

ste

zensste

zensste

10. Je sus blei bet mei ne Freu de, Mei nes Her zens


16

Trosthalt

halt

Trosthalt

Trosthalt

undich

Saft,ihn,

undich

undich

ich ihn,

Saft,ihn,

Saft,ihn,

Trost und Saft,


23

JeDaß

sus

Daß

JeDaß

JeDaß

sus

sus

erwehmir mein

ret

er

er

er

mir

wehmir

wehmir

mein

mein

mein

ret

ret

alHer

lemze

Leila

Her

alHer

alHer

lem

lemze

ze

ze

la

Leila

Leila

de,be,

be,

de,be,

de,be,

WennEr

Wenn

Wenn

Wenn

Er

Er

istich krank

mei

ich

istich

istich

krank

meikrank

meikrank

nesund

und

nesund

nesund

Je sus weh ret al lem Lei de, Er ist mei nes


31

Letrau

trau

Letrau

Letrau

bensrig

Kraft,bin.

bensrig

bensrig

rig bin.

Kraft,bin.

Kraft,bin.

Le bens Kraft,


38

MeiJe

Je

MeiJe

MeiJe

nersum

sum

nersum

nersum

Auhab'

genich,

hab'

Auhab'

Auhab'

ich,

genich,

genich,

Lustder

der

Lustder

Lustder

undmich

Sonlie

ne,bet

mich

undmich

undmich

lie

Sonlie

Sonlie

bet

ne,bet

ne,bet

Mei ner Au gen Lust und Son ne,


44

MeiUnd

nersich

Seemir

Und

MeiUnd

MeiUnd

sich

nersich

nersich

mir

Seemir

Seemir

lezu

zu

lezu

lezu

Schatzei

ei

Schatzei

Schatzei

undgen

Wongie

ne;bet;

gen

undgen

undgen

gie

Wongie

Wongie

bet;

ne;bet;

ne;bet;

Mei ner See le Schatz und Won ne;


50

DaAch

Ach

DaAch

DaAch

rumdrum

laßlaß

drum

rumdrum

rumdrum

laß

laßlaß

laßlaß

ichich

JeJe

ich

ichich

ichich

Je

JeJe

JeJe

sumsum

nichtnicht,

sumsum

sum

sumsum

nicht,

nichtnicht,

nichtnicht,

Da rum laß ich Je sum nicht


57

AusWenn

Wenn

AusWenn

AusWenn

demmir

Hergleich

dem

dem

mir

mir

mir

gleich

Hergleich

Hergleich

zenmein

undHer

mein

zenmein

zenmein

Her

undHer

undHer

Geze

sicht.bricht.

ze

Geze

Geze

bricht.

sicht.bricht.

sicht.bricht.

Aus dem Her zen und Ge sicht.


64


Party / Parts




6

13

23

18

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

30

Parte delViolino 1.

(duo Hautb.)

98

2

2


35

40

45

51

61

56

66




6

13

23

18


30

Parte delViolino 2.

34

2

2


35

40

45

51

61

56

66




10

17

25


32

Parte delViola

34

2

2


40

47

64

57




18

50

33


Parte delSoprano

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, ichdaß Je

Daß

MeiJe

10. Je sus betblei mei

er meinmirsusJe

Auhab'

nersum

retweh

genich,

Her lazeal

michLustder

Leilem

Sonlie

und

hasum be, O fewie haltste ich ihn,Freune de, Mei Hernes

be, Wennde,

ne,bet

Erich undkrankist

nersich

MeiUnd

nesmei

lezu

Seemir

Trostzens und Saft,

trau rigLe

Schatzei

bens

undgen

bin.Kraft,

ne;bet;

Wongie

drumAchrumDa

ichlaßichlaß

sumJesumJe

nicht,nicht

mirWenndemAus

gleichHer

Hermeinundzen

zeGe

bricht.sicht.




18

50

33


Parte delAlto

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, daß sumJeich

DaßJe

MeiJe

10. Je sus blei nemeibet

er meinmirsus

nersum

retweh

genich,

Auhab'

Her lazelemal

michLustder

Lei

Sonlie

und

ha be, O fewie ste ichhalt ihn,Freu de, Mei Hernes

be, Wennde,

ne,bet

ich krankistEr

nersich

MeiUnd

mei

Seemir

zens undTrost Saft,

trauund rigLenes

Schatzei

lezu

bens

undgen

bin.Kraft,

ne;bet;

Wongie

drumAchrumDa

ichlaßichlaß

sumJesumJe

nicht,nicht

WenndemAus

gleichmirHer

meinzen

zeHerGeund

bricht.sicht.




18

50

33


Parte delTenore

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, ichdaß sumJe

DaßJe

Mei


mirer meinwehsus

nersumJe

ret

genich,

Auhab'

Her lazeal

Lustder

Leilem

Sonlie

undmich

be,ha O fewie haltste ich ihn,de,Freune Mei Hernes

be, Wennde,

ne,bet

Erich undkrankist

MeiUnd

nesmei

Seemir

nersich

Trostzens und Saft,

trau rigLe

Schatzei

lezu

bens

undgen

bin.Kraft,

ne;bet;

Wongie

drumAchrumDa

laßlaß

JeichJeich

nicht,sumnichtsum

WennAus

gleichmirHerdem

meinzen

zeHerGeund

bricht.sicht.




18

50

33


Parte delBasso

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, daß ich Je

DaßJe

MeiJe

10. Je sus blei bet mei

er mir meinsus weh

nersum

Auhab'

ret

genich,

Her ze laal

Lustder

lem Lei

undmich

sum ha be, O wie fe ste halt ich ihn,ne Freude, Mei nes Her

be, Wennde,

ne,bet

Sonlie

Erich krankist

MeiUnd sich

mei

ner Seemir

zens Trost und Saft,

und trau rignes Le

lezu

Schatzei

bens

undgen

bin.Kraft,

Wongie

ne;bet;

Ach drumDa rum

laßlaß

ich Jeich Je

sum nicht,sum nicht

WennAus

mir gleichdem Her

meinzen

zeHerGeund

bricht.sicht.




9

17

24


32

Parte delContinuo

34


40

49

65

57




18

50

33


Parte delSoprano

(chiave diviolino)

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, ichdaß Je

Daß

MeiJe


er meinmirsusJe

Auhab'

nersum

retweh

genich,

Her lazeal

michLustder

Leilem

Sonlie

und

hasum be, O fewie haltste ich ihn,Freune de, Mei Hernes

be, Wennde,

ne,bet

Erich undkrankist

nersich

MeiUnd

nesmei

lezu

Seemir

Trostzens und Saft,

trau rigLe

Schatzei

bens

undgen

bin.Kraft,

ne;bet;

Wongie

drumAchrumDa

ichlaßichlaß

sumJesumJe

nicht,nicht

mirWenndemAus

gleichHer

Hermeinundzen

zeGe

bricht.sicht.




18

50

33


Parte delAlto

(chiave diviolino)

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, daß sumJeich

DaßJe

MeiJe

10. Je sus blei meibet

er meinmirsus

nersum

retweh

genich,

Auhab'

Her lazelemal

undmich

Lustder

Lei

Sonlie

ha be, O fewie ste ichhalt ihn,Freune de, Mei Hernes

be, Wennde,

ne,bet

Erich krankist

nersich

MeiUnd

mei

Seemir

zens undTrost Saft,

trauund rigLenes

Schatzei

lezu

bens

undgen

bin.Kraft,

ne;bet;

Wongie

drumAchrumDa

ichlaßichlaß

sumJesumJe

nicht,nicht

WenndemAus

gleichmirHer

meinzen

zeHerGeund

bricht.sicht.




18

50

33


Parte delTenore

(chiave diviolino)

34

8

6

2

7

2

11

6. Wohl mir, ichdaß sumJe

DaßJe

Mei


mirer meinwehsus

nersumJe

ret

genich,

Auhab'

Her lazeal

Lustder

Leilem

Sonlie

undmich

ha be, O fewie haltste ich ihn,Freune de, Mei Hernes

be, Wennde,

ne,bet

Erich undkrankist

MeiUnd

nesmei

Seemir

nersich

Trostzens und Saft,

trau rigLe

Schatzei

lezu

bens

undgen

bin.Kraft,

ne;bet;

Wongie

drumAchrumDa

laßlaß

JeichJeich

nicht,sumnichtsum

WennAus

gleichmirHerdem

meinzen

zeHerGeund

bricht.sicht.


Documents

Johann Sebastian Bach - de.instr.scorser.com