89
! !! " #

John Maeda - As Leis da Simplicidade

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: John Maeda - As Leis da Simplicidade

����

��������������� ����������������

����������

����������������������

���������� �!���� �!�!�����������

��

"����#����

���� �������������������������������

Page 2: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $

��������

�%"�� ������&����������� '� � �

����(� )���*��� � � � ((�

����$� !�+���*��� � � � (,�

����-� ����� � � � $,�

����'� ��������� � � � -.�

����.� ��/�������� � � � '-�

����0� ����1��� � � � '2�

����3� ������ � � � .0�

����,� ��/������ � � � 0-�

����2� ��� ����� � � � 34�

����(4� ��5�� �� � � � 3.�

���������6(� ����� ��%���!� 30�

���������6$� �7�)�8)�� � 3,�

���������6-� ���)���� � � ,4�

� � � ����� � � � ,-�

Page 3: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -

��

Page 4: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '

��� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������� ����������!�������������"���������#$�

�������������� ����������9������:���/��:��������������;��<������������������ ������ ��� �=���>� ������ ��� ��� +��? ����@� �=����� ��<������ ������ ����>�����������������+�������������9�������������+������������������/��1����� ���� ����>� A�B�� C� ��� ��1������� ��� ����+����� ���D��� �����E�� ��� ��:�������F��9�������;����;������������������>�

�������������9����������������G�������������<���/� ����� ��1������=�����������+��������>�H������/���������������+�=�:������������I����������������������������������� �������� ��/����D��>� J�/����=��K�� �<����� ���9������� �������� �� �L��+�� �� �������� ����� ��� !���?������ ��� ����+�� �����=�� ��������/? ��>����9�������������I�� ���� ��������� ������������������ ����������������/�+�����@�����������L�����<����M������N� �����������;���=�����������=��������������>�%��������=�����������������O<��>�

%���� ��������� �1���������� �� ����� ���������*���� ��<���� ����+�O/� ��� ���P� ��� ����� ���� Q�;������ ���������>� �� R� ��;�� ��� 9��� ������/�������� ������9�����<��������������������� �����������9������<� R���������� �� �������C� �������:�>�"��������� �������������� ���������������O<��������/��1�� �� �������� ��� J :����*��K� ��������� �� �����+�� ���� ��/����D��>� ���������>���*���+�������9���9��������/� ����������������>�

����+��� �� ����� ��������� ������+����� ������=�������������������� �������� /� �� �����:�� ���9����� ���%��>� �� �O� 9��� ����� ��<���� �R���� ����� �������+��� ��� �� ����+��� �� ���� ��+L ���� ������ ��� ��� ����� 9������ ������/�����������;����>�����:��������������� �;���D�����;���<���9�������������J�K���J%K�� ������������<����%"�� �����>(����/��������������������������������<��� !%"��S�����>������9��� �� J�K� ��%=�=�� ��+��/� �� J�� ����+��K�@�9���C��1����������/��������+�������������������������������������������������=�������=�� ���������� �������O<��� ��� �������� ��� 9��� ��+�C� ��� %��� ���������������� ����+�������������>�

�������������������������������������������������

(�����+�R����������������������� �E����%���M%���� :������������������/��� :����+TN������ ������9UR� �����������<����J�%"�V ��WK���J !%"��S��WK�M�>�����>N>�

Page 5: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .

��$44'��������? ������%������� ��T� ��������������;����L�������%?����� �������?���������*��L ���� ��������<�����������������)"����+������:�;�������>�������������C���/�������<����� ��� ������������ ���������� ���� ��D�������������R� ���C�� ��������B�+��>�V���������B�������� �������� ����+������������������L������ 9��� ������� ����� �����D��� �� 9��� ��� ��������� ����������� ����� ������� �������������<�������� ���������� ���>����C�� �������;�� �������������<��������<����������������� �������������� /������+����� ������������������������<��<���� �� ��� ����� �� �� ����+�� ���<��O� ��� �� ������������+������ ��� ������ ��� ����� ����� ��� ������� �� <�������� ��� �������� ��� �������������������G������ �����>�

H��������;��+��/���� �������� ���+���� ��� ���+�� �� �������;��+� ��;��������:�����C���������<��<�������;���������� �����>��� ������ ��������� ��B��������J����K��������� ������������;��� ����*����������� ?����� ������>��������/����9����������;��+������� ������������ �����9��� �������:�� ��C����������������<�������9����������������:��������D�����;������L�� �������9��������������1�����>�����;�������������;��+� �� ����� ��������������������������+�������� ����+��������O���������+L �������� �;���9������I;�� �����������<��;���<�����L�� �� ��;B� ������� �������������:���� ������������ ��+��/� �������<���� ������� �L��+��:�������>�

��� ���+�������:�� �� �������� B��������<��:����� �;��������C�9��������� :�+����������������� ����1�����L�� ������� ���������������:�����������������:�<��������<������9��;��= �;���>��������������� ��<��������� ��������� �������/������ ��� ���+U?��� �� ���%��� ��� ,.� ����� ��� ������� 9��� <�� ���;��:����� ����������;������������ ����� ���� <����� �����=�� ���������� ������;����� �������9��;��= �;����������������������>�%���;��+���<��=��G� �� ���������9�������:O���*���������������������*���;�� �����������<����>��������/����9��������� ��� ����� /�����������:���� ��������� �1�������� �������� �;�������@����� C����:�� �� ���� �����+����=���>� �������� <� R� ����� �������O=���� I����� ��� ������L����� ;�� �� ����� ����� ������ M�� ��������N� ��� ����+��� ��� �� ����+���� ������+L ���������<���>�

���%"�� ��������!�%�) ��!�

!� �� ���� �� �����=��� ��������� ��� ��������� ��� ����� �����>� !� ���;��F���������� ��������� �C��������J����� �����K���������������������+����J#������� ����� "�� ��+K� �� �� ��1��F� ���� �=��� �� J��� ���� ��K� �� �1����R� ��� ��� ��������>� �� ��/����� ��� ;�� �� ����� ����� ������ ���������� ��� ����R� ������<��O<���� ����� �� ���������� ��� ���� ��� �� ����+���� 9��� <����� ������ �����

Page 6: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0

J��<�������������K������� ��/��9UR� ���J���������K���+��/� �����������������>� ��+�������������9������ ����������� ��/�Q���� �����/� �������������+������� ��������/���� ����=��� ��(4X����������� ���������� �����(4X����� ���<���� ��<���� ��� +����� �� �����/� ����>� "���� �� ���������� +��:�������� �� ��+��� ���� ���� �� �������*��� ��� ���� ?����� � ��E� ��� ;O�� ��>�"�����:������� �����������<����������;�� ����������<��:��9���������������O�9�����Y�

������ ������ ������� ��� �L+� �� ��� ��� ����� J����� ������ <����K�� �����/�������� �����������<���"�+��������������������� ��������������������� ��/��R� ��� ��� ���� M�� ����+���� �������������� �� ����+�N� �� %������T>� !����+O<����� ����� ��� ��������"������������@���������:��9���/�*��������� ����� ���� 9��� ������� ���T���� ��� I�� �� ��+����� @� C� �� �1����= :�<�� 9��� ����;��������� ����R� ��>�!������1�����C��� �����/� ������������� �� ����������� �������� ;��= ��������+���� 9��� C� ���� �������� 9��� J+��+���K� ������=��� ����;��<���������J/�*���������9��������Z�;K>�����������������L� ���������C���� 9��� C����� ����������� ����������+��� 9��� ����� ������� ����� <���������������>� �� �� /������ ���<��?<���� ��� �� ����+���� ���� ����� ����������� ����<���������������������� ����������;��:��������������������� ���������O�/������������������I���������1������>�

�� ����� ������ C� ��� 9��������� 9��� ���� ������� ��������� �� /��������������1���������������+���������������������;C��������������/���������������C+� �= :�<�� ����� ��� �������� ��/�������� ����� ��L������ ����1�����������?��� ��>� !� ��+�������� :�����R�� ":������ ������� ������ O���� �� �������� ������;��������� ��� �������O�� ��J��������������� �����K>���$44$��/��� ��<�����������������)�+��������;������ �����:�������������<��������/�*��������� ��� ���� ��T� ��<����T� 7����� M�7N� ��� ":�����>� ��� �������� ������� 9���J��������������� �����K� /�����������������/������������� ���������� ������ 9������ �� �� ������� �� )�+������ �� ���� �!� ������� #����������� ���������������������������������7����� �;��9���:�<�������;���������>���":������ �����B�� ����+���*��� ���� �L� ������ ��� ����� ���:��� ��� ���������� �����;C� ����� ���� ��B����� ��� ��O�� ��� ��� ��+L ��� �� ������ ��� ����� �����>�H������������������:���L�������������?������������I���������/���;� F�9����������� �;�� C� �� ��� 9��� �� ":������ ���� ���O� ��*��:�� ��� ;�� �� ��� �������� ���� ����1����������O���������+L ���>������ ����������������������������������/� ����������/�*������ ������ ��� ������O��������<����>�

Page 7: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3

��H8�%��������)!�[���)����!Y�

����������������+�������������*���9����� ��<���������<�������������� �������?����� ��� �� ����� ��������:�� ����������� J���9��� ���� ����<�� �OK>�%��� ������������ C� 9��� �� �� ��<�� �� ��������� G�� ��I����� <�*��� ��� �� ���B������@������� ���� �=���� 9������ ������������@� <������ ��� �������� 9��� ����B�� ��� ������������:��� ��� ��� ������>� !�<�������� ;��9�?� ���� ��+��:������ ������������������������+������� ������������������������������O������� �� ����+������ �������� ��� /� ����� ���������� ��� �L<���� �� /�� ���O����� ��� �� ���L����� �� ������������ ���� �� ���� ��� ����>� �� �� ������ <�� ������ �� ����� ���B���������+���� ������� ���� ����� ������D�����+���<������ ����� ������9�������� ����*�����������������������J�;� ���*���K>��� R�<��O���������������������<��� 9��� ��������� ����1������ �� ����� ������ ��� ������ �����P� ���������<���������� ���� ������ ��� ����������� ��<���� �� ���O����>������� /�������� �;��9����;��������C��������<����������������� ����1������������������ ����� ���:������ ���������� �� ������ �� ����� ���������<������� ������������� ���� ��9���<������������������B���>�

!��+���������� �� �;�� ����� ��<��� ��� ��� ���C ��� ��� ����������� G����� ������� ����� ���������� ���� ��������� �� ���������� ���� /���������� �������� ������ ��/��������������� ����� ��������+������� ����+���������+L ��������<���>�"��C���+������� �;��9������/�����������������������C�9���������:��,.������ ��� ��� ��+�� ���/������� �� ���� ��9������ ������� �� ��9������� BO� C� ����/� ������� 9��� C��� 9���<� R� ��������������� ��������>���;C�� ��<������� �������� ��� %7��� ��������� 9��� �� ������� ���� ��<���� ��;��� ���<����� ����+L ���� C� ��;�� ���� ���� ��� I�� �� /����>� VO� /��� �/������ ���� ������� ���� ������� �C����� 9��� ����+������:�� <���� ���� ������ ����� �1���������/���*���������9�������<����� ���������+��9���/�����������<��<��������9�������<����������������� �/� ��������������� ����+���������� ���������+L ���>�

%����;������+������%���"�����������������/�9���������<���� �����<����� ��O���� �� �����<��<������ ��� ����� ������ �� �9��� <� R� ��� �� �������������� ��� ��� �C���>� !�� /������� ������ �� ����+�� ������� ��<���� /���� ������������������������������������������?<���9���;�� ����+����<������/������>�!� P�+�� ������ �C���� C� �� /� �� ��;��� �� ���� ��� �� ����+���� �� ;���� ��� ��:� �������������+����������� ���������� ������<����9������ �������������;�����<���>� ��<���=�������/�������������1����R� ��� �����<�>�

Page 8: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,

!%!�8����\�)��������)!�

�����*��������;���������� �������������<���������+�����������������������������������������������*������� ��B�������� ����<���������>�AO� ��R�� �������������� ��������� ��������9������9����� ��B������� ����<�������R�������M����-��'���0��� 3� �� 2N� ����������� �� �����D��� ���� <�*����� ���� ����� ��� ����� �������;O�� ��� ��������O���� �� ���/����>� ������� ��R�� �+����������� �� ����� ������;O�� ��M����-N�C����������������� O<���G� �� �������������+�����������������������T������������������������>�"���������������������� ��������������O����M'���0N�C���������������������������������������� ���������/�����M3���2N��<������=����� ����������� 9��� ������ ������ ������ ����>� �� <� R� 9������ � ����*�������� M��� � ����� �� �� ��� ����� ���� ��� ��%"!N�� ��+���� 9��� �� �� �� ������� ������ ;O�� �� �� �� ��+����� ����� ����� �� �C ��� ����@���5�� �� =�� 9����������*��������� ��B����>�

���� ������ C���� ����������� ����������9��� ��� �+������� ����������L�� ������ ����������������>�)�����������:����������D���������������������������:�� ��� ������� ��� ���+������� ����� ��� <� R>� ���� ���� ����� �� ��? ���������� �� �;����9��� ����������� ��� �� ������;O�� ��� ������������>������+���� ���� ���� �� �1��� ����� �������� ��� ����I���� ��� ����� ��1���O=��� ������ ������:��� ���������������>�AO� ��;C� ����I������Q�;���� �������������������!��� ���� "�����������<� R������/�*�������Q������������;��:�����?��� ������O=��� ������������������� �����������������>�

��C� ���� ��*� ������ �/������ ��R�� ����D��� ����� ����+��� �� ����� ������ �����?���� ��� �� ����+��>� ��������=��� ��� O����� ����� ��<������ �� �� ������ ���"]�$�� ��� ���������������� /� ��������:�>����9��������������������D������������� ��� ��� ��� ����<�����*���������� ����C����������<�����������>������� �1���������� �� ��� ���<��D��� ��� ������� ��� �����/� ��� ��� ����R� ���� ����� ����+�����;C����������<������+�������������������������!��� ���� ">�

����� ���������������������I��������������O+�������(44����;���R� ���G���� ������������� �����������%"!�@�9����������������>��������������������<�����������������������������������:����������������������<E��� �����>�%��������/�<����������������������������������������������<�����������>�H�������� ��� ��� �� ���������� B�<����� ����� ��� ��� �� 9������� ��� ����� ������� ������9����� ����1����������<�����������������������������:���������;������^������ ��/��R� ���9���/�*�����������������������������3-�����������������1��=�����������������������J!���������O���� ��������������>�������� ���=��K>�

�������������������������������������������������

$�"��9�����]������<��<������M�>�����>N>�

Page 9: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 2

"��<�<������� ���� ��� ��*��>� "��� ����� ��+�� �� ���� �����:�� �� ������ ����1�����9�������R��������<������������>�

��)��� �%���!�

��������� ��� �+���� ��� �� ������ ������ �� )�;���� "����� ��� %��� "����� ����� ����:���� �� ��� ����� ��� ��;�� ����� ������ ��<��� �� ��� <��� ���������+���O<��>� �� ���9������ ��� ����� ������ ��� �� �� ����� �������� ���%��� ��<�� ��=��������������� ?���>��������������9����;��<�����%���"����������9������� ���������� /��� ����+������ ��� /���� 9��� ��� ����/�� ���������� ���� ����1���������������1� ����������������������������>� �����9������������������9�������������B��_=N>�

��� ��������D��� ����� ����� ��<��� /���� ������ �� �� ������� ������ �����=����<�������������+��������� ���D�����������>����� �� �;���������������/O ���@�����/� �������������������������� [)�7)!�� ��/�����1���������9����������@��")����)>� ����������;�� ������������������������������;���:�����������������L�=+��������������<�;�����������������+����������������� �?<��� ������� ������������������+���O<���� ���+������%�������� �������������;����L�������%?���>�

%���� ��1���� /�����/��������������/� ���������� /���O��� ������� �����O������� V������ �����>� ��:���� V��������������� ���������#������$�%���� �� �������� ����� �� ���� �� ;�� �� ���� ��/����D��� ���� 9������� �� ��������� G�� I����������R� ������� �����������+�>�V������/�����:��%������������ �������������������+������=�:�������������������� �R� ��>�

8�� ��<����� /����� ��� ������ /��� �1� ������ �R���� ���� ������� 7���F����F���� ������ ���+�� 7����� ���*+������� �;��� ����=V����*�� #���T� ������� ������T�:��>�!;��+������������^�

����������� �+������� �� ��:�� ������� #���� �� ������� /��:��� ���� ������ ����:��<�������<��:�������� ����1���������9�����/����������������>�

Page 10: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (4�

��%�����

(� )��8\�)�@�������������������������� ������������� ������C����������������������� ��� ��� ����>�

$� !)����\�)� @� �� ��+���*����� /�*� �� 9��� �� ������� ��� ������������������� ��>�

-� ��%"!�@�� ���������������������������� �����>�

'� �")����)�@�!� ��:� ���������������������������>�

.� ����)��`�� @� ���� ������ �� ����1������ �� ������� ��� ��������>�

0� !���S�!� @� !� 9��� ������� ��� ����/����� ��� ����� ������ C���/�����<���������=����/C�� �>�

3� �%!`a!�@�%�������D���C���:���9�������>�

,� !�����`��@��������� �������L�� ��/����>�

2� �)� �!�@���+���� ��������� �����������������>�

(4� ��5�� ��@�������� ������ ������������;��������L;<������ ��� ����������+��/� ���<�>�

&'(���)�*+,���

(�� ����� ��%���!�@�%�������� �������������������/�������=��������;�����+�>�

$�� �7�)�8)��@��;���������+��/� ������� �����>�

-�� ���)����@�8���������+��:�����>�

Page 11: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ((�

��

�����&�'�

)��8\�)�

�������������������������������-������������������.���������������������-/����������������

��/��������/O �����������/� ������������ ������������������/�� ����������>������������ �� ������:�� ��� ����� ���� �1������ ������� ;��D��� ������ ��� <� R�9����������������������/���>�8���������������������������;��D������)���� �������<������� �B����� �� ����� ���� ������� ��C� 9��� ������ ����� ������� �� ;�������� ��>�

%��� �� ��� <� R� 9������ ������� ��<������ ���� ���� /�<�����Y� !�� ���� ��������� ��� /��������� 9��������� /�*��� �9����� � �� � � ������C+� ����� ;��:����Y���9������� /���������� C�� ����� ������� �� �9���?;���� ������ ����� ������ �� ����1�����Y�

Page 12: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ($�

"��� �� ������ <� R� 9���� 9��� �� �������� ��� ���<���� ��B�� /O ��� ��� ����_� �����������<� R�9����9�������/�����������9�������������+��������9���/�*����>�

!���� ���������� ����������������������������� ������������������������ ����1������������������=�������/� O=��������<� R>�(����������������� �������������������� �������)� ����������������������������������>�H��������<����I<����������������������>�%������:�� ������� ����9���<� R�/����������>�

������b��%")�� �)���

� :��?���� ��/? ��� �������� 9���9���� ;����� ��� ������:�� ��� ���� ��� �����������<C���������/�*R=��>�!����;����C��� ��:�����9������ ��<�<����G� ��������9������ �������>�������� ��D�����������/O �������������������9�������������������L���������O��������������������� ����C�����>����������/��R� �����������C������ ���1��� <�<��� �� 9��� <�<��� �� ��:��?���� ������ ����� �� /�� ������������ ������C�����>�

H������C�����?<��� ����*��� �� /�� ��������������������������9���:�B����� ���<����+�� ��+��/� ���<��� �����*�=��� �� <���������� �����/� ����>� H����������� �� 9��� ����� ���� ��������� C� ���<����� ��� ��+����� ;������� ���C�������������������+���>� :���������C���������������� !�A�)��! 8���)�����)���)>�

������� !�A�)�

H���������;B������9�����������������������������������������1�� ����<���������L�/� ����������������������/�����>��������������������C���+�� ���J�9����� �����:��/�*����������YK>�������� ������ ��������������*������������������<������� 9��� ���<�<������� ������ ����+��/� ����� �� ��������� ������ �;���>� H��������������;B��������� ����� ����������L�������9��������������/�� ����� �����<����>�

���������� �������������������+��/� ���� ������������������O=��������9�����������C�/���������������������������������� ����� ������������������G����� �1���R� ��>� 8� �;B���� ����� 9��� �� ���� :����� �1�+�� ��������� ��+?�������9����������I� �����;B���������������+��9����������������������>�H������ ����������� ��:���������� �<�������������������+���������:��+�+��������<�? ���������+�����������9�������������?�������������������� �����/����<����������<����>� �� �� �<������ ����� �������O=��� �� � �;��� �� �� ���� <����� ��� ��� ��

Page 13: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (-�

��:��� �?���� �� ������ <� R�� ���� <���� ���������<�<��������������>�������+O�� �� ���+R���� �� ����� ������ ��� ����R� ���� �1 ����� �� ����� ��+��� ��� J����� ��+�������<�����*�������9����K>�

�� �� ����+��� ���O� �� !�A����>� !� ������ ��� ��� ������ ��/����D��� ������O9�����9���:�<���04���������O������<�� �� �����-4�������������� ���<��(34�������9���������������+�������� ��� ������������� ���������������9���(��C ����������:�������:�������������������:�>����� ����+������ :������ �� ���������+�����@� �����������������J :������ ��������K�@������������� ����1������ �� ��� �� ���� �1��������� ��I� ���>� !�� :���� �� �� ���������+������� �����=������P�+��������;��������������:��� ����1���������� G� ������ 9��� ������� 9��� ������:��� ���� <�*� ������� ������ ���� ������>� 8�� ��:��� �� �� ������� ����� �������� �1�������� ��� ����������D���/?�� �������������������� ��I����� �� ������ ����+�������;���������� �������������� ��/� �����������������:������ ����1�����9������� �<������@������������������R� ������+���>�

������/�������9��������� �� ����������+���������������� ������������������ ����1������ ���� �;B����� ���� ����� �������� ����� ��;C� �����;������ �� ��:������O9��������������������� ����1�������������:��������;����:������� �;����� �� ��� :O����>� H������ ����� /��� �� �;B����� ���� ;��1��� ���� ����1�� ����<��_� 9������ ���� �� ������ ����+������ ����<���� ������������ ����� �����R� ��>�������C�� ������� ����+������/���9��� ��� ����� �� ���������+������������/���� �� ������ ��� ����������� ��������� �� ���R� ��� ������=��� �������<�>����� :O� ���:�� ��� <����� ����� �� C�� �� �� 9��� ��� +������� �;B����� ���� ����1����������9�������;B���������������>�

!��;�;R�������1�������������O9������ ����1���9�����;������9��������1�+�� �������� ��������� �� ������ ��� ��<���� �� ������� ���� ����� G� ��� ���>� ��������������������<��������9�������� ����������������� ������ �����9�����������+����������������:������������ �������������������������������������J�B���=�^���=�^K>��/���=���9���������� ����� ��������?<��� C��� ����� �����= :�<���������������<�����9�������9���������;���/�� ��������/����������BO� ������� ���� ����� �1����R� ��� <O����� <�*��>� �� /��+�������� C� ��� /�������������*������ ����� ���� ����� �� ����1������� ����� ����� �����+��� �������� @� �B��� �������� ���� ��� ��R� ���� ������ 9����� ������������ �������� ��� ����<����%"�� �����^�

�� �R� ������/�*������;B�������� ������� ������/�O+��� �������������C �� ������� ���� ��� ���+�� ��� :���L���� ��� ����>� 8� �������� C� ��������� ����� ���������������� �� ���� ����:����� ���� ���� ��� �;��� 9��� ���� ����� 9���� ��B�� �����������������<�����9���9����������������������� �;������������>�����������������

Page 14: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ('�

������ /���������� G� ����������� ��� �������� ����� �� ������ �� ��������*������ ������������������<�*������/�����>�

"����1�������������������O�������:��������"������������ ������ ����������9������;B����C�����/����9�������� �������O��� �����������;��� ��/������������9���������������;B�����������������9������O�G�����<����>�VO�������������/����� ������������� ��� ��� ��� ������� �?9����� ��� ��� ������ ���� /������ ����� ���� ����������<���� ��������=��� �� ����������� ?����� ��� �������� ���� �� ���� �1������/��������� ��;��� ��� �����/���� ��<��?<��� ��� ���1�+���>� !����� ��/�9��� �������� ��� �� ������ �� /������ C� ��� �;���� ��� ;����B�� :��/����� ��� �:��F����/�;�� ���� ����� ����<��� ��/���� ���� ��:��� <��B�� ����� ;��1�� �� ����� /���� ����1��������� ��/��������� �� ������������������<�*��>�8�������� ���������������������������+���� �����=���������?<����������������!��� ���� "����>�

H���9���� ����+�� 9��� �� ������� ��<�*�� �� /������ ������ �� ��������� ��� ��������������+��/� �����������:�����>������������O���+���������������9������������������ ����� ���� <����� ��� 9��� �� ���+��������� ��������>� AO� ��� /����� �������� ��� �� ����+���� ��� ������ 9��� ��������� ��� ������ �������� ��� �������� ����+���@��� �R� ������ ���������O9������9��� �;��������������+���������������� ����� ����������� �������������>�%����*�����+����� ���� ��������<��O<������������ ����+����������������� !�A�)���������� ������/������� ��+����� �� 9��� ��������� C>�%��� 9���9���� ����� 9��� ������ /�*��� ��9��� �� �������� ��� ����1������ ��B�� ��+������ ���� /� ������� C� ��� /���� �������� �����������9������/�����+����������+���>�

�����! 8���)�

H���������������/���D���9����������������������BO���/�������������������<�������� ���/� ���� ����� /� ��� ���������� ��<�� �� /����� C� :���� ��� ��� ����� �� ��+�����C������! 8���)� �� ����1������ �������� ���C������ ��� /����� ;����>� 8��1����� �O��� ���������C �� ��C��� ���<������?��>����������/���������9���<� R�����B�� �����*��� /� �� �1������� ��9������ ��� ������� �P����� �� :�<��� ������ ��� �����>�

�������� ��� ��� ��/�������� ��� ;��D���� ��� ��������� ������� ������9���������� ��� ��c<?���� ���� ������������ ��/����>� ���� ����� (224�� ����������� ����������+������� ���������/���D��������������������� ���� �������� ���L+��� ��� �� ������ ���O�� ��� ��� ����� L<���� �������� �1������� �������/���D��� ��� �� ���� "����� �� �B����>� ����� ��/�9��� ���� C� ���� ���������

Page 15: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (.�

���<�<���������<����G� �;����������+�������������������+��+�������G� ������������������9�������;�����<��?<����M�����C��;��D��N������� ���������>�

�����������������������=���/��������������������� �����������/����� ���������� ��� /�;�� ������ ���� ������:��� /���� /�������� �� �� ������� �� �9���?;���������� �� ���+P� ��� ��� ����� ������ �� �� ����1������ ��� JC� ��� ���� /�*��� ����K>������������ �� ����+�� �� ���������� M�1��������� /���N� C� �� �1����� �������9�������� ���� ������ /�� ����������� ��C�9���<� R� ������������ ��������>����������;��D������� ���������������������=/������������ ��/�������/����9����9����������C�/� :�����/� ���������:����������������;�����>�%����������+����� ������BO��������������������������������+��� ������������*������������!�� ��� >��������<����������������������������� ����9����1�+�����<��D��������O��������������+�������/�����������+���������! 8���)��� ����1�����>�

%���������������:�<�����:����1��������C��������! 8���)����9�����������/� ������� �����������������>���;������������������������������� ������� /�� ����������� ��� ���� ���<�>� �� ��� ������� ��R�� ������ ��� ����� ���R��������� �������9��������<������������ �� ����������� ��������� ��=���G�������9����� ��������� ������� �� ���R� ��>� !� ��������� ������� ��� ��� ��������/���O<������! 8���)������ ���������������������� �����>��+����9���������������� ����������� /� �� �� ��:����� �� ���������� /������ ��� � �������� �� �����������/��������������:��������E�� �����C��� ���������������! 8���)����9������������� �����O<������ ����1���������O���������������>�

! ������ �� ����1������ ���� ���� ��� ��+��:����� ������� � P�� ��� �����I� �����������C����/���� ����������+���>� �����������+������������������<���*��������O+� ������ ����1�������� �����������=�����������R������9�������������>�!� ��9���9��������<������;������ �������)�*�����%����������� �� �������:�� ���O�� �� ��� ������������� ��� ����� ���%� � !� S� ��� ������ �����������/����������������������� ����1�������������� �����>�������������� ����1�����������=�����;�����9�������������O������������������� ��� ���������������� ���C���������������<��������������������:�>�

�� !�A�)� �� �;B���� ������� ��� �1�� ����<��� �� � ������ ����1��������������9�������������O���� ���:�� �������� ��;��� ������1�� ����<��>��� �� ����+��� ���� �� ���;���� ��� ����1������� ��� ��;C� /���� �� ��<��� ��������� ��C�����������������+������������������� ����� ����1�������9��� ����������������������������� ��>��;���������+���J�������K����� ��:��� ���J ������O=��K���������;����+������� ������������������G������ ����������������<����������������������<����<����G������������������/�����9��� ���>��

Page 16: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (0�

��������)���)�

d������� 9��� ��� /���D��� /� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��:��� �����=��� ����<�*� ���� �� ���O���� �;����� ��� �;B���� �� �������� ��� <����� 9��� ��� ������ ��L��! 8���)� �� �� !�A�)>� !�� ����������� �L� ������ ����?���� ����� ��������������������/�� ������������ �;����9��������������<��������9�����<����������� ������ �������� ������� ��� ���� /���D��>� ������ /����� �� ��� ������ ���9��������������=�����/����� �?�� ���������������� ��:���J����K���<�*����J���K>�

��)���)�9��������� ������������ ��������� ������� ������������� ��� ��������� ��� 9������ ����+�� ��� �� ����+��>��� 9��������� ����� ���� �/���<���9�������+��+����������������C �� ���<������������������������/���� ����_������ 9��������� ����� ���� ������������ 9������ ���������� �� ��� ����:�� �����F����+� ���9����>� �1�������� ����� ��<������ @� ��� 9��������� ����� ��� ���������������@�������;������O1�����������C����9�������9����������������������������/�����<��I�� �>�

���1 ��R� ������ ���?<���������������+���������� ���������������������� ������ ��� ��F����+>� H������ <���� �� ������������ ���%� :���� V������������� ��F��� ���� ������� ���1��� ��� ����;���� ���� �R���� ��+���� ��� �����9����������:��L� ��>�%������������� ����������� ���;��������������+�������F����+� ����� ���� ��� /��������� ��������� ����� �������� �� ������ ���9��������>� "��� �1������ �;���� ��� ��B�� ���������� /���� ��� ���+���� /���;�;��������������I����� ��� ������������<�������;�������*���������%� ����/���� �� (������� �� �+���� �� <�B�� ������� �� ���+��� ���� <�*� ����>� !� ������ �����+������C��������������>�

�� �������� �� �� �;B���� ������������� ��� ����� 9��������� C� �� ;���� ������I���������;���������1�������O������*�������������������������� ���������C �� ���<������>������+������� �����B������� ��� ��������� �������� �����=�����<�*�9��� �� �������� ������������ ������ ��� 9��� �� ����� ������� ��� ������ ������+��/� ���<��������:����� ��� 9��� 9���9���� ����� ��;��� �� /� �� ��� �����>� ���������������+�������� ����������������/�����/�������������9������;���������������/�*�����+����������������������� �?<��������������/��O=�������������>����<�*���:O��1����������1�+������1������� �����������������<�������������P����@����<�<�������������� ��������������*��������P��������������+��=��������;���>�%���C���������/���������������;���9������������������:���9���������C������� �� <�*� ��� �� ��O��� �� �� 9��������� ��/�����>� !� ����� ������<�� ��������������C�9�����/���� �����+��9��������?�������������������������� ��������������>�

Page 17: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (3�

��+����<�*����� �������9����������������������������������/�� �����;��� ��� ��� ����+�� ��� �������� ������ ��� 7��+� ]� !��/���>� !� ������:�� C� /���� �����+����������� �����������/�;�� ���� ��������������������/���� ���������C� ��+��/� ���<������ M�� ����� ���������N� ���� ������� @� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���������� 9��������� ��������� @� ��� 9��� <� R� ���������� ��� ��������R� ��>� �� ����+���� �<��������� ��� ��R�� :���� ��� �� ��� P���� ���<?������<�*������I�� �� ��������������������<��?<���>������������ �������� ������� ���� �����/������ �� <���;�������� ��� ��+��� /����� ��/���*����� ��������� ����������� �� ! 8���)>� 8� �����<�� ������ ��� P���� ���� ����� J-� ��K�����������+��9�������� ��9��������������:��C���+�����������������<�*� �B���� �� /�*��� �����+����� ������ ������ �1���� � ����>� [� ��� ���� ���� ���� ���9����������9�����������������������������������������? ��������� ��������9������������+������+��+�����*������������<������>�

�������)���%��`a!�

����������9���<� R����������� ��������������������������������������<�������������>� ��)���)� ����� �������� ��� 9��������� ���� ���� ��� �����������/���� ����� �� ����+���� ��+����<��� C� �� ���������� ���������� �� ������ ������� !�A�)� �� ! 8���)� ��� ���� ���� ������������ ����������� �� ���������>� ����+��� �� ����+��� �� ��+L ���� ���;��:�� �� ��B����� ����� :�+��� G��� ����� /����� ��;��� �� 9���������� �����O<��� ��� �������� �� �� �������� �� ��9����������+��+����������������������*���������������1���R� ��>�%�����C���:���9����������������������>�

Page 18: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (,�

�������+�,�

!)����\�)�

��������0�-/��!�0�����1����������������������������-������������

!� ���� C� ���������� �� �������� ���� ��� ;����:��� 9��� <�� G� �����9������ ��/�������� �� ����/��� ��O���� ��� ����������� ����1�����>� ��� ���������� �� ������� ��=��>� AO� ��R�� ������C+���� ������������ ����� �� ������ ������� ������������<�������C��� ���(N� ��������� ����������$N� ��� ��������9��� <� R� ��������� ���� �� ������� �� �� ���L����� ��� -N� ��+���*��� ����� ;����������������/���������O�� �>�

������ �����D��� �?�� ��� ��<�� �� ������������� �����>� "�������� ��� ���������������������������������������������� ����������>�%������I���������P� ���������������������������������>���������������*��������������9���������� ��� ������� <�*������� ���� ����� ���� ������������ ����� :���� ������ ������ 9��� ������ ��� ���� ���*������� �������������>� �� ������ /����� ������������� �� ������� ������ �� /���� ��� ������ ��� ��+���*������� �����O���������������9�����1�������������������� ����� ��������9���������� ?�����

Page 19: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� (2�

��� ��+���*����� ��B�� �;��� ����>� ��������� ��+��� ��� ����� 9��� ������ ��� ��R�����I������� ��� �������� ��� �������� @� �� �� ���� ��;���O����� ��� ���<����� ��<���������������*���+�� ����������������������������������<���B����������;?����� �� ������� ����� ��������� �����@�����B�� ��� ���������������� �������>�

�� ������ �� �+������� ��� ��������� ��B�� �����:����=�� ��� � �������=��� �������� �� ��� �;����+�� ��� �������� 9��� +������������� /�� ����� ���� ����� �����������������)��8\�)>�AO����������������+�������������/������������ ����������� ���� ������J! ��������9�RYK���J!���� ��� ��YK>���+�������������������������������������������������9������;�+������������=�����<�������������������������������������� ��������������������+��������������������>�

��� ��������� ��� ���+�� ���*��� /�*=��� �� ���O���� �� ��9���� �/� �*� �����+���*��������������;�������� �������/�����<����� ����������� ����1�����>��������������<����������+�������������/�������J!�9���<��� ����9�RYK���� ����������� ������� G� �����>� "��� �1������ �� �� ��O���� ��� ������� ����� :�<����+���������� ��� ������� ����� ��� +��<������ ������� �������� B�9������� ����� ���������>�8�+�����=������ ����������������������+���*����������� ���+�������� �����������?<����+��+�������������9���������������;�������>�-�$���%�����!�%� ����.������ ��� ��������� ��� �������� �����>� ����� 9��� ����� ���� ���O� <O������������ ��� �� �I���� ��� +������ /��� ��+��/� ���<����������� 9��� �� �I���� ������������������+���*����>�

���;��:��� �� ����� �;B������ �� ������ �� /���D��� @� ����� ;��D��� ��������������� ����� ����� � ��������@� �����/� ������ �� ������ <���� 9������������� ������� ��� ���������<�� ��� ������ ���D��� �����>� ��� ��������� ������� ��D��� ��������������;������ ����+������������������������������������������������ ����� ����1��9��� /� �������������������� ����/�� ���<���������+���*�������O�������������>��9���������������� ��<��������C���������������������B��O=����� ��� ������������ ?�����������>�

��"��!�H8������ !%�!�H8e�Y�

��������������������������9���� �;�������������<�����C�/O ���9������������������������ ����������������>���/���*�������������������������D���9�������������/��������������������������9������������+��C�� ����������������>���1��+��� �� /�������� �� ������� ���� O�<����� �������� �� ��� ���� ��� 9��� C�

Page 20: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $4�

/� �������� ����� ��� ����� ������ 9��� :��� ��� ��"�� ��� �!��)�� )!�8��)�������)�)��")�!)�\�)>�

��� �!��)���� ��<������/��:��������;��9���:���������� �� �� � ���������������� 9��� ��<�� ������� ����� ��� ����� ��� ��">� %�<�=��� �� ��� �����/? �����������C� �� ������� ��� �+������������������>�"��� �1���������1�=�������������� ����������"��������:������� ����������G������/�����+������������������/�*�������������:�B��������������:������������F�<����������������;���F����CF������;�F�� �]:���Q�������������������>�%�<����=��������������� ��� ����=�����L1���������������������������;��� ����������+����������;��1���

��

)!�8��)�� ����+����������������������������<����>� �������� ����+������ �������;���������������������;������ L��+����;���O����� ����������������I���������� ��>�"�������������������������� �!��)���)!�8��)���� ������������������� ���9���9��������������/��������>�

��

�����)�)�� ����� 9��� ����?<���� ����+���� +������ 9��� ���:�� ����R� ������+��/� ���<��������L1���>���+����+����������������<�����������/���>���+������9��������������I�������+���������:��>�

Page 21: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $(�

��

")�!)�\�)������������� ���9������ ���������������������������������I�� �� ��B��������������+�����9����� �;�������������>����������"������C�I���� �����+�����O�� ��� ���������9���9���� ��B��������������@�+���������,4X�������������B����� �����������������;��1����$4X���9��������?<�����������>������C�����������������;������������ ������C����������������� �?�� �>���:��L��������"������������������� �� ������=�������J��� ���<�����K>�

� ��� �1������ � ���� �� ��"� C� �� ��� ����� ��� /���� ��<��� ����� �� ������� �������������G����+�����J!�9���<��� ����9�RYK>�!����I��������� ��:������ �� �� ���;�����:������ ����������� ���������� ����9���C���������������������������������>��� �����������9������+���*� ������9�����:���/�� ����������<� R�C����O;�����<��������>�

�����1�������� �R� ������� ?/� �����������"���������������:O���C����� ����� ��� ������>� �� R� ��<�� �����O=��� ��/���� � :��� �� ���O���>� ���� �������+�� ������ ���� :O� ���+�C� ����� �� ����O=���� ��������� <���� �� ����� ����� ��>�8��/������������ �������������� B�+��� ������� ����������"��� �����=���������?<��� +������������ ��� ����� �����!��� ���� "������ ���� <� R� ���� ���� ��� ���������������*��:���������������;����������>�

Page 22: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $$�

��7�M���N�

%����������+���*�����C������������������������� ����������"�C���������������������� ��� ��� �����>� ��*��� ��� ;�� �� ��� ���+��� ���� JC��������+���*� ������K� ��O� ������ �����=�:�� ��:D��� ��� <����������� ��� �� �C �� ���������� ��� J���� �����K�� �� 9��� ��������� ���� �������� �1�����=�������������� ��� ��� ������ ��� ��� ����>� ��C� ������� ��� ���9����� ��� Q�;���<����O���+������������R�����9�����������D����������+���*�����������������B��������� ��� ��;� ����<�������9��� ����������>���1��������������� �����O�<��������+���������������������������������� ��/��������������:��������1������C����/��������<����������+������������������R�������D��>�

�� ������������� <������ ���� ��/����D��� C� �� �L�� �� 9��� ��� ��<����� ��:� ��� ���� ���/���������� BO� 9��� ����������� �� ��� �� �� ��� ��:�� �������>�%�����������������������9�������������������;������ ���� ��D����������+��+�O/� ���������� �;�����������+��������� ���J��;K>����C�� �����O9���������� ��<���� ���� �� �� ��� J��;K� 9��� ����+���� ��������� ��O+� �� �����;�������� ��� ���������������������� ���>����������������� ���J��;K������������� ��<�<��������������� �������������1���������9��������J ����K�������������O9���������� ��<����<�������������/�*�������;���������/���*������������� ��>�

��������� ���� ������� ��� +��������� ������� �� ����� /� ��� �9����� ��:���9�������������JO9���������� ��<��YK>�

�� ����<P� ������ �� ��� J��;K� ����� �� �� ����� ��� ��+���*����� C� 9��� ���� C� ��I�� ����� �� �����9��� /������B����������������/� ������ ��/����D��>� �������������+����������������������

�<����:���������/��+����������������/������*��������������������������������<�����B� ��C����?���+�����������O*���� ��=��=�����/����+���1���������:����;���;��� ��+���/�������� ���:���������������������+U�� ��<�B�����/������������� ��*�� � :�����O+��� ���������9�����

����� �1������� �� ������� ��� ��+���*����� �� ������� ���� ���O� ����>� �� ����1������C����� ���������������������+����������������������;����D�������������� ���+������+��:��<����@�����������+�>�

Page 23: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $-�

�<����:���*���<����� ��=��=�����;��� �������� ��*��

����������B� ��C��/����+��+���/�����+U�� � :�����

��/��+���������������������?����1������������� ��<�B��O+���

�����������+����������:�� ���:�����/���� ������

��/���������������O*�����;����������������������9�����

�� /���� ��;����� ��� �;���<��� ��� ������ ���� :�+�� �� ���� ��� �R� ����<�����������C����������������O+� ��<������9���������/�� ����>�������������1���� ��� ��;����D��� 9��;��� �� ������� ������� ��� �� �� ������ ����� 9��� ������O+��/��� ������ �<���� ���=��� ��� ���� ?���� ��+���*����>� %����� ��C� ���������+����� �?�+��� ��+��������� L��+���������+���������� ����������� ������ ������ �� �� �������� ���� ���� 9��� ��� �� ��� ������+�;�������>� !�� L��+��� ������+����;����;������������� ��:� ����� ������������������������������>�H������ ������ �������+� ������� �� ��;������� @� �� �� ���� ������� ��� ����� ��������� �� ��� �� ���� ��� ����� �����@� �O� ��� ���� ��� �������� �� ��<�� ��9��� �������+��<�����>�

JH������+����<� R����YK�C������+�����9�����/�*��/��9U�������������������������������9�����������������������������;��:�>� �� ��?�9�����������������9����� �� ����� ���+����� C� ��+������ �� �������������� �� ���;������� ��� ������+�������/��������J/��� ����0 ���*��1����YK>���+�����<���� �����:���*������;O�� ����� ��/����D��� C� �������?��� ��� ��2� � ����� ��� C� �� �� ����� �1��������� ��/�O<������<� �;��O�����������+��+�O/� �>������9���/� �� ��/����������������:���������� �������9��������� �� ����>�!� ���:�� �O������������ ����� ���������O���������������:���������P� ��>�

����������!��"!��

������ �;���������������������<��������������+���*������������������;B����������� ��� ;���� �� ��������� ��� ������ ��� ����� ����� ���� ���� �� ����;��� �������D��>� ��� 9��� ��� ��/���� G� ����� <������� �� �� ���� ��� ��� ���+��� ��� �������� C������ ��������� ����<����>� !�� ��� L��+��� +���O��� ��� � ������� 9��� :O� ���<������������� ���������� C��;���9�������������������;��� �������D��>�"����1������9������<� R�<R���� ��1�� /����� ����I�� �� ������9������� ���� :�� �����������/� :������������������������ ��������J����� :������� ���K���

Page 24: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $'�

��+��O=��� /� :���>� !����� �1����� ��� +������� C� �� ����R� ��� �� �����������������������C�������/�+����������:����� ��J ?� ����� ?� ����� ?� ���K� �������� ?� ���>�

"�����=�� /�*��� ��� ����������� 9��� �B���� �� �������� �� /���� ������ ���+�������������>�

�H����C�����/����������������+������������-4������������������G���9������

�� �9������ G� �������Y��� ��������� C� ������>�d� ��9������ ���� :O� ���:��� �������������������� ��� ������������������_�G�����������1������� ������+������������ ������� ��� �� J����K�� ���� 9��� ��B�� ������� ��� ������ ���������I� ����>���� <�������� B�������� ���������� ��� +����� G���������� �����/� �����9�������������������������������-4�������������;��� ����������������� ���>�

!�� ������ :������ ���� ������� ��+���*� ������>����� ����+����� ���1�������+�������� ���+���*����������9���<���>�����C��������Y�����C��������� �Y���O� 9��� ������ <��B����� B������ ��� ���������Y� ����� ����� ���<�� ������ ����Y� !������ ?���������������������������� ���������J�� ��1�K� �� ������������������������������������������L����������;��<�<R� ���������;C�����������P�+�������� ��������������+�>��������:��C������ ���<�����������?����9���������+������� �����������+������������������� ��������O����7��:�����/���������(2(2>������� /����� C����� ��� 9��� ������� ��� ��R� ��� 9��� �� ����<��� ����� ���������+����B��3�� �� ��$>������ ���������������������������������� �����7%Z������� �� 7������ �R� ��/������� �����D��� ��� ����+�� 9��� ������� �� ��1��=������/��������� �� �� ����>� ��� �;B���<�� ��� ��� ����� �� ����������� �<���������+��������������9�����9����������G���� ���������>�

������������+�����������"��������������<���� �����9����������������� ��+���*����� ���� +������� ��/�������� ��� ����+�>� H������ �� ������:�� /������������������������<�*����� �������������<������������ ����;��1���

Page 25: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $.�

�������� ���<�*� ��� ��� �C �� �� ��� �������� ��� ������� ��� ��<���� ���� ����D��� /������ ���� �������� �� ������ +������� �� ������ �������� ��� 9������;��D��� 9��� ����<�� �� ������ ��� �������� �� ��� ��� ����� /������� ��� ;��D��� ���<��������;��9U���������"����

��� ������ :�<��� ���1���� �� �"��� ���� ����1�>� ��� ����� ��� ��� /���D���

���<������� �������*������������� /������� ���������<������������ ���������� ����/�*� �� ��<�� �"��� ���� ��� ���� ���>� ��;��=����� ���� ������� ��C� �� ��B�� ����� ������������������� ����+������ �"���9�����������<������ ���� /����������;��D���/��� ��� ��������� ���>���9�����1������������������9��������:�<��������� ��+�� 9��� ���� ���������� ������� ����� ��+�� ����� ������������ ����1�>�

���� <���D��� ���� ��<���� ����� �R� �� ������ �� ������ ��� �1���������� ����������+���������������;��D�������I�� �� �����������������

�!;���<���������R������+��������������������������

���� ��9������ ����� �� ��������� ������� ���� ����� ��9UR� ��� ���� �������

�<�����<�������"��� ���J ���������������������/� ��� ����1����� �;���������

Page 26: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $0�

���� ������� 9������ ����?<��K>� �� ��������� ���� ��������� ��� �"��� ����� ����������+���������������������:�=��������+�������

�d���9����������;��D����������������������������������������������������

���������� ��� G� ��������� ���� ����+������ �� ��� ��<�� �� 9��� �� �������� �������+�� M������� ���N� �� ��� ;��D��� ���� �� �L>� !� ���+���� ������� ��� ��<�� �������������������������+�����9�������������������������<����������+����=�������� ������/� ��������� ���������<����������������������>�

�����C�� ��������<������C� ������:���L��������������;���+�������������� ��������� ��������������� ���%����� �� ����� ��<���� ������������ �����I� �������� ������� ��C� ��� ��+���� ������*����� ���� /������ ������� ����� �������� ����+���!f#��/�>� )����������D��� �� ��� ��������� ���<�*����� ������� �� �� �����?��� ���������������/����� ��<�����<�������������*�>������+��������� ��� �����/���� ��� �������� ��� �"��� C� ����BO<��� ���9��� ���<�� ������ ��� ��������� �� �����+���������� �����>�

AO� ��;C�������� ��+���<�������� ����� ��/�9������ ���<������� ��� ����<���� ������ ���������������� ��� �������������������� ��:��������������� �"��� ����� �������� <�*� ��� ������ ��� �����>� ���� /� ��� ����� ����� ���� ����<������ ��� ����� ����� ��� I�� ��� ���� ����� ��� ����+������ ���� ;��D��� �� �����������������+�>������+�����9���������? ���G�������B�������J!�9���<��� ����9�RYK�C������������������;����+��������<������ ���������������J����K>������� �� ��;���� ��� 9��� ���+�C� ��� ���� ���� ������ ��� ����� �;������� ������������������;B���<�>���������<�������� ������L�����+�������� ��C����� �����9�������������T�������%"-�����������<�������>�%���������������������� ��:���� ����+���� ������� �� �"���� ����� ���� �����/������ ���<����� 9��� �� �������� ��/������� ?� ��������"��� ����������;���+������>�

���g� ��=��"�)����)�%��A!)�

���� <O����� +������ C� ;�_� ���� +������ ������ C� ���� ���9��� ����� ����������������������� �� ���� ��� �+��������>� �+���������� ���<��� ��� ��<����

Page 27: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $3�

�������������9������������ �����������������������G� ���������������=��������;��������������� �� �����>�"���������������� ������������������/���� �����<������� �������������<�������������+�>���������������/���������������������������� ���������+������� ���������+������� ������>�

!����:���������+������������������� ��=���9������ ����������+�>������ ��� ������ �������� <��� �� /�������� �� ������� ���� O�<�����@������ �� ������� ���9���?;���� ����>� ����� ��� ������ ��� ����� <��� ������>� �� R� <��O������ <���������>�

Page 28: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $,�

������&�4�

��%"!�

�����������������������������������������

8�� ������� ��� +����� ����� ����� ��� :���� ���� ���� ���������� ��� /���>�� ��� ����=��� �� ����� ��� �� ���O<���� ��+������� ������� �� ������� +����������������������+��9����������:�����:���/���>�

8���� ���������������C������>������������O+��������������������9�������;����� �� ��+�����>� ��������� �� O+��� /��<��� ��� /�+��� �� ������� �� /� ������ ������>� ��������� ��� �����D��� ��� ���������>�8� ��� �� ��� ����� ����������� ������� C� ����� ������ �� ������ �� /��9UR� ���� ���� ������ ��� ���+���������������������O+�������Q�;� ����+���������������� ��+��������������� ��������������������������������������1���C�� �������>�

���+�C� +����� ��� ��/���� �� /���������� ��� ������>� ������ ������ �L��� ����������� �� ��������� �������� /��9U��������� �� ������� �������� ���<�� ��������������������L+��>���+������������������������� ��������������������O��������9���9�����������������������*���������/���������>�H������9���9�������������� �� ������������ ��� ���<����� ��� /���� ������� ��� ��������� � �����

Page 29: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� $2�

������������ ����;�?��� ����� �/� �R� ��� G� ��� ������ ��� ����� ������ ����1����R� ��>�

�� �;������������+���� ���O<��� ��� �/� �R� ��� �� ��������� <��� ������ C��1����/� ���� ����� ���<���� �1������� ��� �����+�� ��� ����1� �� ��;C� ���������������� �� �� ������� ��� :�;I�+���� ��� % �������>� H������ ������;��+����� �� ��������� �� <���� ���� �� ����� ������������ ����1�>� 5�������� �� �� �� ������ �� ��� ������>� �� /� ���� ���������� �+���� ����� 9������ ������ ���� �����9���C�����>�

"����������1�������;���/? ������? �����������������������+����� ��������������*=����������9����������+������ �������� ����>����/������������������� ��:����� ���+����������������9����� �;�������<���>� ��������*����������������+����������<����������� ������L����/���������1��������������*=�������*��������������B�����G9������9���<� R���>�������/�������������������*����C���� ������O<��� �� ������� ���������������L�������+L ����� �����;C�G�<�������������;�=�����>�

� ����*����������*�������������������������*���������������� ������������� ��� �1������ ��� �������� ����� ����� �B����=���>� ��� � ����� �� ��������������������� ������������������������������ !�A�)������! 8���)������;C�������� �������� �� 9��� C� ����������)�������� ��� /���� ������� ��9���C���������<����>������<���/� �������������O� ����������<�>�

������� !�A�)�!���%"!�

�������L��������J ����� �����K�9������O���������������������=������������������������ /�������*���� �� �� ���� ��� �� ��:��� �� ����>� ��� �� ���� 9������������ ��� �������� �� ����� �� ������� ��� ���� ������ ��� :�+��� ��� ;�� ��� �����+������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������� �� �� <��� ������ ��� ����9���������?�� �>� :�+����� ����������9������/��:�������B����������C�����������/��� ��O����@� ����� �� 9���� ����+�� ��+������� ��/���� ����� ��� ����� 9�������<�����%�����C���:�� ���� �����/� �R� �������������+����������<��W��F>������������ ����� ���������� ������������������ �������+��������9���������1���:�� ��� /���� ����� �� <�������� ��� ��+������� �� ��� I����� ���� �� �;�� ��:���� ������� ��� �������� �9����� �;���O<��� ���� ��� ;����:��� ��� ��P������ ���7�����>�%������� ������������������ ����*���������������������������9������ ���������G���������������� ���9��� ���������������>�

��������������������/����� �� ����������������������C����������61 ������+���� ����������������D������ ����9��������������*������������9���

Page 30: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -4�

��� �� ����� �� C� ������ �������>� ��� �C �� ��� ����������� ��� +���� ������������ ������ �1�� ���������� /���������� ��� �� ������ ��� ��T���� �� �������� G��%� �� $440>� "�������� ��� �����*����� ��� �� ����+��� ��� ������/� ����� ���������/��9UR� ���M)���N��9���C� ���*����������/� �������<���������� ���������������� ���� ���� ������������� /����� �� 9��� �� ��<��������� ��� ����9��� � ��������������������>� ��� �������� ����� +������� ��� ��� ����� ����/������� �������� ������ ����� �� ��������� ��� ��;��<�<R� ��>� ��� �?<��� ����<������� ��������;C�� �� ���� ������� ��� ��;��<�<R� ���� ��� ������ ������ ��;�������� 9���������������� ���������������/������>�

���������� ��/��������������� ����*����� �������� ������������ ���� ����C������������������������D���� ��/������������ ������������������"���:�//�����������>�!�:�//�����/���� ��=�������������� �"�������9�����������������:���������� ��C� ��� �� I�� �� ����� �� ������ ������� �� �����/� �� ��� ���O���� ��/���������������������� �����������������;��1���������������R� ���������>�

����� ��:� ������ ��� :�//��� �������� ��� �� ��� ���� ��� �O���� 9�����*��� ��+�� ���� ���� �� J ���9��� ��� /����� ��� ��<���� �� ���:�� � ����� �� ���<��������� ����������������L�����������;�;����� �����I�� ��>��� ���������� ����������������L���^K>����� ����+��� ��������������������� �� ����������+������� ������� ��� �� ������ ���� ��<������� �� ���� ��� ;��� �� ��� ����+�� ���������������O�9����+������<���������������������Y�

�;��������������������� ��:��@������1���9�����O9������� ��:������<� R�@�C�����;����+������ ���������� ��:����������9��������?����+������ ��������� ��� ����+����� �"��>��� �;����+����� :�//��� C� +����� �� ��:��� �����L����������L������������<�����/��������9������"��� ��:� ��O���������/��R� ���������� :O;����� �� ��C� ���� ������� ��� ���?������ �� �� ��O� �� I�� �� ���� ����������>�����������������������;�� ��������+���J������ �������K�������� ����O� ������ �����:������������� ������O��� ������1����9���<� R���� ���>�

8�� <������ ������ /������ BO� /�*� ������ ��� ������ ���=�=���>� �O� ��C� ��(��%������� �� �� ����� �� ������ ��� ������� ��� ��<���� �R���� 9����� <� R� ��������+�� ����������� �� ;���� ���� ���/��R� ���� ���� �������� 9��� ���� �������������:������ �� <� R>� "��/����� /�*��� ���9����� ���� ������ ��� ��<���� �� ����9��� ���(��%������� ������ ��� ����/�� 9��� ��<����� ����� ����� ��� ������ /����� ����������� �1�+�������������� � ����*��� ����>����1��� 9��� ������������� /���� ����� ��:�������������������������L��������������������C+�����+���������/������������;���>�

���?<���� ��� L�� ������+�<�����������������������:�=���;���������������1�+������������������������������ ��������������*��� �����_�����?<������������ /�*���� �� ��/? ���� ����:������ 9������� ���*�� �� �������� ���������

Page 31: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -(�

����������/� �R� ��>����/����������������������������������>��������� ��:���9������ ���� ���� �����P� ��� <������ 9������ ���� ����� �����P� ��� ���O� ��� �����������<�<������<�����/� ����������� ���������������������>�

�����! 8���)�����)����)�!���%"!�

�� ��:����� ������������� ����������� G��<�*����������� ������9������������������<�� ����� J� ����*��K� ����� C� � ������ �� ��� ������ ��� ���� �����+���������������������������������������� ���������;�����>�"����������������L+��� ��� ������ :O� ������ ����� ���O�� 9������ ��� �;���� ��� ������ ���������������� 9���� ��� ����������� ��� ��� �� ���� ������ 9��� ��� ����� ����<�� �����+������>�%����������L+���������������� ��������������D���������������:���� ����>������������������������+�����<����>�

"�� ����1���������������+��������������9������ ����������������+������+�� �� ����� �������>� ������� �� �� ������� ���/��������� ����� �������� <�*������ ��������1����R� ������ �� �������>���+����������:O� ���L+�����������B������� 9��� ������ ��<����� �� :���� ��� ���>� ����� ������� ����+�� �;���������/����� ���� ��������� ��� 9��� <� R� ���O� ��/� ���������� � ������� ����� B�+��>���+���� 9���� ��� /����� ��+���� ��� �������� ����� 9������ �����+����� ������ ��� �������������������*��������1�;������:��������/���������� ������/�������+��O=��������O>� �����9���� ���������:���������� ����*������_������������ ����������������9��������������C�������� ��������������>�

H������ <���� ��� ���������� ��+������� ��� �� ���L+��� �� ;������� ��� ��+�� �� ������=���� ����� �;���<O=���� ����� �� ����R� ��� �� ���� ������������������>� ��+�� ���O� ������>� �������� ��� <��� �� ����� /������ ��� <�*� 9��� C��������� 9��� ���� ;��9��� ���� ���+������� �������� ����� /�����>� "��� ������ ������9������ �� ���L+��� ���O� ����������� � ������ ������������ �� 9���������� �� ����/��1���������1��������������������������� ����*��������;������������������9��������;������:����>����������������������+�������<����������/�*�������9��=��9���C��������� ��/�����������9�������������;�>�

��� ��? �������������� ��������������������� �� �����/��R� �������������������L�����������������������������*���������1������� ��������F����<�� ��� �� ��������� ������� �������� ������������� ��+���� ��+������ ��C������� :����>� 7����<�� � ������ �� ������ ��� �����/��R� ��� �� �������� 9�������������@������;���9������������������<��>�8� �����������;���*����C�����:������������L+�����;���*���������������������C+������ ��L+� ����������� �� ����� �1����R� ��� ����������� ��� ������� ���+��� ��� /���� ���� J;������ ���

Page 32: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -$�

���+�����K>� H������ �� ������ �����<�� ��<������ �� ���9������ /�*� ����1����R� ��� �� 9��� ��� ����;�?�� �� �����O���� ��� ����/�� 9��� �1�+��� �� �������+��/� ���<�� ��� ��� ��������>� ����� ��� �;����� 9��� 9������ �� ���������+�O/� ��������+������@�������J;�����������+�����K�@������1�;����������O�������:����������������9����� ����������1� ���<��������/�����������������9���9���������:���;�����������+�����������1�;���>�

�����������1����R� �������O�;�Y��;��1���G���9�������:O����;�����������+������ 9��� C� �1�;���� ��� /���+����� ���� ���<��� ��� ���+�� ��� ����>�!;���<�=������ �����C��;��1����<��O�9������/�������;��������O� ���������������� :���>� d� ��������� :O� ��� ;����� ��� ���+������ 9��� ������ �� ���+�������<�������� �������������� ��C� ����+��� ���� ������� ��� ������� ����� :��������1�;���������� ������������������>�

�!� 9��� <� R� ��� �;���Y� ���� ���:�� �I<���>� ����=��� 9��� ������� �����

��������;�����������+������G��������>�d���9�������������������;��������/�������;��:����� ��� F�� :��� ���������� �� <����� ���A���*_� G� ��������� �� ����� C����<�����������:������;������/������������ ������/�������+�����>�

��*��� G�� �������� 9������ ����� ������ �R� 9��� �������� C� ��� ��O�� ��:����� 9��� ��� ������ ���� <�*����� �������>� ����/�9��� �� �I���� ��� ����� ���������� ����� ���������� 9��� ������� ���� ��L����� ;����� ��� ���+������ ��� ����������� ��C�� �� ��� ����� 9��� �����>� H������ <� R� ���O� ��� ����/�����+�������������������������<�*�+��<������*�9��������������<� R������O�����9�������������C������������������������:��������<������>�!��������������� �+��+���� ������������ ��� ���L+���� ��� /���� ��+������ ��� �� �����������+�O/� ���;������>�AO� �������9���������?<���?��������1�;���������������������� �������������� ���������C ������;�������� ���?� ��<��������������� ��� ��� �I;�� �� 9��� ����� <��� ;�>� ��:� ������ C� ��/������ �� �� ��/������������������R� ����������� �����>�

Page 33: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� --�

!� ����� ����� ���� �+��+���� ���� ���� ��� ��� �;����+�� ������ ������+������ @� ������� �� J�����+�K� ����� ����� �� ������� ��� �<������ ��<��� �����>�����;��=�����������+�������������(2-4�� :�����)�T�������QT���� �C���������� �� �������������+������������J�������P� �K�M� ���������$N>��� R���������� ��:� ����������������<�<������� ��:� ����+����/����� � �= ����9����������B�������������������O�� M��/���=��G� �O��� ��+����/�����<����������� �� ����� ���R����� +���� :�������O��� �������� ���������N>� ���QT� C� /��������� ���� ����� ��/���� ����� ����� ���C�� �� ��� <E�� �� ����� ���������� �� B����� �� ���������/�������J������K�M������/�����N����<E��������;B�������C��� ���������=�=���>�"����1����������������������L������������������������������ ���������������� �������� O+���� �� ��<��� �������=��� �� ��� ��� ���?��� ��� <������� ��� ���<���>� 8� ����� �������� ���� ��� ���� �O����� � �������=��� ;��;������� ������:���/�������������P� �>�!�� �������������������������+����������������� �������B�������������+�� ��;����������I�����������;��?��� ��������������� �� ��+�� ��� <��� �����>� �������Q����� ���������� ��;����O���� ���������������� ����� ����R� ��� ��� ���� ��� �����+�� J��<�������K� ��� ��������� ���/�����������B������;�������������<�����������������������������>�

�������+��C����/���������+����9�����;������+����������������������;��������BO<���������������<�������� ��������>�"�� ����������������/�����������<��9������������;������/��������������9�����������<�������>�����CY�

��H8�=��H8����H8�=��H8��

�����������+�� ����:������� ����� � ���� ��� /� ���������������������� ���+���������������������'�:���������������������������������<����������/� �����/������������-�:������������������������������������/������<E�����������������:����+����������������������$�:������������������R������+����������/������������������� :���� ��������>������ ��������� 9��� �� <���� �����=��� �� �������� <����������������������<���>�"������� ������������C����������9�����������C���+��������:����������������������O<��>� ����������������C���9���/�*������������������>���������������������1������*����L������>�

d�� <�*��� �� �1����R� ��� ������� ��� ������� ����� ����+��� �������D�������+��O<����� ��� 9������� ���� �1������ <� R� ���O� �������� �� /�*��� ���������������� ����� �������� ��� �������� �� ���O� � �;����� ��� ������ �� ��9��<������������ �� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �� �1������ ����� �� ��������� ���������������>� ������ ������ �+��������� <� R� ������ �� �� ;����� ��� ���+������ ���:�����+����������>>>��>>>������>>>� ���>����� ���>�������<���������������/C����O9����� ��� ��� /���� ��;����? ���� �����+�=�� �� �������� J �� ����K>� �� R� ���O� ���

Page 34: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -'�

������� �������������:��>���O�9������ ���+������������ ��������� ����Y���O�9������������9������/��+�������������������B�+�� ��������9������������������������������������Y�[�������������������Y�

��*��� ��9������ ������ �?�� �����B��� ���������C���/���O��� ��;���/? ����������:��������>������������� ������*����� �����;�����>�!��������������<�������� ��������������<������������� �������C�'4� ����<�����������R=����������1� ����� )h� ('�'4� @� 9����� '4� <�*��� ���� ���� ����� ��<�O=��� ��� ��������1������>�8�<E���������� ����*��O� �������������������<E�� ���� ������������O� ��������������>�� ��� ����������������������� �;���?<������������� ��������� ����� ������+�����������R����1������������<��C+������������*>�

��� �� ����+���� ��� Q�;� ���� ��� �1 ����� �� ����� �� ��:�� ����c ����>� !����+������? ���� �1�;�� /����� � �������� �� ������� J-�������K�� �/��� ������� <� R�����������+�O������������������ ����� ���� ��������������� G�������9��������� ����>� �� ������������� ��+��:���� ��� J��� ��<�� ��� ��<�� W��FK� ��� �� ���"���$� � ��*�� ���� ���� �� +������ ����� 9������ ���� ����?<���� Q�; ����� ��� <�<�� ���9���9���� ��+��� �������>��� <��� ���������Q�;� ��� ��������� �1�� ����<��� ����$���>�

H������� ������������ ���������/����������������� ������������1������� ������� ������ �� �1����R� ��� ��� ������� ���� �����O<��>� ���� ��� ��� ;�� �����:��� �������������=+���������<��������/���������B��Z:��������������������C�� ������������������������������9��������/������� ��1��������������������B���������>�� ����*�������� C�� ������ /����� �� ������� ������ �� 9���������<������ �O����� <������ ��9��������<�������O������

�8����������������+������������� !�A�)���� ������D����������������

�� ������ �� ! 8���)� ��� ��)���)� �� �������� ��� ������ ���� �����>�� ����*��� �������� ������ ��� ����*���� ���� /��1����� �����@� �9����� 9��� ��������������������������@�������������+��/� ��+��:��������>�

!� ���� �B���=���� �� ��������� ������ �������� �� �� ����� ��� /����<����B���>�H���������� ����*�������@����9���������� ��9��������� �����=���� ����1�� �����=��� ���� ������>� �� ��B����� ��� C�� �� �L�� ����� 9������ C����� �����������������������������9��������;����9������<��O��������<����>������I�����/��E����C������������9������������")����)>�������<��������������������������������+���������������9���<� R�����/�9������������>�

Page 35: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -.�

������&7�

�")����)�

)����2���������������������������������

%��������������/����C���+����+����������������>�7������� ��1����������������� :�<����� /�������� �����":������� ��� ������ �;�����������/���>�!�9���� ����� �� ��+����� ��� ������ C� �������� ��� <� R� BO� ��<�� ���� ��� �;���� ����;���<������ ������������������� ������=�����������?���+����� �� :�<�����/���������������� ����O���>�

%��:���/��:�������*�����������+�����������������/�������E�� ����������� ���� ��:�� �������� J�������� ��������� ��9������ ��9�� �K>� "����������������*�� �� �����+��� �� �� ���L+��� �� ���B���� ���<������ ��� �������� :��O���� �������������� ��� ��<�� ��� ����������� ������<�� ��� ����/���>�!�� �����C������ ��������B������ �� �� ��+����� �?<��� ��� ��:� ������� ��;��� ������+���� �������� �����9������� ��� ��;��� �� 9���� �������� +���� ��� ���������� ��� ���L+��>� "����������������� �� ����/���� ���� C� ���� ������� 9������ ���� �>� �� C� �� �;B���������������������������^�

������ �;���� �� ����/���� ���:�� ��� �� ������ �������� <� R� ��� ������;�����9��� ����������<��+��O=��>�-����������� �� ����� ����������� ���>� �����C�<���������� ����� 9���9���� �;B����� ���� ���������� �� �?<��� ��� ��/� ������>� !�

Page 36: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -0�

���;���� ����/�������+��������������������������������/��C�9���<� R�� ��/��9UR� ����������9������O�������������������<�������������� ��������>�������������� �����������;����+��J������=������ �;���K��J���������� ��������������D�������1�=���������/�*R=��K>�%�����������������������C�������<������������������������9�����+��������������D�����������>�

��+��9�����B�������������9���������������� �� �����;O�� �������������������� ���� �� ;����� �� ��������� �� +���� ���� ��� ������ ����1�� ����;���� ������ ��� ���+����� �� ����� ��������>� ��� ��������� 9���9���� ��9������:����������������������� �������������/���������������;����������������� ������ ��� �R���� ����� ���������� 9��� �� ��<��� �� L��+�� ����� �� ��+������ 9���������� ��� �O+����� ������+��� ��B������ /O ��>���� �������� ��� ���/������ ���%���� ��/����� ��/���9��*��9����������������� �����������:���/��������������>��� ���������I�������������:�� ��������������/������ /��� �� �1����R� ������ ������������������������������*�+�����+������� ���������������+�������%7�>�

!�/�������������=���������������=�����<�<�����:�������1����R� ���������� ����������%�����������=�� ��������� ������������� ��>�������/������C��� ���������/O �����������@�<� R����������� �����+��� ���������;�����������������������>����������C������������/? ������9���<� R������������L������ ����������������������/������ �?��� ��������;C�/�*��� ��9�����������:���������>�

��� ������ �� ��� ������ ���������� ��+���� �����:��� �;����+���� ��;����������+���������9��� �����������J;����������*�+�K>����������������������;��:�=�=��������� 9��� �� ���������� �+������ ��/�������� ���� ���� ����<�������������������� �� �����<�<�>�

8��!�")! �!�J7)���K�

�� �������*�+�� ��� ���� �� ����� 9������ �1����� �� ����B�� ��� ��� �� ������ �� ��:� ���������� ?/� �>���+����<�*���������� ���������C���������/� ������9���C����������L�������;������>��;������������������� ������������+�����������O<������ �� �������@�9���� ��B�� �� �� ����� �� ����� ������;�������� :� ������@���B�� �� ���O���� ����� ���<��� ��� �������>� H���� :�B�� ���<����� ����?��� �� �����+��:��������<������1��?��� �� ����� ��*����� ���������+��������� ���;���+��������� ��� ��R��� /������ �� B������� 9��� ��<���� ���������� ����� ��9������� �� �� ������� C���:��� 9������ /��� �����O<��>���� ��������� ��� ������T��:�Q�� ��� J7�+� 7���:��K� ��� J��������K�@�9��� ��� ��/����� ���� ����������@� ����<�� 9���� G�� <�*���� ������� �� �� ������� B����/� �� �� B������������������������������ ��/�������� ���:��9��������������<��������� �����>�

Page 37: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -3�

��������������J �����������������K� ����*�������� ��:�����������<�����������<�� �� ��+���<�� @� �� ������� <������ �������>� ��� ����� 9������ ������/������������;����:���������������������������<�;��� ��������������� ������������;C���� ���������� ���+�����%���9������������+������������������9��� �����������������������������>�

��� ����O���������������;����������*������ ������/���������������9��� �/��� ��� ���� ������� �� ����/��� ������������� �������O<��� �������� �����:��� ���<����� ��� �������*�+�>� ��*=��� 9��� 9����������� <�������� �������/������ ���� C���� ���C ������ �� ������������ �� ������ � ������C�������%��>�%���� ��L�� �� �� ����� �1����R� ��� ��L����� ��� ������� ������ ����� �� �����:�������������9��������/�<����������;����+��:��?��� ���

�7b� !�C�����? ����������>��)�"���=��� ��/��9UR� ��>���7���A�=�������������������>����"�)�=��� ���1�����>���8� �����1���������������>�

�� ����� ������� ��� ���������� <� R� BO� ��<�� ������ ��������� ���� ����� �E�������������"������������<��� �:����*���9��������������� �������������������� ��� ��D������+���7)����M C��;��N>�

!�����������������������������7b� !�C����������������������������*������������<��+�>� ������� ����������������:������������������C������?<�����������������������������+������������������9���9���������� ��B������������� �������� �1������>� !;���<��� �� 9��� ���1�� ��� /�*��� �������� ����� �� ���=���� ������������+����������:���� ����<��������C���/�������� ��������� ��:� ������C� �� ���:�� ����� �� �� ����>� )������ ������ <�������� <���� �� ������ ��� ����� ������� ����� ��� ���� ���� /����� ��� ������� �������/��L���>� ������������� ����������������������������������� ���������L��+��������B�����������/�������:������� �������� �� �� C����� �/� �*� ����<���� ����� �� ����� ��� ������+��� ��� ���!�� ������� ��� ����������� ��� ����+�� ������� �����>� ���������<������� ��� <� R� ���� ��<��� �����D��� ��� ��������� �� ���!� �� ���O� ��������� ��<����������� ���������+������������� �����������%"!���������������/O �����������������;O�� ��C�����������;O�� ����������>�

AO� ��+���� ������ <������� �� ������ ��� ����+�� ����+�O/� �� ��?��� Z��/+��+�Z���+���� ��� ������� ���%������ ����� ���� ������������ �� ���� ����� ��+����� ���<����>� ��9�������<��:���� ���� ��� ���������Z���+����������� �1�������� �������������������;��������� �������>�"������ ��+�������J��O�9�����������

Page 38: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -,�

/� �����������YK>���*��������� ���������������<�*����������:��<���������������:������������ �� ��� �� 9���������� �� ��� ������ ��� �����>� %���� ���<�*� ������ ����� <������� ��� ��� �;�� 9���� �;���� ����<����� ��*����� �1�������� �� ���� ������ Z���+���� �� ��*��� ��� /���� ���� ������� �� ���� <�*� 9��� ���������<�� ����������>������������/� �����;O�� �����;O�� ����������� ���*��������*��������9�����;��� G� ���R� ��� �� �������� ��� 9��� ����B�<�� ���������>� ��� �1����� ���+�������� �������������������������������>�

)�"���)=������������ �������+���������� �����������<� R�/������� �?�� ��@� ��� ���?��� �� ��� G� ������� ���� �������>� %��� ���� ��� ���� ��� ���������<��+��:��������9����� ���������� /�� ������� ���������� /�*� ������ �� �������������������� ���� ��������8������ �� ������� �?�����>� ���� ������ �� ���������� ���������� ��������� ��/���� ����<����:���L��������������� ��������;����������������������+�� Z>� 7��:� �� $44'� 9��� ���������<�� �� ���� �� :����� J���� ������������ ������� ����� �����K>� ��� ���+�� ��� ����:��� 7��:� ���/����� �� ��������+�����������;��������������������9���������������>�

!���������%�F�����������/�����������������������<?�������$44'������������������8�9��.��8�(����>�������� ������ ������� ��������7��:���� ����<���������<C��������� ��<�������� ���9���� �� ������� ���������������� ��9��� ���� ����������/��� ������ ��R�� �1�����D���� J������K�� J����� ��� ����������� �� ����K� ��J���9��K>�H��������������������������������� ���������<?��������������� :�+�������*� ���� ����� ��� ��� ����>� ���� C� ��������� 9��� ��� �������� 8������ ������������������������+������ �������9���� ��;���������� ������ ��������������� ��������9��������9��������:����������������������������������������9��� ����� ���� ������� �� ������D��� ������������ ������ ��� �������� 8�����>� ���C�� ���������<����<�������� ��<�� ��������������<�� ��������������������������:�� ����*��������9�R������>��+�������>�)���������/�� ����>�

�7��)=��� ��� ���������� C� ��+�� �� ���� ���B���� �� ��� ��������� ����������*�+�>��������L��9�������9����������������+��J���K�����������? ��� �����������<�������������������������<������������������������G��<�*�����J���K������=���J�CK���<� R���� ������������������������������ �������������������������� ������������������������<�>����:���� �������/�*�����������*�������������+���������� ������������9��� ������� �<���*���������<�����+����������������������������;����������� ����������������������>���������C+������J :� ��� �� �����������K� ����� ����� ���B��� �9����� 9��� /� ��� J :� ���� ��������������K�� ��/�����������������1��������������������� ��? ����1���������������� ��:� ������������/��������������������*������:�� �������������������� %7�>� ��;C� ��� �;�� ��� ��� ���/�������� ����� ������=�����<��������������������?<���������;���������<�����O���>�8���? ������<����

Page 39: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� -2�

����������C�����:�����������������������������������������<�� ����������������� �������������������������*�+�>�

�� ��"�)�`a!� C� �� ����������� /���������� ����� �� �������*�+��� �����<������������������/����;������� ��������1�����>���/C����/���������+�C������������/�������������� ����������B�����������������/C�������������������������� ����>�%�����L�������������������������������+��� ������������������ �������� +��������� 9����������� � �������� �� ������� �� ��<��� �� ����������������������+������E����"����)���>���� �����;���D�������������������)�������������������? ����� ��������<������� ����������� ��������+�������������7%���7 �� Z�����+:����� �� 8"�� /���� ���� ����� ��� ����������� ����� ��+�D��� �������+����>� �� ������� )���� �� ���� ���I���� �1�������� ��*� ����� ��L�� �������������� �� ���� ��<��� �� +������ ����� ������ �� �� ����� ����:�� ��������;������>����� /��� ������������� ������� ��,$��������� ������� �� �� ��+��9������:�����������:�������C������� ������������������;�������%�����������������>�)�����������=��������� ��������������� ������^�

�����=��� ��+���� M�;������=��� ��� ���������N�� ������=��� ��/������M��������� �� ;O�� �N� �� ������=��� ��������<�� M ���� �������=��� ���� ���� ������������N� �����/�*�� ��� �� ���������� �� ������>� �� ����������� ���<�������� ���������� /�� ����� ��� ��� ���� ���� ���<���� 9���� ����� ����� ����� ��� �������� ��� <���������� �� ������>� �� ��O�� �� ��� ��� ����� C� �� /���� �������<�������/����������������� ����>�

"���I�������8� �����1������������=��>���O�9���BO�����������Y�

)��� �!��)�@��)��8\�)�@�8)")�����)^�

�������� �� �����<��<�����:�� �;����+����� �� �� ������� ����� �� ��� ����� ����������*�+�� ������ ��������� �� �����:�� �����������+��������� �����+��:����� ��������� ��� %��>� �������� ����� ���?���� ��� ��:�� <����� ���� ����:������ ��������=�� ��� ���������� ��+��� ����� �� �������*�+�� ����������� ����1���� "�%������;��<�����������J ����������"iiii����%�����K>���+�C� ��� �� ���;���Y� ��+�=�:��� J "�%K>� ���� �� ������� @� �� I���������<���������� �����>�[� �����9�����������������C����/����>�"�������:�<����������� ������?<��� ����� ���� ����������� �� ���+�C� ��������� +����� ��� ��;� �=��B�>�

8�� ���������<�� ����� ����� +��������� ��� J�;����+�� ��� ��+��:����K� C� ��J�;����+���������+�K�������/���� ���������/� ������������ �������� ���������>�!����:���������+����� ������ /������ ���� /������ /����� ������1����R� ����

Page 40: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '4�

�������<��� 9��� ����������� ������������@� ��� �� ��������� ��� ����� M���1��+�����N>�!�;������+��������������+������������� ��� ��������������+����� �������� ��� /������������ �������P���>� J���� BO� <�� ����� �����^K� C� ������������������9��� �����L���� ��/�����������/�*��=�������������<�>� ���<� R���<����;���=��� ��� ��+����� ����� ��� ���� ?����� ��� �������� ��� ����+�� �������� ��� ��� ����������������������J����� :�������� ����K�����������*����������D��������?<���>�!�����+�� ������������<�� ��������������:����������/�*��������D������ ��+����� ���� �����*��� �� �������� ����� �� �;B���� ��� ���<���� ���+?<��� �� �������������������� � ��� ����������� ����� ������������ /���������� �� ������������/����� ��� �I;�� �>� !�� �� ��<����� ������ ������� ��� /���� ��9��+�O/� ���)��� �!��)=�)��8\�)=8)")�����)^�

���������R� ��������O/�������O����������;��:����������*�������������(2,4�� �������������1����������������������� ������)��� �!��)=�)��8\�)=8)")�����)>������������� �����/� ��+�O/� �� �������O������������������������ ������� �� /���� ��� +����� �� �� ����:�� ��/� ���������� +������ ���������������� $'� ���:��� ��� ,4� ��� ������ ��� ��1��>� ����� �� ����� ��������� ��� ��������� ���� ������������� ��� �� /��1�� ������� ��� L��+��� ��/���C�� �����+�����>� "��9���������� ��� S���1� ���<�� ���� �� ������ +�O/� �� ���+����� ���� ����������� B����� ����������+�� ���������������� �� ���L���� ���������;��� ��� ��� �������� �� ��:� ?<��� ������ ��� ������� �� ����� ��/����D��>� ���������� ����������O����������;��:��/?�� �������*���=���/� ����������O������� ���;��:�� ��� ������ ������� �������� ���C��� ���� ������ �� ������� ����������9��<���������������� �������� ��1�� /?�� ������ ����� ����� �������� ��1��<���������������������+����>�

���������� ��:� ���� ����O����������;��:��/?�� ��/��B������������ �+����<����������� 9��� /��� ��/������� ���� �� ������ ;�� �����*����>� %��� :�<��� ���� ����������������� ���������;���� �������������J�=:�K��/��������������� 8)")�����)=7�������+����������������������� ����� �� ����+��� ����� :����� ��� J�������������K>� �� ��������� ���/������� ����� ��� ������ ��� �������� ���+���*���� ��������;���� �� ����/����� ����� ���� �� ������� ��� 9��� �����+���<�� ������ ���� ����?<��� ��� ��� ������� ����� �� +���� ������� ��+����� �����/����D��>�

��+���� ����� ;�=�� �������� ��� �� J��O/���� ��� O���� ��� ���;��:�K�� ������������������� ������ ������� ����+��� �� �� ����+�������� �<�������� �R��;����� �� ���:�� ����� ������� ���� /��������� �1����R� ���� ������ ������������������:��>�)��� �!��)=�)��8\�)=8)")�����)�������������1���R� ��������� �1����R� ��� ��� �� ��������� ��� 9��� <� R���������B��������� �� 9������/���*���������������;����+���� ���������� ����������� ?/� ��>�"����1�������� ? �������+�������� �������� ��1�����O������� ���;��:�����%� �����:��������������

Page 41: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '(�

���� ��:� ?<��� ����� ��� B��������� 9��� ��� �� :�<��� <����� ��� ����� ��� ��1����O�� �� �� ������� <���� ��>� ��� ��O/����� ���<�� ����� )��� �!��)=�)��8\�)� �� �� ����= :�<��� ��� �� 8)")�����)� ����� ���� ������BO<���9����������O/��������/�� ����>�

�� ������� ��� ����+�� ����� ������� /���� �/����� ������ ��� ������� ���)��� �!��)=�)��8\�)=8)")�����)>� 8�� �;����+�� ��� ����+������ ��������������� �� ������ ��O�����+���������)��� �!��)=�)��8\�)���;���������� ������������+���������8)")�����)����/����>�8�;��;������7����� /�� ��������/����������������� /����>�!�����+��;���P�� �� �������P��������� ������ ������ ����� ���� ��� ����*���� ��� /����� 9������ ��� /����� ���8)")�����)� ��/���� ����<���� �R���� ����+��� ���<������� ��� ���������������� ����� ;���P�� �� V����:��� �<�>� �� 9��������� ������������ �+���O<��� �������+�� ��������� ����*� G� ��<������ ��� )��� �!��)=�)��8\�)=8)")�����)�"�)��!�8)")�����)=�)��8\�)=)��� �!��)������ �������/O���������0.����������������O;������������:��>�������������:O���������������� ��� )��� �!��)=�)��8\�)=8)")�����)� 9������ :O� +��������/�������>�

�����O/��������������/�����I���������������/��������+������9������������� ��:� �������1������������� ����1�������������� ����/�����?����� ��/��9UR� ��� ���� ���?<������������������������9�������<������������� �� ������>�%��������O/������������/�����������<��<������ ���������8)")�����%��������������������<��������������>�"����1����������������������������!��������� �������������������������������@�9������<� R�� :��9�����;����+����������+��� ������ � �;�� ��� �;������ ��;����� ����������>� �������� /������ ����9������ ����+����� ���� %>� ��+:�� :T������� ����*�=��� ����� ���� *���� ��� ��/������������������������� ������/� O<������� ��������/����9��������/���������������/�������C�����<���<��������/����>�8����O/���������*���� �������:������������*�+������� ������+�� ����1�� C����� �/� �*� 9������ ���� �1� ����� C�����<����������� �������������������>�

��)����)� !%"����

H������ ������ ������ � :�<�� ������:�� 9��� ���� ���+��� ��� ������ /������� ���������� �� ;� � ������ �� �� ����<��� �� ���:����� ���� ����� �;����� ;���������>�H���������������<�������� /����� �� ������������������ ����� �����<����*����JH����������������+����R^K>���/���������>�

Page 42: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '$�

��+���� ����������� �� ���������<R���� /������� �� ��:� ��������L��������+�������� ���������>��������:������������:��/��:��:��G�������9�������������� ��� ��+����:��� ����� ������ ���� �?� ��� ������� <��:��>���� ���:�� ��� �*��:�����������������B������:O���I�� ����+�����������������������?<�����/�����>�H������ ���� ��+����:��� ��� �*��:�� ����� �� ����� ��� B������� ��������� ��� ��� ���/������� ��� �;���� ����������� �� ����+�� ������;��>�%���� ������ ��<������ ���/���������9����<���<���� ����������/�*��� ��9���������������� ���������������������������+��;�=�� ������������=�������?<��>�

H������ ���� ������ �� ������� ������� ��� ��� �� ��+���� �����*����� ������� ����������������������������/�������>� �����9������� ���>��������������=�:��9��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� 9������� �������� /�*��� ���� ��� ���� C��������<������� ������*���� ����� �������� �� �;��O ���� �� ��+������>� ��� �������������������������������� �������/�*R=�����9������� �������+���� ������������>� �� �� �������� ������ ����� /��� �� ��� �����>� H������ /� ���� ����<��:����������������9�� �����������<��������������������� �����9����?�:����9������ ������>�

� :���������:��9���������/���� �������9�������/������������������9������������� 9��� �� � ����:�<�>� �� <������� 9��� �9����� 9��� C� ��/? ��� ��� ����� C������� ������������/? ��������������>����������;B���� ����1��+��������������� ��� �������D��� �+�������� ����1�>� %��� �� ������ 9��� � ����:�� ����� �����C�;������ /�������9����9����������:�� P������+����>�����C���� ��������� B������ C� ����>� "���� ����+��� �� ������ ���� �������� 8������� ��� ����������� ���� ���������� /����� �������� �� ��������� ���� ��� ������ :����� �����O�� ������������9��������������������1��������������>��������������/��������������/������� ��������J��� ����������P�����K�����������C�������������=�������� ��������������������������D�������+�������������� ����>�

�������/�����/? �������� ������/O ����9����������J�� ��������������;��K��� <�*� ��� J;���� ��� ��� ��;��K>� "���� �� ������ ������ �� ����� ��� :���L��������O�� �����9�?� ��C�I�����������;������� �� ������� ����������� �������������������� �����/�*� ��� �� ��������� /���������� ����� ��� �;���� ��������>������? ������<������������������������R� ��������/��������<����C������� ����>�������R� ��� ���� ��:����� �� �������� ������� �� ����B�� /���������� ��� ��;������������ �������� <�<��� �� ���>� �������� 9��� ��� ����+��� ��� ��������� ���� ;�=�� ������� @� ��B�� ����� �������� ����1���� �� �������� ��L+� ���� ��C��� ����������� �������� �� ��/?�� ��� ��� �� ��/L;� ��� @� ���� �9������ 9��� ���������/�����������+��������� ����1������������������*�+�������<���>�

Page 43: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '-�

������&�:�

����)��`��

���������������������3������������������������������

���+�C� 9���� ���� ������� �� ��;�����>� %���� ��� ������� 9��� ������������ ����� ���� ���<���� �� ��R�� ��/���D��� ��O������ ���� ��� ������ /� ��O� ������� ������ +����� �>� ��� ���� ������ ���+�C� 9���� ���� ������������ �����>� �� �� ����������� ��� ����1������� ���� ����� ���*��� ����� ��:� ���������� ������9��������<���>����������:��������������� ����=������G��<�*���������+���������9����1�������������/�������>�

)� ��:� ����� �����������1�������������/� ���9����������9�������B����@���9��� ������ /��9U��������� ��B������ ���������>� "����������� ���� ���/���� �� ������������+���������� ����������������;���:��������L�����������<����=���<�>� !� ����� ���� �� ���� ����� �� <�;������ 9������ �������� G� ���� �� ������� ���� �� ���>� �;���� ��� ���� ���� ���� ��� ����� 9������ ������� ����O=�����9���9���������>�

Page 44: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ''�

��� ������� �� ��� ��2���� ������� ��� ���� �� �� ��>� H������ ���� ����1������ :��<��� ��� �� ����� ���� ����� ����� ���� ������� ��� ����� �>� �����<�*�9������� ����+���������� ��� ��O���+������� ����1��������1�������;���/? ��� � ��E� �� ����� �� ��� ������� ��� ������C+��� ��� ����� ������ 9����B����O� �� �������� ���� �������>� ����� ������ ����;��� ��� �� ���������� �������� ������ �� ����+�� ��9���� ������� �� ����1������ ��� ����������������?<��������+���/�����1��? ���>��������������������������/�������������������� �;B���� ��� �1����R� ���� ��� �� ��������� �� ������� �/������ ��� ���� ���+�����@� ���������� ����������"����� ��������� ������� �� ������������� ����1�������� ����������T�������%"->�

������� ��� ���� �1����R� ���� �� ������� �� �9���?;���� ������� ����������� ������ �� ����1������ C� ��/? ��>� �� ������ ��� ��������� �� 9��� �����/�������� ���� ��� �� <�*� ��� ���������� 9���9���� ������ �1���R� ��� C� ��+�������� ���������������������9�����������C���;�����>�!����? ���������L1����������������9��� ����+����� �������C��� �� ��������������9������O�;������������������������/������>�

�"����� �� �� +�O/� �� ���O�� �� ��;����� �� �������� G� ����1�������

������� ��� ����� �� �������� G� ����� ������� ������� ��;����� �� �������� G� ����1������ �� ��<������ ��� ������ ��� ��/�����>� �� R� ����� ������� ������� ���� �������������:����������� ������ ������9�������������+��������������<��<�����_����<� R��������;C�����O=��� ���� ������������������� ��� ��� �������� �� 9��� ����� ��:��� <��B�� ����� ��+�� �� �� �1����R� ��� ������/� �>�!������ �������� �������� ����1������� ����������������������C��������� �� ���>�

�%�)��%!����A8%�

������������ ������$�� �����<����� ������F�����������������������O�� �������� ����� ���D������<���������O�+��������������������<����>�

������������������� ��������� ���������������������V���������������� ����� ���D��� ��������=��� �� ���� /������ ������ ������ <�� ������ ��� ������ ���

Page 45: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '.�

�������������� ������ ��� <������ ��+������=�� ������ �� ����+��� �� �� ���� �������������� ���� ��9������ /���� �� ��<��R� ��� ������>� �������� ���� ��������� �������������� �O�� �� ����=�� ��� ���� ����� ��<������� ��I����� <�*��� ���� ��������������������/�������������<������ ���D��� ��+�>�����������=�������������:����� ���������<���������� ����������������������������>�

!�����������������V��������� ��������� �������������/��� ���� ����� ��������� ���O� ������ ��+��� �� ��� ��<����������� ��/������ /����� �� ������� ��� +��;���*����>� �� 9��������� �� ����� ��� ��������� ���� ���D��� ��� <�������� �?���B��������� �����������P� ��>����1��������J7��9��=��������+��K����� ���� ��������<O<����������� ���������/������������������� ����� ���D������<�����>�

%������������� ���D������<���������� ��/���������:����������������/��������+�������������P�+����+����������������.�4,� �����,�,2� �������������8����������..������24�����b������������>�%��:������C����+���������������+���*�������� ����� ������+��������>�������/�����9��������� ���D������<������ �������������������C�:�����������������������+����>������:����� ���D���C����� ����������� ����� ������� ����������"��������������;�������������������+���������������������1���� � �O<���M�������=���9������ ���D�����B��/����������������������������������O��� ��� ���� �������+����<�*��N>�

��� ������������� ��� �������� ������� ��<�� ������� 9���<������ �� ��+����������!)����\�)>�AO��� ���������<������9������ ��/���B�+�����������������1�>�[��� ������ /����� ��� ����� �� �� ����������� ��� ��� �<��:�� ?�� �>� "�����������

����;�?���:���� ��� ���������B�+O=���/����G�����R� ������������9������� ��������������������>����<�*������� ���D������<������������������� �� �� /���+��/��� ��� �������� �� ���� ���:�� ���:�����;���� �� <��� ������ ���D��� �� �������� ��������� ��:�������P� �����B�+O=���/���������������� ������������������������������:�>� ���� ��:���� ;�� �� �������@� ������� �� ������=�����<�*� =�� ������������� ������:��<����� ����������>�������������� ������������ �������9U������;�����:��������������������������������<�<������� ��������O��O>�

���9��� ���� ������ ��� <������ B����� �� ����� �����>� ����������� ��� ��O�� �� ������ ��<��� ���� ��<���� �� ����������� ������������������������9�����<����:����� �������/��������9������������ �������������������>�%������������C� ���*���� �������� ��� �����:��>� "����� �� ����:������ ���9��� ������ ������� ����� ����:����� �� ����� �� ��������� ����:�� ������ ��� ���?��� ���� �L�� �>�[��� ���������<������9�������������� �� ��

Page 46: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '0�

���:�� �����>� ���� ���D��� /����� �� /����� ��� ������� ��� /�*����� <���������������� ����������������������<����>�

Ab� !%�����#��

��<�������<��C+������ ��:� ����������������+��+�O/� �� B����R���������@��FF������F�>� M��� �������� ���� �� F��B�� ��+��/� �� ����������� J��� ��*K>N� �����<�*����9���������<�����V����������<������� ���E������� :O������ �������� �����R� ����������F�� B����� ���� /����� ��9������� �������P���� :�+����7��>� ��� ����<���� J ���E���� ��� :OK� �<� �� ��� ��+�� ��� +�����������/�������� �� ����� �� � � � !������ ��� �� ���E���� ��� :O� B�������� C� ��+���������������;���>�

����F�� /���� �� ������ ����� ����� ��� �����"��� �� ���E���� ��� :O�� �� �L��C���������� �;����>�����/? ������ ��� ��+�����9�����+�C�������������� �������������������� ������������� ��������34��������b����:O��������1������������ ���?���� � ��� ��� �������*�+�>� ��� ����� �� ���� ��� ����R�� ���� �1������ ���?;���������+��:���������/��1��������C���O=��������������/� �����������9������������ ���<������ ����� �� ;��� �� �� ������ ��� ��;���*��� �� �������� ��� ���������� ���>�����F������/��1��������������+��B����R�>�

�� ���E������� ���=���� ������ ����������+��������������������"��� �����<���/� ��������������?������������ ��/� ������� :O>�"����������J1? ����K���� :O� M���� ���� ����� �� ��+����� /�����N� ����� ����O=���>� �� ���� �� ��+������� �;�����1? ��������C ����S�����9������� �������������?<���� ����������/����>����������+������� ��P� �������� /�������;���:�������9��� ��������������/? �����1������� ���� ��� ��� ��<��<��� �������<������ ��� ������� ��� �� 9������ �����<���������>�����������:�� ����*��9���������������<����� ��� ��������O;���������+���>�

�O� ����<�� ��� ��� ���� ��� ������ B����R�� ���� /����� ��� ���������;�;��� ����� ��� ��+�� ���������� ����/������ �� +�������� ���=����E�� �� M��� ���������� ��/������ �;��� ����� ����� �� ��������N�� �������?��� ��� ������ ��� ��� ���?��� ���������1? ���>�������������������������/�����������������/? ������������;��� ����������� ������ �������<�������������������� ���������� ��B���F��>�

"��� ����� ��*���� ����<��������������������������������?������������ :O��������F������ ������������/�����>� ���������1���������� ����������9����������C ���� S���� ����� :O� �B�� ����� ������ /�� �� �� ��1�<�=��� �� ���� ���� �� ����� ����� �����?<��� ��� ;�� ��� ��� ��+�>� !�� ���� ��� �����:��� ������ ����

Page 47: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '3�

�����/? ����/������������������������������� :O�9�����<���<��������:�+�����O�<����9��������1�����>���1? ����������� ��������������� ��;���*���������������R� ��� ��� ���C�� �� B��������� 9��� ������� ����+��� �� ���/������ I����>� ��� ����1������ ����������� /�*� �� 9��� ������ BO� ������<������� �������� ����������������������������>�

�������7������

���� ��� �� �� ��>�������� ��������� �?�+���������+������������������������� /��C�� ����������9����������� ��������/���������I�� ������� ����/���������>���� �� �� �� ��� ��>���� ����>���� ��� �� ��� �� �� �� �� ��>������<��G���:����;�����>�!�<����� ����������� �������� ��� ���+����� ��� ��������� ���R� ������ ���C��� ����������9UR� ���9�����;������������B�**�C� ���*���� �������<��<������� ���������������������>�"��������� ���������<� R� ��������������������� ���J ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��K� ��9��� ��� ���� �������� ����� ��9UR� ��� �������O<��� ������1��������� ��� ;������ ����E�� ��� ���� �I;�� �� ���� �+U�����O� /� ��� ��C� ��I����� ��>�

��������� 9��� � ����� �� ���� �� ��9UR� ��� ��� �<������ ��� � ����� �� ����+������ �������� ��� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ��2���8���� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ��2���8���� ��2���8���� ������>�������� �����������=��������<����>�

��� ������8���� ������8���� ������8���� ��2���8���� ������8���� ������8���� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ������8� ��� ��2���8� ��� ��2���8� ��� ������8���� ������8� ��� ��2���>� [� �� ����� ������ �� ������� �� �� ����1�� 9��� ����������>�

��� ������8���� ������8���� ������8���� ������8���� ������8���� ������8���� ������8� ��� ������8� ��� ������8� ��� ������8� ��� ������8� ��� ������8���� ������8� ��� ������8� ��� ������8� ��� ������8� ��� ������8� ��� ������8���� ������8���� ������������:O� ��� ��� ���=��� ���� ����� ���������<�*�9����������������� ����1���������:���������9�� ���>�

��� ���� ���������<��� ��� ��?���� ���� ����� ��������� ����� ������ ������������� ����������� ��� ������ <������ ������ ������ ����� �;����� ����������� �����+�����������������:����� �������C���������������������� V� F���� "���� F>� ��� ����� ���� �1�����D��� ��L������ ��� ����� ������ �� ����1������ �� ����� /����� ������������� ���������>� �������� �� ��� �� ���������=��� ������������ ��� ����������� 9���9���� ��� ���� ��������� ��� ������� �����:�� ����������������������������9���+��������������������;����>����<�*�

Page 48: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ',�

�������� ���������� ��+������� ���� ���� �� ������� �;������������������+�����������<��������������>�"����1���������I�� ����+����9����������������� ������������� ��������� ��� ������ ��� ;���:�� �� ������� ������� �����:����� ��������+��� ���<�<������� ���������� ��� ���������� ���� ����� ���� ����>� ��<�������������������������������������9������������������/����������� ���<�>�

����+����������� ������������������� ����������������������D������<����������<�����<��������������������<������<����>�

;�����8� ������8� ������>� ��;��=�� ��� ���:��� ����� ��<��� ��� ���� ���������� ����� <�*��:����� 9������ �L� ����� ��<��� ��:�� ��L����� ����������� �� ����������>�)�/��������;�����/�������9�������<�������<������������������������ ��������������+������<������������<���>��� �;������������������������ �������������<����� ����<���?<��� G����=������ �;��+��=�� G� ���+����� ���L�� ��� J"��� 9���������������� ����+�������1������������������������<����������+���� �������YK>��+������������ ���������������������������� �������� �����������<���>�!������ ;������ ��� ����� ������ �� ��� ����1������ ;�� ������������� �� ���� �����9����1��������>��� R���;C� ����+�����<�=��Y�

Page 49: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� '2�

������&<�

!���S�!�

)�1�����������������!���������������������.���!��������������/� ����!.�����

AO���+����;��� ������������:���������/�� �������:������>���+���=��������������� ��P� ����� �������� ���������:�� ���������� �� ��������>������9�������������O�� ���� �������������������������������������������������� �����=��� ������������ ������� ��� ���� ������� <����>� ��� ������� ��� �� �����:����������� �� �� �� ����� �������� ��+������ C� �������� /�*����� �� ��+����� ������ ������������ �������� �����>� ����*����� <� R� ��� �;�� 9��� ��� :������� ��� /�+��� ���O�/��<��������9��� ������������������O����+�����>�

��9������ ��� ����<���� J��������*�K� �� J/� �K� ��+��/� �� ����� �������� ������ ������ �� �������� �1����� ��� ��������� ��+���<�� ��9������ �� I������1��������������<�>�8��������9��� :�+����C����!���?�����������1����������C�J��������K����/� ���>� ����������/� �����������C����;��� ����>�

8��<�*�/���� �����:��������������/�������� :�������+����������������=�� ��� �P����� ��C��� �� ��<�*� ��� �� ����� ������� ����� ������ �� �����C�� �������:�� ����������9���������������/� �>�!��������������<����������<� R�

Page 50: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .4�

����+��� /�*��� ;���:��� �� I�� �� ������ �� �� ��� ����� ��� �� ����� ������� ��������*��������� ��*������ �������� �����G�����<����>�!�����:�����������+������1 ��R� ����������������� ������ ��/? �����������9����1����������+������������������������� ������� ���������� �������������������������>�������������/��� ��� ��+�������� ��� ��� ���� ���� ���<����� �� ��� �� ������� ����+��/� ���� ��� ����� 9��� ���O� G� ������ <������ �� <�*� ��� ������� ��9����� 9�����/������������������>�

-�.������������ ���!���������� �������)��!��� �*���� ������ ���!)����>�����1���������/���*���������P� ������9�����������������=���������������� ������������+�>��9����� 9��� ���� �� ���� ��� ����<P� ��� �������� ����� ���� ���� ���� ����������9������ �����������������������������>�����������C�����+���������C �����������/� ��������� ��������>� [� �������� �������� �� ����:��� ����� ���:��/���������;���������>�

!������[����8%�� !���

�� �R� �����/�����9��� �� ���������������<����� ���O� ������ ���������>�!�9�������� ��+��/� �� �� ���������� ������Y�8�� ������� �;����� ��<������ :���L�����������������<��������O+����� �����/�+�������<R����������<�*�������O+���>� �����O���������:��������<�����������������������������;��� �>�!�9�������/��O����<�<������Y�"���� :��O���<�*����C� ����>�

�����C�������<����<�����9������;������������+������� ��<������C������������� 9��� ���� �� ��<�� ��� 9��� ���;����� ��� ����+��>� ������ ����� �����<�� ������������� �������1��*�����J���������;��� �K�@������ ���������������9������ O����� <�*���� ��� �O+���� 9��� ������� �� ��1��>� ����� �����/? ���� ���� �� ��<����������� ������������/����9������������������� ����C����L�������������:���� :�<��� �� ����� ���� ������>� �����+������� �����?���� ��� ��:���������D������������������<�*���� �� �������������;C�������������9����������������:��������1��>�

����������������������/�������O+����9���������*�������������9���J������ ��<�� ������ �O+���K>� �� R� ����+��� ��������� ����� �������Y� �O� ����� ���O+����.3���/�����������>�

!����������;��� ���� ��<�����<������O+�������������������+��:�� ���������������������9���9����������<���� �����������������R=��� ��;���?���>������ �������� �������� C� ���+������� J"��� 9��� ���YK>� �� �� �;����� ���:����1��� ������ ����� �L�� ����� 9��� ����� :��� �� ������� �� ;��� �� ��B�������������� ���� �������O����������/��� ������ �� �� ���D��>����<�*���B��

Page 51: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .(�

��<����G�����+������������Y�!�����<�*���B��������������� �������� �����<������;���� ������ +��;��� ��� �����Y�d�� <�*���� ������� ������ ���+����� ��<������ ���� ����� ���������1���������� !���S�!���������+��/� ��9�������������/���������<�>��

�������� <������ �� �� �� ��� ��+����� ��� V������ ������ ��� ������ O���������+����� 9��� ����<�� ������������� �������� ���� ��� ����� �� ������ ���� ����������������;��� �>�!����P�+��������<��<�*������1�;�������������;��*�����9�������<����������������L1������������>���������� �������������������+�����Y� ��9������������ <O������������ ������������� ��+��/� �������<�*������������� ��� ���� ������� ���� 9��� :�<��� �1����������� �� �� B�������L1�����������������������*��>�8��� �����������1���=����������������*���������+�������� ������������ �����9��������<������� ��>��� �����/���������������� �� ����� ������� ��9����� ������� ����� �� �;��� ���� ;R����� ������ ��� ��������� ������ � �������� �� /��������>� �9����� ��;���=�� 9��� ���� C� ��� ���� ���� ����+��*������������ �������������<�*���@����� �����������<� R����O�������������� ����������������<�����������%��:�����>�

���� �� �;����������������;��� ��������O�����1�������� �� �L��+�����<����������+������������ :��������������_����/��������:���������:����������+L �������������9�������;������������������������������� �����������>�

"���������������������+������ ��:�����/�*�����������:��������������<�����<�*��� ���9��� ��� ���� ������ ��<�� �� ���� C� ��$�� ���������>� �� �������������������������� ����������9������������� ������� ��;��� �� C� ����������������������������������;�����9��������� �>�%�������������;��� ����+��/� ��9�������� ��/����D��� /���� ������������>� "��� ���� <�*�� ��<�=��� �������������� ���������� ���� �������� G9����� 9��� ��� �� ������ ����� ������?<��>�H������:O����������� ������������������>�

����%!��)����b�"!)��!���"�)���

��<����������:��������<������������������R������:����G�����<����>�!�9���<� R�<RY���B��������������+������ �����������������������������9��������+��������� ��� :�� ��� ��� ������>� !� ��� ���� ������� C� ���� ����� 9��� C� ��/? ��� ��<���9���9���� �������C����;����:�����/����>������������������������������=�����<����������9����� ��<? �����������+�����G���:��/�����>����1����R� ������<��B����� �� �<���� ����� ���� �� ��� �� ���������� ��� ��/���O<��� �� 9����� ������ �����������>� AO� ���� ��� �� ��+��/� ���� ����� ���� ����������� 9��� ���� ?����������������� ��������������������/� ���>�

Page 52: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .$�

"����1������ ������������������*����� ��?����;����������������������������������������<���>� �������� ��<�*���� ���R� ���� ����� �� ��;���������� ����������� ���D��>� 8��� ���O� ���� ����� ������ �� ��*� ��� ���� ��� �� �� ���� �����:��O� ���� ������������������ ������� ��;�����=����� ������������� ��������� /�������������� ����>�"�9������ ����������;������ ��D�=�������9������<� R� C� /������� �� �������� �������� �� ����>� ����� ������� �� ��+����� ������� ��� ��J����/���K���� �;������� ���O������������ ��;�������������������� ��� ����/�� ��/� ���9����������:O�����������/�1����1 ���������9�������������>�

��� ����� �� /C����� ����� ���� ����I�� ������L�������� ����1���� ��<��<��=��� ��������/��������� �����������������*������������� ���O���>�������������������I�������9�����������:�������1����R� ���@���������������������� ����+����� ���������� ������? �������� ��;����� ������������������@� ����� �����;����������9��� C� ���� ���>� �� ���I������ :��������� �� ������� ��+L ���� ;�������� �� <�<R� ������9����� �������� �������� ���� ������ �����:��� 9��� ������ ������ �;����� ����?<�������<�������������������� ������<������+���������<P� �������>�

8��<�*��� �����������+������+������������������������+������"����� ����������;��� ������;?����;��� �>�8������� �������������� ����������������/������<���>�����<����:��������������������;��� ��� �<����������������������������+����<��<�������������������������<������9��������<����� ���� ����������������:������>�"�+�����������*��:�������� �������9����������+�� ������� J!� ��;��� ������ ��/������ C� �/������ ����� ����� �� 9��� ������K>��������>� �������G���:��<������� ���;��� �������� �� ����<���� ���<�������9����� ������ /��� ���<����� ��� /������ /�����������1�� ����� ������������������*�;��� �� ���� ��� /������� ��� ������>� "���� ��+����� 9��� �� ��;��� ������ �������/������� �� �� �;������ �9������� �� �������� ����� �� ������� �� ������������ ��/�������>� �� ����/���� C� �� ���L���� J��:�� �� ����K� ����� 9���9����+��������/����������������������O<��>�

����� ������� �� ;��� �� @� ���� �����*����� ����� �� 9������� J������������B���K�@��������9���������������������������9��������+����>��������������� <������� C� 9��� �� ������ <���� ��O���� ����� �� ���*��� ��� ������ ����� �� ��/� �������� ��� �������� �� �� ��� J�������K� ��� ��� �������� ��� ��1��>� !� J��;��K� ���9���9���� ���<������ 9��� ��/�������� �������� ���� �� ����� �� �� �����;��� ��������+���*����� ��� ������ ���� ��� ���;��:�>� %��� ��� ����������� �� �����������/� ����� ��� ��� ������� ������ ��� �L�� ������ G�� <�*���� �B����=���� �� �B������9���9����������������G�������<����>��������������*���� ����9���������������������/���� ��� �;������ ������ G�� <�*���� ��1�����=���� �� ��������� �� 9��� :O������������� G� ������ /�����>� ������*��� �� �1����R� ��� ��� �;������ �������� �������� �������������������������9��������������������������>�

Page 53: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .-�

�a!�� )���������"b����>�

Page 54: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .'�

!��!)�����%�����"�)���!�

��$44.�������+���������������<����9������������<� R��� ���*������������������<��� ������ /����� ���� ���C����� ��� ���� <�*��:����>� J�O� ������ ��^K� C� �� ��������������������+��������J����������^K�����9���<� R�<R���������� ������������9���������G� ����<����>��;�������������������� ������������������� ��/��O=�����;��� ���� �� ���*����� ��9������ ���O� �������� �� ����� �1����� ����� ��������� ��� ��/���������;���9���<� R� ����+�����1��+�������+���9���� ����;���O�������>�!�����������������O+�������Q�;����������L��<� R�����<���/� ���������� ���*����>��������������� ��/����� ������+���G������������>�

������ �� ��<��� C� /O ���� ���� �� ��+�� ��+��� ��� ����� <� R� ���� ��� ����*�����9�������<����������������>�8���������;�����������+������� ����S�������� ������� �����������*��=�:���1����������9�������<��������9������/���������� � �;��>� ��<���� ��+������ ��9����� ������ ���� �������� ��� ����� ��<�������������� ��� ����� 9��� ���O� �� ����� ����� ��� �O����� �������� ���� ��������9���������������������/���� ��=�:������ ���*�����+����>�!��I���������O+�������������� ��������� ����� ������� ��� ��<�+����� ��� �� �;����:�� ���� ��?������ ��������������� ����������/�������9����<����9���<� R�/�9����������>�8��;����� ��� ���+������ �������� �� ���� �O+���� ������ ��<���� �;���� /�����/�<���<��������� ��������������1�+���>�

�1����� �� ���������� ����� P;��� ������ ������ ����������� �������� ������ ��:� ������ ������������� ���*�������/������>�!�/������������������������ ���� ��� ������<�� ��� /�*��� �������� �������� 9���� ����� ��+����� ����� ���� �������������_���� ��:� ��������������� ���� �� �����������+���<���������+���9��������� ��+����� ����� ���� ��� ����O���>� ������ /����� :O� �� ����� P;��� ������ ���������� ���*����*���������������

���� ������������ B�<�������� ���������� ��I��� �� ��������� �<������� ��������

���� ���/��R� ��� ���� ��+������� <������ ���������� ����� �� ������� �� �9���?;�����1������9���<� R������/� ���J ��/����<��������������K>�

"������������ �1���������� ����� ��������� ��� ������ J ��/����<��������������K� �� ��� �� ����� ���:���� �������� /C����� ���%����>� "�� �;�� 9��� �������:�������<���� ����� �����P�+���������������*���;���:����>� ���������������������������������O<�����<����G�����;��� ����������������<�*���9����������

Page 55: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ..�

����<�� �� �� ���+����<��� J"���� ����� <��� �+���YK>� �� 9����� ��� O+� �� ����������� ������� �*���� 9��� ���<������� ����<�� �� ��+����� ������ ������ ������� ����<�� J�����<�K� ������������ ����� �� �������������>� ����:�����/��R� ���� �����;��� ������ <����<�=�� ���������� ����� ��� <������ ������� �� ���?��������/�������� ���� ��/��������������/������� ������9�����+�C�������������+�������� ���:���������������:��>�

����/������������<����� �;����� ����*�<�*��������� ��������*�������9���:�<���<���������:�� ���:����������;�;����������������������� �������������������*���>�"���=�����+���������� ���������+���*���������+��/���������� ��;L�� �� @� ��+���� ��� ����� ������ �� <�*� ��� �� �� ����� ������� ���/� ���>������9������������������+�������9�������������������������1��������1��? �����J"����9��K�����������������������/�����A��<C�� ������:��(44�@����������:�<��������:�� ���������;�+U�����>�%���������� ����+��������� �� �� � �C� ��� �� ����<�� ��� ������������� ��/���� ������ �� <����� <����������������/���������� ����������������������<��>�

���1����R� �������������������9��� ��� ����� ����1�������������������������� ��+���������� ���� /����� ���������� �1��? ���� ��� ��������� ���������1��? ���� ��� ���� �� ������� ��������� ��� �*��� ��� /�������>� �� ������� ���������� ��� ������� <�*��� ������� �� �� ��������� ��� ����� ������ ���� ?/� �������� �� �������� �� �� ��+������������ ���9��� �� ��<�+����� C� ���? ����@�������������*��1���� ����>�

����1���������� �����������������������������_������ ���������� ������������� ��� ������ �� ���*���>� ��� � ����� �� �� 9������ ����� ����)��`��� ����������D��� ��� ������� ����� �� ����1�� ���� �� �����������= :�<�� ��� ����� �����������>������1�����������+���������9���� ��������������;������������9���������������<� R���������������������+��������� �����>�8��<�*�9������:����������������9����������<� R����O� �������������<��������������=����������>�

Page 56: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .0�

������&�=�

�%!`a!�

�������-4���.����2���1���������

������� ��������������� �������������:�����>���B�����1����������:������9��� ������*�� ����������� 9���9���� ����� 9��� ���:�� ��� ������� ��� /�������������>� ���� ���/���� /������ ��� �C���� ������ ��/�������� �� ������� ������ ��������������>�H���������������������C�� �������C������J�1�;���K>�

������������ ��<���� ������������ ������/�*���;����������� ��E� �>�!;B����� ������� ���� ���� /O ���� �� ����� ����� ����� ����� /�;�� ����� �� ������ ��������������������*���������������������� ��������� ���������;��1�������BO<���>� ��� ����<���� ����� ���:�� �1��������� � ���?<��� ��� ������������������� ��B��<���B���������;?���� �F���� �� ����� ������;���/� ����� �������� ������>�������������:O���+������������� �����:������9���������9���������� ����������C��������;����������� ��� ��������9��� �������� �� ��;C����9�����������/�����>�8�/��������������������=�1���������� ����=������������L�������� :������ �������� ���� �� ��D��� 9��� ������ ���� ���� ����������� �������������L+� �>�

Page 57: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .3�

���C������������<�������������������@�:�<��O�������������������������������� 9��� �� ���� 9���9���� �;B���� 9��� ���� ��B�� ;��� �� ��� ������� ��� 9������:�������/? ��� �������������:���>�%��:����� ������������"����������������+����>� �� �;���� �� +����������� <��:�� ���� ��B�� ���� ���=��<�� ��������� M�����+����� ����� ����N�� ���� ������ �� /��:�� 9��� ������ ��� �������� ��� �����;��������������������� ������������C���������� ����������� ���O������� ��1����� /���������� ��� ����� �����>������ ����>��� )� ������� .��� �����>� H������ ������D������� �������������������������9���9���������� �������������:���� �������� ��� ����������������������� ����������������>�

"�� �;��9������������ �� �������*������������������)��8\�)>�%��������*�������� ?���� ���� ?/� ����������������� ��������� ����� ��������9�����<�� ���� ������� J������� �� ������� ������K>� ����� ����� �� ���� ����?<��� �� ����� ��L����������������>� �� R� ��;�� ��� ��� �����Y������������Y���� ��� ���=��� �� ��������+R� ��� �� ������ ������� ��� <� R�� �� ��L1��� ������ C� ������� ������� ������;������9����� �� �>�J��/�����;��� ��G�/�����K��O���+���������;����+���������+���������� �������G��������J!������������;��� ��G�/���K>�������������/�������� ��;��� ������ �� ��+������� ��C� �� ����1������ M�� ��������� �������� �����N�9���G��<�*���C��� ���O���>�

����)�������)��%"���������H8����

8������=����������(2,'�9������ :�+�������%��� ��� ������>��;������+������� ���� ���+��� ��<����� �1����R� ��� �� �� ������<��� �� ���� ������ ��������������� ���<����� ������� ������!����� �� �������� �������� ���� ��D���M�� ����N����� ���;��������������:����������>���+����� �;��9�������������9��������������������:����������������<����9������� :�����J���K������ ��� ���=��� �� �� ����� ��� ����������>� ������ ������ �� �� ����������� /�9������ ��<�*���>� �����<��<���/� �������=��������������� �����:O;���������� <�*� ��� ��������� @� ��:�� /�1����� ������;��� ������ �� ���<���>� ����� ����;��>>>���� �>�������������������/�����9���� �;�������������<��O���������������������_=N>�

�� ����:�� M�����"N� ��� /����� ��� ���O+��/�� ��������� /�*� �� 9��� �� �;������ ����=��� ����� �� ��9������ �� �<���� ��� �� ��<�� ��9��� ��� ������ <�����>� ���������������/����9������ ����:�������������������<����������(2,$��������>� ������:������������������ ����+���%������8��<�����T>�� :��������:��9����������+��:���L������� ��1��� ����+�O/� ��� �� ��������C�����;��+�� ����� ��<������������<������ ����������� ���>�!���������� ��<������������������������������������� ����:��������������������������������������+��/�����������������������9�����+�C�

Page 58: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .,�

�������������;����� �;���������+���������� ��� ������9��� /�*�����������<������������ ������� ����=N�,jN�_=��&N�k=�������������������>�

"���9�����������"����������;����Y�"���9�����������1������� �������9�������;����9����� /�������Y� ��<���� G� �� ��������� :����� ��� �1�������� ��:��� ������D���@������ �������������������� ���� �����9��� �����������L;<���������� ����>�����;��� ������������/� ���������������1����/������� ���������<�*����� ���L������ C� /O ��� ���<���=��� ���� ��<���D��� �� ����� ����>� !�� �����"�� ��������;����� ��� ��� ������� ��� ������� �� ���<�*��� ��� ��<������ ��� ����������/� �����9������/���������������������1��������9������������J�L�;��� ����K>����;��������<������/�������B������?<������������������1��� ����������������>�

%��:���/��:�����<��=���=����� ����1�������������������:������������� ����� ��� G�� <�*���� �!�!� �%� %��5 8��^� ����� ���� �L� ���� �� ������� �������;��:�� ��� ��+������� ��� �=���� ����� ������������ ����1��� ��� � :� ������ ��:��^� �������� ��� � ����� ��� ����� �� ���� ����� ����+���� ��� ����=/���������� BO�9�������9��������1�;��P� ��� B�<���������������� ���������������������� ����+���� ��1�����>� ��O� 9��� �� �1�������� J��� ��� ��^K� ���� ��� ���������� ���� �������� 9������ ��+������ J�8� ��� �%!^KY� ��+���� ����� ��������+������ �� /����� ����:�� -0� �� ��=��=����� �� ������� ;���:����� �� ���O� ��O1��������� ��>�

%����� ��� /���� ��;����������<��<��������� ���������C��� /���� ������� ����� ��� ����� +������� ��� ��������*����� ���� ����D��� �� ������>� "��� ���� �����<��C+��� ��� /������������� �� �����<��<��� �� �������� ��� B�<���� ������������ ����+�� �;���<��� �������� ������������� �� ;����� J���K� ���� ���D��� ������ �������>� 8�� <�*� ���+������ �� ��� ��� ��:��� ������� ���%��� ���� 9��� ���� ��� ��������������� ���� ��� �����������>����������������J"��9�������9��������������������������9��������������/��������K>�

����� /���� /�*� �� 9��� ��� ��/�������� ��;��� ��:��� ��L������ �������<��� ������B����� ���/������������ ��� ���/������� 9��� �� ��<���� �� ��� �� �����������������������������������L����������<�������������������������>� ������������ ���������� ��� ����������� ��� ��:�� ����=��O����� �/����<��>� ������ /����� ������������ ��� ����� ���������� G�� ��:��� /��:��� ������� ��� ������� ������ ��I� ����� �� ���������9���������+�C����O���:������J�8�����%!���%7[%^^^K>�

Page 59: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� .2�

����)�������)��%"����������)l�� ���8��

H������ ��� ���� ����� ;��+� ���%���� ��� �;��� 9��� �� �L�� �� � ������� ������/��9UR� ��������������������J�����E�� �����K>���9������+���������/����������9�����/��O�� ������ ������������������ ����:��������������������<������>�

��J�����E�� �����K���/���=��G�����R� ������/�;�� ����;B����������E�� �����C��� �������O�����:�����������������������������9����������������/�*������������� ��� �� ���� ����� ����� �����>� 8����*�����C������ ��� �� ����� �������+����� ����+��� �����/� ��� �� �;B���� ��C� :�+���� G� ���� ���R� ��� ���������������C���>�%��� �������<��:��9��� /��� ���9�������<� R�������������1��� ��� ���+�����=��� ��� �� ���� ���� C� �������O<��� ���� /�*��� �� 9��� �������;B�������9����������9�?�� �������������9���:�����/���>�

!��� �������1��������������� � ���L������� �����<��� ������������������"��������<����������;����@������;C���<�����������+�����������:�>�"���9�����������9����������������������?���������������� �����������������:�������� ����� ����� ������ ��� � ���L����Y� "��� 9���� 9������ ������ �� ��� ��B�� ���� ���L����� ��� ����������� ��9������ ������� ��� <E��� ��� <�B�� ������� :����� �����+L ������ ��:����� ����:������������������� �������������=��������"����/�����������������O��� ��� ��������� ���� ��������������������9��������:���/��:����� ��:�����������:�������������7��;���Y�

��<��� ����:������������;B������������� �����������/�*������ ���������������>� "�������� ��9������ �� ���� ����+��� ������� �� �;B���������� ���<������������/����������������������� ����� ��O9������������������� ����1������ ���� ����� ;�=�� ������ ��� ��������� �����+��� �� ����� ��� ����� ��/�������� ������ ������� ������;��<�<R� �������;B���>�"����1���������������������������� ������������������?� �����������/�����"�������� ���������9��;�O=�������� ������>�8�� ����:��������� �"��� /���� ��������������� ���O��������������������:��/�O+�����������<�����������������>�

����+�������*������O�/������������������=�1��������������� �������������9����;������ /���*���;��1�����*�������������:�������E�� ����C��� �� ������ ���������������� �����:����>���9���������;B��������������R� ������C���������*������� ������� �� /����� ���� <��������� ����� ���R=��� �9�� ����� <�<�*� ������������� ������O<��� ��� ����� /��� �� ��������>� �� �;������� ��� �� �;B����������� ������C�������� ���L������� ��������O����� ������������� :�� ������1������������������������������������������������������������;B����>�

Page 60: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 04�

����)�������)��%"�������� A�#8�

H������ ��� �������:���/��:������������������9�����������������;��������� ������� �;B����� ����������� �����?�� �� ���?����� <�<�� 9��� ��� ��� ��������>�J%���� ��� 1? ���YK�� ���+���O<���>� J%���� ��� ���YK� J%���� �������*��:�� 9��� �;���:�� �� :� ����YK� J%���� �� ���� �� 9��� <�<���YK� ����������������/����J�K>�

���� ����� ��������?+���� L��+�����<�������������+������/��:������������� ;��� ��� ����O=��� �� B�+O=��� /����� ������ ���� ������>� ��� �������� ��+����� ���1���R� ������������ ����� ����/��� I����� �� �� <��+�������<���� �������������������������������� ����������� ��� �����>� !� ������� ��� ������ ��� ��:�� /�?���� /���;����������/�����1��������1����?����9���C��������+�����������B�����������������>�

�� ������ ��� 9��� ������ ��� ������ G� ���� <�����@� �������� ����� �����:�� ����<����@������������+���/����J<�<��K�������+��9���������� ����+�������������9������ ������>������������� ��������������/����������� ����������C��������� ���� �� �����=�� ��/���O<��� �� ����� ���������>� �� ������ ���;��:��������������V������ ��������;��:������ ��������������A�T���%�T�*�F����� ������ ��� ���?����� <�<�� ��������� �� ������ ��� �;B����� ���O�� ��� ����:�� ����� �������<�<��:����/��:�>����� ����+�����������B���������1�������������������<�������� �������� �������� �� ��;E�� 9��� ������ /���� ������ �����>�!� ��=��;E���;��� ��� ��T�� C� /����� ��� ��O��� ��� ������� �� �� ��������� ��/���� ���>�!;<������� ���� C� �� � :����� <�<�_� ������ ������ ��+���� ������ ��� ��;������ ����=��� ������ ������/������������������������������@��/�+����=���� ��������� ����<���� ��� ��� ����<����� �������� �� �� �������� ��� ��������������;�������<���>�

��/�;����������+� :�������/��������������(224��������������;C�9���9���9���� �� ������ ����1����=��� ���� �� ������:��:�� ���=��E�� �� ������ �� �� :�<����� 9��� �����<�� ���� �������� :����>� ������ ������� ���� ������ ��� 9��� C������������+��O���� :�+����C������������M��*���?�������������������N����Q�;������������ �� 9�����:D��� ��� �������+���� ��� �����:�� ������� ���� ������������������� �� �����>� �;���� ������ �� ����������� �� ��� ������� ����+����������� ������� � �����������������������������C ������ ���������+��������� ������ ��� ��O�� �� � ���O<��� �� ��� ����� ������ ������� B�<���� �������� ��� �������� ���L+� �>� �� ��� ������� C� ���*� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� �� ;�;C���+����� �� �������������� ��1��:�������E�� ��� ���O�9���C����1�+�������������������������������������Y�

Page 61: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0(�

!����������C����<�������������+��9�����<���G�����R� �������������������� ��� ������ �;B����� �� ������ �;�����>� ���� ��B������ �� �������������� ���O���� �� /�<��� ��� �1�������� ��� <������� ��� �� �;B���� ���� ���� ������C����=������9����������*�>����� �����������B������������;B����������������� ��� ��+����� 9����� ���/������� ���/���������� ���� �� ������?��� �� ;���� ��������� ���� ?����� ��� ��������>� ��� ��������� ��� /� ���� � ����� ��� ����+��B����R�� C� ����� ���� ���?��� �>���� �����/? ���� ��9������� ����� ����� ��� ���?�� ��?�2� B�������������������9���/������������_������������/? ����@������?�� ��?�2� 9��� ����� ��D��@� ���� ����� �������� <�<��>��� ��1�� ��������� ���O����� ����� �� ���� ��L����� �1���R� ��� ����������>� "���� :�<��� �� ���+�� �� �������������� G� /����� <����� ��� �;B���� 9��� C���� ���C ��� ��� ���������������/����� ��� ����� ��:� ����������������9������9��� ����+��������=��>�

�(������� C� �� ����� B����R�� ����� �� ���������� ��� ���+�� 9��� ��� �������

������ ���� �� ����/���>� H������ �� ����� �� ����� ����� ��� ������ F��B��� ����=������ �;��� 9��� �� �������� ��� ����� ��+��/� �� J���K� �� �� ��+����� ��+��/� ��J�� ��1�K>�J���=�� ��1�K���� ��<������������/�����������+���� ������9������������� ����� ������� ���� ���;B���>� [� �� �������� ���� ��;�L�� �� ���� ���;B���� 9��� ��� �� �/������ ���� ����� 9��� /�*�� ��� ����� 9��� C>� )� ��:� ��� ���1���R� �������� :�F�����������;������ ������?����B���=���������������� ���������+���������/������R����9���������������������������������������;C� ��������������������������<�����������>�

���)����!�%���

�� ��<�;��� ��� $44.�� ��� �1�������� ��� ��:�� ����� ��+����� /��� �����*���� �������������� ���������"����>�������������/��������*�������1�;���������;��������������������������)���%�� F����:������<�*�� ��������������/�������������� �� �������� �� +������ �� ���� ��� �� ��<������� ��L1���� ��� �������>� !�� �;���������<������*�����������:���;���:���������������������� �����<�����@�����������:��C����/����>�

�������/�����9����G�������9����������1�����������������%�� F��<� R�������+������J������YK>�H������������������������ ��/������� �������� /����

Page 62: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0$�

:���������������<� R������������:����*�9����9�����+�+������� �����������������1�����>�

�� ��:��� ����� /�*� �� ���� �;���� +����� �� ���+�����>� ���<�*� ����� ��B�� ������������ /��������������������������������+������>���9��������+�������������/�*���+��������+����������+����������� ������ �����>�

d��<�*������������������������� ����*������ �������������:������������������+�>������:��*�������$����"��������<��:����+�����%����� �����=����;������ �� ������� ��������� 9��� �� �;��� �� ���+�L��� �� ��� P� ��>� ��9������ ��������������<������� ������������ :�9���������? ������C�� ����/����=�:����;����������� ��� ����� ��� ��*� ������� ���� �������>� %���� �� ���� ������� ���/��+��������� ���� ������ 9��� ������ ����� 9��� ���� �������� ���������� ����+��������:���������������� �������9�������<���+��������>������� �����������+������1������/� �R� �������������������� ���� ���������<��������<�������9���9�����<�����������������D����;?+�������������������@���C�����������>�

������� ������� ����� ���:���� ���B���� ����� ��� �� ��� �������� 9��� ����+���� ����� :��� �� �� ���� ������ ����+�� �� �����>� )�������=�:�� �� ������� ��� <����� ���� �;���� ��� /�������� ����� ����� ������� �� ����������+��:�������� �� ������� ����+��� ��L1���� G�� ��������� ��� �� ���+���� �� 9����9������9�������<�������/��������������������������+��:��������������������� ����D��>������@������*��������<�<���@����O���������� ������+��@��� ����*���������+�>�

����+����� ����*������C���/? ��>�!��� ���+���������������������+��=��/� ������>�!�<��������������/���C��� �������� ��/����>�

��������+R� ����� ������C� ������������������������/� ���������?����������������������1���������������������C����� ��������������/��9��*�������� ������ :����� ����BO<���� ��� 9���� ����� ����� ����� ������� ��>� �������� �������� �������� �� ����/����� �1�+�� ������������ ���<�� ��� �������� ��������������������������@���<����� ��� �����������������<��?<������ �������>�%��� �� �����*�������� ��� <�<��� ��� <���� ��+��/� ���<�� C� ��)�� M)������� �;��� ������D��N>�8� ����� �������� J���K� C� ��������:������ 9��� J����K�@����� �������� ���� ���� �� ���� ��D��� ��+��/� ���<��>� ���� � :�� 9��� ��� ���� ��*���������������������>�

Page 63: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0-�

��

�����&�@�

!�����`��

�����������������5�����!������

��+���� �� ������:�� �����E�� �� �� ������� �� ;����� ��� �����/? ��� ���9���9���� ���� �/� ����>� � ������ �� ;����� �������� ���� ����/�� �����������>��� R�9������ ��<������ ����������������%�;��Y��O���/��������� �������;����>� ��9��>��� �����/�����<����>��� R���;�� ���;���������+�������9���/�����<����������� �1������� �� �1������� �� 9��� <� R� �� ������>� ����� C� ����� �����>� �� �������������������+�����������������>�

���������������� ��������� �����=���+������<�����������������>����� BO���;�� ���� ����� ��������� �� �I���� ��� ������ ��� �C����>� �;����� ����� �� ����%�;��� ���� �� ������ �;���<���� <� R� �� ��<��� ��� ����� ����� ���� ������� �� ��������� ����+��� ��<����� ���� <� R�� �� �=���� ����:���� ����� ���� ;������:��������9���<� R���<���>�[��L� �� �����;���������/������������ ��������@�!��� �>���������+��C� ����������<� R� ���������������������������������%�;���C����������:���L�������������C��������������������9���������>������� ��������A�����!�����>�

"���������� ���������=�������W�:��^�������%����+��/� ��9���<� R������/� ������� � ������ ���� �=���� ��� 9���9���� ��+��� �������>�!����� <����+�� C�

Page 64: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0'�

9��� �� ���<���� ��� �=���� C� ���*� ��� ���������*��=��� �� ;���� ��� ���� ������ ��� �������� �� ��� ������������+����9���<� R� ��<��� �� /��9UR� ��>� "��� �1��������;�����J��<���������������%�;��K����������� ���������� ����������� �������� ��� ���� ��� ���<���O���� ����>� �� /O ��� ��9�� ���� ��� ��������� 9��� ������ ��������:��� ��� ���� <���� �=�� ���� /� �� �1������� ����� ��� �������� �������� ����������+�<���������9���<� R����:�� ����������;�������>�

�� ���+����� C� ��C� 9��� ������ <� R� ��� ������ ��/���O<��� �� �� /���� ��� �����������;��� ���<� R�����������C�9���������<� R����O��������������M��9�����N��� ��������� �������������������<��:������������B��>��������������������������������� �� �����/�������� ��+���������:��� �������������� ���� <���� �� /����� �������� ����� ��<���� ��/���� �1������ ��� ��� ����� ���>� %��� �� ��� �� ��� ���������� ��/������ �� ������:��� G� ���� <����� <���� �� ����� ������ �;����Y� �� 9������� ������<� ���������������+�����������������������<�������������L1������� ����O+���������������;���������9���������� ��/�����������������������������>�

)���S�>�)�"!8�>�

��������������������/���������������C�/O ��>� ������������+������������%�������:�� ����+�����������������������������������������9�����;���/� ������C������� ���>�������������������%��������������������������������+���������������������:�����<����>��� �1����R� ��� ���������������<����� ���%��� /������� ;�=�� �����>� ��/�����9���� ������/�������/�*�������������������� �� ��������/�������� ��������:�>�������:��� �;����������������� ������� ��������/� �����������������+L ���������+����L ����������������/�*��� ��9���������� ��������� ����� ������ ������� ������ ��� 9��� �� ���/������� ��� ���� 9��� ��� ����+��� ���������������������������;����>�!���������������������+����<�����������JH��� �����<� R����O�/�*����YK>����������<���<���������+����>�

%������/��������������������=������1������������������ ��������>���� ����O�������������������������������������������������=���� ���J��������K��� ��/�������O+��>���9�����������������������������������������9������������/�9����������<����������������������������;����������;����+������� ������O+��>�8��������� ���<��� ������9��������������������������������/��������;����������;������������C�������� ����������������<���������^�"�� �;��9������������;��������@�����L����� ��/��<�����O+��>�

)� �����=�� ��� ��:�� ���/����� ��� �������� �� ��������� 9������ ��<�� ����������� ��:� �������������������<���������������������9�����/�;�� ��������������:��� ��� ��� 7��+� ]� !��/���>� ����������� �� %�������� ���� ������:���

Page 65: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0.�

�����E�� ��� ��C��� ��� �� ������ ��� �������� �������� �� ������� �� 7]!� �����=��/�������� ��� �������+���������������������:���������<��������������������� �����>� ��� ����O���� �������� ������ M��� ������ ��� �������� ���N� �+��+��9���������� ��� ����� ������ ��� ��+���*����� �� �������� ��� ��������>� ����<���������� ����� ��;����� ��;��� ����� ������� ����� ����� �������� �B����=�� �� �������������L+� ��������:�������� 0�� �����/�����/����������+��9��� ������������ ������:��� �����E�� ��� ��C��� ��� ��� ����� ��������>� �� ���������� 9���������+����/���������>�

�� 7]!� ���� ��� �� ������ ��� 9��������� ��� ���� ��� ��� 9��������� �������1��>>>� �� ������� ������ ��+�>� ����� /��� ��� ������ ��������������� C� ����������� ����/� ������/C�� �������1������>����������)�"!8�)�C�����+���������1������ ����������������B�����9�����O���������<?���������+������������ ������������ �� ��������� ��� ��� ���������>� L� ����+����� ��������� ����1��� 9������ ��/�����9���������������������������������� ��� ����������������������� ������:�������������D��>�8�������:�����7]!��������������� ��/���������������� 9��� ����������� ��� O+��� ��� ��� ���� 9������ ����� 9��� ��������� ��/������>�

��� ���*� ��� ��������� �� ����1��� ���� ��� �� /��9UR� ���� �����?<��� ���������� ������� �������<�>�!�����+����/���� �������7]!���������������;��1�����+�����>����1��������O������������9���������������������:��������/������ ��������+�������@�/�*����� ��9���<� R�/��������;������ �������>�

����� C�� ��C� 9��� �� ���� /��� ������ ��B�� ������������ ����� ���� E�B�+�� �� ������������<�������B�������������������C;�����1��;����������/������������� ��������� �C����>�!� ���<���� ������ ��� �1����R� ��� ��� ����1������ ������ ������� ������ �������� 7]!� C� ����;������ ��� ��+���� 9��� ���� ���O� ������?<��� �� ����������;��1���������9�����L1�����<� R������������� ������+���O<�����9�����+����<����������������������<���������<� R>�7������������������+����>�

!������!�%��)��

!� ������ ��� ?���� ��+���<�� �� �������� G� ���I������ ������? ��� /�*� �� 9��� ����:�� ����� ����������� ��� ���� G� ��� Z���T� ������ ������ 9��� ���:�� 9�����/������� ��������� �����������>� "��� �1������ ����� ;�<���� C� �����*��������J������� ��� <� �� ��� �K�� /���+�� ��������/������ �� J+����� �<�O���K�� ���1�� ����� ��D�� �� J��<���������� ���� �� I���K�� �� �� ������ <�+��������� �����=���J�������� +����� ������ ���/� ����K>� ������ ���� ���� ������ 9���� �� ��:��� �����C����������9��� ��/����9��������<���/�������:���������>�

Page 66: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 00�

8�� ���������<�� ����� ���� ��������� ��� ���� �� �����=��� ������?<��� ������:�����������������������������9���<� R�����������������������������9������������ �����*�������������� ����1����� ��� J�� R� �� ��:�K�� ��9��� J<� RK� �����/���� ��� ��������>� !� ��� ����� C� ������>� !� ��������� ��:�� ����� <� R�� /�*� ���;��<����O�������������������������?��������/�������;����������������� ��������������<���� ��������������<���������������1��9����������������?<������������������ �� �;�� ��� ��C��� ����1����� �����:�������� ��� ��� �� ��� ����� ��� ���<��� ����/������ �� �������D����������� �;���<�� �� �������� �� ���� ������� �� �B����� ����/���������� ����� �����>�

���������� :O� �������� /�1�� ����� ����� ���<���� ���� ���� �/��� ���� ������������������ ���� C� <��+��:�� ���:��� ���� �/� ��� �� 9������ <� R� ��� ����D�� ��+�����>� !� ���9��� ����� �� �����/����� ����O���� ��� �������� ���� ���O� �������������+������� ���������� ��� ����O����� G� ��/��������� ��������� ������ ��� �����>������ /���� ��� ���� ��/������ ������������ ���O� /����������� ��� J��+��:��O� ���K����%������� ������B��@�9���C����<�<����������� �������������9���������L�����<������������������C������9�����*�������� �����:�>�

!��9��<�������� �������������������C���J����������!K>�������������=+����������������������������� �������C�����;������������ ��:����9���������������������R�����D���C��/��� ������ ���������������/�����>�������/�����������������!��������������������������/���������9��������:���������������� ��� ������� ���>�

�������������1�������+������/��������������������������!�������� ���������������>�"����1������������������!� ��������������;����+������������� �����9����� ��������� ��������9���9���������C���� ��������9���/�*����� ��:����������� ��� ������_� �� �;����+�� ��� �������� C� �� ��� �� ����� ���9��� ����� ����������;������������������%�����>���C������������;����+���������������!���� �*��:����� ���O� ��� �*��:��� ������ ����� ��� ��� ����� ��� �����*����� ��� ������� ���� ���*�����<������ ����� ��/�������/��� ����������O����/�������������� ������������� ������>���� ���������������� ��� ����O����� �� ������� �����=��� ������� �� ��+���������� ��� ����P� ��� ��� %������ ��� ������ ��� ������ �� �;���� ��� %������ ���� ��9������������������+������<������ ������������� ������������<�����������>�

�� <������� C� �� �������� ��� ����� ��� �� 9��� ����� ��� ��� ����� �� B�+��9���������I�� ��� ������9���<� R�������/��� ������ ���������������������<����������� ���������� ��� %�����>� ��/������ ��������� C� �� +����� �� ����+�� ���+�����*�� ��:O���� �� �������������� �+��9�������� �����/�������� ������� C� �� ���������������>�%���:O���+��9��������������������;����� ��/���������%��������������>�������;�� ��(44X������� �����9������<��O���� ���������9����� �����������B�� �������������B���������������;����=���G���������������������� ��:� �����>�

Page 67: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 03�

���<�*����������� ��B����� /������� ��B��������� ������� ����O����@������<���+������E� �����1�������������������+�����<������ ���<�������� ��� ��>�8�%��������� ������ ���� ������ ��� �_� ���� ��������>�!������+��:���� ��/��������� ���������������O������������� ���������������������� ��9����O=���9�������:��/��� �� ��������������������>�������� ������C��;����������������:���?������%������ ��/�O<������9������������������L�� ��/����>�

[�������\�)�

:�+�������/C����������<�������<� R�<��� �������������������������+�>�"���� �������������<� R��� �;������ �;��9������������*��O����������\�)��� ��������� ����=��������������/������>������� O=��������������� �;����������� �;��� ����9������������������� �������������������<�>�

�;���9������9����������������� ����+������������������ ����������� �������� �������������������9���<� R���;��9���9���9������ ���������������C�����/�����<�>� ��� <�������� ��� ���������� ��� :�B�� ���� ������� ������������;���*����� ���� ����� �����>� ��������� ����� /������ ��� �� ��/������ ���� ����������� �� ����� �� ���� ��� �������� ������ ���������� �� ������� �� ��� ���1���� �� ������ 9��� ����� ���� ��<��<����>� ��� ������� ����� ����� ������ ����������<��<��������������������R����+��:������ ��/��������� ��������>������C���������������/�*��>�

��� /���������� ��� ��������� ���� ���� �� ������ ��� ���/�*���� ��/��9UR� ���� �� �+���� ��/���������>� �� ?���� ��+����� C� ��� ?���� ���� ����>�H���9������ ��<��������� ��������<��;����������<����� �������������������?������+����� ����� ���� /� ������� ���<���>� ��� �������� �R� ��/�������� �����D��� ��������������O+� ��������/�*��>���+����� �������9�������� ��� ���?��� ����������������������� �����<��������������9���������������� ��_���������/����9�����J���/�*��K� ���������������������� �����<������9��������������������������C������� ��������� ���>����������������������������������<� R�C���%���������������������������:�;������\C���� �*��:�>�

���<�*���9��������������+����<����������;������������������O9�������� �� ��<��� �� ��� <�����:��� ��� �������� ;��� �� @� �� �9��<������� �������� ���J���/�*��K>�%��������������� �������������1���C��� ����������9���������������� �>>>� ����\�)>>>� ��$��$�� �� ��� ����������>� 8� �������� 9��� ����� ����+���������������� ��/����� ������������:���������������/�������� ��9������������ ��/�����>�J���/�*��K�C������?�����;�=<������������/������������������\C���� �*��:��:�;�����>��/����������������L�� ����+�����������%��������������>�

Page 68: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 0,�

�� 9������ ���� �1������� 9��� �� ������ ��� ��:� ������ C� ��;B� ����� G� ��� ������ ��� %������ �� �1� ����� �� ��/������ 9���9���� ����/�� ��� ��������������<�����J���/�*��K>������ ��/���������9��������:�;��������������;���������� ��/��?<���� @� ���� ����O����� ���� 9��� C� 9��� �� :���?���� ��� J%�����K� ���������� ��+��Y�������������O��+���������+������ ��/������������������������� 7]!�������� 9��� <� R� )�"!8�� �� ����1�� ��;� ��� �������� ���O9����� ���%�����>� ��/����������������������9�����������C��������O�� ���� �������������� ��� ������� 9������ ��� �������� ���� ����� ��� �L��� ������ �������� ������ ����� �1����R� ��� ��� ����� �����>� ����� �� ��������� �� ����� �� ����B�� ������������� �R���� ����� ��� ��� ������ ������� ��C� ��� ������� �/��� ��� ��/������������+�������������>�

��� ����O�����J���/�*��K�������*����������������������������������������������� ��<���R� ��>�!�������C��+���������9����;��������������1����R� ����������O���� ��� ���� 9��� ���:�� ���� ������ ��<�� <����+�>� ���� ����� :�<������� ���������������/������������9��� ����������������������� �������������;�;������ ����� �� ����>� ������ �� ������������ C� ����������� ����������� 9������ ����� ���� ����� :��<��� ��� ����� ��������*�����>� �� �������������G������������ ��/������ ����%������������������J���/�*��K������������ ��������� ��� ����� ������ �����*����� �� ���� ��� �������� ��� �� ��� �>��;���� �1����� ��+�� ��������� ������� ������ ��������������� J���/�*��K� ���� C� ������+�>�� ��:�� �� J���/�*��K� ������������ �� ������ �������� ��� ��I����������D��� ����1��� ���;B��������������>�%��� ���9�����������?<������;���������\�)����+������� �� ��9����������<����������� �������������<������>�

!������%�%�%�

������<����������� ������������;�����J������ �������K�������+����9���������;B���<�������<O=���G��1�����O+����9���<� R����O���� ����������� �������O���������� ���� �� �������O� ���� ��� �����>� ��� ����O����� �� ���+��� ��������O� ��� ��:� ������9������������;������:O;�����9���<� R������<��<����������������������<��� ����� �� ���������� �� ����� ����B��>� "�� ������� J����KY� �� R����<�<����������O�;�� ������������ ��;�������9���C��������9���������������� ��������� �� ����9��� ���� ������������ ��� ���� ��������>� "�� ������� J;����<��KY� "��<�<������� <� R� ���O� ��������� �� ������� ��<���� ����:������ G9������9��� ��9������ ��� �������>� !� ����� (��%������� BO� �����?� ����� � ������ �����+������ ��� �;���� ���� ���:�� �� ��� ����� ��� (44X�� �� ������ /������ ������ ��������� ��� ��/����D��� ������� ��1�����O� ���O9������ �� ������� ��������� ������������������� �����������>�

Page 69: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 02�

H����������������������;�����;���<� R�������<� R����O����������>��� �������������� 9���������� <� R� ���;��� ��;��� �� ������������� �� �������� 9���<� R����O� ���*�����1�� ��>����������������������/���������9���9������������������<����C����� ����������+����������������9���?;��������������O�����

���� ����� ��9������� �� ������=��� ��� ��/����� ����� ��������� �� ������� ��

������_��������������������<�=������������� ��/����������������������� ��/��������<�� ���� �� ��������� ��� /���� ����������>� �� ���<� ������ C� �� ��/� ���� ���� ��<���R� ����1���������+�������������������%�����>� ������������<���J���/�*��K�������� 9��� �L�� ��L������ ���� �������� ��� %������� ��� �����������+������<�������� ��/������� ��:� ������9�������������������>�AO���<������/��������������������������/C>�

8���;���<�����/�������;��� ��/���������������O���������<������������<���� ���+�� �� ��� <����� ����� ��������� ?�� �>� 8� ���� ���� �� ������� JV�:���9��������+�C��:���������� m���!���������f����;������� ���������������/����������m!CCC���f>K���+�C�9����:����������������������������� ��/�����������������+��������������� ��� ��� ���+��� �/��� ����=�:�� �� ��� ��? ��>� ��� C�� �� ��� ���� ����+��������� ��������� �� ������� ��<�� ��/� ������� ������\�)� ����� �� �������C/� �� ��� ��:�� ����>� �� ���� ��� ����� ������� �������� �� ��/���� ���9���9���� ���������������������� �����:����������� ���+���������������������������\�)������ ��/������������9���/����� ���O���>�

Page 70: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 34�

��

�����&�D�

�)� �!�

���������������������������������������

�� ��/������ ����������� ������ ����� ���� C� ��+�� 9��� ��� �������� ���� ������� ����! 8���)�����������<������� !�����`��� ������=����/����>�(�$������������������ ����������� ���>��;���9���������� ���������������/�+������� ������ �����C��������������������/�*����������� ��������<�����������������/���������<�*� ��� �����+���� ��� ���� ������������� �����?<��>� ��� ��������� ���� :O����:�����B�?*������� ������;�� ���������� ����������9���������� �����/��� �������������������� ����������/��������� �� �>�

�1����� ������ �� )�� M)������� �;��� �� ��� ����N� 9������ <� R� �����������/� ���@�9���C�����������������������������L�����������>�����������/�� �������� ;�� ��������� ��� 9���9���� ������ �;��� ��� ������ �����<��� ����<����� ������ ���� ������ ��/���*� ��������������� ���� ������������ ��<�>��� �1����R� ���/�� ������������������������������G������ ������������������1����R� ���;�=

Page 71: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3(�

�� ������ ��� ������ ��� ��� ������ /���� ��� ����1�����>� ���� ������ �� ����1�������������=��������������<�����D���������������������<����>�

�� �����=��� ��� ;���*�� ���/����� ��� ��� /���>� !;���<�� ��� /������������+����������� �����9����������� �����������+�����D�����;�����������*���9��� � ����� ���� ��� ����;�� :��� ���� ������>� �� ����1������ ����� ���������>� ��� ���� ������ �� ;���� ����� ������ ��� �������� ��� ������� �� �L�� ��� ������ O+��� ������� ��� ��? ������� ����1�� ��� /���>�8� ;��� ������<������������� ��� �� L��+�� ��� ��������� C� ���*� ��� ����� ����� <������������������������ ����1�>��� ��������������������� ����1��������<��������� ��� ��+������� ��� ���+��� ���� ��� �1����R� ��� ������� ��� ;�� �>� ������������+�� ����1�������������1�+�������/��R� ��>�

�1����� ������ ������ 9���� ��� ����������� ��� ��:�� <�������� ��� ���������������@�������� ������������ �����������������������:�� ��������������>� ����1������ �� ����� ������ �������� �� ����� 9���������� ��;�L�� ��>� ��/�����1����������9���������������)��`�������� ����������������@���������� ��<�� ��/������� �������� ��� �1���R� ��� ��� �����>� "�� �;��� �� ��������������������������+��/� �����9����� ����1������������������������� �������� ������>� ��� ��������� ������� �� ����� ������� ��� C� 9��� <� R� ��;����� �� 9��� C����������������Y����������������/�� ������������+���������� �������������=������������������<����G�:��������>�

��� ������� ����>�������-�'�<�*���������:�������������������������<�*� ���� ���� ����� <� R� ��� ����� ���>� �� ��� ��:�� ���������� �������� ����������G������ ����������������<����������C �����������������������������9������� ������� ������ ��� ���������>� ��+���� ��� ���� ����������� ���������<���<������� �������������������>�%�������� �R� ����+��+����G���� ������������%"!�� ������=�� �� ��;�� ��� ����� ��<��� �+��������� �������� /��:��� ���������<����>�

�����A������%"�� ������(��!7)� �)������� )l��%!�

(�)��8\�)�@�������������������������� ������������� ������C����������������������� ��� ��� ����>�

$�!)����\�)�@�����+���*�����/�*� ��9���������������������������������� ��>�

-���%"!�@�� ���������������������������� �����>�

'��")����)�@�!� ��:� ���������������������������>�

Page 72: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3$�

��������<��<�������������+��������������������G��������������������:���� �� ��:��������� M�� !�A�)��! 8���)����)���)N�������� M� !���)������!7�)�� ���%���)N>� "������ /������� <������ �� ������ C� �� ����������/�������������������������+������������������ �����>�"����1������B�+���� ����/��R� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ����� �;�O<��� ��� �����<��<������ ��������������>�%���/��������%���)�������9�����/�*���������������/�<���������>� ����+�� ��� �;��� 9��� /�*� �� �� ��:�� ������ ��� �� ;������ ��� �� �������� E� �� ��� ����<����� �� 9��� �� ������� �� ��:� ����� ���� ��/����������� ������� ������������*����J������������<������:��K>�

%���� ��������� ��� ��+����� ����� !)����\�)�� �������*�� ��"�M��� �!��)��)!�8��)�� �����)�)��")�!)�\�)N�� ����1�����<��������������� ��������� ��� ������� ���������� ��������� �������� �� �����7)�������9������������")����)��9������������9���<� R���������<����:����>�!��� �E������������L����/������������/� ��� ��C���� ����1������������������������!��M�b���%�!8�)!�� )l��%!N�C�������������������� �R� ��>�

�����A������%"�� ������$�������������� �\��

.�����)��`��@����� �������� ����1�������� ������������������>�

0� !���S�!�@�!� 9��� ������� ��� ����/����� ��� ����� ������ C� ��/�����<���������=����/C�� �>�

3��%!`a!�@�%�������D���C���:���9�������>�

,� !�����`��@��������� �������L�� ��/����>�

d� ������ 9��� ��� ����� �<����� ������ ��<���� ��� ����� �����=���+������<�������;?+���>������+�����������������*���� �� ��������+�������@������ ��� ������ ��� ����� J��� ����� :��� �� �� ���K� @� 9��� B����/� �� ��:���;����+�� ����� �������� �����������D��� �����<��>� ��� ��������� ����� �1��� �����<�+����������� ��/����� ������B�� �����������������������<������L+� �>�

�� 9������ ����� ����)��`��� ���� �� 9��� �1����� ��� :������� ������ ��������� �� �� ����1�� 9��� ����� ���� ����+���� �������� ��� ��������� :����>� !���������� ��� ���� ������� C� ��/������� ��� ������ /����� ��� I�� �� ��������� ���� ����� ������ ����������� ������?<��� ����� �� ������ ����� �9���?;���� ���/����� ����������� ������ �� ����1�����>� "�������� ��*��� 9��� �1����� ��� <��������� ����������� ��� ���� ��� �O��� ��� �� F� �� :��=:��� ����� �����/�*��� ��/�������� ��� �������� ��������������������������������� ������C�<������>�

Page 73: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3-�

����+�����������1�������� !���S�!����+�=�:��������<�����������;������1��������� ��� �� ��+��� ������� �1������ �� ����1��� +����� ��� ��������>� ������;����+����������������� �����������O<������9������� ������ ���9���<� R���<���+������������/��G���>����<������������1�������������+������ ���:�������+��+R� �����������������<�*����������/������� �� �������������;������<��?<���9��������� ����/������������������������ ����1�������+����>� �����������<�*�9����������+�������9�������/����C����� ���?<�������������� ��B����������=�:�� ����� ���� ������ ���� �������� ����� �� 9��� ���� �� ���� ����+��/� ����>� ��+�������;C�� 9��� ���� ������������� �/����� 9��� J�� ����� C� ��+��� ����K� ���9������� ��9��������������<����������+��;����������;�����������������9���������>�

H������ ��� ���D��� ���� ��� ������������ �� ��� ����������� ���/��������������B�+�������<�����������P� ������ ����1�������1�����������������������������������������$����������+����������������;��>����������C����������%!`a!�� ����� ���� ��� ������������� ��� 9��� �/������� 9��� �1����R� ��������������������������C��������������?����������������>������������������������������������� �� ��� ������ ������� ��� ���?����� ��� �1���� ������ ��� �����������>�d�� <�*��� ���/������ ����*�� ��� G�� <�*���� ���>��� �C���� ���������<�=�:���������������������������������>�

����������� ��� ����<�� ����� !�����`��� ��/���=�� ��� %������ ��� ������ ������������� ��+��� ��� ������ ��/�����>� �+��������� ��/����� ������\�)� ���������������BO<��������������9��� ��/���������������L��������D��>����<�O=����������������������� /���O��� �������������9�����%�����������������������B��������� ��L����� /���� ��� �� ��� ��� ���/�*��� B����� ��� ;�� ��� ��� �����Y� ����<?������1 �� �������������+���9����1�+����O1����������:��������������+����� /��9��*������������������/? ������J���/�*��K�����������+��/� ��9���������������;�� ������1��>��/�����������C���9������������������>�

�����A���������������%���

2��)� �!�@���+���� ��������� �����������������>�

H������ ���� ��� ��? ���� ����;��� �� ��:�� ���� ���� ����� ��� ���� ������� �� ��� ��������������*�������@���;�����9������������>���L����+������������D��� ��� ��"�� ����*�� �� �I���� ����� ��<�� ������ 9��� ��� �� ������ ��� ���+����� ������<�������I�� ���?+���>� ����:��9��� ��B�� <�O<��� ��� ����+���������������� ���� ����� ���� ��B��������� ��� ������� ���� C� �� ���O���� ������

Page 74: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3'�

�1���� ������ ���9��� ���� �<������� �������� ��� Q�;����� ��� �����������!��� ���� "����>�

"���� �������� ��� �������� ��� ����� ������ 9��� �1�+�� ����� ���� ?������������������� ������:�� ��� I�� �� ���� ����� ��������*���� ��� ��� ����� �����+�������C ����������5�� �>�

Page 75: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3.�

������&'E�

��5�� ��

�����������������������������6��������56�������������������������!��������

�� �9������� ������ V�������� ��� )I+;�� /��� ��� /����� ��������� 9��� �� ���� ��������� �����>�����������������<���C �� ��/��� R��V���="������������������������� ��������������>�H���������������� :�+����/�*�����<��������������;����;O�� ���������@����B�+��������������<��?<���������>� ��/�������������<�����<���� �������;������������������������� ����������������� �������� ������ P�� ��9�������/O ������������������������<�������������/�����������?���������� ����������>������������� ����������B�+���������J������=���;��:��:���������������� :����:�K�� /���������������9��� ��/�����*� ����������������+����>�!����� B����R�� ��<�� 9��� ��������� ��� /�� ������ ;������� ��� ��������� <������������ ��>�

������� ������C� ��������<������������������������������ ��� ���?��� �����/��������� �� �����=��� ���? ����� M�;���<�� 9��� ������ ������ ����� ��� �� �������� ����<��� �%"�� �����N>� 7�;��� ��� �;����+�� ��� :����:�� ��� ������������<��=��������1��������I�� ���������/� �����(���� ������������� �������? �������A?*������������� �������$��!��� �*�>�

��*������M(4������*���N�����<����*����M4��%���N����<� R�/� �� �����M(����N>�������<������I<�����<����=�����������C ����������5�� �>�[������������������������>�

��L�� ����������:��� �;���<��D��� ���� ��*� ����� ��� ���� ������� ��� �;���9��� <O����� ��C���� ���� ��� �� ��1�<�� �� ���:��� ���>� ������ ��� ����������+�����<�=��� �� ������ ��� ��R�� �� ����+���� ���� ?/� ��� �� ����<P� ���

Page 76: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 30�

����� �������������������� �����>�!��+�������������������)��8\�)�����<������������� ������ ��R��������>�%�������������� ���D��� ����� �C������� �?��������������������� �;��9���������������� �����������L;<���_���������+��������5�� �����������<�=����9��>�

���������&�'�

����� ��%���!�

�������������������������������!������� ��������6���������

���� ����+����9�� �����������������������/�����������������<����+�����������(2,'����� ��/��������9����������������������+���9��������<����+���������+���� ���������O+� �� ��� �������� ��� ��������� 9��� �������� 9��� ����������������� ������������+���������������%�����������������+��������������� ���;���8��<�����T>�J���B��������:�^K����������>���������������O�� ��/�����J���B����K���������������E�� ��G����#�����)��<��>�

VO� 9��� ��� ������� ����������� �������� ��� ���<��������� ���� �����������������9��������<��� �����������������������C�� ��������������������/��O�� ��������� ����+�������������������������������� �� ����������;��1���@� ��� ����� ��� ��1��� ��� ���� ��L����� ������ ����� ������� ��� �� �� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �� O9���������� ���������>� A�<��� ��� ���C ��� ���� :��������� ������������O������� ���;��:�� ��������� ������ ���*���� /�*����������������>�

����������� ��� ���� ���������� ������� ������ ������ ������ ��������� 9������ �� ��������� ������� ��� +������ ������ ��� %��� 9��������?�����C ��������O�>����������������� ����������������

�������� ��� ����������� ���������������� ����������� ����������� ��1��� �� ���� ���<��� ��� ������:��� �����E�� ��� ����+��� /�� ������ ��/����<������>��������������/����� ���������L���������R� ���������?<������������ ���<�����������������=���������>��9�����9�������������������������������������� ��� �� ��� �� /��1?<��� �1������=��� �� ������ ��� ����� :��� �� �� ������������������ ��B�������� ��������������������+����I������������>�

H������ ������ �����<��L����� ��� ������ �����E��� ��� ���� �����B����� ��� ����������C����<O<���9���� ��������9��<�����������<�*������� �����������

Page 77: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 33�

L�������� ����������/����D���<�������>�!�����������C��� ���������9�������C�����O+��� ����������9���/��������� ������������������ ��������� ����+����������������� ����*���>� �����<����� ���������������*������������� ��������;��:�������?��������+���������������������O���>�

8����<����������O�� ����������������:�=�������� ���������<�������@� �� ������ ���� ������� ��� �������� ��� ������ ���O� +��:����� ���������������<������������������������ ����� :��������/�������������������������������� ��>� �� <�*� ��� ������ �� ��� ���:�� ��� ��� ��� ��Q������� �� ����� ����������� �� ��������� /�� �������� ��� ���� ����� ���� 9��� ���� � ����������������������+�������� ��������������Y�

"��������������������+����9���������������� ��1��:������������������������� ��1��� ��� ���� ��<�+����� ��� Z�;�� ������� �� � ����� G� �1������ ����� ��� ����������� �� ;���� ��� ������ ��� ���+��>� �<���=��� 9��� <� R� ���:�� 9������*����� ������� ������������ ��� �9���������� ��� ��������� �1�+����� �������� ���������;�� ��������+��>������ ��������������� ������ ���!�� ������� ����?��� ���$�>� ������ /����� ��� �1����R� ��� C� �����/� ���� �������� �� ������������ ��� �� �<����� �� ���;��:�� ����� ����� �� ��+��� 9��� ���������� ������� ��%���!�������+�>�

����� ������ ��� ���� ���<��� ��� ��������� /�� �������� ���������� ��������+��:��������������������C�������������! �������������*���>�!����+���C� +�O���� M���� ��9�����N�� ��� ����=��� ��+��O=��� ��� �� ���<���� /������ �����9������+�������� ;�� �� �������R������ ��������<�����9��� ��� �� �;�>����� �����9����� ��� ��<���R� ��� ��� ���� ���� 9��� ������ ��� +���� ���� �� ���R� ��� ����� �����������/�*���/�� �����������+������ ��>�!����������������+��������� ������������������+L ���������������������:��������E�� ����+���� �������B������� ������ ���� ���������� �� ��������� ��� �� �������� �����!������������ �����=���������?<���� ������<��������Q�;>��������������������L����� ������ ������� ������ :���������� �� ��� +������ ����P� ���� ��� ��;C��� ��:� ������ �����������/�������9���<�<�������������L<�����9����������� ��/��9UR� �������+������� ���L���������� ���>�

����������� ����� �� �/� O ��� ��� ����� ��%���!� C� ������ ��� ���� ����� ��/�O<��� ���������/����� ����*���>�8�����/����������?<��������Q�;�C�;�����������9������ ����+���� ����������������������� ��/�O<��>���� ����O����������<����:��������������������� �������������������������:� F������ <?���� ���� �� ����>� [� �� ��/�������� ������� 9���� ���� ��� �C ���� SS��� ��9������� ��� ��� ������ �� ���� ��������� �� ���+�� ����P� ��� �������� ��/����� ��>�

Page 78: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 3,�

���������&�,�

�7�)�8)��

�6������������!�����������������

��� ���������� �� ������7�)�8)�� �������� �� ������� �;����� ����� ���� ����+L ��� ����� ���>� ��� ��������� ��� ���� ����������� ����� �� �� ���� �� ������9����������1�D�� ����������������<�����J��������K>�H�����������������C�������<��������B��� ����������/����������������_�9�����������������C���+���<������ ��B��� �� ��� /����� ���� ��� ������ ����� ��� �� ���� <�����>� ��� ���+��B��� ��������������+L ������� ��������������������+�C�C���������������������������� �� �� ����� �� ������>� ��� ��� ������� ���������� �� /���*� �� ������ ���������9���BO������9���*�������������=�������/������������� ������������ �>�

������������������������� ��������������������������������:O���� �������� ��� ����� ���� �������� ����� ���B����� ��������� 9��� ����������������7�)�8)�>��;���������������������O�����;������ ���� ���� ������������ ���� ��+�C�� �������� �� ��� ���<������ ��� ����� ��� �� 9��� �� ����������;�� �����������������������������D��������������� ��/��9UR� ������������������� ��� ��1�>� H��� �������� ��������� ��� ��/����D��Y� �� ��� ��� �� ������������ �;�������� ��+���������������������Y�"���9����� ��������� �������9���������L�������������/�*��Y�)�<�������9���C���� �;���� ���<���������� ���������������+����@� �>�>�� ��:� ������ �C �� �����J������������ ������ ����K�@�����/�*� �������� 9������ ��<���������� �� ��/������ +�+����� ��� /���� +������ ��� �� �������������������;�=�� �����>�

����������� �� ����+���� ����������� L��+�� �;����� M� ���������N�@���9����� L��+�=/���������9��<�������������B������������+�����C��������;���*������������I;�� ��@�C���/������� ������/�������+��������+����9�������C��L�+��������� ��� ���� ��;����� ��� 9��� �� ������� ���� ���+����� ������?<���� ����� ���>� !� �1����� ���� ��:� ���� C� �� ����1�� �� ������� ����� ������ 9��� �� ����� ����Z����Q�����%� ����/�>���9������������1�C�+�����������Z����Q��C���+���� �� L��+��/� :���>�

8��<�*��� ����������� ��������������1��1��� �������O����9���9��������Z����Q�����������������;�����<� R���������� ������O=������9����� L��+��C�/� :��������������9��������/�*R=��� ��������1>��

Page 79: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� 32�

��� <�������� ����� C� ;�������� ��+������� ���9���� ��� 9���9���� ���������+���� ��� ���������� �� ����1� C� �1��������� ����1�>� %���� �� ��� �������� L��+��������O���� ������ ������������������� ���*���������<��������;���>� ����� �� ���O���� �� ���� �������>� ��� ��������� �1����� ��:����� ������� ���������������1���������9�����������9���9����������������������������;����� ���� ����� ��� ��� /��:��� ��� ��+������>� ����� ���� ��������� ��������<�<���������������������������9���<� R� ����+��/�������������/���� ����/�� ���O�������%� ����/�>�(?�� ������$��!������� ������>� ������������;������������������J�����K��������������������������J��� ��K>�

8���+�������������� L��+���;�����9���C����������O<���G��������9�����������B����<��+��������� L��+�=/�����C��/��� ����������� ������"��+����+������/� �� ��� J�"�>K� �� (��%������� /��� ��������� ������ ����� ��� �;����+�� @��/��� ���� ������;�������������� �� ��������������������<�*���� L��+�=/�����������������������"�����(��%������>�������"���������9���9���9��������������Q�;����B������ ��������������L�����;�;����� �>�!������1�����C����"��������+���%����9��� ������� 9��� ���+��������� �������� ��<��� ���� ���<��� ��� ����+���*������������������� �����������������������L<���>�

8���"�� �������� ����� �;����+�� ������<�� ����� �������� �;������ ��9��� �� /�� ������������ �� <�*����� ���B����� ������ ��� ���� L��+�� �;������ C��/��� ���� G� ��������� +����� �� ������ ��� �� ��� ������ �1 ����<�� ������ ��������� ������=��� ������?<��>� !;���<�� 9��� ����� /�� ����������� C������������/��� ����G� ������������9���9���� ����>�

��� � ����� �� �� ����<�� ����� ��� /���� ���/����� ��� ����� �������� �����=��������*������� !�����`�>�H���9������<�����;����������������<�������:�� ���O� 9��� �� ��/������ /���� �� ;���� ��� ��� �������� ��� ���� ����������>���������;����������������1�+R� �������+���������;������ ��������� ��/�����>�������������J[���:����������9��� �� �;��K�����<���������������<� R�����������+��:��������+�����*������ ������������������;�������;C����� �����L;<���>��� �� ���������� ��<�� ������ /��� �� ���� ;I������� �� ��� �� �1�������� J ��/��� ���K� /��� �����*���� ���� J/iii=��K�� ������ <� R� ���<�<������� �� ��:��O� ���;����+�� /� :���>� ��� ��������� :O� ������� ��� 9��� ��� �;����+�� �;����� ���+���������� ����*���������;����+����+�>�"����1����������������/���Q��F���������<��<��������������������F�?"����F������ �����������4=��$������C�+���������������<�������+������� ������������<���������������������>����7�)�8)��C�����/������;����>�

Page 80: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,4�

���������&�4�

���)����

*�������������2�������

����� ������:�� �� ����+O<��� 9��� ������� C� ��� �� ��<�� ������ ��� ���������9������ �����������������>���O+� �����������������/���@������ ��� ���������������������������@�C� ��;�������������������������1�������E������������+���� ���� ��<�� ������:�� ��9������>� ��� 9��� ��� ���� ��������� ���� ������:�� ������+��� ��+���������� ��� ;�������� �������� �� ��� ����+��� �� ���� �/� O ����������� ��O��������������>�

������:�����"�������������������� �����������������������G��I�� ���9������ ���������� +����� ��� �������� ���� ����� G� ��:�� <����>� ���� /� �� ��;�����:������ �� ������ ��+O=������<�*� ��L��<O����� �������� �L������ ���������9�����;������� ���O���� ����+���>� ���� ��������� ��������� ������:����� ����������� ������ +��<������ ��/����� ����� ����� ��� ���� �� �������:�� G� /����� �������+����������=�����<�����9������������������������=���<��?<�����<�����>�%�������� ��� /����� ��� ��:�� ������ 9��� �� ���� ���� ���� ������ ����O� ��� ���� ��������/�������<���� G� ������*�� /������ ��� �� ����+��� ��� ;�������� �� ����+O<���>��L���������+������� ���������:�����_� ��������������� B���������������9������;����������<��������+��������;C>�

%��� ���+�����/������V����:�"�����������O������<��<�������<��������D�������� �� ���;���� ��� ���)���>� ���� �� ���� �9����� ��� %��� ��<������� �� ��������� ��� /��� �� �� /����� ��� ����������� ����O�� �� 9��� �;���<�� ������+���+����������������� ��������������;������������<���������� ����������������������/��9UR� ��>���������������/����������������<����� :�<��9������<����������� ��� ������ ��� ����� ���� �� �������O� ��� ;�������� ����� �����*��O� ������� ������+����� ����������������������������;����>�[������������I� ���� ��������9��� �;��������������������C�����I<�������������<���D����������������������;����L�������%?���>�8�����/? �������:������������<�������;������������������ �������� �� �� ������ �����E�� ��� �� ������ ��� ����+��� �1���������;��1��9��� ��� ���� ������������:����� /�� ������ �����I�� ��;����������������C ����>� ������:��� �����E�� ��� ��� �� �������� ���� ��������� ������� �� �����9��� ����B�� ��<������� ����������R� ������ ����+��>�8�������:�� �����E�� ��9���������������� ���� �� ������� ��� /����� ��� ����������� ����� ����� ��� ���1���������C� �?�� ������������;����>�

Page 81: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,(�

!�� �������� 8������ �� �����=��� �� �� ������ �� ���� ��� ���������<��<�����>� !� ����� �� ������� ��� �;���?<��� �� ���� ��+����� ���<��O<��� G�+�����?�� �� ������ ����1�� 9���9���� ��� ������ ��;��� ����+��>� �� �������������� ��� �� �� ���������� ������� �� ��������� ��� ������� ������ ������9���������� �����������>�8��;��������� ����+O<������������/������������9���9������ ����+������;����������������������R� ��������;�������@����� ����;���O=������������R� �������������+����1�����>�%��������/����������������������<C������+�� ��+��� �� ���� ����+��� �� ���� ���:�� ��C� �� ��������� @� ��� ;����������� �����������/�������������� ����������C��������������������L������� �������� ������������� ������ +������� ����P� ���>� �� I�� �� �������� <�O<��� C� 9��� ��:��������� �����*�� �����<������ ����� ����+��� �� �����*�=�� ��� ������� �����������>�G��������8� $���������>� 8� �� ��/? ��� �������� ����� ��<������ �� �� ����/������L�� �� ����� ����� 9���� �;���� ���� ������ ���� ����*���� ��� ������� ����������/�*��������>�

�������� �������L����� �������� J ��������� �������O<��K>�)� ��������� �� ��� �� B�+��� �� B�+�� ����� :����� ��� ��+L ��� �������� ���� ���+�� �������������� �������9��������� �;����9���������<���� ����+���1������������������� �������� ��� <��+�� ��� ���� ��<���� �� �;�� ��� ����+��>� ��� ���� �������+����1������� ���������9���� ������������D������<���=�����:����������D��>� �� ������� ('� ������� ��� ��+�� ��������� �� ��� ������� ������ ���������� �;���9������ /���������������������� �����*����9�������������� ���������O�������?<��� ��� �������D��>� �� ��������� �� ���?����� �����<�� ���:�� ��� ����������� �� �� ���<����� ��� �� �������� ������<�� C� �� ;���/? ��� ����BO<��>� !��I���������������9������ �;�������;���/? ����������;����+�����������O��������������������;�����������+���������������+���������������������>�!��������������O�� ����� �����9�������������������*�����������������+���@���C�������<�����������������������<��D�������� ����+���������;��������� �����<������������+���@� ���<�� �������������*��� ������� �� 9��� ��� �1���������� ���������� �������� �����������9������9������� ���������� ���������������>�

��� ��R�� ����D���� ����� ��%���!�� �7�)�8)�� �� ���)���� ��������������� ������*���������� �� ����+���������� /��������� ����� �����>���;�������;��� ��� ��R�� ����D��� �� ������� ����D��� ���� <��� ������+��� ��� ����������!��� ���� "����>�

Page 82: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,$�

Page 83: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,-�

�����

&������������������������������� ���������3���������7����������

��9�����������:�<�� �� ������������������� ��������������� �����<���� ���������� ��� ���1���������������\�)������ ����+����������� �� �������� �;���9������� ����+��� ����<��������������������� ��� 9��� �� ����O���>� ����������C�� ��� �� ��+�� �����=�� ��;��� �� ��������� �<��� ���� :� �� ����� �� ������ ��;��� ��������+������������/���D������������������� ����� ���*>�!����<�+����������<�����;�������������������9���������������L����L�����������<?���_����C�� ��� ���������������9�������������������;?����9����������������/�������������?������������������ �����>���������9������������������������;���������� :�C�9�����9���������� ����+���C��� ��� ������������������������������;C������� ��� ��������<����>�

"��� �1������ �� ����=�� ��� ���� ��������� ���� <O����� ����� ����� �;���� ����/��� ����� ��:�� ���������� ��� ���9������ 9������ �� � ������ 9��� ��� ����������������� ��<��� ��;����������������9��<��� ����� �����>�!��������9���:O���� 9������� ��;��� ��� ����<��� ��� ��:� ����� ��� �������� ��������� C� ��� ����� �����"����>�%��������������9���������������� ����������������+��O=���� ��+�C� ��� ��:�� ���� BO� �� :�<��� �� �������� /��:������ �� �� ���O���� ���<������>���9�������<�����������������I;�� ����� ���������������������9��������� ��������� ��<����<������� ����� ����� ������_���������;���=�����9��������*����������;��:����:���������������������C��������������"�Q��"����>�!��/������� ��� ������������ ����+������������:��O������������ ��<�����>�%����G��<�*���� /� �� ��+������� ��� ����� �� 9��� ���� ������� ���� C� ���� �� T;��+� ����+�����������/����������+�����7�� F;���T>�

����������������+�������� B�<�������� ������+��������������<R�<������=�� ����� �� ���L���� ���%��>� �;���� �/� �������� ��� ��B�� �� ���/������ ������� ��������=��� ��/��9UR� �������������>�"����1�������� ����=������������� :�����%�� �9������<���������������� ���;��:��� ���;��+����������;���� BO����/����� ��� ����� <����>� �;���� ���� <������ ��� ��� /�?���� ��L������ �� ��������/� ������� /� :��� ��� ��:��� ����� ��� ���� ��;����� %�� � �/����� 9��� ������ ���������� �����������B���������� ���������>� �����=��9������9���������;��:�<������;��+������ �;����9��� ������ ���������:�����I�� �������������B�������� ��� ������������������������������ ����������>�"����� �����������������/�*� ��9������� ��� ���+�������� ����� ���������� JH����� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ������ 9���

Page 84: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,'�

<� R� ��� �O� ��� ��1�� ��� +������� ��� /����� ��� ���� <���� 9������ <� R� BO� ��� ������� �YK>�8����������/�������9���9������������9������� ��������/�����9��������� ������� ������������>� %�� �� ��� ������� ���+������ �� ����� 9��� ����L����������������9�������������/����>�

H������ ����� �� ���� <���� C� ����*���� �� ���I�� �� ����������� ��� <��:�������9�����;�������<� R� ����+������������<��Y���<������������� ����1����������/�����<����C�����������<� R�������<��������%�� >�

�����*�������������R������D�������������/�����������������������;�������� �����>� �� ���B���� ���� �9������ �� 9��� ���:�� �������:���� ����������������� ��C� �� ������� �����B�� ���� ������������ �� ����� �����>� �� %���"��������������������?���������������;�� ������������C������;�������� �����>�!���L1��� ���������� @� ���� H����� �!� ��� ���� "�� �� ����� ����� ������������������� ����<��V������ ������@�������O������������<������������������+L ���>���<� R� 9������ ����� ����� ������ ��� ������ ���+������ ���� /�<��� <������ �� ����������!��� ���� "����>�"���������R=���������>�

Page 85: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,.�

��%�����

(� )��8\�)�@�������������������������� ������������� ������C����������������������� ��� ��� ����>�

$� !)����\�)� @� �� ��+���*����� /�*� �� 9��� �� ������� ��� ������������������� ��>�

-� ��%"!�@�� ���������������������������� �����>�

'� �")����)�@�!� ��:� ���������������������������>�

.� ����)��`�� @� ���� ������ �� ����1������ �� ������� ��� ��������>�

0� !���S�!� @� !� 9��� ������� ��� ����/����� ��� ����� ������ C���/�����<���������=����/C�� �>�

3� �%!`a!�@�%�������D���C���:���9�������>�

,� !�����`��@��������� �������L�� ��/����>�

2� �)� �!�@���+���� ��������� �����������������>�

(4� ��5�� ��@�������� ������ ������������;��������L;<������ ��� ����������+��/� ���<�>�

&'(���)�*+,���

(�� ����� ��%���!�@�%�������� �������������������/�������=��������;�����+�>�

$�� �7�)�8)��@��;���������+��/� ������� �����>�

-�� ���)����@�8���������+��:�����>�

Page 86: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,0�

�1����� ��+���� ��<���� 9��� ���������� ���� ����� ���� ���D���� ��� 9����� ���:�� �� �������������� �������9��>��������������O�� ����� ���� �����������������;�;���+�O/� �� ����� ���� ����� ���9��� �� Z�;� �����/� ��� �� ��� ����� ����� ����� �����������<���������������9���/�*R=������� ��� ����1�Y���%"�� ������&��������������� ��$���� �n!� �� �������.���0?���o�����%�� �������Q����M$44$N������ ����������������� �������� ���������������������9���?;���>��)��8\�)���������2��!�;����������7���T� :Q���*�M$44.N������� �� �� /��������� ����� ��� ���������� ���� 9��� ��� ��� ����+��� ������:��������9��������>��!)����\�)��� ������ ����"� �������!�I�������� :������:������1������M(20'N����C������;�������+���*��������� ����� �����9�����<�������+�������9��������>����%"!���"� ������ �����"� ���n-���� ������"� ���� ������o�����!:������� :��M(2,,N�8���������;B���<����;���������*����������������������T����%�����>���")����)��� �*� ��������������� "������;��:��%����Q�M(234N��!�9���������������<������������Y������)��`������9���*� ��6������ �������� ��T� :����������M$44-N��1��� ��������������;�������/��������� �����������<� ������������ ����+��>�� !���S�!���2������� !��� �����2 ������������ n����� �� �� ��� ������ �A2�������1���o�� ��� ?����� ��<����M(22-N��"�������������������;���:��������;������������������>���%!`a!�5�� ������J���$�������������������M$44-N�!�+����������;����������/���������I���>���

Page 87: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,3�

!�����`���������$���������� :�������������M$440N�� ��� ����������������9������ ������9������������������>������� ��%���!�������������;�*���%� ����������Q���%�/����M(20-N�!;������� �������� �����������:����� ������� ������������>���7�)�8)������#������!�;�����n(���?������������ �>��o�����V�������Q�� F��M$44'N���/�����9�����+������������������<?���>�����)����;����� ��;���������Z>�% �����+:�����%>�7����+����M$44$N������������+������O������+�����������<����/�*�����+�>�������J���?���$���!�������������<������� :�M(23,N���;���9���<� R����O������������� ����<�*�������I���>���(5J(K�5J9(� M$44(N� �� ;��� �*�� ;��� M$44'N� �� ������ ��:�� ��L�����+R����� �����<�>�

Page 88: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,,�

8����9�:�'�')����8;;<�

�����<���� ������=�� ����<��:����+�������� �������%���9������������������>���������� ��/����������������/������������+U?��� ������������>�

A�B�� ��� �� <�� ��� <����O���� ��L�� �� ���+�� ����� �� ��<���� ��� ;��<�� ��<�������;���J����+������K����������;�����9�������:����/������>�

J!����;���� ���� ����+������� C� 9���� ���<� R� C� ����+����������� ������<� R����� ��� ��@����9������O������������������������/�� ����>K������=�:���������>�J"������������������<� R������������+����������������;C����� ��� ��@����9������� �;����C�����+������9������� ����+����� ��:� ��������/�� �����>K�

J�9����;�������K���������������C��������/�����>�

�/������ J�� <� R� ����<��� �������� ��� ��������� <� R� �������<��=��� �����������������+�������1��=��������9���:���������;���������O� �������K>�

J�� R������������������������G��<�*��K�����������>�

"����� ����9��������������������������������:��� �����>�

���������9����������<���������������R���������������J%�������K>�

!��C��������/������������ ��<�*�/�����J�� R���� �����������������������=�:�� ���+�K>�

�?�/���������������� ������������J%�������������������������������������;����9������<� R�/� ������<��:�K>�

!��C��������/������/�*�����������������������������J������9���<� R������� ����������������K>�

������������������������J!;��+��������������K>�!����/���������������������E����������� ��� ������R�����������?����<����O��������������J�1�� ? ���/�*������;��������� ������K>�

Page 89: John Maeda - As Leis da Simplicidade

� ,2�